diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 1279 |
1 files changed, 738 insertions, 541 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index 2b1149726..83128c8e1 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -25,16 +25,18 @@ msgstr "" "Partajarea per-utilizator folosește grupul \"fileshare\".\n" "Puteți folosi userdrake pentru adăuga un utilizator la acest grup." -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Renunță" @@ -114,16 +116,15 @@ msgid "Country" msgstr "Țara:" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All languages" +msgstr "Alegeți limba" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "Toate" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -504,6 +505,16 @@ msgstr "Limitează opțiunile liniei de comandă" #: ../../any.pm:1 #, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "Demarare de pe CD activă?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Timp de așteptare înaintea demarării imaginii standard" @@ -558,6 +569,11 @@ msgid "On Floppy" msgstr "Dischetă de demaraj" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Primul sector al partiției de demaraj" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -795,235 +811,6 @@ msgstr "" "asteptati %d secunde pentru demararea din oficiu.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Da, vreau autologare cu acest (utilizator, desktop)" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Nu, nu vreau autologare" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Lansează mediul grafic la pornirea sistemului dvs." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Mod sistem" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "Imagine la demaraj" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "Ecran LILO" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "Teme" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Selectare imagine de pornire" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Configurează" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"În prezent folosiți %s ca manager de pornire.\n" -"Clic pe Configurează pentru a lansa Asistentul de configurare." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "Instalare cu succes a temelor lilo și Imagine de la demaraj" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Instalare teme eșuată!" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Notice" -msgstr "Notificare" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "Relansează 'lilo'" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" -"Nu pot scrie /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"Nu găsesc fișierul." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "Scrie %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "Nu pot scrie fișierul /etc/sysconfig/bootsplash." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "nu găsesc mesajul LILO" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "Copiez %s în %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Creează o temă nouă " - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"Afișează tema\n" -"sub consolă" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Instalare teme" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Mod LILO/Grub" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "Mod Yaboot" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Lansează Aurora la pornire" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Monitor tradițional Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitor tradițional" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor stil nou" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Categorisire monitor stil nou" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fișier/_Termină" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Fișier" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configurare stil demarare" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1181,12 +968,28 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Nu puteți folosi volumul logic LVM pentru punctul de montare %s" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Ați selectat o partiție RAID software pentru /root.\n" +"Nici un gestionar de demaraj nu e capabil să folosească aceasta fără\n" +"o partiție /boot. Adăugați deci o partiție /boot" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Există deja o partiție cu punctul de montare %s!\n" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Punctele de montare trebuie sa înceapă cu un /" @@ -1219,6 +1022,15 @@ msgstr "" "\n" "Sunteți de acord să pierdeți toate partițiile?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -1317,8 +1129,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -1331,7 +1143,7 @@ msgid "" "\n" " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your grapical interface.\n" +"the button to reconfigure your graphical interface.\n" "\n" " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" "access now, you can by clicking on this button.\n" @@ -1521,7 +1333,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1636,7 +1448,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2036,7 +1848,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -2087,7 +1899,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2133,7 +1945,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -2496,12 +2308,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nu" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -2600,6 +2414,13 @@ msgstr "Șterge Windows(TM)" msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -2957,6 +2778,26 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Începe etapa `%s'\n" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "Reconfigurează" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -3170,14 +3011,6 @@ msgstr "Următorul ->" msgid "Individual package selection" msgstr "Selectare individuală a pachetelor" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" @@ -3392,12 +3225,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" "Această parolă e prea simplă (ar trebui să fie de cel puțin %d caractere)" +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "Nici o parolă" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "Alegeți parola pentru root" @@ -3458,11 +3292,6 @@ msgstr "Securitate" msgid "Security Level" msgstr "Nivel de securitate:" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "not configured" -msgstr "Reconfigurează" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" @@ -3566,6 +3395,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Care este zona dvs. de timp?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Doriți să configurați tipărirea?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Nu pot executa fork: %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "" @@ -3643,6 +3482,11 @@ msgstr "" "Dacă nu vă lispsesc decît cîteva CD-uri, deselectați-le și faceți click pe " "Ok." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "Toate" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -3718,6 +3562,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Căutarea pachetelor disponibile" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Cautarea pachetelor de actualizat" @@ -3728,11 +3577,6 @@ msgstr "Căutare pachetele instalate deja ..