diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/pl.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/pl.po | 235 |
1 files changed, 140 insertions, 95 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pl.po b/perl-install/share/po/pl.po index 88e810b14..db2958c10 100644 --- a/perl-install/share/po/pl.po +++ b/perl-install/share/po/pl.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-11 11:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-15 15:40+0000\n" "Last-Translator: Szymon Scholz <szymonscholz@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1179 diskdrake/interactive.pm:650 +#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1181 diskdrake/interactive.pm:650 #: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966 #: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1085 #: diskdrake/interactive.pm:1316 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:342 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" msgid "Mageia theme" msgstr "Mageia" -#: any.pm:546 any.pm:1584 +#: any.pm:546 any.pm:1602 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Własne" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Startowy ramdysk" msgid "Network profile" msgstr "Profil sieciowy" -#: any.pm:637 any.pm:778 harddrake/v4l.pm:438 +#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1983 harddrake/v4l.pm:438 #, c-format msgid "Default" msgstr "Domyślne" @@ -522,79 +522,79 @@ msgstr "Powłoka" msgid "Extra Groups:" msgstr "" -#: any.pm:1179 +#: any.pm:1181 #, c-format msgid "Please wait, adding media..." msgstr "Proszę czekać, dodawanie nośnika..." -#: any.pm:1231 security/l10n.pm:14 +#: any.pm:1249 security/l10n.pm:14 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Automatyczne logowanie" -#: any.pm:1232 +#: any.pm:1250 #, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" "Można skonfigurować komputer, by automatycznie logował określonego " "użytkownika w systemie." -#: any.pm:1233 +#: any.pm:1251 #, c-format msgid "Use this feature" msgstr "Wykorzystaj tą funkcję" -#: any.pm:1234 +#: any.pm:1252 #, c-format msgid "Choose the default user:" msgstr "Wybierz domyślnego użytkownika:" -#: any.pm:1235 +#: any.pm:1253 #, c-format msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Wybierz uruchamiane środowisko graficzne:" -#: any.pm:1246 any.pm:1261 any.pm:1330 +#: any.pm:1264 any.pm:1279 any.pm:1348 #, c-format msgid "Release Notes" msgstr "Informacje na temat wydania" -#: any.pm:1268 any.pm:1639 interactive/gtk.pm:820 +#: any.pm:1286 any.pm:1657 interactive/gtk.pm:820 #, c-format msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: any.pm:1316 +#: any.pm:1334 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Umowa licencyjna" -#: any.pm:1318 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 +#: any.pm:1336 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Zakończ" -#: any.pm:1325 +#: any.pm:1343 #, c-format msgid "Do you accept this license ?" msgstr "Czy akceptujesz licencję?" -#: any.pm:1326 +#: any.pm:1344 #, c-format msgid "Accept" msgstr "Akceptuj" -#: any.pm:1326 +#: any.pm:1344 #, c-format msgid "Refuse" msgstr "Odrzuć" -#: any.pm:1352 any.pm:1415 +#: any.pm:1370 any.pm:1433 #, c-format msgid "Please choose a language to use" msgstr "Wybierz język używany w systemie" -#: any.pm:1380 +#: any.pm:1398 #, c-format msgid "" "%s can support multiple languages. Select\n" @@ -602,82 +602,82 @@ msgid "" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" -#: any.pm:1382 fs/partitioning_wizard.pm:208 +#: any.pm:1400 any.pm:1898 any.pm:1903 fs/partitioning_wizard.pm:208 #, c-format msgid "Mageia" msgstr "Mageia" -#: any.pm:1383 +#: any.pm:1401 #, c-format msgid "Multiple languages" msgstr "Wiele języków" -#: any.pm:1384 +#: any.pm:1402 #, c-format msgid "Select Additional Languages" msgstr "Wybierz dodatkowe języki" -#: any.pm:1393 any.pm:1424 +#: any.pm:1411 any.pm:1442 #, c-format msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding" msgstr "Zgodność kodowania wstecz (zestaw inny niż UTF-8)" -#: any.pm:1394 +#: any.pm:1412 #, c-format msgid "All languages" msgstr "Wszystkie języki" -#: any.pm:1416 +#: any.pm:1434 #, c-format msgid "Language choice" msgstr "Wybór języka" -#: any.pm:1470 +#: any.pm:1488 #, c-format msgid "Country / Region" msgstr "Kraj / Region" -#: any.pm:1471 +#: any.pm:1489 #, c-format msgid "Please choose your country" msgstr "Wybierz swój kraj" -#: any.pm:1473 +#: any.pm:1491 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" msgstr "Oto pełna lista dostępnych krajów" -#: any.pm:1474 +#: any.pm:1492 #, c-format msgid "Other Countries" msgstr "Inne kraje" -#: any.pm:1474 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444 +#: any.pm:1492 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444 #, c-format msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: any.pm:1480 +#: any.pm:1498 #, c-format msgid "Input method:" msgstr "Metoda wejściowa:" -#: any.pm:1483 +#: any.pm:1501 #, c-format msgid "None" msgstr "Brak" -#: any.pm:1584 +#: any.pm:1602 #, c-format msgid "No sharing" msgstr "Bez udostępniania" -#: any.pm:1584 +#: any.pm:1602 #, c-format msgid "Allow all users" msgstr "Zezwól wszystkim użytkownikom" -#: any.pm:1588 +#: any.pm:1606 #, c-format msgid "" "Would you like to allow users to share some of their directories?\n" @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "" "\n" "\"Własne\" pozwoli na ustawienia indywidualne dla każdego użytkownika.\n" -#: any.pm:1600 +#: any.pm:1618 #, c-format msgid "" "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" "NFS: tradycyjny system udostępaniania plików Uniksa, z mniejszym wsparciem " "dla systemów Mac i Windows." -#: any.pm:1603 +#: any.pm:1621 #, c-format msgid "" "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" "SMB: system udostępniania plików używany przez systemy Windows, Mac OS X " "oraz wiele nowoczesnych systemów linuksowych." -#: any.pm:1611 +#: any.pm:1629 #, c-format msgid "" "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." @@ -719,12 +719,12 @@ msgstr "" "Można eksportować używając protokołu NFS lub Samby. Wybierz protokół, " "którego chcesz użyć." -#: any.pm:1639 +#: any.pm:1657 #, c-format msgid "Launch userdrake" msgstr "Uruchom userdrake" -#: any.pm:1641 +#: any.pm:1659 #, c-format msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" "Udostępnianie jest zależne od użytkownika używa grupy \"fileshare\". \n" "Można użyć programu userdrake, aby dodać użytkownika do tej grupy." -#: any.pm:1750 +#: any.pm:1768 #, c-format msgid "" "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to " @@ -742,52 +742,107 @@ msgstr "" "Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie, aby zmiany odniosły " "efekt. Naciśnij OK, aby się wylogować." -#: any.pm:1754 +#: any.pm:1772 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" msgstr "" "Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie aby zmiany odniosły efekt" -#: any.pm:1789 +#: any.pm:1807 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "Strefa czasowa" -#: any.pm:1789 +#: any.pm:1807 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "Wybierz strefę czasową" -#: any.pm:1812 any.pm:1814 +#: any.pm:1830 any.pm:1832 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "Ustawienia daty, zegara i strefy czasowej" -#: any.pm:1815 +#: any.pm:1833 #, c-format msgid "What is the best time?" msgstr "Która godzina jest prawidłowa?" -#: any.pm:1819 +#: any.pm:1837 #, c-format msgid "%s (hardware clock set to UTC)" msgstr "%s (ustawienie zegara sprzętowego na czas UTC)" -#: any.pm:1820 +#: any.pm:1838 #, c-format msgid "%s (hardware clock set to local time)" msgstr "%s (ustawienie zegara sprzętowego na czas lokalny)" -#: any.pm:1822 +#: any.pm:1840 #, c-format msgid "NTP Server" msgstr "Serwer NTP" -#: any.pm:1823 +#: any.pm:1841 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Automatyczna synchronizacja czasu (przy użyciu NTP)" +#: any.pm:1874 +#, c-format +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Adres URL dla serwera zwierciadlanego?" + +#: any.pm:1880 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://" +msgstr "Adres URL musi zaczynać się od ftp:// lub http://" + +#: any.pm:1898 +#, c-format +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." +msgstr "Łączenie ze stroną %s w celu pobrania listy dostępnych serwerów..." + +#: any.pm:1903 +#, c-format +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Łączenie ze stroną %s w celu pobrania listy dostępnych serwerów" + +#: any.pm:1913 +#, c-format +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Wybierz serwer lustrzany, z