1 files changed, 68 insertions, 57 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index 2c701804d..3f12ade38 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 20:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-28 14:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-03 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:864 diskdrake/interactive.pm:926
 #: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1274
 #: diskdrake/interactive.pm:1332 do_pkgs.pm:341 do_pkgs.pm:386
-#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:288
+#: harddrake/sound.pm:77 interactive.pm:712 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Așteptați vă rog"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Primul sector al partiției rădăcină"
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Pe dischetă"
 
-#: any.pm:358 pkgs.pm:284 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
+#: any.pm:358 pkgs.pm:289 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:602
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Omite etapa"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Swap"
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:194
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:424 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:195
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Alt tip"
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Este necesară instalarea următoarelor pachetele: \n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Instalare de pachete..."
 
-#: do_pkgs.pm:386 pkgs.pm:288
+#: do_pkgs.pm:386 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Înlăturare pachete..."
@@ -5091,12 +5091,10 @@ msgstr ""
 #: messages.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
-"Information on configuring your system is available in the post\n"
-"install chapter of the Official Mageia User's Guide."
+"After rebooting and logging into Mageia, you will see the MageiaWelcome "
+"screen.\n"
+"It is full of very useful information and links."
 msgstr ""
-"Informații legate despre cum să vă configurați sistemul sînt disponibile în "
-"capitolul\n"
-"post instalare din ghidul utilizator oficial Mageia."
 
 #: modules/interactive.pm:19
 #, c-format
@@ -5280,22 +5278,22 @@ msgstr ""
 "Testul de verificare a integrității datelor a eșuat.\n"
 "Asta înseamnă că, aleator, datele înregistrate vor fi corupte."
 
-#: pkgs.pm:255 pkgs.pm:258 pkgs.pm:271
+#: pkgs.pm:260 pkgs.pm:263 pkgs.pm:276
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr "Îndepărtare de pachete neutilizate"
 
-#: pkgs.pm:255
+#: pkgs.pm:260
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
 msgstr "Se caută pachetele componentelor materiale neutilizate..."
 
-#: pkgs.pm:258
+#: pkgs.pm:263
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
 msgstr "Se caută pachetele localizărilor neutilizate..."
 
-#: pkgs.pm:272
+#: pkgs.pm:277
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
@@ -5304,17 +5302,17 @@ msgstr ""
 "Unele pachete au fost detectate ca nefiind folosite în configurația "
 "sistemului utilizat."
 
-#: pkgs.pm:273
+#: pkgs.pm:278
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr "Următoarele pachete vor fi înlăturate, dacă nu faceți altă alegere:"
 
-#: pkgs.pm:276 pkgs.pm:277
+#: pkgs.pm:281 pkgs.pm:282
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "Suportul pentru componentele materiale neutilizate"
 
-#: pkgs.pm:280 pkgs.pm:281
+#: pkgs.pm:285 pkgs.pm:286
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr "Localizările neutilizate"
@@ -6580,6 +6578,11 @@ msgid "Packet filtering firewall"
 msgstr "Parafoc cu filtrare de pachete"
 
 #: services.pm:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Packet filtering firewall for IPv6"
+msgstr "Parafoc cu filtrare de pachete"
+
+#: services.pm:115
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
@@ -6588,17 +6591,17 @@ msgstr ""
 "Protocolul SMB/CIFS vă permite să partajați accesul la fișiere și "
 "imprimante, cît și integrarea într-un domeniu Windows "
 
-#: services.pm:115
+#: services.pm:116
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
 msgstr "Lansează sistemul de sunet pe această mașină"
 
-#: services.pm:116
+#: services.pm:117
 #, c-format
 msgid "layer for speech analysis"
 msgstr "nivel pentru analizarea vorbirii"
 
-#: services.pm:117
+#: services.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
@@ -6607,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 "Secure Shell este un protocol de rețea ce permite schimbul de date între "
 "două calculatoare printr-un canal securizat"
 
-#: services.pm:118
+#: services.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
@@ -6617,94 +6620,94 @@ msgstr ""
 "mesaje în numeroasele fișiere jurnal ale sistemului. Este o idee\n"
 "bună să porniți întotdeauna syslog."
 
-#: services.pm:120
+#: services.pm:121
 #, c-format
 msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d"
 msgstr "Mută regulile persistente udev generate în /etc/udev/rules.d"
 
-#: services.pm:121
+#: services.pm:122
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
 msgstr "Încarcă piloții pentru dispozitivele USB."
 
-#: services.pm:122
+#: services.pm:123
 #, c-format
 msgid "A lightweight network traffic monitor"
 msgstr "Un monitor lejer de trafic în rețea"
 
-#: services.pm:123
+#: services.pm:124
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server."
 msgstr "Pornește serverul de fonturi."
 
-#: services.pm:124
+#: services.pm:125
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand."
 msgstr "Pornește alți demoni la cerere."
 
