diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/pl.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/pl.po | 3986 |
1 files changed, 2667 insertions, 1319 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pl.po b/perl-install/share/po/pl.po index cc1dfe1bd..820e9ca9b 100644 --- a/perl-install/share/po/pl.po +++ b/perl-install/share/po/pl.po @@ -2,52 +2,57 @@ # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 1999 MandrakeSoft # Pawe� Jab�o�ski <pj@linux-mandrake.com>, 1999. +# Wojciech Karas <karas@uci.agh.edu.pl>, 2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-11-17 09:35\n" -"Last-Translator: Pawe� Jab�o�ski <pj@linux-mandrake.com>\n" +"Last-Translator: Wojciech Karas <karas@uci.agh.edu.pl>\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "Konfiguracja podstawowa" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "Karta graficzna" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "Wybierz kart� graficzn�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "Wybierz X serwer" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 #, fuzzy msgid "X server" -msgstr "serwer" +msgstr "X serwer" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Okre�l rozmiar pami�ci karty graficznej" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" msgstr "Wybierz opcje serwera" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "Wybierz monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -70,68 +75,69 @@ msgstr "" "mo�e to spowodowa� uszkodzenie Twojego monitora.\n" "Je�li masz w�tpliwo�ci, wybierz bardziej zachowawcze ustawienia." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Cz�stotliwo�� synchronizacji poziomej" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Cz�stotliwo�� synchronizacji pionowej" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "Nie skonfigurowano monitora" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "Nie skonfigurowano jeszcze karty graficznej" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Nie okre�lono jeszcze rozdzielczo�ci" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Chcesz przetestowa� t� konfiguracj�?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" -msgstr "" +msgstr "Ostrze�enie: testowanie tej karty mo�e by� niebezpieczne" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "Test konfiguracji" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "Wyst�pi� b��d:" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "spr�buj zmieni� jakie� parametry" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "Wyst�pi� b��d:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(pozostalo %d sekund)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Pozostalo %d sekund" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +#, fuzzy +msgid "Is this the correct setting?" msgstr "Dziala prawidlowo?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Wyst�pi� b��d, spr�buj zmieni� jakie� parametry" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Automatyczny dob�r rozdzielczo�ci" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -141,24 +147,34 @@ msgstr "" "Ekran mo�e migota�...\n" "Je�li chcesz, mo�esz wy��czy� monitor, po zako�czeniu us�yszysz d�wi�k." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "Rozdzielczo��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Okre�l rozdzielczo�� oraz g��bi� kolor�w" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Karta graficzna: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "Serwer XFree86: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" msgstr "Poka� wszystkie" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 #, fuzzy msgid "Resolutions" msgstr "Rozdzielczo��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -168,7 +184,7 @@ msgstr "" "Czasami mo�e to spowodowa� zawieszenie komputera.\n" "Czy chcesz spr�bowa�?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -176,109 +192,109 @@ msgstr "" "Nie znaleziono dzia�aj�cych tryb�w pracy\n" "Wypr�buj inn� kart� graficzn� lub monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Uk�ad klawiatury: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Typ myszy: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Port myszy: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Synchr. poziom. monitora: %s\n" +msgstr "Synchronizacja pozioma monitora: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Synchr. pion. monitora: %s\n" +msgstr "Synchronizacja pionowa monitora: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Karta graficzna: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Pami�c karty: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "Serwer XFree86: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "przygotowuj� konfiguracji X-Window" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "Zmieni� monitora" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" -msgstr "Zmienic karty graficznej" +msgstr "Zmie� kart� graficzn�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" msgstr "Zmiana opcji serwera" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" msgstr "Zmieni� rozdzielczo��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" -msgstr "Automatyczne dobra� rozdzielczo��" +msgstr "Automatyczne dobranie rozdzielczo�ci" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "Zobaczy� informacje" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "Powt�rnie testowa�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Wyj��" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "Co chcesz zrobi�?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" -msgstr "" +msgstr "Zignorowa� zmiany?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, fuzzy, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "By uaktywni� zmiany zaloguj si� ponownie do KDE" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" +msgstr "Wyloguj si� i naci�nij Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "X przy uruchomieniu " -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -286,241 +302,464 @@ msgstr "" "Mo�na skonfigurowa� komputer, by X-y by�y automatycznie uruchamiane.\n" "Czy chcesz, by X-y uruchamia�y si� po restarcie?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 kolor�w (8 bit�w)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "32 tysi�ce kolor�w (15 bit�w)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "65 tysi�cy kolor�w (16 bit�w)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16 milion�w kolor�w (24 bity)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "4 miliardy kolor�w (32 bity)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 Mb lub wi�cej" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "Standard VGA, 640x480 przy 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 800x600 przy 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "Komp. z 8514, 1024x768 przy 87 Hz z przeplotem (bez 800x600)" +msgstr "Zgodny z 8514, 1024x768 przy 87 Hz z przeplotem (bez 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 1024x768 przy 87 Hz z przeplotem, 800x600 in 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" msgstr "Extended SVGA, 800x600 przy 60 Hz, 640x480 przy 72 HZ" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "SVGA bez przeplotu, 1024x768 przy 60 Hz, 800x600 przy 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "Wysokocz�stotliwo�ciowy SVGA, 1024x768 przy 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "Wielocz�stotliwo�ciowy do 1280x1024 przy 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "Wielocz�stotliwo�ciowy do 1280x1024 przy 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "Wielocz�stotliwo�ciowy do 1280x1024 przy 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "Monitor do 1600x1200 przy 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor do 1600x1200 przy 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "k�dzierzawa" + +#: ../../any.pm_.c:17 +#, fuzzy +msgid "default" +msgstr "Domy�lny" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +#, fuzzy +msgid "tie" +msgstr "Aktywuj" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "brunetka" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "dziewczyna" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "blondynka" + +#: ../../any.pm_.c:19 +#, fuzzy +msgid "automagic" +msgstr "Automatyczne IP" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Pierwszy sektor na partycji startowej" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Pierwszy sektor na dysku (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +#, fuzzy +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "Instalacja LILO/Grub" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Gdzie chcesz zainstalowa� bootloader?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Zrobione" + +#: ../../any.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Jakiego typu pozycj� chcesz doda�?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "Urz�dzenie inicjuj�ce" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (nie dzia�a ze starym BIOSem)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "Odczytuj du�e bloki" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "(dla dyskietek)" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Op�nienie przed startowaniem domy�lnego obrazu" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "Tryb video" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "Has�o" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "Has�o (ponownie)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Ograniczenie opcji linii komend" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "ograniczenie" + +#: ../../any.pm_.c:98 +#, fuzzy +msgid "Bootloader main options" +msgstr "G��wne opcje procedury �aduj�cej (LILO) " + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "Opcja \"Ograniczenie opcji linii komend\" nie dzia�a bez has�a" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "Prosz� spr�bowa� ponownie" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Has�a nie zgadzaj� si�" + +#: ../../any.pm_.c:112 +#, fuzzy +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Masz nast�puj�ce pozycje w LILO.\n" +"Mo�esz doda� nast�pne lub zmieni� istniej�ce." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Zrobione" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Inny OS (windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Jakiego typu pozycj� chcesz doda�?" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Obraz" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "Root" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "Do��cz" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Zapis-odczyt" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "Niebezpieczne" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "Etykieta" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "Domy�lny" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "Usu� pozycj�" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Pusta etykieta jest niedozwolona" + +#: ../../any.pm_.c:167 +#, fuzzy +msgid "This label is already used" +msgstr "Ta etykieta jest ju� u�ywana" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "Utw�rz" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "Odmontuj" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "Usu�" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "Formatuj" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "Zmie� rozmiar" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" -msgstr "Punkt mont." +msgstr "Punkt montowania" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "Zapisz /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "Prze��cz na tryb zaawansowany" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Prze��cz na tryb standardowy" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "Przywr�� z pliku" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" msgstr "Zapisz do pliku" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "Przywr�� z dyskietki" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" msgstr "Zapisz na dyskietk�" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "Zrobione" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "Wyczy�� wszystko" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" msgstr "Sformatuj wszystko" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "Rozmie�� automatycznie" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" msgstr "Wszystkie partycje podstawowe s� u�ywane" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" msgstr "Nie mo�na doda� wi�cej partycji" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"By mie� wi�cej partycji, nale�y usun�c jedn�, by by�o mo�liwe utworzenie " -"partycji rozszerzonej" +"By mie� wi�cej partycji, nale�y usun�c jedn�, by by�o mo�liwe utworzenie\n" +" partycji rozszerzonej" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 #, fuzzy msgid "Rescue partition table" msgstr "Zapisz tablic� partycji" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "Cofnij" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" msgstr "Zapisz tablic� partycji" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "Prze�aduj" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "loopback (p�tla zwrotna)" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "Pusta" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "Inna" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "Typy systemu plik�w:" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "Szczeg�y" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 #, fuzzy msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" @@ -528,85 +767,96 @@ msgstr "" "Sugeruj� na pocz�tek pomniejszenie partycji\n" "(kliknij na partycji, po czym kliknij na \"Zmie� rozmiar\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" +msgstr "Najpierw zarchiwizuj swoje dane" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "Czytaj uwa�nie!" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "Po poleceniu: %s partycji %s " +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Je�eli masz zamiar startowa� (boot) system z dysku twardego , \n" +" zostaw wolnemiejsce - < 2048 sektor�w wystarczy - na pocz�tku dysku." -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "wszystkie dane na partycji zostan� utracone" +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Uwa�aj: ta operacja jest niebezpieczna" -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "B��d" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "Punkt montowania: " -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "Urz�dzenie: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Dosowy dysk: %s (przypuszczalnie)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "Rodzaj: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Start: sector /*%s\n" +msgstr "Start: sector Nr %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "Rozmiar: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Rozmiar: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektor�w" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Cylinder %d do cylindra %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "Sformatowana\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "Nie sformatowana\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "Zamontowano\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "zbi�r \"loopback\":%s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -614,65 +864,79 @@ msgstr "" "Domy�lna partycja startowa\n" " (dla startu MS-DOS, nie dla lilo)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Poziom %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Rozmiar kawa�ka %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "Dyski RAID %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Nazwa zbioru \"loopback\":%s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" msgstr "Prosz� klikn�� na partycji" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Rozmiar: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometria: %s cylindr�w, %s g�owic, %s sektor�w\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Typ tabeli partycji: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "Na szynie %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "Montuj" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "Aktywuj" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "Dodaj do RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" msgstr "Usuni�cie z RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "Modyfikuj RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "U�yj dla p�tli zwrotnej (loopback)" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" msgstr "Wybierz akcj�" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -684,7 +948,7 @@ msgstr "" "Albo u�yjesz LILO, (nie b�dzie dzia�a�), lub nie b�dziesz u�ywa� LILO\n" "i nie potrzebujesz /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -695,146 +959,200 @@ msgstr "" "partycji /boot. Je�eli wi�c chcesz u�ywa� boot menad�era lilo\n" "dodaj partycj� /boot poni�ej cylindra 1024" -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "" +msgstr "U�yj zamiast tego ``%s'' " -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "" +msgstr "Najpierw ``Odmontuj'' " -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "zmiana typu na" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "wszystkie dane na partycji zostan� utracone" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" msgstr "Kontynuowa� mimo to?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" msgstr "Wyj�cie bez zapisywania" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Opu�ci� program bez zapisywania tabeli partycji?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" msgstr "Zmiana typu partycji" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Jaki typ partycji wybierasz?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, fuzzy, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "Gdzie chcesz zamontowa� zbi�r ``loopback'' %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Gdzie chcesz zamontowa� partycj� %s?" +msgstr "Gdzie chcesz zamontowa� urz�dzenie %s?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "formatowanie" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"Nie mog� odmontowa� tej partycji, gdy� jest u�ywana przez loopback.\n" +"Usu� najpierw loopback" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, fuzzy, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "wszystkie dane na partycji zostan� utracone" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" msgstr "formatowanie" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, fuzzy, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "Formatowanie partycji %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formatowanie partycji %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," msgstr "Po sformatowaniu wszystkich partycji," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "dane znajduj�ce si� na nich zostan� utracone" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "Przesu�" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" -msgstr "Gdzie chcesz przenie�� dysk?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" +msgstr "Na kt�ry dysk chcesz przenie�� ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" -msgstr "Gdzie chcesz przenie�� sektor?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" +msgstr "Na kt�ry sektor chcesz przenie�� ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "Przenoszenie" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." msgstr "Przenoszenie partycji..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Tablica partycji nap�du %s b�dzie zapisana na dysk!" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Nale�y zrestartowa� komputer przed uaktywnieniem modyfikacji" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Obliczam granice systemu plik�w fat" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "Zmiana rozmiaru" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "zmiana rozmiaru" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +#, fuzzy +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "wszystkie dane na partycji zostan� utracone" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, fuzzy, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "wszystkie dane na partycji zostan� utracone" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "Okre�l nowy rozmiar" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" msgstr "Utw�rz now� partycj�" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "Sektor startowy: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "Rozmiar w MB: " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "Typ systemu plik�w: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "Preferencja: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "Ta partycja nie mo�e by� u�yta przez p�tle zwrotn� (loopback)" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "P�tla zwrotna (Loopback)" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Nazwa zbioru \"loopback\": " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "Zbi�r jest u�ywany przez urz�dzenie typu \"loopback\", wybierz inny" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +#, fuzzy +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "Zbi�r ju� istnieje. U�y� go?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "Wybierz plik" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -842,11 +1160,11 @@ msgstr "" "Zapasowa tablica partycji ma inny rozmiar\n" "Kontynuowa�?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "Ostrze�enie" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -854,124 +1172,127 @@ msgstr "" "W�� dyskietk� do nap�du\n" "wszystkie dane na niej zostan� utracone" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Pr�buj� odzyska� tablic� partycji" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "urz�dzenie" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "poziom" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" msgstr "rozmiar kawa�ka" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Wybierz istniej�cy RAID by doda� do" +msgstr "Wybierz istniej�cy RAID aby doda� do niego" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "nowy" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatowania z %s nieudane" -#: ../fs.pm_.c:93 -#, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" -msgstr "nie wiem jak sformatowa� %s typu %s" +#: ../../fs.pm_.c:129 +#, fuzzy, c-format +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "Nie wiem jak sformatowa� %s typu %s" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "nieudane montowanie nfs" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "nieudane montowanie" -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "b�ad odmontowania %s; %s" +msgstr "b��d odmontowania %s; %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Punkty montowania musz� zaczyna� si� od /" -#: ../fsedit.pm_.c:222 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" +#: ../../fsedit.pm_.c:253 +#, fuzzy, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Istnieje partycja z punkem montowania %s" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Zap�tlone montowanie %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "B��d otwarcia %s do zapisu: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -"Wyst�pi� b��d - nie znaleziono urz�dze�, na kt�rych mo�na utworzy� nowe " +"Wyst�pi� b��d - nie znaleziono urz�dze�, na kt�rych mo�na utworzy� nowe \n" "systemy plik�w. Sprawd� sprz�t, by wykry� przyczyn�" -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Nie masz �adnych partycji!" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "Wybierz preferowany j�zyk instalacji i u�ywania systemu" -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Wybierz odpowiedni uk�ad klawiatury z listy powy�ej" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 #, fuzzy msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" -"\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." -msgstr "" -"Wybierz \"Instalacja\", je�li nie masz poprzedniej wersji Linuxa\n" -"lub je�li chcesz u�ywa� wielu wersji lub dystrybucji.\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" "\n" "\n" -"Wybierz \"Aktualizacja\", je�li chcesz zaktualizowa� poprzedni� wersj�\n" -"Mandrake: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" -"6.1 (Helios) lub Gold 2000." - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" "Select:\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -"\n" -"\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Wybierz:\n" "\n" @@ -989,9 +1310,90 @@ msgstr "" "\n" " - dla experta: Je�li doskonale znasz GNU/Linux oraz chcesz przeprowadzi�\n" "zindywidualizowan� instalacj�, ta klasa instalacji jest odpowiednia. Masz\n" -"oczywi�cie mo�liwo�� mo�liwo�� wybrania zastosowania zainstalowanego systemu" +"oczywi�cie mo�liwo�� mo�liwo�� wybrania zastosowania zainstalowanego " +"systemu\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" +"Wybierz:\n" +"\n" +"\n" +" - U�ytkownika: Je�li jeste� obeznany z Linuxem, masz mo�liwo��\n" +" okre�lenia zastosowania zainstalowanego systemu.\n" +" Mo�esz wybra� \"Typow�\" dla instalacji og�lnego " +"zastosowania,\"Programowanie\"\n" +" w wypadku zastosowania komputera g��wnie do programowania, lub " +"\"Serwer\",\n" +" je�li chcesz zainstalowa� serwer og�lnego zastosowania (poczta, " +"drukowanie...)\n" +"\n" +"\n" +" - dla experta: Je�li doskonale znasz GNU/Linux oraz chcesz przeprowadzi�\n" +"zindywidualizowan� instalacj�, ta klasa instalacji jest odpowiednia. Masz\n" +"oczywi�cie mo�liwo�� mo�liwo�� wybrania zastosowania zainstalowanego " +"systemu\n" +" Ale prosz�, NIE R�B TEGO, CHYBA , �E WIESZ DOK�ADNIE CO ROBISZ!\n" + +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"R�ne przeznaczenia twojej maszyny ( zak�adam, �e wybra�e� wcze�niej\n" +"opcj� \"uzytkownika\" lub \"expert\" ) to:\n" +"\n" +" - Typowa: wybierz j�, je�eli chcesz u�ywa� komputera do codziennej pracy\n" +" typu biurowego ( edycja, grafika i.t.d.). Nie oczekuj instalacji �adnych " +"\n" +" narz�dzi programowych.\n" +"\n" +" - Programowanie: wybierz t� opcj�, je�eli chcesz si� pos�ugiwa� komputerem " +"\n" +" do budowania oprogramowania. Zostan� zainstalowane pakiety, " +"umo�liwiaj�ce \n" +" kompilacj� , debugowanie program�w oraz tworzenie pakiet�w " +"oprogramowania.