którego chcesz pobrać pakiety" + +#: any.pm:1914 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 +#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 +#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 +#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 +#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600 +#: ugtk3.pm:906 +#, c-format +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: any.pm:1967 +#, c-format +msgid "Mirror choice" +msgstr "" + +#: any.pm:1972 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Wykryj automatycznie" + +#: any.pm:1973 +#, fuzzy, c-format +msgid "Specific" +msgstr "Określ parametry" + +#: any.pm:1978 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloader" +msgstr "Program rozruchowy" + #: authentication.pm:24 #, c-format msgid "Local file" @@ -1181,7 +1236,7 @@ msgstr "" msgid "not enough room in /boot" msgstr "brak miejsca na /boot" -#: bootloader.pm:2824 +#: bootloader.pm:2826 #, c-format msgid "" "Your bootloader configuration must be updated because partition has been " @@ -1190,7 +1245,7 @@ msgstr "" "Konfiguracja programu rozruchowego musi być uaktualniona ponieważ został " "zmieniony numer partycji" -#: bootloader.pm:2837 +#: bootloader.pm:2839 #, c-format msgid "" "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and " @@ -1199,7 +1254,7 @@ msgstr "" "Nie można zainstalować poprawnie programu rozruchowego. Należy ponownie " "uruchomić komputer w trybie ratunkowym i wybrać \"%s\"" -#: bootloader.pm:2838 +#: bootloader.pm:2840 #, c-format msgid "Re-install Boot Loader" msgstr "Przeinstaluj program rozruchowy" @@ -2314,16 +2369,6 @@ msgstr "Algorytm szyfrowania" msgid "Change type" msgstr "Zmiana typu" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 -#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 -#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 -#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 -#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600 -#: ugtk3.pm:906 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164 #, c-format msgid "Cannot login using username %s (bad password?)" @@ -3576,12 +3621,12 @@ msgstr "Argentyna" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Zachodnie" -#: lang.pm:313 mirror.pm:22 timezone.pm:240 +#: lang.pm:313 timezone.pm:240 #, c-format msgid "Austria" msgstr "Austria" -#: lang.pm:314 mirror.pm:21 timezone.pm:278 +#: lang.pm:314 timezone.pm:278 #, c-format msgid "Australia" msgstr "Australia" @@ -3611,7 +3656,7 @@ msgstr "Barbados" msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesz" -#: lang.pm:320 mirror.pm:23 timezone.pm:242 +#: lang.pm:320 timezone.pm:242 #, c-format msgid "Belgium" msgstr "Belgia" @@ -3656,7 +3701,7 @@ msgstr "Brunea" msgid "Bolivia" msgstr "Boliwia" -#: lang.pm:329 mirror.pm:24 timezone.pm:283 +#: lang.pm:329 timezone.pm:283 #, c-format msgid "Brazil" msgstr "Brazylia" @@ -3691,7 +3736,7 @@ msgstr "Białoruś" msgid "Belize" msgstr "Belize" -#: lang.pm:336 mirror.pm:25 timezone.pm:272 +#: lang.pm:336 timezone.pm:272 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Kanada" @@ -3716,7 +3761,7 @@ msgstr "Republika Środkowej Afryki" msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" -#: lang.pm:341 mirror.pm:49 timezone.pm:266 +#: lang.pm:341 timezone.pm:266 #, c-format msgid "Switzerland" msgstr "Szwajcaria" @@ -3751,7 +3796,7 @@ msgstr "Chiny" msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" -#: lang.pm:348 mirror.pm:26 +#: lang.pm:348 #, c-format msgid "Costa Rica" msgstr "Kostaryka" @@ -3781,12 +3826,12 @@ msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" msgid "Cyprus" msgstr "Cypr" -#: lang.pm:354 mirror.pm:27 timezone.pm:244 +#: lang.pm:354 timezone.pm:244 #, c-format msgid "Czech Republic" msgstr "Republika Czeska" -#: lang.pm:355 mirror.pm:32 timezone.pm:249 +#: lang.pm:355 timezone.pm:249 #, c-format msgid "Germany" msgstr "Niemcy" @@ -3796,7 +3841,7 @@ msgstr "Niemcy" msgid "Djibouti" msgstr "Dżibuti" -#: lang.pm:357 mirror.pm:28 timezone.pm:245 +#: lang.pm:357 timezone.pm:245 #, c-format msgid "Denmark" msgstr "Dania" @@ -3821,7 +3866,7 @@ msgstr "Algieria" msgid "Ecuador" msgstr "Ekwador" -#: lang.pm:362 mirror.pm:29 timezone.pm:246 +#: lang.pm:362 timezone.pm:246 #, c-format msgid "Estonia" msgstr "Estonia" @@ -3841,7 +3886,7 @@ msgstr "Sahara Zachodnia" msgid "Eritrea" msgstr "Erytrea" -#: lang.pm:366 mirror.pm:47 timezone.pm:264 +#: lang.pm:366 timezone.pm:264 #, c-format msgid "Spain" msgstr "Hiszpania" @@ -3851,7 +3896,7 @@ msgstr "Hiszpania" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" -#: lang.pm:368 mirror.pm:30 timezone.pm:247 +#: lang.pm:368 timezone.pm:247 #, c-format msgid "Finland" msgstr "Finlandia" @@ -3876,7 +3921,7 @@ msgstr "Mikronezja" msgid "Faroe Islands" msgstr "Wyspy Faroe" -#: lang.pm:373 mirror.pm:31 timezone.pm:248 +#: lang.pm:373 timezone.pm:248 #, c-format msgid "France" msgstr "Francja" @@ -3941,7 +3986,7 @@ msgstr "Gwadelupa" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Gwinea Równikowa" -#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:250 +#: lang.pm:386 timezone.pm:250 #, c-format msgid "Greece" msgstr "Grecja" @@ -3996,7 +4041,7 @@ msgstr "Chorwacja" msgid "Haiti" msgstr "Haiti" -#: lang.pm:397 mirror.pm:34 timezone.pm:251 +#: lang.pm:397 timezone.pm:251 #, c-format msgid "Hungary" msgstr "Węgry" @@ -4006,12 +4051,12 @@ msgstr "Węgry" msgid "Indonesia" msgstr "Indonezja" -#: lang.pm:399 mirror.pm:35 timezone.pm:252 +#: lang.pm:399 timezone.pm:252 #, c-format msgid "Ireland" msgstr "Irlandia" -#: lang.pm:400 mirror.pm:36 timezone.pm:228 +#: lang.pm:400 timezone.pm:228 #, c-format msgid "Israel" msgstr "Izrael" @@ -4041,7 +4086,7 @@ msgstr "Iran" msgid "Iceland" msgstr "Islandia" -#: lang.pm:406 mirror.pm:37 timezone.pm:253 +#: lang.pm:406 timezone.pm:253 #, c-format msgid "Italy" msgstr "Włochy" @@ -4056,7 +4101,7 @@ msgstr "Jamajka" msgid "Jordan" msgstr "Jordania" -#: lang.pm:409 mirror.pm:38 timezone.pm:229 +#: lang.pm:409 timezone.pm:229 #, c-format msgid "Japan" msgstr "Japonia" @@ -4301,12 +4346,12 @@ msgstr "Nigeria" msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" -#: lang.pm:458 mirror.pm:39 timezone.pm:256 +#: lang.pm:458 timezone.pm:256 #, c-format msgid "Netherlands" msgstr "Holandia" -#: lang.pm:459 mirror.pm:41 timezone.pm:257 +#: lang.pm:459 timezone.pm:257 #, c-format msgid "Norway" msgstr "Norwegia" @@ -4326,7 +4371,7 @@ msgstr "Nauru" msgid "Niue" msgstr "Niue" -#: lang.pm:463 mirror.pm:40 timezone.pm:279 +#: lang.pm:463 timezone.pm:279 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" @@ -4366,7 +4411,7 @@ msgstr "Filipiny" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" -#: lang.pm:471 mirror.pm:42 timezone.pm:258 +#: lang.pm:471 timezone.pm:258 #, c-format msgid "Poland" msgstr "Polska" @@ -4391,7 +4436,7 @@ msgstr "Puerto Rico" msgid "Palestine" msgstr "Palestyna" -#: lang.pm:476 mirror.pm:43 timezone.pm:259 +#: lang.pm:476 timezone.pm:259 #, c-format msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" @@ -4421,7 +4466,7 @@ msgstr "Reunion" msgid "Romania" msgstr "Rumunia" -#: lang.pm:482 mirror.pm:44 +#: lang.pm:482 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Rosja" @@ -4451,7 +4496,7 @@ msgstr "Seszele" msgid "Sudan" msgstr "Sudan" -#: lang.pm:488 mirror.pm:48 timezone.pm:265 +#: lang.pm:488 timezone.pm:265 #, c-format msgid "Sweden" msgstr "Szwecja" @@ -4476,7 +4521,7 @@ msgstr "Słowenia" msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Wyspy Svalbard i Jan Mayen" -#: lang.pm:493 mirror.pm:45 timezone.pm:262 +#: lang.pm:493 timezone.pm:262 #, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Słowacja" @@ -4546,7 +4591,7 @@ msgstr "Francuskie Terytoria Południowe" msgid "Togo" msgstr "Togo" -#: lang.pm:507 mirror.pm:51 timezone.pm:235 +#: lang.pm:507 timezone.pm:235 #, c-format msgid "Thailand" msgstr "Tajlandia" @@ -4596,7 +4641,7 @@ msgstr "Trynidad i Tobago" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" -#: lang.pm:517 mirror.pm:50 timezone.pm:234 +#: lang.pm:517 timezone.pm:234 #, c-format msgid "Taiwan" msgstr "Tajwan" @@ -4621,7 +4666,7 @@ msgstr "Uganda" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Wyspy Zewnętrzne Stanów Zjednoczonych" -#: lang.pm:522 mirror.pm:52 timezone.pm:275 +#: lang.pm:522 timezone.pm:275 #, c-format msgid "United States" msgstr "Stany Zjednoczone" @@ -4691,7 +4736,7 @@ msgstr "Jemen" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" -#: lang.pm:536 mirror.pm:46 timezone.pm:218 +#: lang.pm:536 timezone.pm:218 #, c-format msgid "South Africa" msgstr "Afryka Południowa" |