-#: services.pm:153
+#: services.pm:154
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Tipărire"
 
-#: services.pm:156
+#: services.pm:157
 #, c-format
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: services.pm:161
+#: services.pm:162
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Networking"
 msgstr "Rețea"
 
-#: services.pm:163
+#: services.pm:164
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: services.pm:169
+#: services.pm:170
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Administrare de la distanță"
 
-#: services.pm:178
+#: services.pm:179
 #, c-format
 msgid "Database Server"
 msgstr "Server de baze de date"
 
-#: services.pm:189 services.pm:226
+#: services.pm:190 services.pm:227
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Servicii"
 
-#: services.pm:189
+#: services.pm:190
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
 msgstr "Alegeți ce servicii doriți să fie lansate automat la pornire"
 
-#: services.pm:207
+#: services.pm:208
 #, c-format
 msgid "%d activated for %d registered"
 msgstr "%d activate pentru %d înregistrate"
 
-#: services.pm:230
+#: services.pm:231
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "rulează"
 
-#: services.pm:230
+#: services.pm:231
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "oprit"
 
-#: services.pm:235
+#: services.pm:236
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Servicii și daemoni"
 
-#: services.pm:241
+#: services.pm:242
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6713,27 +6716,27 @@ msgstr ""
 "Regrete, nici o informație suplimentară\n"
 "despre acest serviciu."
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:249
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Pornește la cerere"
 
-#: services.pm:248
+#: services.pm:249
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "La pornire"
 
-#: services.pm:265
+#: services.pm:266
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Pornește"
 
-#: services.pm:265
+#: services.pm:266
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Oprește"
 
-#: standalone.pm:26
+#: standalone.pm:27
 #, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -6766,7 +6769,7 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA.\n"
 
-#: standalone.pm:45
+#: standalone.pm:46
 #, c-format
 msgid ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
@@ -6793,7 +6796,7 @@ msgstr ""
 "--help                : afișează acest mesaj.\n"
 "--version             : afișează numărul versiunii.\n"
 
-#: standalone.pm:57
+#: standalone.pm:58
 #, c-format
 msgid ""
 "[--boot]\n"
@@ -6806,7 +6809,7 @@ msgstr ""
 "  --boot            - permite configurarea încărcătorului de sistem\n"
 "mod implicit: configurează autentificarea automată"
 
-#: standalone.pm:61
+#: standalone.pm:62
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
@@ -6823,7 +6826,7 @@ msgstr ""
 "  --report          - programul trebuie să fie una din uneltele %s\n"
 "  --incident        - programul trebuie să fie una din uneltele %s"
 
-#: standalone.pm:67
+#: standalone.pm:68
 #, c-format
 msgid ""
 "[--add]\n"
@@ -6840,7 +6843,7 @@ msgstr ""
 "  --internet        - configurează Internet\n"
 "  --wizard          - precum --add"
 
-#: standalone.pm:73
+#: standalone.pm:74
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6871,7 +6874,7 @@ msgstr ""
 "                 : nume_aplicație = staroffice de exemplu\n"
 "                 : și gs pentru ghostscript (numai pentru aceasta)."
 
-#: standalone.pm:88
+#: standalone.pm:89
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
@@ -6903,17 +6906,17 @@ msgstr ""
 "--delclient      : șterge din MTS o mașină client (necesită adresă MAC, IP "
 "și nume imagine nbi)"
 
-#: standalone.pm:100
+#: standalone.pm:101
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
 msgstr "[tastatură]"
 
-#: standalone.pm:101
+#: standalone.pm:102
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 
-#: standalone.pm:102
+#: standalone.pm:103
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]\n"
@@ -6936,7 +6939,7 @@ msgstr ""
 "--status : întoarce 1 dacă este conectat, altfel întoarce 0, apoi iese\n"
 "--quiet : mod neinteractiv, a se utiliza cu (de)conectat"
 
-#: standalone.pm:112
+#: standalone.pm:113
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTION]...\n"
@@ -6955,7 +6958,7 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     propune fuzionarea tuturor fișierelor .rpmnew/."
 "rpmsave întîlnite"
 
-#: standalone.pm:117
+#: standalone.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
@@ -6964,7 +6967,7 @@ msgstr ""
 "[--manual] [--device=disp] [--update-sane=dir_sursă_sane] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=disp]"
 
-#: standalone.pm:118
+#: standalone.pm:119
 #, c-format
 msgid ""
 " [everything]\n"
@@ -6975,7 +6978,7 @@ msgstr ""
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
 "       XFdrake resolution"
 
-#: standalone.pm:155
+#: standalone.pm:156
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7071,6 +7074,14 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalarea a eșuat"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Information on configuring your system is available in the post\n"
+#~ "install chapter of the Official Mageia User's Guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informații legate despre cum să vă configurați sistemul sînt disponibile "
+#~ "în capitolul\n"
+#~ "post instalare din ghidul utilizator oficial Mageia."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
 #~ " enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
 #~ " reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"