\n" +" - Serwer: wybierz t� opcj�, je�eli twoja maszyna ma s�u�y� jako serwer - \n" +" plik�w (NFS lub SMB ), serwer drukarki ( uniksowy - lp lub " +"\"windo�sowy\"\n" +" (SMB), serwer NIS, serwer baz danych i.t.p.\n" +" Nie oczekuj wtedy �adnych kwiatk�w do ko�ucha typu KDE lub GNOME\n" + +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1036,7 +1438,8 @@ msgstr "" "Je�li nie, podaj sterownikowi opcje znalezione w dokumentacji,\n" "lub takie, jak w Windows (je�li je posiadasz)" -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 +#, fuzzy msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1061,8 +1464,19 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" "W tym etapie instalacji wybierasz partycje, na kt�rych b�dzie instalowany\n" "Linux-Mandrake, je�li istniej�, np. pozosta�y po poprzedniej instalacji,\n" @@ -1086,9 +1500,18 @@ msgstr "" "Poniewa� efekt partycjonowania jest nieodwracalny, czynno�� wydaje si�\n" "straszna i stresuj�ca dla niedo�wiadczonych u�ytkownik�w. DiskDrake \n" "upraszcza ten proces, tak wi�c nie si� czego obawia�, tyn niemniej warto\n" -"po�wi�ci� nieco czasu na wcze�niejsze zapoznanie si� z dokumentacj�" +"po�wi�ci� nieco czasu na wcze�niejsze zapoznanie si� z dokumentacj�\n" +"\n" +"\n" +" Mo�esz wybra� odpowiedni� opcj� u�ywaj�c przycisk�w \n" +"TAB i strza�ek g�ra(d�) z klawiatury. \n" +"Po wybraniu partycji mo�esz nacisn��:\n" +"- Ctrl-c by utworzy� now� partycj� ( je�eli zosta�a zaznaczona pusta " +"partycja\n" +"- Ctrl-d by usun�� partycj�\n" +"- Ctrl-m by j� zamontowa�\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1105,39 +1528,41 @@ msgstr "" "zawieraj� one pliki lub dane, kt�re chcesz zachowa�.\n" "Zwykle zachowywane s� /home oraz /usr/local." -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." +msgstr "" +"Mo�esz teraz wybra� grup� pakiet�w, kt�re chcesz \n" +"zainstalowa� lub aktualizowa�\n" +"\n" +"DrakX sprawdzi, czy masz na to do�� miejsca na dysku. Je�eli nie, to\n" +"zostaniesz ostrze�ony. Jednak je�eli postanowisz mimo to kontynuowa�,\n" +"to cz�� mniej wa�nych pakiet�w nie zostanie zainstalowana.\n" +"Na dole listy znajdziesz opcj� \"Samodzielny wyb�r pakiet�w\"; \n" +"B�dziesz musia� jednak wybiera� spo�r�d wi�cej ni� 1000 pakiet�w ..." + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" -"Teraz mo�esz wybra� pakiety do zainstalowania.\n" -"\n" -"\n" -"Na pocz�tku nale�y okre�li� rozmiar przeznaczony na instalacj�.\n" -"Pakiety zostan� automatycznie wybrane w zale�no�ci od zastosowania\n" -"Twojego systemu. Nast�pnie wybiera si� grupy pakiet�w, b�dz te� przez\n" -"klikni�cie OK zachowuj�c domy�lny wyb�r\n" -"\n" -"\n" -"W klasie instalacji \"dla experta\" masz mo�liwo�� indywidualnego wyboru\n" -"pakiet�w. Nale�y pami�ta�, �e pewne pakiety wymagaj� instalacji innych.\n" -"Pakiety, kt�re wybierzesz oraz pakiety przez nie wymagane zostan�\n" -"automatycznie wybrane do instalacji. Nie jest mo�liwe zainstalowanie\n" -"pakietu bez zainstalowania pakiet�w, kt�rych potrzebuje." +"Je�eli wszystkie twoje nap�dy CD s� na li�cie, kliknij Ok.\n" +"Je�eli nie masz �adnego z wyszczeg�lnionych nap�d�w CD, kliknij Anuluj.\n" +"Je�eli masz jakie� CD na li�cie, odmarkuj te, kt�rych nie masz i kliknij Ok." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" @@ -1148,7 +1573,7 @@ msgstr "" "kilkana�cie minut, jedynie w przypadku aktualizacji istniej�cego\n" "systemu przygotowywanie akualizacji mo�e trwa� d�u�ej" -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1176,13 +1601,15 @@ msgstr "" "W przypadku myszy szeregowej, nale�y takze wskaza�, do \n" "kt�rego portu szeregowego jest ona pod��czona" -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" +"Wybierz w�a�ciwy port. N.p. dosowski COM1 odpowiada \n" +"linuksowemy ttyS0" -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 #, fuzzy msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" @@ -1242,7 +1669,7 @@ msgstr "" "Je�li si� to nie powiedzie,nale�y wybra� port, do kt�rego\n" "pod��czony jest modem" -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1258,20 +1685,36 @@ msgid "" "this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" "not sure, ask your network administrator or ISP.\n" msgstr "" +"Podaj:\n" +"\n" +" - adres IP, je�eli go nie znasz, spytaj administratora sieci.\n" +"\n" +"\n" +" - mask� sieci, \"255.255.255.0\" na og� dzia�a. \n" +"Je�eli nie jeste� pewien, spytaj administratora sieci.\n" +"\n" +"\n" +" Automatyczne IP: Je�eli twoja sie� u�ywa protoko�u dhcp lub bootp,\n" +"wybierz t� opcj�. Je�eli nie jeste� pewien, spytaj administratora sieci.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." msgstr "" +"Mo�esz teraz poda� opcje ��cza telefonicznego. Je�eli ich nie znasz, " +"skontaktuj si� z\n" +"z dostawc� Internetu (ISP)." -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" +" Je�eli b�dziesz u�ywa� proxy, skonfiguruj to teraz.\n" +"Je�eli nie jeste� pewien, spytaj administratora sieci." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1281,13 +1724,17 @@ msgid "" "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" "to your legislation." msgstr "" +"Mo�esz u�y� pakiet�w kryptograficznych, je�eli twoje po��czenie \n" +"internetowe zosta�o odpowiednio skonfigurowane. Najpierw wybierz mirror \n" +"( miejsce, sk�d chcesz �ci�ga� pakiety ) i wybierz pakiety do instalacji\n" +" Pami�taj, �e musisz dzia�a� zgodnie z prawem" -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "Nale�y teraz wybra� stref� czasow� odpowiadaj�c� miejscu Twojego\n" @@ -1297,17 +1744,38 @@ msgstr "" "Linux korzysta z czasu GMT \"Czas uniwersalny Greenwich\" t�umacz�c go\n" "na czas lokalny odpowiednio do wybranej strefy czasowej." -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" - -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"Teraz mo�esz wybra� us�ugi, jakie chcesz mie� w��czone przy starcie " +"systemu.\n" +"Je�eli najedziesz mysz� na element listy, to pojawi si� ma�y ob�oczek \n" +"z opisem tej us�ugi.\n" +"Zachowaj szczeg�ln� ostro�no�� przy wyborze, je�eli chcesz u�ywa� \n" +"swojej maszyny jako serwera, bo niekt�rych us�ug nie b�dziesz chcia� " +"uruchamia�" + +#: ../../help.pm_.c:257 +#, fuzzy msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1346,7 +1814,7 @@ msgstr "" "nazw� u�ytkownika, grup�, has�o oraz oczywi�cie nazw� drukarki.\n" "Podobnie jest w przypadku drukarki NetWare (poza informacj� o grupie)" -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1359,7 +1827,7 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" @@ -1377,19 +1845,24 @@ msgstr "" "zapisywane. Nie wymy�laj jednak has�a zbyt d�ugiego lub nazbyt\n" "skomplikowanego: musisz go zapami�ta� bez k�opotu." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." msgstr "" +" Wi�kszy poziom bezpiecze�stwa systemu zapewniaj� opcje:\n" +"\"U�yj pliku shadow\" i \"U�yj d�ugich hase� MD5\" " -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." msgstr "" +" Je�eli twoja sie� u�ywa NIS (systemu informacji sieciowej),\n" +" wybierz \"U�yj NIS\". \n" +"Je�eli nie jeste� pewien, spytaj administratora sieci." -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 #, fuzzy msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" @@ -1432,7 +1905,7 @@ msgstr "" "zwyk�ego u�ytkownika, natomiast konto roota wykorzystywa� tylko\n" "do administracji oraz konfiguracji systemu" -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 #, fuzzy msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" @@ -1445,7 +1918,7 @@ msgstr "" "dysku startowego jak sugerujemy, nie b�dziesz m�g� ju� wi�cej\n" "uruchomi� Linuxa" -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1461,48 +1934,45 @@ msgstr "" "Je�li nie wiesz dok�adnie, co robisz, wybierz \"Pierwszy sektor na\n" "dysku (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" +"Standardowy wyb�r to \"/dev/hda\", czyli pierwszy dysk twardy (primary " +"IDE)\n" +"lub \"/dev/sda\" pierwszy dysk SCSI (first SCSI disk)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" -"\n" -"\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." -msgstr "" - -#: ../help.pm_.c:303 +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +msgstr "" +"LILO ( Linux LOader ) i Grub to startery systemu: potrafi� zastartowa�\n" +"Linuksa lub inny system operacyjny, zainstalowany na twoim komputerze.\n" +"Normalnie inne systemy s� wykrywane i instalowane. Je�eli tak nie jest,\n" +"powiniene� \"r�cznie\" wprowadzi� odpowiednie dane. B�d� ostro�ny i \n" +"wybierz w�a�ciwe parametry.\n" +" Mo�esz oczywi�cie r�wnie� uniemo�liwi� dost�p do nich przy starcie przez \n" +" usuni�cie ich z listy. Musisz jednak posiada� dysketki startowe, aby do " +"nich \"wej��\"" + +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1515,8 +1985,26 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" +"G��wne opcje LILO i Grub to:\n" +" - Urz�dzenie �aduj�ce system: Wybiera urz�dzenie, kt�re zawiera sektor " +"�aduj�cy\n" +" zwykle jest to \"/dev/hda\". Wybierz tak, je�eli nie masz pewno�ci.\n" +"\n" +"\n" +" - Czas op�nienia �adowania domy�lnego modu�u steruj�cego:\n" +" okre�la, ile czasu masz do rozpocz�cia �adowania domy�nego modu�u.\n" +" To przydaje si� w systemach, kt�re s� tak skonfigurowane, �e �adowanie \n" +" nast�puje z twardego dysku, natychmiast po w�aczeniu klawiatury.\n" +" Program �aduj�cy nie czeka, je�eli op�nienie jest r�wne zero,\n" +" lub pominiesz t� opcj�,\n" +"\n" +"\n" +" - Tryb graficzny: okre�la tryb tekstowy VGA, kt�ry powinien by� wybrany\n" +" podczas �adowania. Opcje to:\n" +" * normalna: wybierz tryb 80x25.\n" +" * <numer>: wybierz tryb o danym numerze." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1542,49 +2030,93 @@ msgstr "" "Je�li nie s� w�a�ciwe, mo�esz si� cofn�� i zmieni� je, tak wiele\n" "razy jak jest to potrzebne" -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." msgstr "" +"Je�eli z konfiguracj� X-�w jest co� nie tak, u�yj tych opcji,\n" +"aby poprawnie skonfigurowa� W Window System" -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." msgstr "" +"Je�eli chcesz u�ywa� graficznego trybu przy rejestrowaniu si� w systemie \n" +"( login) wybierz \"Tak\". w przeciwnym wypadku wybierz \"Nie\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" -"\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" -"\n" -"\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" -"\n" -"\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" -"\n" -"\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" -"\n" -"\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." -msgstr "" - -#: ../help.pm_.c:387 +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" +"\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" +"\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" +"\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." +msgstr "" +" Teraz mo�esz wybra� r�ne dodatkowe opcje dla twojego systemu.\n" +"\n" +" - U�ywa� optymalizacji dysku: ta opcja mo�e zwi�kszy� szybko�� twardego " +"dysku\n" +" ale jest opcj� tylko dla zaawansowanych u�ytkownik�w: \n" +" niekt�re tanie uk�ady scalone mog� zruinowa� twoje dane, wi�c b�d� " +"czujny!\n" +" J�dro ma wprawdzie wbudowan� ochron� przed tego rodzaju mo�liwo�ci�,\n" +" a le na wszelki wypadek, lepiej nie wybiera� tej opcji.\n" +"\n" +" - Wybierz poziom bezpiecze�stwa: mo�esz wybra� poziom bezpiecze�stwa \n" +" dla twojego systemu. Zagl�dnij do podr�cznika po kompletn� informacj�.\n" +" Zasadniczo: je�eli nie wiesz co zrobi� , wybierz \"�redni\" ; \n" +" Je�eli chcesz mie� naprawd� bezpieczny system wybierz \"Paranoidalny\".\n" +" Ale ostrzegam: W TYM TRYBIE NIE MO�NA LOGOWA� SI� NA KONSOLI JAKO " +"``ROOT''\n" +" Musisz si� zalogowa� jako zwyk�y u�ytkownik, i u�y� ``su''. \n" +" Generalnie , twoja maszyna b�dzie mog�a s�u�y� tylko jako serwer.\n" +"\n" +" - Sprecyzuj rozmiar pami�ci, je�eli trzeba: niestety w dzisiejszym �wiecie " +"pecet�w\n" +" nie ma standardowej metody zapytania BIOSa o wielko�� pami�ci.\n" +" Tak wi�c Linux mo�e wykry� nieprawid�owo twoj� pami��. \n" +" W tym wypadku podaj prawid�ow� wielko��\n" +" Uwaga: pomy�ka o dwa lub cztery MB jest niegro�na.\n" +"\n" +" - Automatyczne montowanie wyjmowanych dysk�w: Je�eli nie chcesz \"r�cznie\" " +"montowa�\n" +" medi�w typu CD, nap�d dyskowy, Zip, wybierz t� opcj�\n" +"\n" +" - W��cz NumLock przy starcie: \n" +" Uwaga : W X-ach klawisz NumLock mo�e nie dzia�a�." + +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1592,120 +2124,113 @@ msgid "" "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" "the additional instructions." msgstr "" +"Teraz nast�pi wy��czenie i ponowna inicjalizacja systemu.\n" +"Tw�j nowy Linux Mandrake zostanie za�adowany automatycznie.\n" +"Je�eli chcia�by� za�adowa� inny system ( n.p. MS Windows ),\n" +"przeczytaj dodatkowe instrukcje." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "Wyb�r j�zyka" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "Rodzaj instalacji" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "Konfiguracja SCSI" - -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "Instalacja/Uaktualnienie" +#: ../../install2.pm_.c:45 +#, fuzzy +msgid "Hard drive detection" +msgstr "U�ywa� optymalizacji dysku?" -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" msgstr "Konfiguracja myszy" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Uk�ad klawiatury" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "R�ne" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "Systemy plik�w" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" msgstr "Formatowanie" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" msgstr "Wyb�r pakiet�w" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "Instalacja pakiet�w" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "Konfiguracja sieci" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" msgstr "Szyfrowanie" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "Wyb�r strefy czasowej" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +#, fuzzy +msgid "Configure services" +msgstr "Konfiguracja drukarki" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "Konfiguracja drukarki" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Has�o roota" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" msgstr "U�ytkownicy" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" msgstr "Dysk startowy" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" msgstr "Instalacja bootloadera" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "Konfiguracja X" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Automatyczna instalacja dyskietki" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "Wyj�cie z instalacji" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "pocz�tkuj�cy" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "programista" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "expert" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "serwer" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" +" Musisz mie� partycj� root.\n" +" W tym celu, utw�rz partycj� ( lub kliknij na istniej�c�).\n" +" Wybierz \"Punkt montowania\" `/'" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Wielko�� swapa jest niewystaczaj�ca, prosz� go zwi�kszy�" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -1713,7 +2238,7 @@ msgstr "" "Nie mog� odczyta� tablicy partycji, jest zbyt uszkodzona :(\n" "Spr�buj� kontynuwa� z pustymi partycjami" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1721,37 +2246,32 @@ msgstr "" "DiskDrake nie mo�e odczyta� poprawnie tablicy partycji.\n" "Kontynuuj na w�asn� odpowiedzialno��!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." msgstr "Wyszukiwanie partycji root" -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "Informacje" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: To nie jest partycja root, prosz� wybra� inn�." -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" msgstr "Nie znaleziono partycji root" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Nie mo�na u�ywa� rozg�aszania bez domeny NIS" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:602 msgid "Error reading file $f" msgstr "B��d odczytu pliku $f" -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "Z�y plik %s kiskstart (zawiod�o %s)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1759,30 +2279,39 @@ msgstr "" "Wyst�pi� jaki� b��d. Nie potrafi� poprawnie go obs�u�y�\n" "Kontynuuj na w�asn� odpowiedzialno��." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Powielony punkt montowania %s" -#: ../install_steps.pm_.c:295 +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "" +msgstr "Witaj w %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "Niedost�pna stacja dyskietek" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Przechodz� do kroku `%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Musisz mie� partycj� wymiany (swap)" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1792,79 +2321,95 @@ msgstr "" "\n" "Kontynuowa� mimo to?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Okre�l rozmiar przeznaczony na instalacj�:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "Ca�kowity rozmiar: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Wersja: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Rozmiar: %d kB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Wybierz pakiety do zainstalowania" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "Informacje" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Instaluj" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "Instalowanie" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "Prosz� czeka�, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "Pozosta�o czasu " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "Ca�kowity czas " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "Przygotowuj� instalacj�" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "instalowanie pakietu %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" msgstr "Kontynuowa�?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Wyst�pi� b��d porz�dkowania pakiet�w:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "U�y� istniej�c� konfiguracj� X11?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "Wybierz jedn� z klas instalacyjnych:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +#, fuzzy +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "Nie masz �adnych ``windowsowych'' partycji!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +#, fuzzy +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Nie masz do�� miejsca na Lnx4win." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -1875,174 +2420,392 @@ msgid "" "restart the installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"OSTRZE�ENIE!\n" +"\n" +"DrakX musi teraz zmieni� rozmair partycji Windows.\n" +"Uwa�aj, to mo�e by� niebezpieczne. Lepiej przerwa� instalacj�,\n" +"wr�ci� do Windows zeskanowa� i zdefragmentowa� dysk, \n" +"i potem zrestartowa� instalacj�. Powiniene� r�wnie� sporz�dzi� kopie " +"zapasowe.\n" +"Ale je�eli nie boisz si� , naci�nij ``enter''" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "Automatyczna zmiana rozmiaru nie powiod�a si�" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +#, fuzzy +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Kt�r� partycj� wybierasz jako root (/)?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +#, fuzzy +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Okre�l nowy rozmiar" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +#, fuzzy +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Partycja root" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +#, fuzzy +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Rozmiar w MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "Ca�kowity rozmair dla wybranych grup to oko�o %d MB.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." msgstr "" +"Je�eli chcesz zainstalowa� mniej,\n" +"podaj procentowo rozmiar, kt�ry mo�esz przeznaczy� na instalacj�.\n" +"Ma�y procent spowoduje instalacj� tylko najwa�niejszych pakiet�w,\n" +"100%% spowoduje zainstalowanie wszystkiego." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" +"Masz miejsce na dysku tylko na %d%% pakiet�w.\n" +"\n" +"Je�li chcesz zainstalowa� mniej, wybierz procent ,\n" +"jaki chcesz zainstalowa� mniej, wybierz procent pakiet�w.\n" +"Ma�y procent spowoduje instalacj� tylko najwa�niejszych pakiet�w,\n" +"Wyb�r %d%% spowoduje zainstalowanie tylu pakiet�w ile si� da." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +#, fuzzy +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." msgstr "W nast�pnym kroku mo�na b�dzie wybra� bardziej precyzyjnie" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +#, fuzzy +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "%% pakiet�w do instalacji." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#, fuzzy +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Automatyczne sprawdzenie zale�no�ci" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "Rozwi� drzewo" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Zwi� drzewo" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Prze��cz mi�dzy prostym i grupowym sortowaniem" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 #, fuzzy msgid "Bad package" -msgstr "%d pakiet�w" +msgstr "Z�y pakiet" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Nazwa: %s\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "Wa�no��: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Ca�kowity rozmiar: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Ten pakiet jest konieczny, nie mo�na go pomin��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nie mo�esz odznaczy� tego pakietu. Zosta� ju� zainstalowany." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"ten pakiet musi by� zmodyfikowany.\n" +"Jeste� pewien, �e chcesz odmarkowa�?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Nie mo�esz odznaczy� tego pakietu. Musi zosta� zamieniony na nowszy" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "Nie mo�esz odznaczy� tego pakietu. Zosta� ju� zainstalowany." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#, fuzzy +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "Wyb�r pakiet�w" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "Nie mo�esz zmieni� statusu tego pakietu." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Estimating" msgstr "Szacowanie" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pakiet�w" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"zmie� Cd-Rom!\n" +"\n" +"W�� Cd-Rom oznaczony \"%s\" do kieszeni czytnika i naci�nij Ok\n" +"Je�eli go nie masz, naci�nij Anuluj, by przerwa� instalacj�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +#, fuzzy +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "Wyst�pi� b��d porz�dkowania pakiet�w:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" msgstr "Wyst�pi� b��d" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "Okre�l j�zyk instalacji" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "Wybierz j�zyk. " -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "Klawiatura" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +#, fuzzy +msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "Jaki jest uk�ad Twojej klawiatury?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Instalacja/Uaktualnienie" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Czy to instalacja, czy uaktualnienie" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "Uaktualnienie" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "" +"Mo�esz wybra� inne j�zyki, kt�re chcesz mie� do dyspozycji\n" +"po instalacji" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" msgstr "Partycja root" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "Kt�ra partycja jest w Twoim systemie partycj� root (/)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "Zalecana" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "Klasa instalacji" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#, fuzzy +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "Okre�l rodzaj instalacji" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalacja/Uaktualnienie" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Czy to instalacja, czy uaktualnienie" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +#, fuzzy +msgid "Automated" +msgstr "Automatyczne IP" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "U�ytkownika" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "dla experta" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "Klasa instalacji" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"Jeste� pewien, �e jeste� ekspert? \n" +"Wolno ci b�dzie robi� rzeczy wa�ne, acz niebezpieczne!" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "Okre�l rodzaj instalacji" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Uaktualnienie" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "Typowe" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "Programowanie" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "Serwer" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "Jakie zastosowanie wybierasz?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +#, fuzzy +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "Wybierz swoj� stref� czasow�." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +#, fuzzy +msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "Jaki jest typ Twojej myszy?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" msgstr "Port myszy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +#, fuzzy +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "Do kt�rego portu szeregowego jest pod��czona mysz?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +#, fuzzy +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Test konfiguracji" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" msgstr "brak dost�pnych partycji" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" msgstr "(%d Mb)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +#, fuzzy +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." msgstr "Kt�r� partycj� wybierasz jako root (/)?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" msgstr "Wybierz punkty montowania" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "Musisz zrestartowa�, by uaktywni� zmiany w tablicy partycji" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Wybierz partycje do sformatowania" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzi� b��dne bloki?