1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po
index a03c1f433..e6e4584af 100644
--- a/perl-install/share/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-08 15:58-0300\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -4860,11 +4860,14 @@ msgstr ""
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introdução"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4875,8 +4878,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Introdução\n"
-"\n"
 "O Sistema Operacional e os diferentes elementos disponíveis na distribuição "
 "Mageia \n"
 "a partir de agora serão chamados de \"programas\". Os programas incluem, \n"
@@ -4885,11 +4886,14 @@ msgstr ""
 "aos diferentes elementos da distribuição Mageia e programas distribuídos com "
 "produtos fornecidos por fornecedores e licenciados Mageia."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Termo de Licença"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4908,8 +4912,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Termo de Licença\n"
-"\n"
 "Por favor, leia com atenção este documento. Este documento é o termo de "
 "licença entre você e \n"
 "a Mageia que se aplica aos programas.\n"
@@ -4927,12 +4929,15 @@ msgstr ""
 "destruir todas as cópias dos \n"
 "Softwares."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Garantia Limitada"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4973,8 +4978,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Garantia Limitada\n"
-"\n"
 "Os programas e a documentação são fornecidos \"como eles são\",  sem nenhuma "
 "garantia, \n"
 "tanto quanto for permitido pela lei.\n"
@@ -5009,11 +5012,14 @@ msgstr ""
 "danos consequenciais ou incidentais, as limitações acima podem não se "
 "aplicar a você.  "
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. A licença GPL e as Licenças Relacionadas"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -5027,8 +5033,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. A licença GPL e as Licenças Relacionadas\n"
-"\n"
 "Os programas consistem de elementos criados por diferentes pessoas ou "
 "entidades. \n"
 "A maioria deles são publicados sob os termos e condições da licença GNU - "
@@ -5047,11 +5051,14 @@ msgstr ""
 "Por favor, veja \n"
 "a documentação para mais detalhes."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Direitos de Propriedade Intelectual"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -5061,8 +5068,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Direitos de Propriedade Intelectual\n"
-"\n"
 "Todos os direitos dos elementos dos programas pertencem aos seus autores "
 "respectivos \n"
 "e são protegidos pela propriedade intelectual e pelas leis de Direitos "
@@ -5071,11 +5076,14 @@ msgstr ""
 "tudo ou por partes, em qualquer sentido e para todos fins.\n"
 "\"Mageia\" e os logotipos associados são marcas registradas da %s"
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Leis Governamentais "
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5089,8 +5097,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Leis Governamentais \n"
-"\n"
 "Se alguma parte deste contrato for considerada nula, ilegal ou não aplicável "
 "por um tribunal,\n"
 "a parte é excluída deste contrato. Você permanece ligado às outras seções "
@@ -5103,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "França.\n"
 "Para qualquer pergunta sobre este documento, contate por favor a Mageia S.A."
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5122,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 "verifique a legislação local."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"