diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 898 |
1 files changed, 595 insertions, 303 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index b9e524215..e9e8d48f8 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-11 18:11+0200\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n" "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists." @@ -274,11 +274,6 @@ msgstr "Configurare CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Progres total" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -346,6 +341,18 @@ msgstr "Editare gazdă selectată" msgid "No CD device defined!" msgstr "Nu a fost definit nici un dispozitiv CD!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -419,15 +426,20 @@ msgstr "Modificarea a fost efectuată, doriţi să repornesc serviciul dm ?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Elveţian (dispunere francezâ)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid a eşuat (poate vă lipsesc raidtools?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "August" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid a eşuat (poate vă lipsesc raidtools?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Server NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -509,11 +521,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "Configurez..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Configurarea a fost făcută deja, acum este activată." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -636,6 +643,11 @@ msgstr " pe serverul Novell \"%s\", imprimanta \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Nume imprimantă" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -693,16 +705,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "Dacă este necesar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Restaurare eşuată..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Auto-detecţie unităţi _JAZZ" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -927,11 +941,6 @@ msgstr "\tLimitează utilizarea discului la %s MB\n" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Jurnale" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1349,6 +1358,11 @@ msgstr "Letonă" msgid "monthly" msgstr "lunar" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Restaurează" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1394,6 +1408,11 @@ msgstr "Foloseşte implicit Unicode " msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modulul nucleului GNU/Linux ce va controla dispozitivul" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Ceas hardware fixat la GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1434,6 +1453,11 @@ msgstr "Nu pot porni actualizarea în direct!!!\n" msgid "Name: " msgstr "Nume: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1444,7 +1468,7 @@ msgstr "16 milioane de culori (24 biţi)" msgid "Allow all users" msgstr "Permite tuturor utilizatorilor" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Magazinul oficial MandrakeSoft" @@ -1476,16 +1500,16 @@ msgstr "Utilizator" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nume" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid a eşuat" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nume" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1707,6 +1731,17 @@ msgstr "Activez serverele..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Imprimarea pagin(ei/lor) de test" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2537,6 +2572,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Nu pot adăuga partiţia la md%d _formatat_RAID" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Interfaţa de reţea" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2739,7 +2779,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "nivel" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3107,7 +3147,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Pachet defectuos" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3371,7 +3411,7 @@ msgstr "Bun venit Piraţilor" msgid "Module options:" msgstr "Opţiuni pentru module:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Asiguraţi-vă reţeaua cu Firewall-ul Multi Reţea" @@ -3450,6 +3490,11 @@ msgstr "Maus" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nu e destul spaţiu în /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3549,6 +3594,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia saudită" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3567,11 +3617,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Imprimantă" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3640,6 +3685,11 @@ msgstr "Punctele de montare au trebui să conţină doar caractere alfanumerice" msgid "Restarting printing system..." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -3849,16 +3899,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Despre" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Configurare Proxy-uri" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Configurare Proxy-uri" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -3999,6 +4049,11 @@ msgstr "Punctele de montare trebuie sa înceapă cu un /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Alegeţi dispozitivul CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Server DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4014,7 +4069,7 @@ msgstr "Ieşire fără a înregistra" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Acest produs este disponibil pe situl Web MandrakeStore." @@ -4024,6 +4079,31 @@ msgstr "Acest produs este disponibil pe situl Web MandrakeStore." msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4252,6 +4332,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Ce partiţie doriţi să folosiţi pentru a instala Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "lipseşte kdesu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4708,7 +4793,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Pornit la demaraj" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5022,11 +5107,6 @@ msgstr "" "Afişează tema\n" "sub consolă" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistici" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5774,7 +5854,7 @@ msgstr "" "Salvează şi restaurează entropia sistemului pentru o mai mare calitate\n" "a generării de numere aleatoare." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Transformaţi calculatorul într-un server fiabil." @@ -5789,6 +5869,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5803,11 +5888,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Nu ştiu" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6003,6 +6083,11 @@ msgstr "" "Puteţi lansa PrinterDrake în secţiunea Echipamente a Centrului de control " "Mandrake." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV nu este instalat!