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +#, fuzzy +msgid "Formatting partitions" +msgstr "Formatowanie partycji %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Tworzenie i formatowanie zbioru %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Wielko�� swapa jest niewystaczaj�ca, prosz� go zwi�kszy�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "Szukam dost�pnych pakiet�w" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "Odszukuj� pakiety do uaktualnienia" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "Nie ma do�� miejsca na instalacj� lub uaktualnienie" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "Wybierz grupy pakiet�w" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "Samodzielny wyb�r pakiet�w" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Je�eli masz wszystkie CD na li�cie, kliknij Ok.\n" +"Je�eli nie masz �adnego z CD na li�cie, kliknij Anuluj.\n" +"Je�eli niekt�rych CD z listy nie masz, odmarkuj je i kliknij Ok." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "Xd-Rom oznaczony \"%s\" " + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2050,56 +2813,59 @@ msgstr "" "Instalowanie pakietu %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 #, fuzzy -msgid "Post install configuration" +msgid "Post-install configuration" msgstr "Konfiguracja proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "Zachowa� bie��c� konfiguracj� IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "Ponownie skonfigurowa� sie�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "Nie konfigurowa� sieci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "Konfiguracja sieci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "Sie� lokalna jest ju� skonfigurowana. Mo�esz:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -msgid "Do you want to configure networking for your system?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +#, fuzzy +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" msgstr "Czy chcesz skonfigurowa� sie� lokaln� w Twoim systemie?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "��czno�� przez modem" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "Sie� lokalna" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "nie znaleziono karty sieciowej" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +#, fuzzy +msgid "Modem Configuration" +msgstr "Test konfiguracji" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "Czy chcesz skonfigurowa� sie� lokaln� w Twoim systemie?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "Konfiguracja urz�dzenia sieciowego %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -2109,31 +2875,31 @@ msgstr "" "Ka�da pozycja powinna by� wpisana w zapisie dziesi�tnym\n" "oddzielonym kropkami (np. 192.168.1.1)." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "Automatyczne IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "Adres IP:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "Maska:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adres IP powinien byc w formacie typu 192.168.1.1" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "Konfiguracja sieci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -2145,90 +2911,80 @@ msgstr "" "np. \"mojhost.mojadomena.pl\".\n" "Je�li jest to potrzebne, nale�y wpisa� te� adres routera." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "Serwer DNS:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "Router:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "Router:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "Nazwa hosta:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "Spr�bowa� wykry� modem?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +#, fuzzy +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Do kt�rego portu szeregowego pod��czony jest modem?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" msgstr "Opcje dzwonienia" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Nazwa po��czenia" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "U�ytkownik" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "Has�o" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "Autoryzacja" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "Oparta o skrypt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "Oparta o terminal" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "Domena" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "Pierwszy serwer DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "Drugi serwer DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Uaktywnianie sieci" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2245,7 +3001,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2266,125 +3022,114 @@ msgid "" "Altadena California 91001\n" "USA" msgstr "" +"Masz teraz mo�liwo�� za�adowania oprogramowania, s�u�acego do szyfrowania\n" +"z Sieci\n" +"OSTRZE�ENIE:\n" +"Z powodu r�nych og�lnych ogranicze� prawnych maj�cych zastosowanie do \n" +"tego oprogramowania, Klient lub(i) u�ytkownik powinien by� pewien,\n" +"�e przepisy jego dotycz�ce pozwalaj� na kopiowanie, przechowywanie\n" +"i u�ywanie tego oprogramowania.\n" +"\n" +"Dodatkowo klient lub(i) u�ytkownik, powinien by� ostrze�ony,\n" +"aby nie z�ama� praw obowi�zuj�cyvh w jego jurysdykcji.\n" +"Je�eli klient lub(i) u�ytkownik nie przestrzega�by obowi�zuj�cych \n" +"go przepis�w, mog� dotkn�� go powa�ne sankcje.\n" +"\n" +"Ani Mandrakesoft ani jego producenci lub dostawcy nie s� odpowiedzialni\n" +"za jakiekolwiek celowe, przypadkowe lub po�rednie szkody\n" +" powsta�e z u�ywania, posiadania lub tylko za�adowania oprogramowania,\n" +"do kt�rego klient lub(i) u�ytkownik b�dzie mia� dost�p po wyra�eniu \n" +"zgody na powy�sze zastrze�enia .\n" +"Wszystkie zapytania, dotycz�ce niniejszego uzgodnienia prosz� kierowa� do:\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Wybierz mirror zkt�rego chcesz pobra� pakiety" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "��czenie z mirrorem - pobieranie listy dost�pnych pakiet�w" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -msgid "Which packages do you want to install" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +#, fuzzy +msgid "Please choose the packages you want to install." msgstr "Wybierz pakiety do zainstalowania" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "Pobieranie pakiet�w szyfruj�cych" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Wybierz swoj� stref� czasow�." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Czy ustawi� zegar sprz�towy na czas GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "Drukarka" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Czy chcesz konfigurowa� drukark�?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "Bez has�a" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "Has�o (ponownie)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" msgstr "U�yj pliku shadow" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "shadow" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "U�yj d�ugich hase� MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" msgstr "U�yj NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" msgstr "z�te strony" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "Prosz� spr�bowa� ponownie" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Has�a nie zgadzaj� si�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" +msgstr "To has�o jest za proste ( musi by� conajmniej %d znak�w)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "Autentyfikacja NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "Domena NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "Serwer NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "Akceptuj u�ytkownika" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "Dodaj u�ytkownika" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(ju� dodano %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -2393,57 +3138,70 @@ msgstr "" "Podaj dane u�ytkownika\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Nazwisko" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "Nazwa u�ytkownika" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Pow�oka" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "Has�o jest zbyt proste" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "Prosz� poda� nazw� u�ytkownika" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" "Nazwa u�ytkownika mo�e sk�adac si� tylko z ma�ych liter, cyfr, `-'i `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "Ten u�ytkownik zosta� ju� dodany" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 #, fuzzy -msgid "First drive" +msgid "First floppy drive" msgstr "Pierwszy serwer DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 #, fuzzy -msgid "Second drive" +msgid "Second floppy drive" msgstr "Drugi serwer DNS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "Pomi�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 +#, fuzzy msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " @@ -2457,259 +3215,196 @@ msgstr "" "u�atwiaj�c naprawienie systemu w przypadku awarii.\n" "Czy chcesz utworzy� dysk startowy dla swojego systemu?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Niestety, stacja dyskietek jest niedost�pna." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Wybierz nap�d, kt�rego u�yjesz do stworzenia dysku startowego" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "W�� dyskietk� do nap�du %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "tworz� dysk startowy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Przygotowuj� bootloader" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Pierwszy sektor na partycji startowej" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Pierwszy sektor na dysku (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "Instalacja LILO" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Gdzie chcesz zainstalowa� bootloader?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "Czy chcesz u�ywa� LILO?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "Urz�dzenie startowe" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Liniowy (wymagane przez niekt�re kontrolery SCSI)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "liniowy" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "Odczytuj du�e bloki" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "(dla dyskietek)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Op�nienie przed startowaniem domy�lnego obrazu" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "Tryb video" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Ograniczenie opcji linii komend" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "ograniczenie" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Instalacja LILO nie powiod�a si�. Wyst�pi� nast�puj�cy b��d:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "G��wne opcje LILO" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "Czy chcesz u�ywa� SILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "Opcja \"Ograniczenie opcji linii komend\" nie dzia�a bez has�a" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "G��wne opcje SILO" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"Masz nast�puj�ce pozycje w LILO.\n" +"Masz nast�puj�ce pozycje w SILO.\n" "Mo�esz doda� nast�pne lub zmieni� istniej�ce." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Inny OS (windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "Jakiego typu pozycj� chcesz doda�?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "Obraz" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "Do��cz" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "Zapis-odczyt" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "Niebezpieczne" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "Etykieta" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "Domy�lny" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "Usu� pozycj�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Pusta etykieta jest niedozwolona" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +#, fuzzy +msgid "Partition" +msgstr "Partycja root" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 msgid "This label is already in use" msgstr "Ta etykieta jest ju� u�ywana" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "Pozycja %s ju� istnieje" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "Instalacja SILO nie powiod�a si�. Wyst�pi� nast�puj�cy b��d:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalacja LILO nie powiod�a si�. Wyst�pi� nast�puj�cy b��d:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "Przygotowuj� bootloader" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Czy chcesz u�ywa� aboot?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +" B��d podczas instalowania aboot. \n" +" mam wymusi� instalacje, nawet gdyby grozi�o to zniszczeniem pierwszej " +"partycji?