1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po
index b7602804d..4676e0245 100644
--- a/perl-install/share/po/ru.po
+++ b/perl-install/share/po/ru.po
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 #: fs/mount_options.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
-"Do not update inode access times on this file system\n"
+"Do not update inode access times on this filesystem\n"
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
 "Не обновлять время доступа к inode на этой файловой системе\n"
@@ -2464,14 +2464,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
-"the -a option will not cause the file system to be mounted)."
+"the -a option will not cause the filesystem to be mounted)."
 msgstr ""
 "Может быть примонтировано только явным образом (то есть,\n"
 "опция -a  не приведет к монтированию файловой системы)."
 
 #: fs/mount_options.pm:127
 #, c-format
-msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
+msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
 msgstr ""
 "Не интерпретировать символьные или специальные блочные устройства в файловой "
 "системе."
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
-"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n"
+"filesystem. This option might be useful for a server that has filesystems\n"
 "containing binaries for architectures other than its own."
 msgstr ""
 "Не позволять выполнение любых бинарников на примонтированной\n"
@@ -2501,23 +2501,23 @@ msgstr ""
 
 #: fs/mount_options.pm:137
 #, c-format
-msgid "Mount the file system read-only."
+msgid "Mount the filesystem read-only."
 msgstr "Монтировать файловую систему в режиме только-для-чтения."
 
 #: fs/mount_options.pm:139
 #, c-format
-msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
+msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
 msgstr "Все I/O для файловой системы должны быть выполнены синхронно."
 
 #: fs/mount_options.pm:141
 #, c-format
-msgid "Allow every user to mount and umount the file system."
+msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
 msgstr ""
 "Разрешить всем пользователям монтировать и размонтировать файловую систему."
 
 #: fs/mount_options.pm:143
 #, c-format
-msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."
+msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
 msgstr "Разрешить обычному пользователям монтировать файловую систему."
 
 #: fs/mount_options.pm:145
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 
 #: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483
 #, c-format
-msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s"
+msgid "You can not use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr ""
 "Вы не можете использовать зашифрованную файловую систему для точки "
 "монтирования %s"
@@ -7325,7 +7325,7 @@ msgstr "Установка завершилась неудачей"
 #~ "Параметр «Ограничить параметры командной строки» не используется без "
 #~ "пароля"
 
-#~ msgid "Use an encrypted file system"
+#~ msgid "Use an encrypted filesystem"
 #~ msgstr "Использовать шифрованную файловую систему"
 
 #~ msgid ""