diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 3349 |
1 files changed, 1581 insertions, 1768 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 9b5c3e317..b52b9d678 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-07 07:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-10 07:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-30 17:25CET\n" "Last-Translator: Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>\n" "Language-Team: Norsk\n" @@ -181,19 +181,19 @@ msgstr "Grafikk-kort er ikke konfigurert ennå" msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "Oppløsninger er ikke valgt ennå" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:570 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:572 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:574 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:576 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Advarsel: testing av dette grafikk-kortet kan `fryse' maskinen din" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:577 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:579 msgid "Test of the configuration" msgstr "Test konfigurasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:616 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:618 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -201,151 +201,151 @@ msgstr "" "\n" "prøv å endre noen parametere" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:616 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:618 msgid "An error has occurred:" msgstr "En feil oppsto:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:640 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "Slutter om %d sekunder" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:649 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:651 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "Er dette den riktige innstillingen?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:657 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:659 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "En feil oppsto, prøv å endre noen parametere" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:703 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:705 msgid "Resolution" msgstr "Oppløsning" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:752 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "Velg oppløsning og fargedybde" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:752 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:754 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "Grafikk-kort: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:753 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:755 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86-tjener: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:769 ../../standalone/draknet_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:771 ../../standalone/draknet_.c:293 #: ../../standalone/draknet_.c:296 msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspertmodus" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:770 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:772 msgid "Show all" msgstr "Vis alle" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:813 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:815 msgid "Resolutions" msgstr "Oppløsninger" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Tastatur-oppsett: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1359 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "Type mus: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1360 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "Enhet mus: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1361 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1364 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Monitor HorizSync: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1363 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1365 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor VertRefresh: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1364 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1366 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Grafikk-kort: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1365 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1367 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Minne grafikk: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1367 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1369 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" msgstr "Fargedybde: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1368 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1370 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Oppløsning: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1370 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1372 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86-tjener: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1371 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1373 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" msgstr "XFree86 driver: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1389 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "Forbereder X-Window konfigurasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1409 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1411 msgid "What do you want to do?" msgstr "Hva ønsker du å gjøre?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1414 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1416 msgid "Change Monitor" msgstr "Endre monitor" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1415 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1417 msgid "Change Graphic card" msgstr "Endre grafikk-kort" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1417 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 msgid "Change Server options" msgstr "Endre opsjoner for tjener" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1418 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1420 msgid "Change Resolution" msgstr "Endre oppløsning" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1419 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1421 msgid "Show information" msgstr "Vis informasjon" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1420 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1422 msgid "Test again" msgstr "Test igjen" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1421 ../../bootlook.pm_.c:156 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 ../../bootlook.pm_.c:156 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1429 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1431 #, c-format msgid "" "Keep the changes?\n" @@ -358,20 +358,20 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1452 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1454 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "Vennligst logg inn i %s på nytt for å aktivere endringene" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1472 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1474 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Vennligst logg ut og bruk så Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1475 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1477 msgid "X at startup" msgstr "X ved oppstart" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1476 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1478 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" #: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:735 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:934 ../../network/modem.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:358 ../../printerdrake.pm_.c:432 +#: ../../printerdrake.pm_.c:376 ../../printerdrake.pm_.c:450 #: ../../standalone/draknet_.c:595 msgid "Password" msgstr "Passord" @@ -652,10 +652,10 @@ msgstr "" msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../../any.pm_.c:222 ../../any.pm_.c:723 ../../diskdrake.pm_.c:179 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1258 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1259 ../../printerdrake.pm_.c:1302 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1344 +#: ../../any.pm_.c:222 ../../any.pm_.c:723 ../../diskdrake.pm_.c:161 +#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1346 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1347 ../../printerdrake.pm_.c:1391 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1435 msgid "Done" msgstr "Ferdig" @@ -753,12 +753,12 @@ msgstr "Har du enda ett?" msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:765 ../../interactive.pm_.c:110 +#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:765 ../../interactive.pm_.c:112 #: ../../my_gtk.pm_.c:674 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:764 ../../interactive.pm_.c:110 +#: ../../any.pm_.c:606 ../../any.pm_.c:764 ../../interactive.pm_.c:112 #: ../../my_gtk.pm_.c:674 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -884,8 +884,8 @@ msgstr "Godta bruker" msgid "Real name" msgstr "Virkelig navn" -#: ../../any.pm_.c:734 ../../printerdrake.pm_.c:357 -#: ../../printerdrake.pm_.c:431 +#: ../../any.pm_.c:734 ../../printerdrake.pm_.c:375 +#: ../../printerdrake.pm_.c:449 msgid "User name" msgstr "Brukernavn" @@ -1080,10 +1080,10 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 -#: ../../interactive.pm_.c:120 ../../interactive.pm_.c:284 -#: ../../interactive.pm_.c:304 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../interactive.pm_.c:122 ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:308 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 #: ../../my_gtk.pm_.c:415 ../../my_gtk.pm_.c:418 ../../my_gtk.pm_.c:675 -#: ../../printerdrake.pm_.c:921 ../../standalone/drakgw_.c:647 +#: ../../printerdrake.pm_.c:982 ../../standalone/drakgw_.c:647 #: ../../standalone/draknet_.c:114 ../../standalone/draknet_.c:146 #: ../../standalone/draknet_.c:308 ../../standalone/draknet_.c:511 #: ../../standalone/draknet_.c:650 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 @@ -1135,16 +1135,16 @@ msgstr "1 minutt" msgid "%d seconds" msgstr "%d sekunder" -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data først" -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:763 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:772 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:826 +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:797 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:806 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:860 msgid "Read carefully!" msgstr "Les nøye!" -#: ../../diskdrake.pm_.c:106 +#: ../../diskdrake.pm_.c:104 msgid "" "If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " "enough)\n" @@ -1154,49 +1154,54 @@ msgstr "" "sektorer er nok)\n" "ved begynnelsen av disken" -#: ../../diskdrake.pm_.c:124 ../../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../diskdrake.pm_.c:122 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:313 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../install_steps.pm_.c:72 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:310 ../../interactive_http.pm_.c:119 #: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:159 +msgid "Wizard" +msgstr "Wizard" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:181 msgid "New" msgstr "Ny" -#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:225 +#: ../../diskdrake.pm_.c:203 ../../diskdrake.pm_.c:206 msgid "Remote" msgstr "Fjern" -#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:461 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:482 +#: ../../diskdrake.pm_.c:208 ../../diskdrake.pm_.c:451 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:352 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:515 msgid "Mount point" msgstr "Monteringspunkt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:209 msgid "Options" msgstr "Valg" -#: ../../diskdrake.pm_.c:230 ../../diskdrake.pm_.c:408 -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:329 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:450 +#: ../../diskdrake.pm_.c:211 ../../diskdrake.pm_.c:390 +#: ../../diskdrake.pm_.c:506 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 msgid "Type" msgstr "Type" -#: ../../diskdrake.pm_.c:242 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:337 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:361 msgid "Unmount" msgstr "Demonter" -#: ../../diskdrake.pm_.c:243 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:333 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:357 msgid "Mount" msgstr "Monter" -#: ../../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 msgid "Choose action" msgstr "Velg handling" -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 msgid "" "You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" @@ -1208,70 +1213,70 @@ msgstr "" "Jeg forslår at du først endrer størrelsen på denne partisjonen\n" "(klikk på den, klikk så på \"Endre størrelse\")" -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:237 msgid "Please click on a partition" msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" -#: ../../diskdrake.pm_.c:273 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 +#: ../../diskdrake.pm_.c:254 ../../install_steps_gtk.pm_.c:506 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "HFS" msgstr "HFS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 #, fuzzy -msgid "Journalised" +msgid "Journalised FS" msgstr "montering mislykket" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "SunOS" msgstr "SunOS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:386 +#: ../../diskdrake.pm_.c:368 msgid "Swap" msgstr "Veksel" -#: ../../diskdrake.pm_.c:387 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:882 +#: ../../diskdrake.pm_.c:369 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:916 msgid "Empty" msgstr "Tom" -#: ../../diskdrake.pm_.c:387 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 +#: ../../diskdrake.pm_.c:369 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:422 ../../mouse.pm_.c:162 msgid "Other" msgstr "Andre" -#: ../../diskdrake.pm_.c:391 +#: ../../diskdrake.pm_.c:373 msgid "Filesystem types:" msgstr "Filsystemtyper:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:408 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:351 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:375 msgid "Create" msgstr "Opprett" -#: ../../diskdrake.pm_.c:408 ../../diskdrake.pm_.c:410 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 ../../diskdrake.pm_.c:392 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Bruk ``%s'' istedet" -#: ../../diskdrake.pm_.c:410 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:338 +#: ../../diskdrake.pm_.c:392 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:362 msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: ../../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Bruk ``Demonter'' først" -#: ../../diskdrake.