diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 482 |
1 files changed, 248 insertions, 234 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 356bcd720..6c54d256e 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-02-22 18:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2000-02-25 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -13,39 +13,43 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:164 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:130 ../../Xconfigurator.pm_.c:242 +msgid "Generic" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:179 msgid "Graphic card" msgstr "Grafikk-kort" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:164 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:179 msgid "Select a graphic card" msgstr "Velg et grafikk-kort" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:180 msgid "Choose a X server" msgstr "Velg en X-tjener" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:180 msgid "X server" msgstr "X-tjener" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:187 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:202 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "Velg minnestørrelsen til grafikk-kortet ditt" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:209 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:224 msgid "Choose options for server" msgstr "Velg opsjoner for tjener" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:227 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:242 msgid "Choose a monitor" msgstr "Velg en monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:227 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:242 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:230 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:245 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -69,39 +73,39 @@ msgstr "" "skjermen din.\n" "Hvis du er usikker, velg en konservativ innstilling." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:237 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:252 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horisontal oppfrisknings-rate" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:237 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:252 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Vertikal oppfrisknings-rate" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:293 msgid "Monitor not configured" msgstr "Monitor er ikke konfigurert" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:281 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "Grafikk-kort er ikke konfigurert ennå" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:284 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:299 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Oppløsninger er ikke valgt ennå" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:295 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:310 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:299 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:314 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "Advarsel: testing er farlig med dette grafikk-kortet" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:302 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:317 msgid "Test configuration" msgstr "Test konfigurasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:341 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:356 msgid "" "\n" "try changing some parameters" @@ -109,28 +113,28 @@ msgstr "" "\n" "prøv å endre noen parametere" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:341 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:356 msgid "An error occurred:" msgstr "En feil oppsto:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:364 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:379 #, c-format msgid "(leaving in %d seconds)" msgstr "(slutter om %d sekunder)" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:368 ../../my_gtk.pm_.c:433 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:383 ../../my_gtk.pm_.c:433 msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:376 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:391 msgid "An error occurred, try changing some parameters" msgstr "En feil oppsto, prøv å endre noen parametere" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:384 ../../Xconfigurator.pm_.c:557 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:399 ../../Xconfigurator.pm_.c:572 msgid "Automatic resolutions" msgstr "Automatiske oppløsninger" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:400 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -140,33 +144,33 @@ msgstr "" "Skjermen din vil blinke...\n" "Du kan slå av hvis du vil, du vil høre et bipp når det er ferdig" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:440 ../../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:455 ../../printerdrake.pm_.c:208 msgid "Resolution" msgstr "Oppløsning" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:475 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 msgid "Choose resolution and color depth" msgstr "Velg oppløsning og fargedybde" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:477 ../../Xconfigurator.pm_.c:788 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:492 +#, fuzzy, c-format +msgid "Graphic card: %s" msgstr "Grafikk-kort: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 ../../Xconfigurator.pm_.c:790 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:493 +#, fuzzy, c-format +msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86-tjener: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:487 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:502 msgid "Show all" msgstr "Vis alle" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:511 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:526 msgid "Resolutions" msgstr "Oppløsninger" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:573 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -176,7 +180,7 @@ msgstr "" "Noen ganger kan dette forårsake at maskinen stopper opp.\n" "Ønsker du å prøve?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:563 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:578 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -184,99 +188,109 @@ msgstr "" "Ingen gyldige modus funnet\n" "Prøv med et annet skjermkort eller monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:782 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:797 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Tastatur-oppsett: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:783 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:798 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Type mus: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:784 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:799 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Enhet mus: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:785 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:800 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:786 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:801 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitor HorizSync: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:787 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:802 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor VertRefresh: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:789 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:803 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "Grafikk-kort: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:804 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Minne grafikk: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:804 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:805 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86-tjener: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:819 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Forbereder X-Window konfigurasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:818 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:833 msgid "Change Monitor" msgstr "Endre monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:819 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:834 msgid "Change Graphic card" msgstr "Endre grafikk-kort" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:820 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:835 msgid "Change Server options" msgstr "Endre opsjoner for tjener" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:821 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:836 msgid "Change Resolution" msgstr "Endre oppløsning" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:837 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "Automatisk oppløsningssøk" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:826 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:841 msgid "Show information" msgstr "Vis informasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:827 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:842 msgid "Test again" msgstr "Test igjen" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:828 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:843 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:832 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:847 msgid "What do you want to do?" msgstr "Hva ønsker du å gjøre?