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Căutarea pachetelor disponibile" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Căutare pachete disponibile și reconstrucție bază de date RPM..." @@ -3837,11 +3681,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Vă rog să alegeți tipul de mouse folosit." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "Actualizare" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Actualizare" @@ -3866,17 +3705,21 @@ msgstr "" msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "Vă rog să alegeți dispunerea tastaturii." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Terminare" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Termeni de licențiere" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "Implicit" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "A apărut o eroare" @@ -4431,6 +4274,11 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Armeană (fonetic)" @@ -5589,6 +5437,11 @@ msgstr "Andorra" msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "Implicit" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -6007,7 +5860,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -6276,8 +6129,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 @@ -6407,8 +6260,8 @@ msgid "Exit install" msgstr "Ieșire din instalare" #: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Install system updates" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install updates" msgstr "Instalare actualizări pt. sistem" #: ../../steps.pm:1 @@ -6437,6 +6290,11 @@ msgid "Add a user" msgstr "Adaugă un utilizator" #: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "Nici o parolă" + +#: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" msgstr "Instalare sistem" @@ -6483,7 +6341,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format -msgid "Choose your language" +msgid "Language" msgstr "Alegeți limba" #: ../../ugtk2.pm:1 @@ -6491,6 +6349,14 @@ msgstr "Alegeți limba" msgid "utopia 25" msgstr "" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "OK" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -6670,7 +6536,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opțiuni" @@ -6695,14 +6561,6 @@ msgstr "Monitor" msgid "Graphic Card" msgstr "Placă grafică" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Terminare" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -7358,44 +7216,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Tabelul de partiții al perifericului %s va fi scris pe disc!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"Ați selectat o partiție RAID software pentru /root.\n" -"Nici un gestionar de demaraj nu e capabil să folosească aceasta fără\n" -"o partiție /boot. Adăugați deci o partiție /boot" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Partiția pe care ați selecționat-o pentru adăugare ca root (/) e fizic " -"localizată dincolo\n" -"de cilindru 1024 pe discul fix și nu aveți nici o partiție /boot.\n" -"Dacă planificați să folosiți LILO ca gestionar de demaraj, asigurați-vă că " -"ați adăugat o partiție /boot." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Îmi pare rău dar nu voi accepta să creez /boot atît de departe pe disc (pe " -"un cilindru > 1024).\n" -"Sau folosiți LILO și nu va funcționa, sau nu folosiți LILO și atunci nu\n" -"aveți nevoie de /boot" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "Pachetul %s este necesar. Doriți instalarea lui?" @@ -7894,6 +7714,11 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "" @@ -8026,7 +7851,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -8440,7 +8265,7 @@ msgstr "Conectare la Internet" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 @@ -8544,13 +8369,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "Nume gazdă" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Nume gazdă" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -8562,15 +8387,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -9165,6 +8981,11 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Pornire la demaraj" #: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "" + +#: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Configurația rețelei" @@ -9176,13 +8997,8 @@ msgstr "Urmărește id-ul plăcii de rețea (util pt. laptopuri)" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP automat" +msgid "DHCP host name" +msgstr "Nume gazdă" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -9190,12 +9006,23 @@ msgstr "IP automat" msgid "Netmask" msgstr "Mască de rețea:" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "Adresă IP" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "IP automat" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" @@ -9437,7 +9264,7 @@ msgstr "PDQ" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer/detect.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "Model necunoscut" @@ -9449,6 +9276,11 @@ msgstr "Model necunoscut" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "Port" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Host %s" msgstr "Nume gazdă" @@ -9599,11 +9431,6 @@ msgstr "Printerdrake" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Șterg imprimanta \"%s\"..." @@ -9619,7 +9446,7 @@ msgstr "Șterge imprimanta" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Know how to use this printer" +msgid "Learn how to use this printer" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -9718,11 +9545,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Raw printer" msgstr "" @@ -9756,6 +9578,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "Adaugă o imprimantă nouă" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Mod normal" @@ -9782,6 +9605,11 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " @@ -9804,16 +9632,6 @@ msgstr "Sistem de tipărire:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Doriți să configurați tipărirea?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Preparing Printerdrake..." -msgstr "Pregătesc PrinterDrake..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "" @@ -9849,6 +9667,11 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "Imprimanta implicită" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "Instalare pachete..." @@ -11113,6 +10936,35 @@ msgstr "" "imprimare și tipurile de conexiune." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "Configurez imprimanta \"%s\"..