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" msgstr "Konfiguracja proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "Proxy HTTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "Proxy FTP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy powinno by� http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy powinno by� ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Z�y" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Niski" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "�redni" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Wysoki" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoidalny" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "R�ne pytania" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(mo�e by� przyczyn� zniszczenia danych)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "U�ywa� optymalizacji dysku?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Wybierz poziom bezpiecze�stwa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Sprecyzuj rozmiar pami�ci, je�li trzeba (znaleziono %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" msgstr "Automatyczne montowanie wyjmowanych dysk�w" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Wyczy�ci� /tmp przy ka�dym starcie systemu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "Umo�liwi� wieloprofile?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Uaktywnienie num lock przy starcie" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Podaj rozmiar pami�ci w Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +#, fuzzy +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "Ustaw poziom bezpiecze�stwa" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +" DrakX wygeneruje zbiory konfiguracyjne zar�wno dla XFree 3.3 i XFree 4.0\n" +" Domy�lnie jest u�ywany serwer 3.3, bo obs�uguje wi�ksz� ilo�� kart " +"graficznych.\n" +"\n" +"Chcesz spr�bowa� XFree 4.0?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Wykry� urz�dzenia PCI?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "W�� dyskietk� do nap�du %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +#, fuzzy +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "Przygotowuj� instalacj�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2719,7 +3414,7 @@ msgstr "" "\n" "Czy na pewno chcesz teraz wyj��?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2740,26 +3435,26 @@ msgstr "" "Informacje o konfiguracji systemu znajduj� si� w rodziale\n" "post install Oficjalnego Podr�cznika U�ytkownka Linux Mandrake." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "Zamykanie systemu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Instalacja sterownika %s do karty %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modu� %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Kt�ry sterownik %s spr�bowa�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2777,20 +3472,20 @@ msgstr "" "Czasami wykrywanie mo�e zawiesi� komputer, nie powoduje to jednak �adnych\n" "problem�w (utraty danych)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "Autowykrywanie" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Okre�l parametry" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Mo�esz teraz okre�li� parametry modu�u %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2801,11 +3496,11 @@ msgstr "" "S� one w formacie \"nazwa1=warto��1 nazwa2=warto��2 ...\n" "Np. \"io=0x300 irq=7\" " -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "Opcje modu�u:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2814,302 +3509,312 @@ msgstr "" "Nieudane za�adowanie modu�u %s.\n" "Chcesz spr�bowa� z innymi parametrami?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Wykry� urz�dzenia PCI?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Konfiguracja kart PCMCIA..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"W�� dyskietk� do nap�du\n" -"wszystkie dane na niej zostan� utracone" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Znaleziono %s %s interfejs�w" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "Masz inne?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Czy masz interfejs %s?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "Poka� informacj� o sprz�cie" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Uaktywnianie sieci" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +#, fuzzy +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Uaktywnianie sieci" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Instalacja Linux-Mandrake %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> pomi�dzy elementami | <Space> wyb�r | <F12> nast�pny ekran " -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Mo�esz teraz utworzy� partycje na dysku %s \n" +"Po sko�czeniu, nie zapomnij zapisa� zmian, u�ywaj�c `w'" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Prosz� czeka�" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" msgstr "Niejednoznaczny (%s), sprecyzuj\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Z�y wyb�r, spr�buj ponownie\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr "? (domy�lnie %s)" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " msgstr "Tw�j wyb�r? (domy�lnie %s)" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Tw�j wyb�r? (domy�lnie %s, wpisz none dla �adnego) " -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "czeski" + +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "niemiecki" + +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvoraka" + +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "hiszpa�ski" + +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "fi�ski" + +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "francuski" + +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "norweski" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "polski" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "rosyjski" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "Klawiatura UK" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "Klawiatura US" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +#, fuzzy +msgid "Armenian (old)" msgstr "arme�ski" -#: ../keyboard.pm_.c:89 +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +#, fuzzy +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "arme�ski - fonetyczny" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "arme�ski - fonetyczny" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 msgid "Belgian" msgstr "belgijski" -#: ../keyboard.pm_.c:90 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 msgid "Bulgarian" msgstr "bu�garski" -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +#, fuzzy +msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "brazylijski" -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "szwajcarski (uk�ad francuski)" - -#: ../keyboard.pm_.c:93 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "szwajcarski (uk�ad niemiecki)" -#: ../keyboard.pm_.c:94 -msgid "Czech" -msgstr "czeski" +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "szwajcarski (uk�ad francuski)" -#: ../keyboard.pm_.c:95 -msgid "German" -msgstr "niemiecki" +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "Niemiecka ( bez martwych klawiszy)" -#: ../keyboard.pm_.c:96 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Danish" msgstr "du�ski" -#: ../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvoraka" - -#: ../keyboard.pm_.c:98 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Estonian" msgstr "esto�ski" -#: ../keyboard.pm_.c:99 -msgid "Spanish" -msgstr "hiszpa�ski" - -#: ../keyboard.pm_.c:100 -msgid "Finnish" -msgstr "fi�ski" - -#: ../keyboard.pm_.c:101 -msgid "French" -msgstr "francuski" - -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "gruzi�ski (uk�ad rosyjski)" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "gruzi�ski (uk�ad �aci�ski)" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "grecki" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "w�gierski" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Chorwacki" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "izraelski" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "izraelski (fonetyczny)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "islandzki" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "w�oski" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "latyno-ameryka�ski" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "holenderski" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "litewski AZERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "litewski AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "litweski QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "litewski QWERTY - fonetyczny" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "norweski" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 #, fuzzy msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "szwajcarski (uk�ad niemiecki)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 +#: ../../keyboard.pm_.c:145 #, fuzzy msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "szwajcarski (uk�ad niemiecki)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "kanadyjski (Quebec)" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "rosyjski" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "rosyjski (Yawerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "szwedzki" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" msgstr "s�owe�ski" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" msgstr "s�owacki" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" msgstr "Klawiatura tajska" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "turecki" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "turecki (nowy)" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" msgstr "ukrai�ski" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "Klawiatura UK" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "Klawiatura US" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" msgstr "klawiatura US (mi�dzynarodowa)" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "jugos�owia�ski - �aci�ska" @@ -3119,7 +3824,7 @@ msgstr "jugos�owia�ski - �aci�ska" # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # When possible cp437 accentuated letters can be used too. # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3138,131 +3843,217 @@ msgstr "" "lub czekaj %d sekund na domyslny start.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "Brak myszy" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Witaj w GRUBie! ( rodzaj LILO )" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Ver. 2.1A lub wy�sza (szeregowa)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "U�uj %c i %c klawiszy , aby pod�wietli� pozycj�." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech serai CC (szeregowa)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "" +"Przyci�nij Enter, aby za�adowa� wybrany system operacyjny\n" +", `e' aby wyedytowa�" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (szeregowa)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "" +"komendy przed za�adowaniem albo `c' , aby pracowa�\n" +"w linii polece�" -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (szeregowa)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "Pod�wietlony system zostanie za�adowany automatycznie po %d sekundach." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (szeregowa)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (szeregowa)" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "Pulpit" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "Seria MM (szeregowa)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "Menu startowe" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM hitTablet (szeregowy)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +#, fuzzy +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Mysz USB" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Mysz Logitech (szeregowa, stary typ C7)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +#, fuzzy +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "ATI Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (szeregowa)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +#, fuzzy +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Mysz USB (3 przyciski lub wi�cej)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "Mysz standardowa (szeregowa)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +#, fuzzy +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Mysz USB (3 przyciski lub wi�cej)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Kompatybilna z Microsoft (szeregowa)" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +#, fuzzy +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Mysz USB" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "Mysz standardowa 3-przyciskowa (szeregowa)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +#, fuzzy +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Mysz USB (3 przyciski lub wi�cej)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (szeregowa)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +#, fuzzy +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Mysz USB (3 przyciski lub wi�cej)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" msgstr "Mysz standardowa (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" msgstr "Mysz standardowa 3-przyciskowa (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "Microsoft Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "Logitech Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" msgstr "Mysz USB" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" msgstr "Mysz USB (3 przyciski lub wi�cej)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "Brak myszy" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Ver. 2.1A lub wy�sza (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech serai CC (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "Seria MM (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM hitTablet (szeregowy)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Mysz Logitech (szeregowa, stary typ C7)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Mysz standardowa (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Kompatybilna z Microsoft (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Mysz standardowa 3-przyciskowa (szeregowa)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (szeregowa)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Dziala prawidlowo?