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6047,16 +6132,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Configuraţi umask root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Bazat-pe-un-script" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "hEroare la citirea fişierului %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Bazat-pe-un-script" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6126,17 +6211,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Se cere autentificare în domeniu" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6758,16 +6832,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Seria Logitech CC cu rotiţă emulată" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Selectare imagine de pornire" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partiţiile extended nu sunt suportate pe această platformă " +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Selectare imagine de pornire" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -6824,6 +6898,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Opţiuni implicite imprimantă" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Maus PS/2 comun cu rotiţă" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -6832,11 +6911,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Maus PS/2 comun cu rotiţă" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -6981,6 +7055,11 @@ msgstr "" msgid "Not connected" msgstr "Deconectat" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Configurare conexiune la Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -6996,17 +7075,6 @@ msgstr "Saint Kitts şi Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Maus generic cu 3 butoane cu rotiţă emulată" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7232,7 +7300,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7298,6 +7366,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "Dispozitiv multifuncţional pe USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7391,16 +7475,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7462,6 +7546,11 @@ msgstr "Setări sistem" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Vă rog să alegeţi tipul de mouse folosit." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "rulează" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7479,11 +7568,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "Marea Britanie" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "rulează" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7526,7 +7610,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Linia de comandă" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -7579,6 +7663,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Setări personalizate" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -7681,7 +7776,7 @@ msgstr "" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -7804,6 +7899,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Ieşire din instalare" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -7963,11 +8063,6 @@ msgstr "Rusească (fonetic)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Configurare DHCPD" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Configurarea a fost făcută deja, dar acum este dezactivată." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8111,6 +8206,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Alegeţi un server X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8160,7 +8260,7 @@ msgstr "Configurare automată paşi" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8323,15 +8423,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "Asistent iniţial" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"A apărut o eroare pe care nu ştiu să o interpretez în mod corect.\n" -"Continuaţi pe riscul dumneavoastră." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8347,6 +8438,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "Asteptaţi, parcurg fişierul: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"A apărut o eroare pe care nu ştiu să o interpretez în mod corect.\n" +"Continuaţi pe riscul dumneavoastră." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -8515,6 +8615,11 @@ msgid "" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Sprijin radio:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -8552,7 +8657,7 @@ msgstr "" "Încăcarea modulului %s a eşuat.\n" "Doriţi să încercaţi cu alţi parametri ?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Bine aţi venit în lumea Open Source (surse deschise)" @@ -8773,6 +8878,11 @@ msgstr "Alte porturi" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Număr buffere de captură pt. captura mmap" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "detectat" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -8869,6 +8979,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "Restaurează" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -8879,6 +8994,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Căutarea pachetelor disponibile" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Vă rog să aşteptaţi, configurez nivelul de securitate..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8983,16 +9103,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Unealta de administrare a imprimantelor Mandrake Linux" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "important" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Unealta de administrare a imprimantelor Mandrake Linux" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9034,6 +9154,11 @@ msgstr "Utilizatori" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Pegătirea gestionalului de demaraj..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9426,6 +9551,11 @@ msgstr "Conţinut fişier" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentificare prin LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" @@ -9433,11 +9563,6 @@ msgstr "Permite alegerea oricărui pilot" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profiluri" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format msgid "transmitted" msgstr "transmis" @@ -9533,9 +9658,9 @@ msgstr "Versiune kernel" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Renunţă" @@ -9688,15 +9813,6 @@ msgstr "Italiană" msgid "Basic" msgstr "De bază" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -9717,10 +9833,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "IO Placă" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Server SAMBA" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9797,6 +9913,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "acces la uneltele de compilare" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistici" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -9817,6 +9938,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Pagină de test standard" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Zona de timp" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -9899,6 +10025,15 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -9924,16 +10059,16 @@ msgstr "Asistent configurare reţea" msgid "Removable media automounting" msgstr "Automontare mediu detaşabil" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Imprimare" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10024,7 +10159,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10169,9 +10304,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Configurare reţea locală (Local Area Network)" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10181,6 +10318,11 @@ msgstr "Lansează sisemul de sunet pe maşina dvs." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" @@ -10479,6 +10621,11 @@ msgstr "Nu puteţi deselecta acest pachet. Trebuie acualizat." msgid "Loading from floppy" msgstr "Încarc de pe dischetă" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -10627,6 +10774,11 @@ msgstr "" "capitolul referitor la post instalare din \n" "Official Mandrake Linux User's Guide." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Restaurează prin protocolul de reţea: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -10714,7 +10866,7 @@ msgstr "acces la uneltele de reţea" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -10775,16 +10927,16 @@ msgstr "Protocol demaraj" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Discuri-LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Pachetul %s este necesar. Doriţi instalarea lui?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "La demaraj" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Pachetul %s este necesar. Doriţi instalarea lui?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -10800,6 +10952,11 @@ msgstr "Vatican" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vă rog faceţi mai întâi o copie a datelor dumneavoastră" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -10826,7 +10983,7 @@ msgstr "Este necesar firmware-ul" msgid "Remove List" msgstr "Şterge listă" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Un mediu personalizabil" @@ -11033,6 +11190,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11459,6 +11623,11 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11488,20 +11657,6 @@ msgid "" "- Daemon, %s via:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Bine aţi venit la utilitarul de partajare a conexiunii la Internet!\n" -"\n" -"%s\n" -"Click pe Configurare pentru a lansa asistentul de configurare." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -11677,6 +11832,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Insulele Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP automat" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -11780,11 +11940,6 @@ msgstr "Transferă acum" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Configurare partajare conexiune la Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12034,6 +12189,11 @@ msgstr "" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO cu meniu text" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12225,6 +12385,11 @@ msgstr "Va rog înscrieţi numele utilizatorului" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Demarare de pe CD activă?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12303,16 +12468,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Care este zona dvs. de timp?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "Nu pot crea fişierul raport!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Care este zona dvs. de timp?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12358,6 +12523,11 @@ msgstr "Mozambic" msgid "Icon" msgstr "Icon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "acces la programele X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12393,7 +12563,7 @@ msgstr "Adaugă o regulă" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Mărimea porţiunii %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Clădiţi viitorul Linux!" @@ -12520,7 +12690,7 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "Corporaţia MandrakeExpert" @@ -12561,6 +12731,11 @@ msgstr "" "După schimbarea tipului de partiţie %s, toate datele de pe această partiţie " "se vor pierde" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Placă ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -12834,6 +13009,11 @@ msgstr "Partajarea scannerelor locale" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Sondarea Plug'n'Play a eşuat. Vă rog să precizaţi un monitor" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -12876,7 +13056,7 @@ msgstr "Chkconfig respectă regulile msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovacă (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -12938,6 +13118,11 @@ msgstr "Algeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "Restaurează prin reţea" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13052,7 +13237,7 @@ msgstr "Unităţi DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgian (dispunere \"Latină\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13156,7 +13341,7 @@ msgstr "Autologare" msgid "Domain Admin Password" msgstr "" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13265,6 +13450,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Doriţi ştergerea fişierului loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13276,7 +13466,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nume dispozitiv dinamic nou generat de devfs din nucleu" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13297,11 +13488,6 @@ msgstr "Evoluţie restaurare" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13313,6 +13499,11 @@ msgstr "" "Singura soluţie e să deplasaţi partiţia principală pentru a avea gaura lîngă " "partiţia extinsă" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13324,11 +13515,6 @@ msgstr "Canal" msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Partajarea conexiunii la Internet nu a fost configurată niciodată." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -13610,7 +13796,7 @@ msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare ?" msgid "ISDN card" msgstr "Placă ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -13649,6 +13835,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -13715,6 +13935,11 @@ msgstr "" msgid "Unsafe" msgstr "Nesigur" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Server SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -13722,7 +13947,7 @@ msgstr ", %s sectori" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nu" @@ -14257,6 +14482,11 @@ msgstr "Şterge gazda selectată" msgid "Network configuration" msgstr "Configurarea reţelei" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Auto-detecţie unităţi _JAZ" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -14373,9 +14603,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -14419,6 +14650,11 @@ msgstr "" "Sistemul dvs. permite configurarea mai multor ieşiri de afişare.\n" "Ce doriţi să faceţi?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "montare eşuată: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -14429,11 +14665,6 @@ msgstr "Configurare servicii" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "montare eşuată: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -14447,16 +14678,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Imagine" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Administrare de la distanţă" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14513,7 +14744,7 @@ msgstr "Iulie" msgid "Prints into %s" msgstr "Tipăreşte la %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "A apărut o eroare" @@ -14729,7 +14960,7 @@ msgstr "" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -14908,11 +15139,6 @@ msgstr "" msgid "Is FPU present" msgstr "Există FPU?" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Nu am gărit nici un scanner disponibil pe sistemul dvs.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14920,6 +15146,11 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Nu am gărit nici un scanner disponibil pe sistemul dvs.