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:442 +#: ../../diskdrake.pm_.c:397 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:472 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -1279,57 +1284,57 @@ msgstr "" "Etter endring av type på partisjon %s, vil alle data på denne partisjonen gå " "tapt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:460 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:481 +#: ../../diskdrake.pm_.c:450 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:514 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Hvor vil du montere %s enheten?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:482 +#: ../../diskdrake.pm_.c:472 msgid "Mount options" msgstr "Monteringsvalg:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:479 msgid "Various" msgstr "Diverse" -#: ../../diskdrake.pm_.c:507 +#: ../../diskdrake.pm_.c:497 msgid "Removable media" msgstr "Fjernbart media" -#: ../../diskdrake.pm_.c:514 +#: ../../diskdrake.pm_.c:504 msgid "Change type" msgstr "Endre type" -#: ../../diskdrake.pm_.c:515 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:449 +#: ../../diskdrake.pm_.c:505 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:479 msgid "Which filesystem do you want?" msgstr "Hvilket filsystem ønsker du?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:546 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Scanning available nfs shared resource" msgstr "Sjekker tilgjengelige delte nfs-ressurser" -#: ../../diskdrake.pm_.c:551 +#: ../../diskdrake.pm_.c:541 #, c-format msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" msgstr "Sjekker tilgjengelige delte nfs-ressurser på %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:560 ../../diskdrake.pm_.c:630 +#: ../../diskdrake.pm_.c:550 ../../diskdrake.pm_.c:620 msgid "If the list above doesn't contain the wanted entry, enter it here:" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 ../../diskdrake.pm_.c:633 +#: ../../diskdrake.pm_.c:553 ../../diskdrake.pm_.c:623 msgid "Server" msgstr "Tjener" -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 ../../diskdrake.pm_.c:634 +#: ../../diskdrake.pm_.c:554 ../../diskdrake.pm_.c:624 msgid "Shared resource" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:597 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 msgid "Scanning available samba shared resource" msgstr "Sjekker tilgjengelige delte samba-ressurser" -#: ../../diskdrake.pm_.c:608 ../../diskdrake.pm_.c:621 +#: ../../diskdrake.pm_.c:598 ../../diskdrake.pm_.c:611 #, c-format msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" msgstr "Sjekker tilgjengelige delte samba-ressurser på %s" @@ -1358,10 +1363,6 @@ msgstr "Skift til normalmodus" msgid "Undo" msgstr "Angre" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - #: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:229 msgid "Continue anyway?" msgstr "Fortsette likevel?" @@ -1386,6 +1387,11 @@ msgstr "Automatisk allokering" msgid "Clear all" msgstr "Fjern alle" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:171 +msgid "More" +msgstr "Mer" + #: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:250 msgid "Hard drive information" msgstr "Harddisk informasjon" @@ -1410,11 +1416,36 @@ msgstr "" "For å ha flere partisjoner vennligst slett en for å kunne opprette en " "utvidet partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:283 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:300 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:285 +#, fuzzy +msgid "Save partition table" +msgstr "Endre partisjonstype" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:286 +#, fuzzy +msgid "Restore partition table" +msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:287 +#, fuzzy +msgid "Rescue partition table" +msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:289 +#, fuzzy +msgid "Reload partition table" +msgstr "Endre partisjonstype" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:293 +#, fuzzy +msgid "Removable media automounting" +msgstr "Fjernbart media" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:321 msgid "Select file" msgstr "Velg fil" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:291 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:308 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1422,11 +1453,11 @@ msgstr "" "Kopien av partisjonstabellen har ikke samme størrelse\n" "Fortsette for det?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:322 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:302 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:323 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1434,93 +1465,98 @@ msgstr "" "Sett inn en diskett i stasjonen\n" "Alle data på denne disketten vil gå tapt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:310 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:316 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 msgid "Detailed information" msgstr "Detaljert informasjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:330 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:354 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:581 msgid "Resize" msgstr "Endre størrelse" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:331 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:588 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:355 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:621 msgid "Move" msgstr "Flytt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:332 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:356 msgid "Format" msgstr "Formater" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:358 msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:335 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:359 msgid "Add to RAID" msgstr "Legg til RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:336 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:360 msgid "Add to LVM" msgstr "Legg til LVM" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:339 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:363 msgid "Remove from RAID" msgstr "Fjern fra RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:364 msgid "Remove from LVM" msgstr "Fjern fra LVM" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:341 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:365 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifiser RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:342 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:366 msgid "Use for loopback" msgstr "Bruk for loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:385 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:409 msgid "Create a new partition" msgstr "Opprette en ny partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:412 msgid "Start sector: " msgstr "Start sektor: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:390 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:696 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:728 msgid "Size in MB: " msgstr "Størrelse i MB: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:391 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:697 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:729 msgid "Filesystem type: " msgstr "Filsystemtype: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:392 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:866 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:938 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:900 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:974 msgid "Mount point: " msgstr "Monteringspunkt: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:396 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:420 msgid "Preference: " msgstr "Valg: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:448 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:454 +#, fuzzy +msgid "Remove the loopback file?" +msgstr "Formaterer loopback-fil %s" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:478 msgid "Change partition type" msgstr "Endre partisjonstype" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:483 msgid "Switching from ext2 to ext3" msgstr "Bytter fra ext2 til ext3" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:513 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Hvor vil du montere loopback-filen %s?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:520 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1528,137 +1564,142 @@ msgstr "" "Kan ikke fjerne monteringspunkt da denne partisjonen blir brukt til\n" "loopback. Fjern loopback først" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:540 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Beregner fat filsystemgrense" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:507 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:563 -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:540 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:596 +#: ../../install_interactive.pm_.c:113 msgid "Resizing" msgstr "Endrer størrelse" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:536 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:569 msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Denne partisjonen kan ikke størrelsen forandres på" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:541 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:574 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Alle data på denne partisjonen burde sikkerhetskopieres" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:543 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:576 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Etter endring av størrelse for partisjon %s, vil alle data på denne\n" "partisjonen vil gå tapt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:548 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:581 msgid "Choose the new size" msgstr "Velg den nye størrelsen" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:582 msgid "New size in MB: " msgstr "Ny størrelse i MB: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:589 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:622 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:623 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:591 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:624 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Hvilken sektor vil du flytte til?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:627 msgid "Moving" msgstr "Flytter" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:594 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:627 msgid "Moving partition..." msgstr "Flytter partisjon..." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:600 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:841 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:633 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:875 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Etter formatering av partisjon %s vil alle data på denne partisjonen\n" "gå tapt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:602 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:843 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:635 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:877 msgid "Formatting" msgstr "Formatering" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:603 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:636 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:878 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Formaterer loopback-fil %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:604 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:845 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:637 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjon %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:621 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:654 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Velg en eksisterende RAID for å legge til" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:622 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:640 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:655 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:673 msgid "new" msgstr "ny" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:671 msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Velg en eksisterende LVM for å legge til" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:643 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:676 msgid "LVM name?" msgstr "LVM navn?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:681 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:714 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Denne partisjonen kan ikke brukes for loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:694 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:726 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:695 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:727 msgid "Loopback file name: " msgstr "Loopback filnavn: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:702 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 +#, fuzzy +msgid "Give a file name" +msgstr "Virkelig navn" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:735 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Filen blir allerede brukt av en annen loopback, velg en annen" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:703 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:736 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Filen eksisterer allerede. Bruke denne?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:746 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:780 msgid "device" msgstr "enhet" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:747 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:781 msgid "level" msgstr "nivå" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:748 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:782 msgid "chunk size" msgstr "skivestørrelse" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:763 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:797 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Vær forsiktig: denne operasjonen er farlig." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:778 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:812 msgid "What type of partitioning?" msgstr "Hva slags type partisjonering?