diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ru.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po index 1fddd858f..4ccc2d673 100644 --- a/perl-install/share/po/ru.po +++ b/perl-install/share/po/ru.po @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Попробуйте ещё раз" #: any.pm:437 #, c-format -msgid "You can not use a password with %s" +msgid "You cannot use a password with %s" msgstr "Нельзя использовать пароль с %s" #: any.pm:441 any.pm:888 any.pm:906 authentication.pm:253 @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "не хватает места в /boot" #: bootloader.pm:1985 #, c-format -msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n" +msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Начальный загрузчик нельзя установить на раздел %s\n" #: bootloader.pm:2106 @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "" #: bootloader.pm:2119 #, c-format msgid "" -"The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and " +"The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and " "choose \"%s\"" msgstr "" "Начальный загрузчик не может быть корректно установлен. Вам необходимо " @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Все первичные разделы уже использованы #: diskdrake/interactive.pm:372 #, c-format -msgid "I can not add any more partitions" +msgid "I cannot add any more partitions" msgstr "Добавление новых разделов невозможно" #: diskdrake/interactive.pm:373 @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Отсутствует ключ шифрования" #: diskdrake/interactive.pm:542 #, c-format msgid "" -"You can not create a new partition\n" +"You cannot create a new partition\n" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Перемещение физических расширений" #: diskdrake/interactive.pm:1051 #, c-format -msgid "This partition can not be used for loopback" +msgid "This partition cannot be used for loopback" msgstr "Этот раздел не может быть использован для loopback" #: diskdrake/interactive.pm:1064 @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Ext2/3/4" #: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:577 #, c-format -msgid "I can not find any room for installing" +msgid "I cannot find any room for installing" msgstr "Отсутствует дисковое пространство для установки" #: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:584 @@ -2792,13 +2792,13 @@ msgstr "Ошибка разметки: %s" #: fs/type.pm:393 #, c-format -msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB" +msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "" "Файловую систему JFS нельзя использовать на разделах размером менее 16 МБ" #: fs/type.pm:394 #, c-format -msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" +msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "" "Файловую систему ReiserFS нельзя использовать на разделах размером менее 32 " "МБ" @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "На дисках %s обнаружен программный (BIOS) RA #: fsedit.pm:247 #, c-format msgid "" -"I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :" +"I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :" "(\n" "I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" "The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" @@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "" #: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483 #, c-format -msgid "You can not use an encrypted filesystem for mount point %s" +msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s" msgstr "" "Вы не можете использовать зашифрованную файловую систему для точки " "монтирования %s" @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "" #: fsedit.pm:469 #, c-format msgid "" -"You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans " +"You cannot use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans " "physical volumes" msgstr "" "Вы не можете использовать логический том LVM для точки монтирования %s, " @@ -5318,7 +5318,7 @@ msgstr "Расширенный раздел не поддерживается н #: partition_table.pm:545 #, c-format msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can not use it.\n" +"You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions." msgstr "" |