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:839 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:854 msgid "Forget the changes?" msgstr "Glem endringene?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:855 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:870 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:871 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:886 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:874 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:889 msgid "X at startup" msgstr "X ved oppstart" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:875 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:890 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -438,8 +452,8 @@ msgid "Save on floppy" msgstr "Lagre på diskett" #: ../../diskdrake.pm_.c:40 ../../install_steps_interactive.pm_.c:627 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:751 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:867 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:34 msgid "Done" msgstr "Ferdig" @@ -910,21 +924,21 @@ msgstr "montering mislykket: " msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "feil ved demontering av %s: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:236 +#: ../../fsedit.pm_.c:233 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Monteringspunkter må begynne med /" -#: ../../fsedit.pm_.c:239 +#: ../../fsedit.pm_.c:236 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s" msgstr "Det finnes allerede en partisjon med monteringspunkt %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:323 +#: ../../fsedit.pm_.c:320 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Feil ved åpning av %s for skriving: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:405 +#: ../../fsedit.pm_.c:402 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -932,7 +946,7 @@ msgstr "" "En feil har oppstått - ingen gyldige enheter ble funnet for å opprette nye " "filsystemer. Vennligst sjekk maskinvaren din for årsaken til dette problemet" -#: ../../fsedit.pm_.c:420 +#: ../../fsedit.pm_.c:417 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Du har ingen partisjoner!" @@ -1845,7 +1859,7 @@ msgstr "ekspert" msgid "server" msgstr "tjener" -#: ../../install2.pm_.c:320 +#: ../../install2.pm_.c:316 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -1855,7 +1869,7 @@ msgstr "" "Opprett en partisjon for dette (eller klikk på en eksisterende).\n" "Velg så ``Monteringspunkt'' og sett dette til `/'" -#: ../../install2.pm_.c:336 +#: ../../install2.pm_.c:332 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "" "Ikke nok vekslingsplass til å fullføre installasjonen, vennligst legg til mer" @@ -1901,6 +1915,46 @@ msgstr "Kan ikke bruke broadcast uten NIS-domene" msgid "Error reading file $f" msgstr "Feil ved lesing av fil $f" +#: ../../install_any.pm_.c:716 +#, fuzzy +msgid "" +"Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" +"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +"ide2 and ide3" +msgstr "" +"Linux støtter ennå ikke ultra dma 66 HPT fullt ut.\n" +"Jeg kan lage en diskett som gir tilgang til harddisken på ide2 og ide3" + +#: ../../install_any.pm_.c:741 +msgid "" +"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +"(all data on floppy will be lost)" +msgstr "" +"Sett inn en diskett for å opprette en oppstart med HTP slått på\n" +"(Alle data på disketten vil gå tapt)" + +#: ../../install_any.pm_.c:744 ../../install_steps_interactive.pm_.c:694 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "Oppretter oppstartdiskett" + +#: ../../install_any.pm_.c:758 +msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +msgstr "Det er nødvendig å starte installasjonen igjen fra disketten" + +#: ../../install_any.pm_.c:759 +msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +msgstr "" +"Det er nødvendig å starte installasjonen igjen med de de nye parameterene" + +#: ../../install_any.pm_.c:763 +#, c-format +msgid "" +"Failed to create an HTP boot floppy.\n" +"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +msgstr "" +"Oppretting av HTP oppstartsdiskett mislykket.\n" +"Du må muligens starte installasjonen igjen og gi ``%s'' ved klartegnet" + #: ../../install_steps.pm_.c:72 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" @@ -2013,7 +2067,7 @@ msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" @@ -2075,8 +2129,8 @@ msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:649 ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:800 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:801 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 ../../interactive.pm_.c:74 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:196 #: ../../interactive_newt.pm_.c:50 ../../interactive_newt.pm_.c:97 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:194 @@ -2370,8 +2424,8 @@ msgstr "Login ID" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:471 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:587 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:726 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:845 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:727 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:846 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "Password" msgstr "Passord" @@ -2519,8 +2573,8 @@ msgstr "Intet passord" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:634 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:727 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:846 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:728 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:41 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" @@ -2551,16 +2605,16 @@ msgstr "gule sider" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:597 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:738 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:739 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:52 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:597 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:738 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:739 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:52 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" @@ -2684,91 +2738,82 @@ msgstr "" msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:687 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:688 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Velg diskettstasjonen du ønsker å bruke for å lage oppstartsdisketten" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:692 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1174 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Oppretter oppstartdiskett" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Første sektor av disk (MBR)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:711 msgid "LILO Installation" msgstr "LILO-installasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:711 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:712 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:717 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 msgid "Do you want to use LILO?" msgstr "Ønsker du å bruke LILO?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 msgid "Boot device" msgstr "Oppstartsenhet" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Lineær (behøves av noen SCSI-disker)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "linear" -msgstr "lineær" - #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:843 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:724 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:844 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:724 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:725 msgid "Video mode" msgstr "Skjermmodus" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:728 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:729 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:848 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:728 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:847 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:729 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:848 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:734 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:735 msgid "LILO main options" msgstr "LILO hovedopsjoner" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:737 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:854 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:738 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "" "Here are the following entries in LILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -2776,103 +2821,103 @@ msgstr "" "Her er følgende oppføringer i LILO.