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:796 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:830 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -1670,7 +1711,7 @@ msgstr "" "Enten bruker du LILO og denne ikke virker, eller du bruker ikke LILO og du " "trenger ikke /boot" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:800 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:834 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -1683,7 +1724,7 @@ msgstr "" "Hvis du skal bruke oppstartshåndtereren LILO, vær nøye med å legge til en\n" "/boot partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:806 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:840 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -1693,76 +1734,78 @@ msgstr "" "Ingen oppstartslaster kan håndtere dette uten en /boot partisjon.\n" "Så vær nøye med å legge til en /boot partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:826 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:860 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk!" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:830 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:867 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:924 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:901 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:868 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:902 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS diskbokstav: %s (bare en gjetning)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:872 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:880 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:942 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:906 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:978 msgid "Type: " msgstr "Type: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:876 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:910 msgid "Name: " msgstr "Navn: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:884 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:918 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sektor %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:885 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:919 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Størrelse: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:887 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:921 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektorer" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:889 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:923 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Sylinder %d til sylinder %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:890 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:924 msgid "Formatted\n" msgstr "Formatert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:891 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:925 msgid "Not formatted\n" msgstr "Ikke formatert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:892 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:926 msgid "Mounted\n" msgstr "Montert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:893 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:927 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Loopback file(s):\n" +" %s\n" msgstr "Loopback-fil(s): %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:896 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:930 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -1770,27 +1813,27 @@ msgstr "" "Partisjon startet opp som standard\n" " (for MS-DOS oppstart, ikke for lilo)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:898 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:932 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Nivå %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:899 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:933 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Skivestørrelse %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:900 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:934 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-disker %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:902 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:936 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Loopback filnavn: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:905 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:939 msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -1803,7 +1846,7 @@ msgstr "" "driverpartisjon, du bør nok\n" "la den være i fred.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:908 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:942 msgid "" "\n" "This special Bootstrap\n" @@ -1815,65 +1858,65 @@ msgstr "" "partisjonen er for å\n" "dual-boote ditt system.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:925 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:961 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Størrelse: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:926 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:962 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometri: %s sylindere, %s hoder, %s sektorer\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:927 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:963 msgid "Info: " msgstr "Info: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:928 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:964 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-disker %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:965 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Type partisjonstabell: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:930 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:966 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "på buss %d id %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:944 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:980 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "Valg: %s" -#: ../../fs.pm_.c:438 ../../fs.pm_.c:447 ../../fs.pm_.c:451 ../../fs.pm_.c:455 -#: ../../fs.pm_.c:459 ../../fs.pm_.c:463 +#: ../../fs.pm_.c:442 ../../fs.pm_.c:452 ../../fs.pm_.c:456 ../../fs.pm_.c:460 +#: ../../fs.pm_.c:464 ../../fs.pm_.c:468 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatering av %s mislykket" -#: ../../fs.pm_.c:496 +#: ../../fs.pm_.c:501 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Jeg vet ikke hvordan formatere %s i type %s" -#: ../../fs.pm_.c:558 +#: ../../fs.pm_.c:563 msgid "mount failed" msgstr "montering mislykket" -#: ../../fs.pm_.c:577 +#: ../../fs.pm_.c:582 #, c-format msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" msgstr "fsck avsluttet med feilkode %d eller signal %d" -#: ../../fs.pm_.c:586 ../../fs.pm_.c:592 ../../partition_table.pm_.c:549 +#: ../../fs.pm_.c:591 ../../fs.pm_.c:597 ../../partition_table.pm_.c:549 msgid "mount failed: " msgstr "montering mislykket: " -#: ../../fs.pm_.c:607 ../../partition_table.pm_.c:545 +#: ../../fs.pm_.c:612 ../../partition_table.pm_.c:545 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "feil ved demontering av %s: %s" @@ -1936,64 +1979,34 @@ msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Du har ingen partisjoner!" #: ../../help.pm_.c:7 +#, fuzzy msgid "" -"Before going further, you should read carefully the terms of the license. " -"It\n" -"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with " -"all\n" -"the terms in it, click on the Refuse button. That'll immediately terminate " -"the\n" -"installation. To follow on with the installation, click the Accept button." -msgstr "" -"Før du går videre bør du lese lisensen nøye.\n" -"Den dekker hele Mandrake Linux distribusjonen og hvis du ikke er enig\n" -"med alt den sier, klikk på 'Jeg nekter' knappen. Det vil avsluttet\n" -"installasjonen. For å fortsette installasjonen, klikk på 'Jeg aksepterer'." - -#: ../../help.pm_.c:13 -msgid "" -"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his " -"own\n" -"preferences, his own files and so on. You can read the User Guide to learn " -"more.\n" -"But unlike Root, which is the administrator, the users which you will add " -"here\n" -"will not be entitled to change anything except their own files and their " -"own\n" -"configuration. You will have to create at least one regular user for " -"yourself.\n" -"That account is where you should log in for routine use. Although it is " -"very\n" -"practical to log in as Root everyday, it may also be very dangerous! The\n" -"slightest mistake could mean that your system would not work any more. If " -"you\n" -"make a serious mistake as a regular user, you may only lose some " -"information,\n" -"but not the entire system.\n" -"\n" -"First you have to enter your real name. This is not mandatory, of course as " -"you\n" -"can actually enter whatever you want. drakX will then take the first word " -"you\n" -"have entered in the box and will bring it over to the User name. This is " -"the\n" -"name that this particular user will use to log into the system. You can " -"change\n" -"it. You then have to enter a password here. A non-privileged (regular) " -"user's\n" -"password is not as crucial as that of Root from a security point of view, " -"but\n" -"that is no reason to neglect it after all, they are your files at risk.\n" -"\n" -"If you click on Accept user, you can then add as many as you want. Add a " -"user\n" -"for each of your friends: your father or your sister, for example. When you " -"have\n" -"added all the users you want, select Done.\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button allows you to change the default Shell for " -"that\n" -"user (bash by default)." +"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" +"own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n" +"to learn more. But unlike root, which is the administrator, the users you\n" +"will add here will not be entitled to change anything except their own\n" +"files and their own configuration. You will have to create at least one\n" +"regular user for yourself. That account is where you should log in for\n" +"routine use. Although it is very practical to log in as root everyday, it\n" +"may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n" +"system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n" +"user, you may only lose some information, but not the entire system.\n" +"\n" +"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n" +"as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n" +"word you have entered in the box and will bring it over to the User name.\n" +"This is the name this particular user will use to log into the system. You\n" +"can change it. You then have to enter a password here. A non-privileged\n" +"(regular) user's password is not as crucial as that of root from a security\n" +"point of view, but that is no reason to neglect it - after all, your files\n" +"are at risk.\n" +"\n" +"If you click on Accept user, you can then add as many as you want. Add a\n" +"user for each one of your friends: your father or your sister, for example.\n" +"When you finish adding all the users you want, select Done.\n" +"\n" +"Clicking the Advanced button allows you to change the default shell for\n" +"that user (bash by default)." msgstr "" "GNU/Linux er ett multibrukersystem, og dette betyr at hver bruker kan ha " "sine\n" @@ -2034,712 +2047,1134 @@ msgstr "" "standard.\n" "(Det vanlige er bash)" -#: ../../help.pm_.c:40 -msgid "" -"It is now time to specify which programs you wish to install on your " -"system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and you are " -"not\n" -"supposed to know them all by heart.\n" -"\n" -"If you are performing a standard installation from CDROM you will first be " -"asked\n" -"to specify the CDs you currently have. Check the boxes corresponding to the " -"CDs\n" -"you've got around and click OK.\n" -"\n" -"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your " -"machine.\n" -"The groups themselves are sorted in four sections:\n" -"\n" -" * Workstation: If your machine will be used as a workstation, select one or " -"more\n" -"of the corresponding groups.\n" -"\n" -" * Graphical Environment: Select here your preferred graphical environment.\n" -"Select one at least if you want to have a graphical workstation!\n" -"\n" -" * Development: if the machine will be used for programming choose the " -"desired\n" -"group(s).\n" -"\n" -" * Server: Finally, if the machine is intended to be a server, you are able " -"here\n" -"to select the most common services that you wish to see installed on the\n" -"machine.\n" -"\n" -"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory " -"text\n" -"about this group.\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button, will allow you to select the Individual " -"package\n" -"selection option. This is useful if you know well the packages offered or if " -"you\n" -"want to have total control on what will be installed.\n" -"\n" -"If you have started the installation in ``Update'' mode, you can unselect " -"all\n" -"groups to avoid installing any new package and just repair or update the\n" -"existing system.\n" +#: ../../help.pm_.c:35 +#, fuzzy +msgid "" +"Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" +"You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n" +"installs. If you make any changes, you must at least define a root\n" +"partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n" +"able to install enough software. If you want to store your data on a\n" +"separate partition, you will also need to create a partition for /home\n" +"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" "\n" -"Finally, depending whether you choose to select individual packages or not, " -"you\n" -"will be presented a tree containing all packages classified by groups and\n" -"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, " -"or\n" -"simply packages.\n" -"\n" -"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the " -"right.\n" -"When you have finished with your selections, click the Install button. The\n" -"installation itself then begins. If you have chosen to install a lot of\n" -"packages, you can go and have a cup of coffee.\n" -"\n" -"!! If it happens that a server package has been selected either " -"intentionnally\n" -"or because it was part of a whole group; you will be asked to confirm that " -"you\n" -"really want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, installed\n" -"servers are started by default at boot time. Even if they are safe at the " -"time\n" -"the distribution was shipped, it may happen that security holes be " -"discovered\n" -"afterwards. In particular if you don't know what all that is about, simply " -"click\n" -"No here. Clickin Yes will install the listed services and they will be " -"available\n" -"by default. !!