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -3273,114 +4064,130 @@ msgstr "" "wykorzysta�. Jedynym rozwi�zaniem jest przesuni�cie partycji podstawowych,\n" "by puste miejsce by�o obok partycji rozszerzonych" -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "B��d odczytu pliku %s" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Przywracanie z pliku %s nie powiod�o si�: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" msgstr "Z�y plik backupu" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "B��d zapisu do pliku %s" -#: ../placeholder.pm_.c:5 +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "obowi�zuj�ce" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "musi mie�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "wa�ne(y)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "bardzo �adnie" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +#, fuzzy +msgid "nice" +msgstr "przyjemnie" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +#, fuzzy +msgid "interesting" +msgstr "interesuj�ce" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +#, fuzzy +msgid "maybe" +msgstr "Obraz" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n( wa�ne)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n ( bardzo dobre )" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (dobre)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 #, fuzzy msgid "Show less" msgstr "Poka� wszystkie" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" -msgstr "" +msgstr "Poka� wi�cej" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "Lokalna drukarka" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "Zdalny lpd" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "Opcje drukarki lokalnej" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"Ka�da kolejka drukarki (drukuje zadanie skierowane do niej)\n" -"wymaga nazwania (cz�sto lp) oraz przypisania katalogu na bufor.\n" -"Jak nazwa� katalog przypisany do kolejki?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "Nazwa kolejki:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "Katalog bufora:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Wybierz pod��czenie drukarki" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Jak jest pod��czona drukarka?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "wykrywanie urz�dzenia..." -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "Testowanie port�w" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "Wykryto drukark� model \"%s\" na" -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "Port drukarki lokalnej" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 +#, fuzzy msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" "Do jakiego portu jest pod��czona drukarka?\n" "(pami�taj, �e /dev/lp0 to odpowiednik LPT1:)\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +#, fuzzy +msgid "Printer Device" msgstr "Port drukarki:" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Opcje zdalnej drukarki lpd" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" @@ -3390,19 +4197,20 @@ msgstr "" "nazw� hosta serwera wydruku, oraz nazw� kolejki na\n" "serwerze, do kt�rej kierowane b�d� zadania wydruku." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +#, fuzzy +msgid "Remote hostname" msgstr "Nazwa zdalnego hosta:" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "Zdalna kolejka" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opcje drukarki SMB (Windows 9x/NT)" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3415,35 +4223,27 @@ msgstr "" "adres IP serwera wydruku,nazw� u�ytkownika, grup�, has�o oraz\n" " oczywi�cie nazw� drukarki." -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "IP serwera SMB:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "Nazwa serwera SMB:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "Has�o:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "Nazwa serwera SMB" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "Nazwa drukarki:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP serwera SMB" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "U�ytkownik:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "Nazwa drukarki" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Grupa:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "Grupa" -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "Opcje drukarki NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3455,68 +4255,97 @@ msgstr "" "nazw� kolejki drukarki, do kt�rej chcesz uzyska� dost�p, oraz\n" "w�a�ciw� nazw� u�ytkownika i has�o." -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "Nazwa kolejki drukarki:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "Serwer wydruku" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "Serwer wydruku:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Nazwa kolejki drukarki" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" msgstr "Tak, wydrukuj stron� testow� ascii" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" msgstr "Tak, wydrukuj graficzn� stron� testow�" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" msgstr "Tak, wydrukuj obie strony testowe" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "Konfiguracja drukarki" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "Jaki typ drukarki posiadasz?" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" msgstr "Opcje drukarki" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "Rozmiar papieru" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "Wysun�� stron� po wydruku?" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "Usun�� effekt schodk�w?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" msgstr "Opcje sterownika uniprint" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" msgstr "Opcje g��bi kolor�w" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "Wydrukowa� tekst jako PostScript?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "Odwrotna kolejno�� stron" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "Usun�� effekt schodk�w?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "Ilo�� stron na stronie wydruku" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Lewy/Prawy margines w punktach (1/72 cala) " + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "G�rny/Dolny margines w punktach (1/72 cala)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "Dodatkowe opcie Ghoscriptu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +#, fuzzy +msgid "Extra Text options" +msgstr "Opcje g��bi kolor�w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" msgstr "Czy chcesz sprawdzi� drukowanie?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 #, fuzzy msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Tak, wydrukuj obie strony testowe" -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3526,328 +4355,847 @@ msgid "" "\n" "Does it work properly?" msgstr "" +"Strona testowa zosta�a wys�ana do demona drukarki.\n" +"To mo�e chwil� potrwa�.\n" +" Staus drukowania:\n" +"%s\n" +"\n" +"W porz�dku?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" "Does it work properly?" msgstr "" +"Strona testowa zosta�a wys�ana do demona drukarki.\n" +"To mo�e chwil� potrwa�.\n" +" Staus drukowania:\n" +"%s\n" +"\n" +"W porz�dku?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "Drukarka" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Czy chcesz konfigurowa� drukark�?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +#, fuzzy +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Masz nast�puj�ce pozycje w LILO.\n" +"Mo�esz doda� nast�pne lub zmieni� istniej�ce." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Wybierz pod��czenie drukarki" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Jak jest pod��czona drukarka?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +#, fuzzy +msgid "Remove queue" +msgstr "Zdalna kolejka" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +#, fuzzy +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"Ka�da kolejka drukarki (drukuje zadanie skierowane do niej)\n" +"wymaga nazwania (cz�sto lp) oraz przypisania katalogu na bufor.\n" +"Jak nazwa� katalog przypisany do kolejki?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +#, fuzzy +msgid "Name of queue" +msgstr "Nazwa kolejki:" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +#, fuzzy +msgid "Spool directory" +msgstr "Katalog bufora:" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +#, fuzzy +msgid "Printer Connection" +msgstr "Wybierz pod��czenie drukarki" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Nie mo�na doda� partycji do sformatowanego RAID md%d" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" msgstr "Nie mog� zapisa� pliku $file" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid pad�" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid pad� ( mo�e brak raidtools)?" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Za ma�o partycji dla RAID poziom %d\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron - program okresowo wysy�aj�cy zadania do egzekucji." + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd monitoruje stan baterii i logowanie przez syslog.\n" +"Mo�e r�wnie� powodowa� wy�aczenie systemu, gdy bateria jest zbyt wy�adowana." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"Wykonuje programy uszeregowane przez komend� \"at\" w zadanym czasie\n" +" oraz wykonuje zadania wsadowe, gdy obci��enie systemu jest niewielkie." + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron jest standartowym programem uniksowym, kt�ry zarz�dza wykonywaniem\n" +"program�w u�ytkownika w okre�lonych przez u�ytkownika porach;\n" +"vixie cron ma dodatkowe opcje, zabezpieczenia i konfiguracji" + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM umo�liwia pos�ugiwanie si� mysz� w aplikacjach,\n" +" pracuj�cych pod konsol� Linuxa jak n.p. Midnigth Commander.\n" +"Umo�liwia operacje Wytnij-Wklej oraz i wyb�r opcji terminal z menu" + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "Apache to serwer WWW. Obs�uguje zbiory HTML i CGI." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"Internetowy (super)demon, zwany inetd startuje wiele us�ug internetowych,\n" +"takich jak telnet, ftp, rsh i rlogin. Wy��czenie go uniemo�liwia korzystanie " +"z tych us�ug." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"Ten pakiet �aduje wybrane mapowania klawiatury, zgodnie\n" +"z zawarto�ci� pliku /etc/sysconfig/keyboard . Mog� one by� prze��czane przy " +"pomocy\n" +"narz�dzia kbdconfig. Powinien by� uruchomiony." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "lpd to demon, konieczny aby lpr dzia�a�o poprawnie." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) to DNS -czyli serwer, umo�liwiaj�cy t�umaczenie\n" +"nazw host�w (komputer�w, pod��czonych do WWW) na ich adresy IP." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +" montuje i odmontowuje wszystkie punkty zamontowania system�w plik�w \n" +"NFS ( sieciowe systemy plik�w), SMB {LAN Manager/Windows} i NCP ( NetWare)." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Aktywuje/dezaktywuje sieciowe ��cza, skonfigurowane, aby startowa� przy\n" +" starcie systemy ( at boot time)" + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS jest popularnym protoko�em do dzielenia si� plikami poprzez sie� typu " +"TCP/IP.\n" +"setwer jest konfigorowany przez zbi�r /etc/exports " + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS jest popularnym protoko�em do dzielenia si� plikami poprzez sie� typu " +"TCP/IP.\n" +"Ta us�uga umo�liwia ryglowanie znior�w prze NFS" + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +" PCMCIA uzywany jest zwykle do obs�ugi ��cz eternetowych i modem�w\n" +"w laptopach. Nie jest uruchamiany, je�eli si� go nie skonfiguruje\n" +"a wi�c bezpiecznie mo�e by� instalowany nawet na maszynach, kt�re go nie " +"potrzebuj�." + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +" portmapper umo�liwia po�aczenia RPC, u�ywane przez protoko�y takie, jak\n" +"NFS i NIS . Je�eli twoja maszyna jest serwerem dla protoko��w, kt�re \n" +"wykorzystuj� RPC, musisz go uruchomi� na starcie." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "Postfix to agent pocztowy, transportuj�cy poczt� mi�dzy maszynami." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "Polepsza generacj� liczb pseudolosowych." + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"Demon routed aktualizuje automatycznie tablic� IP rutera przez \n" +"protoku� RIP. Dobre dla ma�ych sieci." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"protoku� rstat umo�liwia u�ytkownikowi sieci monitorowanie \n" +"wydajno�ci innych maszyn w sieci." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +" protoku� rusers pozwala na sprawdzanie, kto jest zalogowany na innych,\n" +"dost�pnych maszynach w sieci." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"rwho dzia�a jak who ( podaje list� u�ytkownik�w) dla innych maszyn w sieci.\n" +"kt�re maj� w��czony demon rwho." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +" Syslog to narz�dzie, pozwalaj�ce r�nym demonom uaktualnianie wpis�w do\n" +"r�nych plik�w \"dziennikowych\" ( log files)." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "Tem skrypt pr�buje za�adowa� modu�, ob�uguj�cy mysz usb" + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "Startuje i wy��cza serwer font�w w odpowiednim, czasie. " + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Wybierz serwisy uruchamiane podczas startu" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Witamy w programie wybierajacym system - SILO\n" +"\n" +"By zobaczyc dostepne mozliwosci, nacisnij <TAB>.\n" +"\n" +"By zaladowac jedna z nich, wpisz jej nazwe i nacisnij <ENTER>\n" +"lub czekaj %d sekund na domyslny start.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +#, fuzzy +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "Konfiguracja X" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +#, fuzzy +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "Dysk startowy" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +#, fuzzy +msgid "Format floppy" +msgstr "Sformatuj wszystko" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +#, fuzzy +msgid "Choice" +msgstr "urz�dzenie" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" +" Ten poziom powinien by� u�ywany ostro�nie. Co prawda system jest " +"�atwiejszy\n" +"do u�ywania, ale jest te� bardziej czu�y i mniej bezpieczny, szczeg�lnie dla " +"\n" +"maszyn pracuj�cych w internecie. Nie ma zabezpieczenia has�em!" -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" +"Has�a s� uaktywnione, ale nie rekomendujemy u�ywania komputera\n" +" w sieci." -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." msgstr "" +"Par� ulepsze� dla tego poziomu zabezpiecze�: wi�cej komunikat�w i test�w." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" +"To jest standartowy poziom zabezpiecze� dla komputera, kt�ry b�dzie\n" +"korzysta� z sieci jako klient." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" "The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" "connections from many clients. " msgstr "" +"Ten poziom umo�liwia u�ycie komputera jako serwera, kt�ry akceptuje " +"po�aczenia\n" +"z wieloma klientami." -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." msgstr "" +"Jeste�my na poziomie zabezpiecze� czwartym.\n" +"Ale system jest ca�kowicie zamkni�ty, poziom zabezpiecze� odpowiada " +"maksymalnemu." -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" msgstr "Ustaw poziom bezpiecze�stwa" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "Wybierz narz�dzie, kt�re chcesz u�y�" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Wybierz serwisy uruchamiane podczas startu" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Jaki jest uk�ad Twojej klawiatury?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Jaki jest typ Twojej myszy?" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "nie znaleziono serial_usb\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Emulowa� �rodkowy przycisk?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Do kt�rego portu szeregowego jest pod��czona mysz?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 #, fuzzy msgid "reading configuration" msgstr "Test konfiguracji" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Zbi�r" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Szukaj" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 #, fuzzy msgid "Package" msgstr "%d pakiet�w" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "expert" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 #, fuzzy msgid "Tree" msgstr "grecki" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Sortuj w.g." -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorii" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 #, fuzzy msgid "See" -msgstr "Serwer" +msgstr "Zobacz" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 #, fuzzy msgid "Installed packages" msgstr "instalowanie pakietu %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 #, fuzzy msgid "Available packages" msgstr "Szukam dost�pnych pakiet�w" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 #, fuzzy msgid "Show only leaves" msgstr "Poka� wszystkie" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Rozwi� wszystko" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 #, fuzzy msgid "Collapse all" -msgstr "Wyczy�� wszystko" +msgstr "Zwi� wszystko" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Test konfiguracji" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" -msgstr "" +msgstr "Dodaj lokalizacj� pakiet�w" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj lokalizacj�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "Usu� pozycj�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja: Dodaj lokalizacj�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 #, fuzzy msgid "Find Package" msgstr "%d pakiet�w" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" -msgstr "" +msgstr "Znajd� pakiet zawieraj�cy zbi�r" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "" +msgstr "Prze��czaj mi�dzy Zainstalowane i Dost�pne" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" -msgstr "" +msgstr "Zbiory:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 #, fuzzy msgid "Uninstall" msgstr "Instaluj" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 #, fuzzy msgid "Choose package to install" msgstr "Wyb�r pakiet�w" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie zale�no�ci" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Czekaj" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 #, fuzzy msgid "The following packages are going to be uninstalled" msgstr "Wyb�r pakiet�w" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 #, fuzzy msgid "Uninstalling the RPMs" msgstr "instalowanie pakietu %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" -msgstr "" +msgstr "Regularne wyra�enie" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" -msgstr "" +msgstr "Jakiego pakietu szukasz" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" -msgstr "" +msgstr "nie znaleziono %s " -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" -msgstr "" +msgstr "Wi�cej nie znaleziono" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" msgstr "" +"Teraz rpmdrake zostanie ponownie uruchomiony,\n" +"aby umo�liwi� szukonie zbior�w." -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "Jakiego zbioru szukasz?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Czego szukasz?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "" +msgstr "Podaj termin (n.p. ``extra'', ``commercial'')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 #, fuzzy msgid "Directory" msgstr "Sektor" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "" +msgstr "CD niedost�pny ( nic w katakogu /mnt/cdrom )." -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "" +msgstr "URL katalogu zawieraj�cego RPM-y." -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" msgstr "" +"Do p��czenia FTP lub HTTP musisz poda� lokalizacj� hdlist.\n" +"Wzgl�dem adresu powy�ej." -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" -msgstr "" +msgstr "Prze�lij nast�puj�c� informacj�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 #, fuzzy, c-format msgid "%s is already in use" msgstr "Ta etykieta jest ju� u�ywana" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja bazy RPM-�w." -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 #, fuzzy, c-format msgid "Going to remove entry %s" msgstr "Usu� pozycj�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" msgstr "" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "polski" +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "bezu�yteczne" -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "Po instalacji zostanie %d MB. Mo�esz zainstalowa� wi�cej program�w" +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "�mieci" -#~ msgid "Partitioning failed: no root filesystem" -#~ msgstr "Nieudane partycjonowanie: brak system plik�w root" +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Wybierz \"Instalacja\", je�li nie masz poprzedniej wersji Linuxa\n" +#~ "lub je�li chcesz u�ywa� wielu wersji lub dystrybucji.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Wybierz \"Aktualizacja\", je�li chcesz zaktualizowa� poprzedni� wersj�\n" +#~ "Mandrake: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 lub 7.0 (Air)." + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "Zalecana" + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "Czy chcesz u�ywa� LILO?" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "Teraz mo�esz wybra� pakiety do zainstalowania.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Na pocz�tku nale�y okre�li� rozmiar przeznaczony na instalacj�.\n" +#~ "Pakiety zostan� automatycznie wybrane w zale�no�ci od zastosowania\n" +#~ "Twojego systemu. Nast�pnie wybiera si� grupy pakiet�w, b�dz te� przez\n" +#~ "klikni�cie OK zachowuj�c domy�lny wyb�r\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "W klasie instalacji \"dla experta\" masz mo�liwo�� indywidualnego wyboru\n" +#~ "pakiet�w. Nale�y pami�ta�, �e pewne pakiety wymagaj� instalacji innych.\n" +#~ "Pakiety, kt�re wybierzesz oraz pakiety przez nie wymagane zostan�\n" +#~ "automatycznie wybrane do instalacji. Nie jest mo�liwe zainstalowanie\n" +#~ "pakietu bez zainstalowania pakiet�w, kt�rych potrzebuje." #, fuzzy -#~ msgid "Enter a floppy (all data will be lost)" +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "Wyb�r pakiet�w" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." #~ msgstr "" -#~ "W�� dyskietk� do nap�du\n" -#~ "wszystkie dane na niej zostan� utracone" +#~ "Wybierz:\n" +#~ "\n" +#~ " - Zalecana: Je�li nie instalowa�e� Linuxa wcze�niej.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - U�ytkownika: Je�li jeste� obeznany z Linuxem, masz mo�liwo��\n" +#~ "okre�lenia zastosowania zainstalowanego systemu.\n" +#~ "Mo�esz wybra� \"Typow�\" dla instalacji og�lnego " +#~ "zastosowania,\"Programowanie\"\n" +#~ "w wypadku zastosowania komputera g��wnie do programowania, lub \"Serwer\",\n" +#~ "je�li chcesz zainstalowa� serwer og�lnego zastosowania (poczta, " +#~ "drukowanie...)\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - dla experta: Je�li doskonale znasz GNU/Linux oraz chcesz przeprowadzi�\n" +#~ "zindywidualizowan� instalacj�, ta klasa instalacji jest odpowiednia. Masz\n" +#~ "oczywi�cie mo�liwo�� mo�liwo�� wybrania zastosowania zainstalowanego systemu" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Pomoc" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "Pobieranie pakiet�w szyfruj�cych" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "Konfiguracja SCSI" + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "Okre�l j�zyk instalacji" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "Wybierz pakiety do zainstalowania" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "Sie� lokalna" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "��czno�� przez modem" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "Opcje drukarki lokalnej" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "serwer" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "expert" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "programista" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "pocz�tkuj�cy" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Liniowy (wymagane przez niekt�re kontrolery SCSI)" + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "liniowy" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "Po poleceniu: %s partycji %s " + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "zmiana typu na" + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "formatowanie" + +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "zmiana rozmiaru" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "Rozmiar: %s MB" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "Z�y plik %s kiskstart (zawiod�o %s)" + +#~ msgid "Partitioning failed: no root filesystem" +#~ msgstr "Nieudane partycjonowanie: brak system plik�w root" + +#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" +#~ msgstr "Po instalacji zostanie %d MB. Mo�esz zainstalowa� wi�cej program�w" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Has�o:" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "U�ytkownik:" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "Pozycja %s ju� istnieje" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "Instalacja/Uaktualnienie" + +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "Jakie zastosowanie wybierasz?" |