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "Imprimante disponibile" @@ -11214,48 +11066,81 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "Repornește XFS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Modelul este corect" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "Lipsește numele obiectului partajat Samba" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Imprimantă conectată la server CUPS" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Șterge cele selectate" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "Am detectat %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Adăugați un utilizator" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11314,6 +11199,29 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "Configurare automată CUPS" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "Gata" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "Coadă imprimare CUPS la distanță:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -11469,8 +11377,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -12963,6 +12871,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "" @@ -13213,16 +13126,6 @@ msgstr "Restaurează de pe Hard Disk" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "Conexiune securizată" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "Conexiune FTP" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "" @@ -14056,6 +13959,188 @@ msgstr "" msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "Instalarea lui %s a eșuat. Următoarea eroare a apărut:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Nu, nu vreau autologare" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "Da, vreau autologare cu acest (utilizator, desktop)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Lansează mediul grafic la pornirea sistemului dvs." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Mod sistem" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "Imagine la demaraj" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "Ecran LILO" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Selectare imagine de pornire" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"În prezent folosiți %s ca manager de pornire.\n" +"Clic pe Configurează pentru a lansa Asistentul de configurare." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "Instalare cu succes a temelor lilo și Imagine de la demaraj" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "Instalare teme eșuată!" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "Notificare" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "Relansează 'lilo'" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" +"Nu pot scrie /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"Nu găsesc fișierul." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "Scrie %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "Nu pot scrie fișierul /etc/sysconfig/bootsplash." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "nu găsesc mesajul LILO" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "Copiez %s în %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Creează o temă nouă " + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"Afișează tema\n" +"sub consolă" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Instalare teme" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Mod LILO/Grub" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "Mod Yaboot" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Fișier/_Termină" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_Fișier" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Configurare stil demarare" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -14186,6 +14271,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Parametri" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Configurare conexiune la Internet" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "Client DHCP" @@ -14199,11 +14294,6 @@ msgstr "Placă Ethernet" msgid "Gateway" msgstr "Pasarelă" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -14216,11 +14306,6 @@ msgstr "Profil:" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Configurare conexiune la Internet" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Configurare conexiune la Internet" @@ -14485,8 +14570,8 @@ msgstr "Elimină un modul" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "Omite modulele raid" +msgid "Add a module" +msgstr "Adaugă un modul" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -14500,13 +14585,13 @@ msgstr "Dacă este necesar" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "Forțează" +msgid "omit raid modules" +msgstr "Omite modulele raid" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "Adaugă un modul" +msgid "force" +msgstr "Forțează" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -14520,23 +14605,18 @@ msgstr "Zonă expert" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "Versiune nucleu" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "Eroare DrakFloppy: %s" +msgid "default" +msgstr "Implicit" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "Implicit" +msgid "General" +msgstr "General" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -14558,11 +14638,6 @@ msgstr "Dimensiune" msgid "Module name" msgstr "Nume modul" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -15177,6 +15252,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "Path" +msgstr "Cale" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "group :" msgstr "Grup :" @@ -15234,11 +15314,6 @@ msgstr "Proprietate" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Path" -msgstr "Cale" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Permissions" msgstr "Drepturi" @@ -15254,19 +15329,6 @@ msgstr "navighează" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "" @@ -15317,6 +15379,19 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "permissions" msgstr "drepturi" @@ -15476,16 +15551,16 @@ msgid "Security Alerts:" msgstr "Alertări de securitate:" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr " (Implicit: %s)" - -#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Level:" msgstr "Nivel de securitate:" #: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(default value: %s)" +msgstr " (Implicit: %s)" + +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " @@ -15499,7 +15574,7 @@ msgid "" "which can accept\n" " connections from many clients. If your machine is only a " "client on the Internet, you\n" -"\t should choose a lower level.\n" +" should choose a lower level.\n" "\n" "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " "closed and security\n" @@ -15508,7 +15583,7 @@ msgid "" "Security Administrator:\n" " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " "be sent to this user (username or\n" -"\t email)" +" email)" msgstr "" #: ../../standalone/draksound:1 @@ -15837,26 +15912,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/Opțiuni" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "Auto-detectat" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "Auto-detectat" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "Auto-detectat" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "principal" @@ -15872,6 +15927,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Model necunoscut" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown" +msgstr "Model necunoscut" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "Rulează \"%s\" ..." @@ -15930,11 +15995,6 @@ msgstr "Despre HardDrake" msgid "/_About..." msgstr "/Despre..