\n" -"\n" -"The Automatic dependencies option simply disable the warning dialog which\n" -"appears whenever the installer automatically selects a package because it is " -"a\n" -"dependency of another package you just selected." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:99 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network\n" -"please choose the correct option. Please turn on your device before choosing " -"the\n" -"correct option to let DrakX detect it automaticall.\n" +"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" "\n" -"Mandrake Linux offers you to configure your Internet connection at install " -"time.\n" -"Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, " -"cable\n" -"modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n" +"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" -"We won't enter here into the details of each configuration. Simply make " -"sure\n" -"that you have all the parameters from your Internet Service Provider or " -"system\n" -"administrator.\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" "\n" -"You can consult the chapter of the manual about Internet connection for " -"details\n" -"about the configuration, or simply wait until your system is installed and " -"use\n" -"the program described there to configure your connection.\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" +"hard drives:\n" "\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" "\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" +"Ovenfor nevnes de eksisterende Linux partisjonene oppdaget på\n" +"harddisken din. Du kan beholde valg som er gjort av hjelperen, de er gode " +"for vanlig\n" +"bruk. Du kan endre disse valgene, du må i hvertfall definere en root\n" +"partisjon (\"/\"). Ikke velg for liten partisjon ellers vil du ikke kunne\n" +"installere nok programvare. Hvis du ønsker å lagre dine data på en separat " +"partisjon\n" +"må du også velge en \"/home\" (bare mulig hvis du har mer enn en\n" +"Linux partisjon tilgjengelig).\n" +"\n" +"\n" +"For informasjon, hver partisjon er listet som følger: \"Navn\", \"Kapasitet" +"\".\n" +"\n" +"\n" +"\"Navn\" er kodet som følger: \"harddisk type\", \"harddisk nummer\",\n" +"\"partisjon nummer\" (f.eks., \"hda1\").\n" +"\n" +"\n" +"\"Harddisk type\" er \"hd\" hvis harddisken din er en IDE harddisk og \"sd" +"\"\n" +"hvis den er en SCSI harddisk.\n" +"\n" +"\n" +"\"Hard drive nummer\" er alltid en bokstav etter \"hd\" eller \"sd\". Med " +"IDE harddisker:\n" +"\n" +" * \"a\" betyr \"master harddisk på primær IDE kontroller\",\n" +"\n" +" * \"b\" betyr \"slave harddisk på primær IDE kontroller\",\n" +"\n" +" * \"c\" betyr \"master harddisk på sekundær IDE kontroller\",\n" +"\n" +" * \"d\" betyr \"slave harddisk på sekundær IDE kontroller\".\n" +"\n" +"\n" +"Med SCSI harddisker, en \"a\" betyr \"primær harddisk\", en \"b\" betyr " +"\"sekundær harddisk\", etc..." -#: ../../help.pm_.c:122 +#: ../../help.pm_.c:66 msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" +"The Mandrake Linux installation is spread out over several CDROMs. DrakX\n" +"knows if a selected package is located on another CDROM and will eject the\n" +"current CD and ask you to insert a different one as required." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:71 +msgid "" +"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" +"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" +"you are not supposed to know them all by heart.\n" +"\n" +"If you are performing a standard installation from CDROM, you will first be\n" +"asked to specify the CDs you currently have. Check the CD labels and\n" +"highlight the boxes corresponding to the CDs you have available for\n" +"installation. Click OK when you are ready to continue.\n" +"\n" +"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n" +"machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n" "\n" -"Here are presented all the services available with the current " -"installation.\n" -"Review them carefully and uncheck those that are not always needed at boot " -"time.\n" +" * \"Workstation\": if you plant to use your machine as a workstation,\n" +"select one or more of the corresponding groups.\n" +"\n" +" * \"Graphical Environment\": this is where you will choose your preferred\n" +"graphical environment. At least one must be selected if you want to have a\n" +"graphical workstation!\n" +"\n" +" * \"Development\": if the machine is to be used for programming, choose " +"the\n" +"desired group(s).\n" +"\n" +" * \"Server\": finally, if the machine is intended to be a server, you will\n" +"be able to select which of the most common services you wish to see\n" +"installed on the machine.\n" +"\n" +"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" +"text about that group.\n" +"\n" +"Clicking the Advanced button will allow you to select the \"Individual\n" +"package selection\" option. This is useful if you are familiar with the\n" +"packages being offered or if you want to have total control over what will\n" +"be installed.\n" +"\n" +"If you started the installation in \"Update\" mode, you can unselect all\n" +"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" +"updating an existing system." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:110 +msgid "" +"Finally, depending on your choice of whether or not to select individual\n" +"packages, you will be presented a tree containing all packages classified\n" +"by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select entire\n" +"groups, subgroups, or individual packages.\n" +"\n" +"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" +"right. When your selection is finished, click the Install button which will\n" +"then launch the installation process. Depending on the speed of your\n" +"hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n" +"a while to complete the process. A time to complete estimate is displayed\n" +"on the screen to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n" +"of coffee.\n" +"\n" +"!! If a server package has been selected either intentionally or because it\n" +"was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n" +"want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n" +"servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have\n" +"no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n" +"that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n" +"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" +"or why it is being installed, then click No. Clicking Yes will install the\n" +"listed services and they will be started automatically by default. !!\n" +"\n" +"The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n" +"which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n" +"occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with\n" +"another package in order to successfully complete the installation.\n" +"\n" +"The tiny floppy disc icon at the bottom of the list allows to load the\n" +"packages list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n" +"will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n" +"another installation. See the second tip of last step on how to create such\n" +"a floppy." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:145 +msgid "" +"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network,\n" +"please choose the correct option. Please turn on your device before\n" +"choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" +"\n" +"Mandrake Linux proposes the configuration of an Internet connection at\n" +"installation time. Available connections are: traditional modem, ISDN\n" +"modem, ADSL connection, cable modem, and finally a simple LAN connection\n" +"(Ethernet).\n" +"\n" +"Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have\n" +"all the parameters from your Internet Service Provider or system\n" +"administrator.\n" "\n" -"You can get a short explanatory text on a service by placing the mouse " -"cursor on\n" -"the service name. If you are not sure whether a service is useful or not, it " -"is\n" -"safer to leave the default behavior though.\n" +"You can consult the manual chapter about Internet connections for details\n" +"about the configuration, or simply wait until your system is installed and\n" +"use the program described there to configure your connection.\n" "\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." +"If you wish to configure the network later after installation or if you\n" +"have finished configuring your network connection, click Cancel." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:137 +#: ../../help.pm_.c:166 msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface " -"on\n" -"which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep, WindowMaker...)\n" -"bundled with Mandrake Linux rely. In this section, drakX will try to " -"configure X\n" -"automatically.\n" +"You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" "\n" -"It is extremely rare for it to fail. The only reason for it doing so is if " -"the\n" -"hardware is very old (or very new). If it succeeds, it will start X\n" -"automatically with the best resolution possible depending on the size of " -"the\n" -"monitor. A window will then appear and ask you if you can see it.\n" -"\n" -"If you are doing an Expert install, you will enter the X configuration " -"wizard.\n" -"See the corresponding section of the manual for more information about this\n" -"wizard.\n" -"\n" -"If you can see the message and answer Yes, then drakX will proceed to next " -"step.\n" -"If you cannot see the message, it simply means that the configuration was " -"wrong\n" -"and the test will automatically end after 10 seconds, restoring the screen.\n" -"\n" -"It can happen that the first try isn't the best display (screen is too " -"small,\n" -"shifted left or right...). This is why, even if X starts up correctly, " -"drakX\n" -"will then ask you if the configuration suits you and will propose to change " -"it\n" -"by displaying a list of valid modes it could find, asking you to select " -"one.\n" +"Here are presented all the services available with the current\n" +"installation. Review them carefully and uncheck those which are not always\n" +"needed at boot time.\n" "\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose Change graphics\n" -"card, select Unlisted card, and when prompted on which server you want, " -"choose\n" -"FBDev. This is a failsafe option which works with any modern graphics card. " -"Then\n" -"choose Test again to be sure.\n" +"You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n" +"specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n" +"or not, it is safer to leave the default behavior.\n" "\n" -"Finally, you will be asked on whether you want to see the graphical " -"interface at\n" -"boot. Note that you will be asked this even if you chose not to test the\n" -"configuration. Obviously, you want to answer No if your machine will act as " -"a\n" -"server or if you were not successful in getting the display configured." +"At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +"enabled on a server. In general, select only the services you really need." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:171 +#: ../../help.pm_.c:182 +#, fuzzy msgid "" -"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at " -"the\n" -"prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you should " -"come\n" -"back to this step for help in at least two situations:\n" -"\n" -" * when installing the boot loader, drakX will rewrite the boot sector (MBR) " -"of\n" -"your main disk (unless you are using another boot manager) so that you can " -"start\n" -"up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in your " -"system).\n" -"If you need to reinstall Windows, the Microsoft install process will rewrite " -"the\n" -"boot sector, and then you will not be able to start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard disk, " -"this\n" -"floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a " -"fair\n" -"number of system tools for restoring a system which has crashed due to a " -"power\n" -"failure, an unfortunate typing error, a typo in a password, or any other " -"reason.\n" -"\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the " -"drive.\n" -"The floppy disk that you will insert must be empty or must only contain " -"data\n" -"which you do not need. You will not have to format it; drakX will rewrite " -"the\n" -"whole disk." +"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage Time) and translates it in\n" +"local time according to the time zone you selected.\n" +"\n" +"If you use Microsoft Windows on this computer, choose No." msgstr "" +"GNU/Linux håndterer tid i GMT (Greenwich Mean Time)\n" +"og oversetter denne til lokal tid ihht. den tidssonen du har valgt\n" +".\n" +"\n" +"Hvis du bruker Microsoft Windows på denne maskinen, velg \"Nei\"." -#: ../../help.pm_.c:193 +#: ../../help.pm_.c:188 msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your Mandrake Linux " -"operating\n" -"system on your hard drive. If it is empty or if an existing operating " -"system\n" -"uses all the space available on it, you need to partition it. Basically,\n" -"partitioning a hard drive consists of logically dividing it to create space " -"to\n" -"install your new Mandrake Linux system.\n" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep,\n" +"WindowMaker...) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, DrakX\n" +"will try to configure X automatically.\n" +"\n" +"It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n" +"very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n" +"resolution possible depending on the size of the monitor. A window will\n" +"then appear and ask you if you can see it.\n" +"\n" +"If you are doing an \"Expert\" install, you will enter the X configuration\n" +"wizard. See the corresponding section of the manual for more information\n" +"about this wizard.\n" +"\n" +"If you can see the message and answer Yes, then DrakX will proceed to the\n" +"next step. If you cannot see the message, it simply means that the\n" +"configuration was wrong and the test will automatically end after 10\n" +"seconds, restoring the screen." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:208 +msgid "" +"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" +"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" +"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n" +"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n" +"modes it could find, asking you to select one.