diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index bf3b79600..6a110cdb5 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-08 19:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-09 22:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -19,11 +19,11 @@ msgstr "Generisk" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" -msgstr "Grafikk-kort" +msgstr "Grafikkkort" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" -msgstr "Velg et grafikk-kort" +msgstr "Velg et grafikkkort" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Monitor er ikke konfigurert" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Grafikk-kort er ikke konfigurert ennå" +msgstr "Grafikkkort er ikke konfigurert ennå" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Monitor VertRefresh: %s\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Grafikk-kort: %s\n" +msgstr "Grafikkkort: %s\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Etikett" msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:667 +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:663 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:651 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:873 ../../interactive.pm_.c:74 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "Resizing" msgstr "Endrer størrelse" #: ../../diskdrake.pm_.c:585 -msgid "All data on this partition should be backuped" +msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Alle data på denne partisjonen burde sikkerhetskopieres" #: ../../diskdrake.pm_.c:587 @@ -1206,15 +1206,15 @@ msgstr "%s formatering av %s mislykket" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Jeg vet ikke hvordan formatere %s i type %s" -#: ../../fs.pm_.c:185 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "nfs montering mislykket" -#: ../../fs.pm_.c:208 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "montering mislykket: " -#: ../../fs.pm_.c:219 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "feil ved demontering av %s: %s" @@ -1236,6 +1236,8 @@ msgstr "Rund monterer %s\n" #: ../../fsedit.pm_.c:273 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" +"Du trenger et virkelig filsystem (ext2, reiserfs) for dette " +"monteringspunktet\n" #: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format @@ -2310,7 +2312,7 @@ msgstr "Dupliser monteringspunkt %s" msgid "Welcome to %s" msgstr "Velkommen til %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:734 +#: ../../install_steps.pm_.c:731 msgid "No floppy drive available" msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" @@ -2367,39 +2369,39 @@ msgstr "Info" msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "Installerer" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:532 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:528 msgid "Please wait, " msgstr "Vennligst vent, " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:534 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:530 msgid "Time remaining " msgstr "Tid som gjenstår " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:535 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:531 msgid "Total time " msgstr "Total tid " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:540 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "Forbereder installasjon" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:559 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:555 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:600 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:604 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:600 msgid "Go on anyway?" msgstr "Fortsette uansett?" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:600 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" @@ -2535,20 +2537,20 @@ msgstr "Navn: %s\n" msgid "Importance: %s\n" msgstr "Viktighet: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:460 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Total størrelse: %d / %d MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Dette er en bestemt pakke, den kan ikke fjernes" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 msgid "You can't unselect this package. It is already installed" msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken, den er allerede installert" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:477 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 msgid "" "This package must be upgraded\n" "Are you sure you want to deselect it?" @@ -2556,39 +2558,39 @@ msgstr "" "Denne pakken må oppgraderes\n" "Er du sikker på at du vil fjerne den?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:480 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" msgstr "Du kan ikke fjerne denne pakken. Den må oppgraderes" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:485 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:481 msgid "The following packages are going to be installed/removed" msgstr "Følgende pakker vil bli installert/fjernet" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:494 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:490 msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Du kan ikke velge/fjerne denne pakken" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:525 msgid "Estimating" msgstr "Beregner" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:537 ../../interactive.pm_.c:84 #: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 #: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 #: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:554 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:550 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pakker" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:554 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:550 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:585 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:581 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -2603,7 +2605,7 @@ msgstr "" "ferdig.\n" "Hvis du ikke har den trykk Avbryt for å unngå installasjon fra denne CD'en." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:604 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:600 msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Det var en feil ved installering av pakkene:" @@ -3730,14 +3732,12 @@ msgid "Dutch" msgstr "Hollansk" #: ../../keyboard.pm_.c:138 -#, fuzzy msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Liauisk AZERTY" +msgstr "Liauisk AZERTY (gammel)" #: ../../keyboard.pm_.c:140 -#, fuzzy msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Liauisk AZERTY" +msgstr "Liauisk AZERTY (ny)" #: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -3838,34 +3838,34 @@ msgstr "" # The lines must fit on screen, aka length < 80 # and only one line per string for the GRUB messages # -#: ../../lilo.pm_.c:429 +#: ../../lilo.pm_.c:431 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Velkommen til GRUB, operativsystem-velgeren!" -#: ../../lilo.pm_.c:430 +#: ../../lilo.pm_.c:432 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Bruk %c og %c tastene for å velge hvilken inngang som er markert." -#: ../../lilo.pm_.c:431 +#: ../../lilo.pm_.c:433 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Trykk enter for å starte opp valgt OS, 'e' for å redigere" -#: ../../lilo.pm_.c:432 +#: ../../lilo.pm_.c:434 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "kommandoer før oppstart, eller 'c' for en kommandolinje." -#: ../../lilo.pm_.c:433 +#: ../../lilo.pm_.c:435 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Den markerte inngangen vil bli startet automatisk om %d sekunder." #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../lilo.pm_.c:512 +#: ../../lilo.pm_.c:514 msgid "Desktop" msgstr "Skrivebord" -#: ../../lilo.pm_.c:512 +#: ../../lilo.pm_.c:514 msgid "Start Menu" msgstr "Startmeny" @@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Mouse Systems (seriell)" msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" -#: ../../partition_table.pm_.c:536 +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -4035,21 +4035,21 @@ msgstr "" "Den eneste løsningen er å flytte primærpartisjonene dine for å ha hullet ved " "siden av de utvidede partisjonene" -#: ../../partition_table.pm_.c:624 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Feil ved lesing av fil %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:631 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Gjenoppretting fra fil %s mislykket: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:633 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" msgstr "Dårlig sikkerhetskopi-fil" -#: ../../partition_table.pm_.c:654 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Feil ved skriving til fil %s" |