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Ajutor" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -15971,16 +16031,21 @@ msgstr "Ajutor HardDrake" msgid "/_Fields description" msgstr "Descriere" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Ajutor" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/_Termină" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "Auto-detectat" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opțiuni" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -15991,10 +16056,10 @@ msgstr "Auto-detectat" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "Auto-detectat" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Termină" +msgid "/_Options" +msgstr "/_Opțiuni" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16093,7 +16158,7 @@ msgstr "nivel" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Format of floppies the drive accept" +msgid "Format of floppies supported by the drive" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -16246,6 +16311,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "" @@ -16715,9 +16790,9 @@ msgid "Network Monitoring" msgstr "Configurația rețelei" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "Citesc datele despre imprimante..." +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "Imprimante disponibile" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16826,6 +16901,59 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Re-generating list of configured scanners ..." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for new scanners ..." +msgstr "Imprimante disponibile" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for configured scanners ..." +msgstr "Imprimante disponibile" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Partajare fișiere" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add a scanner manually" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for new scanners" +msgstr "Imprimante disponibile" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following scanner\n" +"\n" +"%s\n" +"is available on your system.\n" +msgstr "conectată direct la sistemul dvs." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following scanners\n" +"\n" +"%s\n" +"are available on your system.\n" +msgstr "conectată direct la sistemul dvs." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your %s has been configured.\n" @@ -16837,16 +16965,6 @@ msgstr "" "Multimedia/Grafică." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" -"Scanner-ul %s trebuie configurat de către PrinterDrake.\n" -"Puteți lansa PrinterDrake în secțiunea Centrului de control Mandrake." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" msgstr "Alegeți dispozitivul" @@ -16860,75 +16978,67 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "Scanner-ul %s nu este susținut" +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "Imprimante disponibile" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "%s nu are susținere în această versiune a Mandrake Linux." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "%s nu are susținere în această versiune a Mandrake Linux." +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Auto-detectat" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Re-generating list of configured scanners ..." +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr "Imprimante disponibile" +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" +"Scanner-ul %s trebuie configurat de către PrinterDrake.\n" +"Puteți lansa PrinterDrake în secțiunea Centrului de control Mandrake." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr "Imprimante disponibile" +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "Scanner-ul %s nu este susținut" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Partajare fișiere" +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "%s nu are susținere în această versiune a Mandrake Linux." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Add a scanner manually" -msgstr "" +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "%s nu are susținere în această versiune a Mandrake Linux." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Search for new scanners" -msgstr "Imprimante disponibile" +msgid "Port: %s" +msgstr "Port" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgid ", " msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following scanner\n" -"\n" -"%s\n" -"is available on your system.\n" -msgstr "conectată direct la sistemul dvs." +msgid "Detected model: %s" +msgstr "Model detectat: %s %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following scanners\n" -"\n" -"%s\n" -"are available on your system.\n" -msgstr "conectată direct la sistemul dvs." +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Select a scanner" +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a scanner model" msgstr "Alegeți un scanner" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -17021,6 +17131,10 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "Stație de lucru științifică" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" msgstr "Unelte consolă" @@ -17094,12 +17208,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Poștă/Programe de lucru în grup/Știri" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "Mali" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Server de mail Postfix, server de știri Inn" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Server de mail Postfix" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -17197,6 +17313,87 @@ msgstr "Finanțe personale" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programe pentru administrarea banilor, ca gnucash" +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "Eroare DrakFloppy: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "Lansează Aurora la pornire" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Monitor tradițional Gtk+" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Monitor tradițional" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "Monitor stil nou" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "Categorisire monitor stil nou" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "Conexiune securizată" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "Conexiune FTP" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "Poștă/Programe de lucru în grup/Știri" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Server de mail Postfix, server de știri Inn" + +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/Opțiuni" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "Auto-detectat" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "Auto-detectat" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "Auto-detectat" + +#~ msgid "" +#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +#~ "beyond\n" +#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " +#~ "partition" +#~ msgstr "" +#~ "Partiția pe care ați selecționat-o pentru adăugare ca root (/) e fizic " +#~ "localizată dincolo\n" +#~ "de cilindru 1024 pe discul fix și nu aveți nici o partiție /boot.\n" +#~ "Dacă planificați să folosiți LILO ca gestionar de demaraj, asigurați-vă " +#~ "că ați adăugat o partiție /boot." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " +#~ "> 1024).\n" +#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " +#~ "don't need /boot" +#~ msgstr "" +#~ "Îmi pare rău dar nu voi accepta să creez /boot atît de departe pe disc " +#~ "(pe un cilindru > 1024).\n" +#~ "Sau folosiți LILO și nu va funcționa, sau nu folosiți LILO și atunci nu\n" +#~ "aveți nevoie de /boot" + +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "Actualizare" + +#~ msgid "Preparing Printerdrake..." +#~ msgstr "Pregătesc PrinterDrake..." + +#~ msgid "Reading printer data ..." +#~ msgstr "Citesc datele despre imprimante..." + #~ msgid "" #~ "You must indicate where you wish to place the information required to " #~ "boot\n" |