\n" +"\n" +"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose Change graphics\n" +"card, select Unlisted card, and when prompted on which server you want,\n" +"choose FBDev. This is a failsafe option which works with any modern\n" +"graphics card. Then choose Test again to be sure." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:220 +msgid "" +"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" +"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" +"configuration. Obviously, you want to answer No if your machine is to act\n" +"as a server, or if you were not successful in getting the display\n" +"configured." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:227 +msgid "" +"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" +"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at\n" +"the prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you\n" +"should come back to this step for help in at least two situations:\n" +"\n" +" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " +"(MBR)\n" +"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n" +"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n" +"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" +"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" +"start GNU/Linux!\n" +"\n" +" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard " +"disk,\n" +"this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n" +"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" +"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" +"password, or any other reason.\n" +"\n" +"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n" +"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n" +"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" +"the whole disk." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:251 +msgid "" +"At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" +"Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" +"existing operating system is using all the space available, you will need\n" +"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" +"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n" "\n" "Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"Hopefully, there is a wizard which simplifies this process. Before " -"beginning,\n" -"please consult the manual and take your time.\n" -"\n" -"If you are running the install in Expert mode, you will enter the Mandrake " -"Linux\n" -"partitioning tool: DiskDrake;. It allows you to fine-tune your partitions. " -"See\n" -"the chapter DiskDrake of the manual; the usage is the same. You can use from " -"the\n" -"installation interface the wizards as described here by clicking the button\n" -"Wizard from the interface.\n" -"\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" -"\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. To do " -"that,\n" -"use the wizard available above. Depending of your hard drive configuration,\n" -"several options are available:\n" -"\n" -" * Use free space: it will simply lead to an automatic partitioning of your " -"blank\n" -"drive(s); you won't need to worry any more about it.\n" -"\n" -" * Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux\n" -"partitions on your hard drive. If you want to keep them, choose this " +"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n" +"user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before\n" +"beginning, please consult the manual and take your time.\n" +"\n" +"If you are running the install in Expert mode, you will enter DiskDrake,\n" +"the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to fine-tune your\n" +"partitions. See the DiskDrake chapter of the manual. From the installation\n" +"interface, you can use the wizards as described here by clicking the Wizard\n" +"button of the dialog.\n" +"\n" +"If partitions have already been defined, either from a previous\n" +"installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" +"install your Linux system.\n" +"\n" +"If partitions are not defined, you will need to create them using the\n" +"wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" +"available:\n" +"\n" +" * Use free space: this option will simply lead to an automatic " +"partitioning\n" +"of your blank drive(s). You will not be prompted further.\n" +"\n" +" * Use existing partition: the wizard has detected one or more existing\n" +"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n" "option.\n" "\n" -" * Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions present " -"on\n" -"your hard drive and replace them by your new Mandrake Linux system, you can\n" -"choose this option. Be careful with this solution, you will not be able to\n" -"revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -" * Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed\n" -"on your hard drive and takes all space available on it, you have to create " -"free\n" -"space for Linux data. To do that you can delete your Microsoft Windows " -"partition\n" -"and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert mode\" solutions) or resize " -"your\n" -"Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of any " -"data.\n" -"This solution is recommended if you want use both Mandrake Linux and " -"Microsoft\n" -"Windows on same computer.\n" -"\n" -" Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"Windows partition will be smaller than at present time. It means that you " -"will\n" -"have less free space under Microsoft Windows to store your data or install " -"new\n" -"software.\n" -"\n" -" * Remove Windows: it will simply erase everything on the drive and begin " -"fresh,\n" -"partitioning from scratch. All data on your disk will be lost.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, All data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose\n" -"this option. Be careful before choosing this solution. It is powerful but it " -"is\n" -"very dangerous. You can lose all your data very easily. So, don't choose " -"this\n" -"solution unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:253 -msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is " -"ready\n" -"to use. Just click OK to reboot the system. You can start GNU/Linux or " -"Windows,\n" -"whichever you prefer (if you are dual-booting), as soon as the computer has\n" -"booted up again.\n" +" * Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is\n" +"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" +"have to create free space for Linux data. To do that, you can delete your\n" +"Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert\n" +"mode\" solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n" +"be performed without the loss of any data. This solution is recommended if\n" +"you want to use both Mandrake Linux and Microsoft Windows on same computer.\n" +"\n" +" Before choosing this option, please understand that after this " +"procedure,\n" +"the size of your Microsoft Windows partition will be smaller than at the\n" +"present time. You will have less free space under Microsoft Windows to\n" +"store your data or to install new software.\n" +"\n" +" * Erase entire disk: if you want to delete all data and all partitions\n" +"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" +"system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n" +"not be able to revert your choice after confirmation.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * Remove Windows: this will simply erase everything on the drive and begin\n" +"fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk will be\n" +"lost.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * Expert mode: choose this option if you want to manually partition your\n" +"hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You can\n" +"very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you know\n" +"what you are doing." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:315 +msgid "" +"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +"ready to use. Just click OK to reboot the system. You can start GNU/Linux\n" +"or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as soon as the\n" +"computer has booted up again.\n" "\n" "The Advanced button shows two more buttons to:\n" "\n" -" * Generate auto install floppy: to create an install floppy disk that will\n" -"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n" -"similar to the installation you just configured.\n" +" * generate auto-install floppy: to create an installation floppy disk " +"which\n" +"will automatically perform a whole installation without the help of an\n" +"operator, similar to the installation you just configured.\n" "\n" " Note that two different options are available after clicking the button:\n" "\n" -" * Replay: This is a partially automated install as the partitioning step " -"(and\n" -"only this one) remains interactive.\n" +" * Replay. This is a partially automated install as the partitioning " +"step\n" +"(and only this one) remains interactive.\n" "\n" -" * Automated: Fully automated install: the hard disk is completely " -"rewritten, all\n" -"data is lost.\n" +" * Automated. Fully automated install: the hard disk is completely\n" +"rewritten, all data is lost.\n" "\n" -" This feature is very handy when installing a great number of similar " -"machines.\n" -"See the Auto install section at our WebSite.\n" +" This feature is very handy when installing a great number of similar\n" +"machines. See the Auto install section at our web site.\n" "\n" -" * Save packages selection(*): saves the packages selection as made " -"previously.\n" -"Then when doing another install, insert the floppy inside the driver and run " -"the\n" -"install going to the help screen F1, and issuing >>linux defcfg=\"floppy" -"\"<<.\n" +" * Save packages selection(*): saves the packages selection as made\n" +"previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n" +"the driver and run the installation going to the help screen by pressing on\n" +"the F1 key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" "\n" -"(*) You need a FAT formatted floppy (To create one under GNU/Linux type\n" +"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:283 +#: ../../help.pm_.c:346 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -"(formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but you do not have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" -"\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data on the\n" -"selected partitions will be deleted and you will not be able to recover any " -"of\n" -"them.\n" +"(formatting means creating a file system).\n" +"\n" +"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" +"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" +"partitions as well.\n" +"\n" +"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" +"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" +"system (such as /, /usr or /var) but you do not have to reformat partitions\n" +"containing data that you wish to keep (typically /home).\n" +"\n" +"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" +"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" +"any of them.\n" "\n" "Click on OK when you are ready to format partitions.\n" "\n" -"Click on Cancel if you want to choose other partitions to install your new\n" -"Mandrake Linux operating system.\n" +"Click on Cancel if you want to choose another partition for your new\n" +"Mandrake Linux operating system installation.\n" "\n" -"Click on Advanced to select partitions on which you want to check for bad\n" -"blocks." +"Click on Advanced if you wish to select partitions that will be checked for\n" +"bad blocks on the disc." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:308 +#: ../../help.pm_.c:371 msgid "" -"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed. This\n" -"operation should take a few minutes (it depends on size you choose to " -"install\n" -"and the speed of your computer).\n" +"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" +"Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" +"your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" +"significant amount of time.\n" "\n" "Please be patient." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:315 +#: ../../help.pm_.c:379 +#, fuzzy msgid "" -"At this point, it is now time to choose the security level desired for that\n" -"machine. As a rule of thumb, the more exposed is the machine, and the more " -"the\n" -"data stored in it is crucial the higher the security level should be. " -"However a\n" -"higher security level is generally obtained at the expenses of easiness of " -"use.\n" -"Refer to the chapter MSEC of the Reference Manual; to get more information " -"about\n" -"the meaning of those levels.\n" +"Before continuing you should read carefully the terms of the license. It\n" +"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" +"all the terms in it, click on the Refuse button which will immediately\n" +"terminate the installation. To continue with the installation, click the\n" +"Accept button." +msgstr "" +"Før du går videre bør du lese lisensen nøye.\n" +"Den dekker hele Mandrake Linux distribusjonen og hvis du ikke er enig\n" +"med alt den sier, klikk på 'Jeg nekter' knappen. Det vil avsluttet\n" +"installasjonen. For å fortsette installasjonen, klikk på 'Jeg aksepterer'." + +#: ../../help.pm_.c:386 +msgid "" +"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" +"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" +"the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n" +"However, a higher security level is generally obtained at the expenses of\n" +"easiness of use. Refer to the MSEC chapter of the ``Reference Manual'' to\n" +"get more information about the meaning of these levels.\n" "\n" -"If you don't know what to choose, keep the default option." +"If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:325 +#: ../../help.pm_.c:396 +#, fuzzy msgid "" -"The Mandrake Linux spreads among several CDROMs. It may be that drakX has\n" -"selected packages on another CDROM than the installation CDROM, and when it\n" -"needs that you put another one into the drive, it will eject the current " -"CDROM\n" -"and ask you for another one." +"At this point, you need to choose what partition(s) will be used for the\n" +"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have been already\n" +"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n" +"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise hard drive\n" +"partitions must be defined.\n" +"\n" +"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" +"the disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second, \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" +"\n" +" * Clear all: this option deletes all partitions on the selected hard " +"drive.