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:751 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:867 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:759 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:760 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:759 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:760 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:759 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:760 msgid "Which type of entry do you want to add" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:779 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:780 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:780 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:781 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:789 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:781 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:782 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:782 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:897 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:897 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:898 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:789 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:790 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:790 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:795 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:797 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:798 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:800 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:801 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:804 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:804 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 msgid "This label is already in use" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:805 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 #, c-format msgid "A entry %s already exists" msgstr "En inngang %s eksisterer ellerede" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:841 #, fuzzy msgid "Do you want to use SILO?" msgstr "Ønsker du å bruke LILO?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:851 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:852 #, fuzzy msgid "SILO main options" msgstr "LILO hovedopsjoner" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:864 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865 #, fuzzy msgid "" "Here are the following entries in SILO.\n" @@ -2881,108 +2926,108 @@ msgstr "" "Her er følgende oppføringer i LILO.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 #, fuzzy msgid "Partition" msgstr "Root-partisjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 #, fuzzy msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Klargjør oppstartslaster" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:946 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:947 #, fuzzy msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Ønsker du å bruke LILO?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963 msgid "Proxies configuration" msgstr "Proxy-konfigurasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP-proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP-proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy burde være http://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy burde være ftp://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:981 ../../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "Velkommen til Crackers" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 ../../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Dårlig" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 ../../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "Lav" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:984 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:985 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:985 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Høy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:999 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "Forskjellige spørsmål" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(kan forårsake korrupsjon av data)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "Bruk harddisk-optimisering?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 ../../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Velg sikkerhetsnivå" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1003 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1003 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1004 msgid "Removable media automounting" msgstr "Fjernbart media automontering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1006 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "Slå på num lock ved oppstart" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1009 msgid "Give the ram size in Mb" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i Mb" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1209 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1159 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "Prøve å finne PCI-enheter?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1051 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1052 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2992,7 +3037,7 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å avslutte nå?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1058 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1059 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -3014,26 +3059,26 @@ msgstr "" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1067 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "Shutting down" msgstr "Stenger av" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1079 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1081 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -3052,20 +3097,20 @@ msgstr "" "burde\n" "ikke forårsake noen skader." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -3076,11 +3121,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -3089,79 +3134,43 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1139 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "Prøve å finne PCMCIA kort?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1146 -#, fuzzy -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" -"Linux støtter ennå ikke ultra dma 66 HPT fullt ut.\n" -"Jeg kan lage en diskett som gir tilgang til harddisken på ide2 og ide3" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171 -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"Sett inn en diskett for å opprette en oppstart med HTP slått på\n" -"(Alle data på disketten vil gå tapt)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1188 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "Det er nødvendig å starte installasjonen igjen fra disketten" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "" -"Det er nødvendig å starte installasjonen igjen med de de nye parameterene" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1193 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" -"Oppretting av HTP oppstartsdiskett mislykket.\n" -"Du må muligens starte installasjonen igjen og gi ``%s'' ved klartegnet" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1214 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1170 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1216 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171 #, c-format msgid "Do you have any %s interface?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173 ../../interactive.pm_.c:79 #: ../../my_gtk.pm_.c:432 ../../printerdrake.pm_.c:176 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1173 ../../interactive.pm_.c:79 #: ../../my_gtk.pm_.c:432 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1174 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" @@ -3410,7 +3419,7 @@ msgstr "Jugoslavisk (latinsk oppsett)" # # '\206' is 'å' (aring) in cp437 encoding # -#: ../../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:146 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3925,7 +3934,7 @@ msgstr "" #: ../../services.pm_.c:22 msgid "" "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. Is also allows mouse-based console cut-and-paste " +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " "operations,\n" "and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" @@ -3949,9 +3958,8 @@ msgstr "" #: ../../services.pm_.c:31 msgid "" "This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility. " -"You\n" -"should leave this enabled for most machines." +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." msgstr "" #: ../../services.pm_.c:34 @@ -4375,6 +4383,12 @@ msgstr "Finner tillatelser" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "Finne tillatelser vil ta litt tid" +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Lineær (behøves av noen SCSI-disker)" + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "lineær" + #~ msgid "After %s partition %s," #~ msgstr "Etter %s partisjon %s," |