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -14960,21 +15191,6 @@ msgstr "Dispozitiv DVDRAM" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Acesta este HardDrake, o unealtă Mandrake de configurare a echipamentelor.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Versiune:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Autor:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15056,11 +15272,22 @@ msgstr "Viet Nam" msgid "/_Fields description" msgstr "/Descriere câmpuri" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimizaţi securitatea" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15144,7 +15371,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "Argumente opţionale mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15335,6 +15562,11 @@ msgstr "Repornesc CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -15732,7 +15964,7 @@ msgstr "Permine conexiuni X Window" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Detecţia echipamentelor este în progres..." -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Dispozitiv reţea" @@ -15790,6 +16022,11 @@ msgid "" "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Server X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16047,7 +16284,7 @@ msgstr "Jurnal de sistem" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Nu se poate creea catalogul!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16102,6 +16339,11 @@ msgstr "Configurare conexiune la Internet" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16162,6 +16404,11 @@ msgstr "Numele de grup" msgid "Printer host name or IP" msgstr "" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "Gata" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -16561,6 +16808,11 @@ msgstr "Adăugă un element" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -16615,7 +16867,7 @@ msgstr "Pachet neinstalat" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa americană" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Deveniţi un MandrakeExpert" @@ -16731,6 +16983,11 @@ msgstr "Italia" msgid "Cayman Islands" msgstr "Insulele Cayman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "eroare la demontarea %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -16741,11 +16998,6 @@ msgstr "Nume imprimantă" msgid "disable" msgstr "Dezactivează" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "eroare la demontarea %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -16841,7 +17093,7 @@ msgstr "Compact" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Model detectat: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft a selectatat cel mai bun software pentru dumneavoastră" @@ -16953,6 +17205,11 @@ msgstr "Interfaţa grafică la demaraj" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Nu aveţi destule partiţii pentru nivelul RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -16963,11 +17220,6 @@ msgstr "formate de dischete suportate de unitate" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Nu aveţi destule partiţii pentru nivelul RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: true" @@ -17090,7 +17342,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Unealta de configurare multiplă Mandrake" @@ -17120,7 +17372,7 @@ msgstr "Unităţi de disc" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Introduceţi un URI de dispozitiv de imprimare" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -17581,7 +17833,7 @@ msgstr "Model placă:" msgid "Thin Client" msgstr "Client Thin" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Mulţumim că aţi ales Mandrake Linux 9.2" @@ -17684,6 +17936,13 @@ msgstr "Preia fonturi Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -17709,7 +17968,7 @@ msgstr "Adăugare server" msgid "Remote printer name" msgstr "Nume imprimantă la distanţă" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -17856,6 +18115,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Dezinstalează fonturi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Vă rog să aşteptaţi, configurez nivelul de securitate..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17883,11 +18147,6 @@ msgid "" msgstr "" "Puteţi exporta fişiere folosind sistemul NFS sau Samba. Pe care îl alegeţi?" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Repornire sistem" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -17898,6 +18157,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centrul de control Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Repornire sistem" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" @@ -17928,6 +18193,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Memorează parola" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -17985,6 +18255,11 @@ msgstr "Papua Noua Guinee" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "Dispozitiv multifuncţional pe un port paralel" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Backup fişiere utilizator..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18046,6 +18321,21 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Client DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Acesta este HardDrake, o unealtă Mandrake de configurare a echipamentelor.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Versiune:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Autor:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18235,47 +18525,13 @@ msgstr "" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Timp de aşteptare înaintea demarării imaginii implicite" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Configurează" @@ -18344,7 +18600,7 @@ msgstr "" "Mandrake/RPMS/*.rpm\" pentru a verifica cdrom-ul pe un\n" "sistem instalat.\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 este cea mai puternică platformă de dezvoltare" @@ -18427,6 +18683,11 @@ msgstr "Rezoluţie finală" msgid "Services" msgstr "Servicii" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Configurare personalizată" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -18465,9 +18726,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Staţie de lucru în Internet" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Set de unelte pt. citire/trimitere poştă şi ştiri (pine, mutt, tin...) şi " "navigare pe Web" @@ -18607,5 +18869,35 @@ msgstr "" "Set de unelte pentru citire şi trimitere poştă şi ştiri şi pentru navigare " "pe Web" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Configurarea a fost făcută deja, acum este activată." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Jurnale" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Configurarea a fost făcută deja, dar acum este dezactivată." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profiluri" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Bine aţi venit la utilitarul de partajare a conexiunii la Internet!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "Click pe Configurare pentru a lansa asistentul de configurare." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Configurare partajare conexiune la Internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Partajarea conexiunii la Internet nu a fost configurată niciodată." + #~ msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" #~ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" |