\n" +"\n" +" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and\n" +"swap partitions in free space of your hard drive.\n" +"\n" +" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try\n" +"to recover it using this option. Please be careful and remember that it can\n" +"fail.\n" +"\n" +" * Undo: use this option to cancel your changes.\n" +"\n" +" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and load\n" +"your initial partitions table.\n" +"\n" +" * Wizard: use this option if you wish to use a wizard to partition your\n" +"hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n" +"partitioning.\n" +"\n" +" * Restore from floppy: this option will allow you to restore a previously\n" +"saved partition table from floppy disk.\n" +"\n" +" * Save to floppy: saves the partition table to a floppy. Useful for later\n" +"partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended to\n" +"perform this step.\n" +"\n" +" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, this will " +"save\n" +"your changes back to disc.\n" +"\n" +"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" +"partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" +"\n" +"When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +" * (*)(*) to create a new partition (when an empty partition is selected);\n" +"\n" +" * (*)(*) to delete a partition;\n" +"\n" +" * (*)(*) to set the mount point.\n" +"\n" +"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" +"\"bootstrap\" partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" +"boot loader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" +"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" +"emergency boot situations." msgstr "" +"På dette punktet må du velge hvilken\n" +"partisjon(er) som skal brukes til å installere ditt nye Mandrake Linux " +"system. Hvis partisjoner\n" +"allerede har blitt definert (fra en tidligere installasjon av GNU/Linux " +"eller fra\n" +"et annet partisjoneringsverktøy), kan du bruke eksisterende partisjoner. I " +"andre tilfeller\n" +"må harddiskpartisjoner defineres.\n" +"\n" +"\n" +"For å opprette partisjoner må du først velge en harddisk. Du kan velge disk\n" +"for partisjonering ved å klikke på \"hda\" for den første IDE disken, \"hdb" +"\" for\n" +"den andre eller \"sda\" for den første SCSI disken osv.\n" +"\n" +"\n" +"For å partisjonere den valgte harddisken kan du bruke disse valgene:\n" +"\n" +" * Fjern alle: dette valget sletter alle partisjoner tilgjengelig på den " +"valgte harddisken.\n" +"\n" +"\n" +" * Auto allokering:: dette valget lar deg automatisk opprette Ext2 og " +"veksel partisjoner på den ledige plassen på\n" +" harddisken din.\n" +"\n" +"\n" +" * Redd partisjonstabell: hvis partisjonstabellen din er skadet kan du " +"forsøke å redde den ved å bruke dette valget. Vær\n" +" forsiktig og husk at det kan gå galt.\n" +"\n" +"\n" +" * Angre: du kan bruke dette valget til kanselere endringene dine.\n" +"\n" +"\n" +" * Last igjen: du kan bruke dette valget hvis du angrer alle endringer og " +"vil laste partisjonstabellen du begynte med\n" +"\n" +"\n" +" * Veiviser: Hvis du ønsker å bruke en hjelper til å partisjonere " +"harddisken din kan du bruke dette valget. Anbefales hvis\n" +" du ikke har god kunnskap om partisjonering.\n" +"\n" +"\n" +" * Gjenopprett fra diskett: hvis du har lagret partisjonstabellen din på " +"en diskett under en tidligere installasjon kan du\n" +" gjenopprette denne ved å bruke dette valget.\n" +"\n" +"\n" +" * Lagre på diskett: hvis du ønsker å lagre partisjonstabellen din på en " +"diskett for å kunne gjenopprette denne kan du bruke dette\n" +" valget. Det anbefales på det sterkeste å bruke dette valget.\n" +"\n" +"\n" +" * Ferdig: når du er ferdig med å partisjonere harddisken din bruk dette " +"valget til å lagre endringene dine.\n" +"\n" +"\n" +"For informasjon kan du nå valgene ved å bruke tastaturet: naviger gjennom " +"partisjonene ved å bruke Tab og Up/Down pilene.\n" +"\n" +"\n" +"Når en partisjon er valgt kan du bruke:\n" +"\n" +" * Ctrl-c til å opprette en ny partisjon (når en tom partisjon er " +"valgt)\n" +"\n" +" * Ctrl-d til å slette en partisjon\n" +"\n" +" * Ctrl-m til å sette monteringspunktet\n" +".............\n" +"\n" +".............\n" +"Hvis du installerer på en PPV maskin, så vil du nok lage en liten " +"HFS'bootstrap-partisjon' på minst en megabyte for bruk\n" +"av yaboot oppstartslasteren. Hvis du ønsker å lage partisjonen litt større, " +"laoss si 50 MB, så kan du kanskje lagre en ekstra kjene og ramdiskbilde for " +"nødsituasjoner." -#: ../../help.pm_.c:331 +#: ../../help.pm_.c:454 +#, fuzzy msgid "" -"drakX now ask you what installation class you want. Here, you will also " -"choose\n" -"whether you want to perform an installation or an upgrade of an existing\n" -"Mandrake Linux system. Choose what suits your situation. You can perform an\n" -"installation over an existing system, wiping out the old system. You can " -"also do\n" -"an upgrade to repair an existing system.\n" +"More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" +"drive. Please choose the one you want resize in order to install your new\n" +"Mandrake Linux operating system.\n" "\n" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake " -"Linux\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" +"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +"\"Capacity\".\n" "\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of\n" -"Mandrake Linux.\n" +"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following\n" -"levels to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" "\n" -" * Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose\n" -"this. Installation will be be very easy and you will be asked only on few\n" -"questions.\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" +"hard drives:\n" "\n" -" * Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the\n" -"primary usage (workstation, server, development) of your system. You will " -"need\n" -"to answer to more questions than in \"Recommended\" installation class, so " -"you\n" -"need to know how GNU/Linux works to choose this installation class.\n" -"\n" -" * Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this\n" -"installation class. As in \"Customized\" installation class, you will be " -"able to\n" -"choose the primary usage (workstation, server, development). Be very " -"careful\n" -"before choose this installation class. You will be able to perform a higly\n" -"customized installation. Answer to some questions can be very difficult if " -"you\n" -"haven't a good knowledge in GNU/Linux. So, don't choose this installation " -"class\n" -"unless you know what you are doing." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:364 -msgid "" -"Normally, drakX will have selected the right keyboard for you (depending on " -"the\n" -"language you have chosen) and you won't even see this step. However, you " -"might\n" -"not have a keyboard which corresponds exactly to your language: for example, " -"if\n" -"you are an English speaking Swiss person, you may still want your keyboard " -"to be\n" -"a Swiss keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you " -"may\n" -"find yourself in the same situation. In both cases, you will have to go back " -"to\n" -"this installation step and select an appropriate keyboard from the list.\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" "\n" -"All you need to do is select your preferred keyboard layout from the list " -"which\n" -"appears in front of you.\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" +"\n" +"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" +"disk or partition is called \"C:\")." +msgstr "" +"Mer enn en Microsoft Windows partisjon har blitt\n" +"oppdaget på harddisken din. Vennligst velg den du ønsker å endre størrelsen " +"på for å\n" +"installere ditt nye Mandrake Linux operativsystem.\n" +"\n" +"\n" +"For informasjon, hver partisjon er listet som følger: \"Linux navn\", " +"\"Windows\n" +"navn\" \"Kapasitet\".\n" +"\n" +"\"Linux navn\" er kodet som følger: \"harddisk type\", \"harddisk nummer\",\n" +"\"partisjon nummer\" (f.eks., \"hda1\").\n" +"\n" +"\n" +"\"Harddisk type\" er \"hd\" hvis harddisken din er en IDE harddisk og \"sd" +"\"\n" +"hvis den er en SCSI harddisk.\n" +"\n" +"\n" +"\"Hard drive nummer\" er alltid en bokstav etter \"hd\" eller \"sd\". Med " +"IDE harddisker:\n" +"\n" +" * \"a\" betyr \"master harddisk på primær IDE kontroller\",\n" +"\n" +" * \"b\" betyr \"slave harddisk på primær IDE kontroller\",\n" +"\n" +" * \"c\" betyr \"master harddisk på sekundær IDE kontroller\",\n" +"\n" +" * \"d\" betyr \"slave harddisk på sekundær IDE kontroller\".\n" "\n" -"If you have a keyboard from another language than the one used by default, " -"click\n" -"on the Advanced button. You will be presented the complete list of " -"supported\n" -"keyboards." +"Med SCSI harddisker, en \"a\" betyr \"primær harddisk\", en \"b\" betyr " +"\"sekundær harddisk\", etc.\n" +"\n" +"\"Windows navn\" er bokstaven på harddisken din under Windows (den første " +"disken\n" +"eller partisjonen er kalt \"C:\")." + +#: ../../help.pm_.c:485 +msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." +msgstr "Vær tålmodig. Denne operasjonen kan ta flere minutter." + +#: ../../help.pm_.c:488 +msgid "" +"DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" +"installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You also\n" +"have the choice of performing a new install or an upgrade of an existing\n" +"Mandrake Linux system. Clicking \"Install\" will completely wipe out the\n" +"old system. Select \"Upgrade\" if you are upgrading or repairing an\n" +"existing system.\n" +"\n" +"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake\n" +"Linux installed or if you wish to boot between various operating systems.\n" +"\n" +"Please choose \"Update\" if you wish to update or repair an already\n" +"installed version of Mandrake Linux.\n" +"\n" +"Depending on your knowledge of GNU/Linux, please choose one of the\n" +"following to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" +"\n" +" * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" +"operating system. The installation will be very easy and you will only be\n" +"asked a few questions.\n" +"\n" +" * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this\n" +"installation class. The expert installation will allow you to perform a\n" +"highly customized installation. Answering some of the questions can be\n" +"difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux so do not choose\n" +"this unless you know what you are doing." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:380 +#: ../../help.pm_.c:515 +msgid "" +"Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" +"language you have chosen) and you will not even see this step. However, you\n" +"might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n" +"example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want\n" +"your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are\n" +"located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both\n" +"cases, you will have to go back to this installation step and select an\n" +"appropriate keyboard from the list.\n" +"\n" +"Click on the More button to be presented with the complete list of\n" +"supported keyboards." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:528 msgid "" "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" "\n" -"There is an Advanced button allowing you to select other languages, that " -"will be\n" -"installed in the machine so that you can use them later if you need them. If " -"for\n" -"example you will host people from Spain on your machine, select English as " -"the\n" -"main language in the tree view, and under the advanced section, check the " -"box\n" -"corresponding to Spanish|Spain.\n" +"Clicking on the Advanced button will allow you to select other languages to\n" +"be installed on your workstation. Selecting other languages will install\n" +"the language-specific files for system documentation and applications. For\n" +"example, if you will host users from Spain on your machine, select English\n" +"as the main language in the tree view and in the Advanced section click on\n" +"the grey star corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" "\n" -"As soon as you have selected the language and confirmed with clicking the " -"OK\n" -"button, you will automatically go on to the next step." +"Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n" +"additional locales click the OK button to continue." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:392 +#: ../../help.pm_.c:541 msgid "" -"drakX just skips this test unless you purposely click on the corresponding " -"step\n" -"on the left. By default, drakX sees your mouse as a two-button mouse and\n" -"emulates the third button, and knows whether it's PS/2, serial or USB.\n" +"By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" +"for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" +"PS/2, serial or USB mouse.\n" "\n" -"Perhaps this is not what you want. In that case, you just have to select " -"the\n" -"right type for your mouse in the list which appears.\n" +"If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n" +"type from the list provided.\n" "\n" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify if settings " -"are\n" -"good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another driver." +"If you choose a mouse other than the default you will be presented with a\n" +"mouse test screen. Use the buttons and wheel to verify that the settings\n" +"are good. If the mouse is not working correctly press the space bar or\n" +"RETURN to \"Cancel\" and choose again." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:554 +#, fuzzy +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under GNU/Linux." msgstr "" +"Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten\n" +"under MS Windows blir kalt ttyS0 i GNU/Linux." -#: ../../help.pm_.c:403 +#: ../../help.pm_.c:558 msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you are going to have to enter the Root password. Root is the " -"system\n" -"administrator and is the only one authorized to make updates, add users, " -"change\n" -"the overall system configuration, and so on. In short, root can do " -"everything!\n" -"That is why you have to choose a password which is difficult to guess; " -"drakX\n" -"will tell you if it is too easy. As shown, you can choose not to enter a\n" -"password, but we strongly advise you to enter one, if only for one reason: " -"do\n" -"not think that because you booted GNU/Linux, your other operating systems " -"are\n" -"safe from mistakes. That's not true since Root can overcome all limitations " -"and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves!\n" +"system: you have to enter the root password. root is the system\n" +"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" +"change the overall system configuration, and so on. In short, root can do\n" +"everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" +"guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n" +"choose not to enter a password, but we strongly advise you against this if\n" +"only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n" +"your other operating systems are safe from mistakes. Since root can\n" +"overcome all limitations and unintentionally erase all data on partitions\n" +"by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for it\n" +"to be difficult to become root.\n" "\n" "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" +"characters long. Never write down the root password - it makes it too easy\n" +"to compromise a system.\n" +"\n" +"However, please do not make the password too long or complicated because\n" +"you must be able to remember it without too much effort.\n" +"\n" +"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n" +"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n" +"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" +"\"incorrect\" password will have to be used the first time you connect.\n" +"\n" +"In expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" +"authentication server, like NIS or LDAP.\n" +"\n" +"If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select LDAP\n" +"(or NIS) as authentication. If you do not know, ask your network\n" +"administrator.\n" +"\n" +"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" +"want to choose Local files for authentication." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:594 +#, fuzzy +msgid "" +"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is /dev/hda\n" +"(primary master IDE disk) or /dev/sda (first SCSI disk)." +msgstr "" +"Hvis du ikke spesifikt vet en annen måte, så er det vanlige valget\n" +"\"/dev/hda\" (primær IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." + +#: ../../help.pm_.c:598 +#, fuzzy +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) and GRUB are boot loaders: they are able to boot\n" +"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"You may also not want to give access to these other operating systems to\n" +"anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n" +"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" +msgstr "" +"LILO (LInux LOader) og Grub er oppstartslastere: de kan starte opp enten\n" +"GNU/Linux eller et annet operativsystem som du har på datamaskinen din.\n" +"Normalt blir de andre operativsystemene korrekt oppdaget og installert.\n" +"Hvis dette ikke er tilfelle, kan du legge til disse for hånd i dette\n" +"bildet. Vær nøye med å velge de korrekte parameterene.\n" "\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort.\n" "\n" -"You will have to type the password twice a typing error in the first " -"attempt\n" -"could be a problem if you repeat it since the ``incorrect'' password is now\n" -"required when you connect up to the system.\n" +"Hvis du ikke ønsker å gi tilgang til de andre operativsystemene til\n" +"andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" +"en oppstartsdiskett for å starte disse!" + +#: ../../help.pm_.c:609 +#, fuzzy +msgid "" +"You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" +"to GNU/Linux.\n" "\n" -"Depending on your local network configuration, you may or may not use NIS. " -"If\n" -"you don't know, ask your system administrator. If you use NIS, check the " -"option\n" -"Use NIS. When you press OK, you will then have to fill in the necessary\n" -"information." +"Unless you know exactly what you are doing, choose First sector of drive\n" +"(MBR)." msgstr "" +"Du må indikere hvor du ønsker å\n" +"plassere informasjonen som behøves for oppstart av GNU/Linux.\n" +"\n" +"\n" +"Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" +"disken (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:431 +#: ../../help.pm_.c:616 msgid "" -"LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage is normally " -"totally\n" -"automated. In fact, drakX will analyze the disk boot sector and will act\n" -"accordingly depending on what it finds here:\n" +"DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" +"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" +"is found DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -" * if it finds a Windows boot sector, it will replace it with a GRUB/LILO " -"boot\n" -"sector so that you can start GNU/Linux or Windows;\n" +"Because hardware detection will sometimes not detect a piece of hardware\n" +"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click Yes if\n" +"you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will be\n" +"presented a list of SCSI cards to choose from. Click No if you have no SCSI\n" +"hardware. If you are unsure you can check the list of hardware detected in\n" +"your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking OK. Examine\n" +"the list of hardware and then click on the OK button to return to the SCSI\n" +"interface question.\n" "\n" -" * if it finds a GRUB or LILO boot sector, it will replace it with a new " -"one;\n" +"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" +"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" +"the card-specific options that the hardware needs to initialize. This\n" +"usually works well.\n" "\n" -"If in doubt, drakX will display a dialog with various options.\n" +"If DrakX is not able to probe for the options that need to be passed, you\n" +"will need to manually provide options to the driver. Please review the\n" +"``User Guide'' (chapter 3, section \"Collecting information on your\n" +"hardware\") for hints on retrieving the parameters required from hardware\n" +"documentation, from the manufacturer's web site (if you have Internet\n" +"access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with Windows\n" +"on your system)." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:643 +#, fuzzy +msgid "" +"You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" +"systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" "\n" -" * Bootloader to use: you get here three choices:\n" +"For other OS's, the entry consists only of a label and the root partition.\n" "\n" -" * LILO with graphical menu: if you prefer LILO with its graphical " -"interface.\n" +"For Linux, there are a few possible options:\n" "\n" -" * Grub: if you prefer GRUB (text menu).\n" +" * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot " +"prompt\n" +"to select this boot option.\n" "\n" -" * LILO with text menu: if you prefer LILO with its text menu interface.\n" +" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n" +"or a variation of vmlinux with an extension.\n" "\n" -" * Boot device: In most cases, you will not change the default (/dev/hda), " -"but if\n" -"you prefer, the bootloader can be installed on the second hard drive (/dev/" -"hdb),\n" -"or even on a floppy disk (/dev/fd0).\n" +" * Root: the root device or \"/\" for your Linux installation.\n" "\n" -" * Delay before booting default image: When rebooting the computer, this is " -"the\n" -"delay granted to the user to choose in the boot loader menu, another boot " -"entry\n" -"than the default one.\n" -"\n" -"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting " -"Cancel\n" -"here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux " -"system!\n" -"Also be sure about what you are doing if you change any of the options " -"here. !!\n" -"\n" -"Clicking the Advanced button in this dialog will offer many advanced " -"options\n" -"reserved to the expert user.\n" -"\n" -"Mandrake Linux installs its own bootloader, which will let you boot either\n" -"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" -"\n" -"If there is another operating system installed on your machine, it'll be\n" -"automatically added to the boot menu. Here you can choose to fine-tune the\n" -"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change " -"its\n" -"parameters or remove it; Add creates a new entry; and Done goes onto next\n" -"installation step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:475 -msgid "" -"drakX then goes on to detecting all hard disks present on your computer. It " -"will\n" -"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system, if you have any. " -"If\n" -"such a device is found, drakX will automatically install the right driver.\n" -"\n" -"Should it fail, you are anyway asked whether you have a SCSI card or not. " -"Answer\n" -"Yes to choose your card in a list or No if you have no SCSI hardware. If you " -"are\n" -"not sure you can also check the list of hardware in your machine by " -"selecting\n" -"See hardware info and clicking OK.\n" +" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n" +"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n" +"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n" +"Apple mouse. The following are some examples:\n" "\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n" +"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" +"boot situation.\n" +"\n" +" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n" +"need to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" +"\n" +" * Read-write: normally the root partition is initially brought up in\n" +"read-only, to allow a file system check before the system becomes \"live\".\n" +"Here, you can override this option.\n" +"\n" +" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" +"problematic, you can select this option to boot in \"novideo\" mode, with\n" +"native frame buffer support.\n" +"\n" +" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" +"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n" +"also be highlighted with a \"*\", if you press Tab to see the boot\n" +"selections." +msgstr "" +"Du kan legge til flere valg for yaboot, enten for andre operativsystemer\n" +"andre kjerner, eller for ett nødbootspeil.\n" +"\n" +"\n" +"For andre OS - skriv inn navn og rotpartisjon\n" +"\n" +"\n" +"Det er for Linux noen mulige valg:\n" +"\n" +"\n" +" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " +"this \n" +"boot option.\n" +"\n" +"\n" +" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " +"or\n" +"a variation of vmlinux with an extension.\n" +"\n" +"\n" +" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " +"to\n" +"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " +"emulation\n" +"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " +"following \n" +"are some examples:\n" +"\n" +"\n" +"\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" +"\n" +"\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" +"\n" +"\n" +" \n" +" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " +"the boot \n" +"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " +"situation.\n" +"\n" +"\n" +" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " +"should need\n" +"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" +"\n" +"\n" +" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" +"only, to allow\n" +"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " +"option here.\n" +"\n" +"\n" +" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " +"problematic, you can\n" +"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " +"support.\n" "\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware\") for\n" -"hints on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." +"\n" +" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " +"selectable by just\n" +"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " +"with a '*', if you\n" +"press TAB to see the boot selections." + +#: ../../help.pm_.c:688 +#, fuzzy +msgid "" +"Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" +"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" +"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n" +"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful as\n" +"to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"Yaboot's main options are:\n" +"\n" +" * Init Message: a simple text message that is displayed before the boot\n" +"prompt.\n" +"\n" +" * Boot Device: indicate where you want to place the information required " +"to\n" +"boot to GNU/Linux. Generally, you setup a bootstrap partition earlier to\n" +"hold this information.\n" +"\n" +" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" +"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux.\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" +"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n" +"default kernel description is selected.\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose \"C\" for CD\n" +"at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose \"N\" for " +"Open\n" +"Firmware at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" +"Firmware Delay expires." msgstr "" +"Yaboot er en oppstartslaster for NewWorld MacIntosh hardware. Den kan\n" +"starte enten GNU/Linux, MacOS eller MacOSX, hvis de er til stede på din\n" +"datamaskin. Vanligvis vil disse andre operativsystemer bli korrekt oppdaget " +"og\n" +"installert. Hvis dette ikke skulle være tilfelle kan du legge til endringer " +"her.\n" +"Vær forsiktig når du velger de korrekte parametre.\n" +"\n" +"\n" +"Yaboots hovdvalg er:\n" +"\n" +"\n" +" - Init beskjed: En enkel melding som vises før \n" +"oppstartsprosessen starter.\n" +"\n" +"\n" +" - Oppstartsenhet: Indiker hvor du ønsker å plassere informasjonen\n" +"som trengs for å starte GNU/Linux. Du vil generelt ha satt opp en\n" +"bootstrap-partisjon for å ha denne informasjonen.\n" +"\n" +"\n" +" - Åpne firmwareforsinkelse: Ulikt LILO så er det to forsinkelser\n" +"som er tilgjengelig med yaboot. Den første forsinkelsen blir målt i\n" +"sekunder og du kan ved det punktet velge mellom CD, OF-boot, \n" +"MacOS eller Linux.\n" +"\n" +" - KjernebBoot Timeout: Denne er lik LILI oppstartsforsinkelse.\n" +"Etter å ha valgt Linux, vil du ha 0,1 sekunder før standard kjerne \n" +"blir valgt.\n" +"\n" +"\n" +" - Aktiver CD Boot?: Hvis du velger dette valget vil \n" +"du kunne trykke 'C' for CD ved det første oppstartsvalget.\n" +"\n" +"\n" +" - Aktiver OF Boot?: Hvis du velger dette valget vil du kunne\n" +"trykke 'N' for Open Formware ved det første oppstartsvalget.\n" +"\n" +"\n" +" - Standard OS: Du kan velge hvilket OS som skal lastes når\n" +"Open Firmwareforsinkelsen er utløpt." -#: ../../help.pm_.c:495 +#: ../../help.pm_.c:721 msgid "" -"Here are presented various parameters related to your machine. Depending on " -"your\n" -"installed hardware you may or not, see the following entries:\n" +"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" +"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" "\n" -" * Mouse: mouse Check the current mouse configuration and click on the " -"button to\n" -"change it if necessary.\n" +" * \"Mouse\": mouse check the current mouse configuration and click on the\n" +"button to change it if necessary.\n" "\n" -" * Keyboard: keyboard Check the current keyboard map configuration and click " -"on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": keyboard check the current keyboard map configuration and\n" +"click on the button to change that if necessary.\n" "\n" -" * Timezone: timezone DrakX, by default, guesses your timezone from the " -"language\n" -"you have chosen. But here again, as for the keyboard choice, you may not be " -"in\n" -"the country which the chosen language suggests, so you may need to click on " +" * \"Timezone\": time zoneDrakX, by default, guesses your time zone from " "the\n" -"Timezone button so that you can configure the clock according to the time " -"zone\n" -"you are in.\n" +"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n" +"you may not be in the country for which the chosen language should\n" +"correspond. Hence, you may need to click on the Timezone button in order to\n" +"configure the clock according to the time zone you are in.\n" "\n" -" * Printer: Clicking on the No Printer button, will open the printer\n" -"configuration wizard..\n" +" * \"Printer\": clicking on the No Printer button will open the printer\n" +"configuration wizard.\n" "\n" -" * Sound card: If a sound card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" +" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. No modification possible at installation time.\n" +"\n" +" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" "here. No modification possible at installation time.\n" "\n" -" * TV card: If a TV card has been detected on your system, it is displayed " -"here.\n" -"No modification possible at installation time.\n" +" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +"associated to it." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:750 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" +"partition. Be careful, all data present on it will be lost and will not be\n" +"recoverable!" +msgstr "" +"Velg den harddisken du ønsker å slette for å installere din\n" +"nye Mandrake Linux partisjon. Vær forsiktig, alle data på denne vil gå tapt\n" +"og kan ikke bli gjenopprettet." + +#: ../../help.pm_.c:755 +#, fuzzy +msgid "" +"Click on OK if you want to delete all data and partitions present on this\n" +"hard drive. Be careful, after clicking on OK, you will not be able to\n" +"recover any data and partitions present on this hard drive, including any\n" +"Windows data.\n" "\n" -" * ISDN card: If an ISDN card has been detected on your system, it is " -"displayed\n" -"here. You can click on the button to change the associated parameters." +"Click on Cancel to cancel this operation without losing any data and\n" +"partitions present on this hard drive." msgstr "" +"Klikk på \"OK\" hvis du ønsker å slette alle data og\n" +"partisjoner på denne harddisken. Vær forsiktig, etter at du har klikket på " +"\"OK\",\n" +"vil du ikke kunne gjenopprette data og partisjoner på denne hard- disken,\n" +"inkludert Windows data.\n" +"\n" +"\n" +"Klikk på \"Avbryt\" for å avbryte denne operasjonen uten å miste data og\n" +"partisjoner på denne harddisken." -#: ../../install_any.pm_.c:420 +#: ../../install_any.pm_.c:421 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -2763,20 +3198,20 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å installere disse tjenerene?\n" -#: ../../install_any.pm_.c:456 +#: ../../install_any.pm_.c:457 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Kan ikke bruke broadcast med intet NIS domene" -#: ../../install_any.pm_.c:790 +#: ../../install_any.pm_.c:794 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en FAT-formatert diskett i stasjon %s" -#: ../../install_any.pm_.c:794 +#: ../../install_any.pm_.c:798 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Denne disketten er ikke FAT-formatert" -#: ../../install_any.pm_.c:806 +#: ../../install_any.pm_.c:810 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -2784,14 +3219,14 @@ msgstr "" "For å bruke dette valget av pakker, start installasjonen med'linux " "defcfg=floppy'" -#: ../../install_any.pm_.c:828 ../../partition_table.pm_.c:723 +#: ../../install_any.pm_.c:832 ../../partition_table.pm_.c:723 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Feil ved lesing av fil %s" #: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:315 -#: ../../interactive.pm_.c:105 ../../interactive.pm_.c:120 -#: ../../interactive.pm_.c:284 ../../interactive.pm_.c:304 +#: ../../interactive.pm_.c:107 ../../interactive.pm_.c:122 +#: ../../interactive.pm_.c:286 ../../interactive.pm_.c:308 #: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:414 #: ../../my_gtk.pm_.c:675 ../../my_gtk.pm_.c:697 @@ -2883,19 +3318,19 @@ msgstr "Root-partisjonsstørrelse i MB: " msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Veksel-partisjonsstørrelse i MB: " -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 +#: ../../install_interactive.pm_.c:108 msgid "Use the free space on the Windows partition" msgstr "Bruk den ledige plassen på Windows partisjonen" -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 +#: ../../install_interactive.pm_.c:111 msgid "Which partition do you want to resize?" msgstr "Hvilken partisjonstype ønsker du å forandre størrelse på?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_interactive.pm_.c:113 msgid "Computing Windows filesystem bounds" msgstr "Beregner Windows filsystemgrense" -#: ../../install_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_interactive.pm_.c:116 #, c-format msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" @@ -2904,12 +3339,12 @@ msgstr "" "Størrelsesendreren for FAT greide ikke å håndtere din partisjon, \n" "følgende feil oppsto: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:118 +#: ../../install_interactive.pm_.c:119 msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "" "Windows-partisjonen din er for fragmentert, vennligst kjør ``defrag'' først" -#: ../../install_interactive.pm_.c:119 +#: ../../install_interactive.pm_.c:120 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -2929,21 +3364,21 @@ msgstr "" "dine data.\n" "Når du er sikker, trykk Ok." -#: ../../install_interactive.pm_.c:128 +#: ../../install_interactive.pm_.c:129 msgid "Which size do you want to keep for windows on" msgstr "Hvilken størrelse ønsker du å beholde vinduer på?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:129 +#: ../../install_interactive.pm_.c:130 #, c-format msgid "partition %s" msgstr "partisjon %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:135 +#: ../../install_interactive.pm_.c:136 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" msgstr "Krymping/forstørring av FAT feilet: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:150 +#: ../../install_interactive.pm_.c:151 msgid "" "There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" @@ -2951,32 +3386,32 @@ msgstr "" "Det finnes ingen FAT partisjon å forandre størrelsen på eller å bruke som " "loopback (ikke nok plass igjen)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 +#: ../../install_interactive.pm_.c:157 msgid "Erase entire disk" msgstr "Slette hele disken" -#: ../../install_interactive.pm_.c:156 +#: ../../install_interactive.pm_.c:157 msgid "Remove Windows(TM)" msgstr "Fjern Windows(TM)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_interactive.pm_.c:160 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "Du har mer enn en harddisk, hvilken ønsker du å installere linux på?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:162 +#: ../../install_interactive.pm_.c:163 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" msgstr "ALLE eksisterende partisjoner og deres data vil være tapt på disk %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:170 +#: ../../install_interactive.pm_.c:171 msgid "Custom disk partitioning" msgstr "Egendefinert diskpartisjonering" -#: ../../install_interactive.pm_.c:174 +#: ../../install_interactive.pm_.c:175 msgid "Use fdisk" msgstr "Bruk fdisk" -#: ../../install_interactive.pm_.c:177 +#: ../../install_interactive.pm_.c:178 #, c-format msgid "" "You can now partition %s.\n" @@ -2985,28 +3420,28 @@ msgstr "" "Du kan nå partisjonere %s.\n" "Når du er ferdig ikke glem å lagre med `w'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:206 +#: ../../install_interactive.pm_.c:207 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" msgstr "Du har ikke nok ledig plass på Windows partisjonen din" -#: ../../install_interactive.pm_.c:222 +#: ../../install_interactive.pm_.c:223 msgid "I can't find any room for installing" msgstr "Jeg kan ikke finne noe rom for installering" -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 +#: ../../install_interactive.pm_.c:227 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" msgstr "DrakX partisjonsveiviseren fant følgende løsninger:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:231 +#: ../../install_interactive.pm_.c:232 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Partisjonering feilet: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 +#: ../../install_interactive.pm_.c:238 msgid "Bringing up the network" msgstr "Henter opp nettverket" -#: ../../install_interactive.pm_.c:242 +#: ../../install_interactive.pm_.c:243 msgid "Bringing down the network" msgstr "Tar ned nettverket" @@ -3041,7 +3476,7 @@ msgstr "" msgid "Welcome to %s" msgstr "Velkommen til %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:493 ../../install_steps.pm_.c:696 +#: ../../install_steps.pm_.c:486 ../../install_steps.pm_.c:689 msgid "No floppy drive available" msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" @@ -3074,7 +3509,7 @@ msgstr "Størrelse: %d KB\n" msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:568 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:571 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -3628,10 +4063,6 @@ msgstr "Vennligst velg tastatur-oppsettet ditt." msgid "Here is the full list of keyboards available" msgstr "Her er den komplette lista over tilgjengelige tastatur" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:171 -msgid "More" -msgstr "Mer" - #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:187 msgid "Install Class" msgstr "Installeringsklasse" @@ -3992,7 +4423,7 @@ msgstr "Automatisk tidssynkronisering (ved hjelp av NTP)" msgid "NTP Server" msgstr "NTP-tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../../printerdrake.pm_.c:81 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../../printerdrake.pm_.c:93 msgid "Remote CUPS server" msgstr "Fjern-CUPS tjener" @@ -4012,8 +4443,8 @@ msgstr "Mus" msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 ../../printerdrake.pm_.c:1201 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1256 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 ../../printerdrake.pm_.c:1276 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1344 msgid "Printer" msgstr "Skriver" @@ -4128,7 +4559,7 @@ msgstr "Første diskettstasjon" msgid "Second floppy drive" msgstr "Andre diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../printerdrake.pm_.c:1058 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../printerdrake.pm_.c:1118 msgid "Skip" msgstr "Dropp" @@ -4322,31 +4753,31 @@ msgid "" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> mellom elementer | <Space> velger | <F12> neste skjerm " -#: ../../interactive.pm_.c:71 +#: ../../interactive.pm_.c:73 msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu mangler" -#: ../../interactive.pm_.c:130 +#: ../../interactive.pm_.c:132 msgid "Choose a file" msgstr "Velg en fil" -#: ../../interactive.pm_.c:282 +#: ../../interactive.pm_.c:284 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" -#: ../../interactive.pm_.c:341 +#: ../../interactive.pm_.c:345 msgid "Please wait" msgstr "Vennligst vent" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:678 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:681 msgid "Expand Tree" msgstr "Utvid tre" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:679 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:682 msgid "Collapse Tree" msgstr "Trekk sammen tre" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:680 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:683 msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Skift mellom flat og gruppesortert" @@ -4375,277 +4806,277 @@ msgstr "Ditt valg? (standard %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Ditt valg? (standard %s entre `none' for ingen) " -#: ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:177 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:178 msgid "Czech (QWERTZ)" msgstr "Tsjekkisk (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:154 ../../keyboard.pm_.c:179 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: ../../keyboard.pm_.c:141 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../../keyboard.pm_.c:142 ../../keyboard.pm_.c:185 +#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Spanish" msgstr "Spansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:187 +#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:210 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 ../../keyboard.pm_.c:211 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Polish" msgstr "Polsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 ../../keyboard.pm_.c:218 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 ../../keyboard.pm_.c:219 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:149 ../../keyboard.pm_.c:220 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:221 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:235 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:236 msgid "UK keyboard" msgstr "UK-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:236 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:237 msgid "US keyboard" msgstr "US-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "Albanian" msgstr "Albansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Armenian (old)" msgstr "Armensk (gammel)" -#: ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Armenian (typewriter)" msgstr "Armensk (skrivemaskin)" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Armensk (phonétic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:166 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "Azerbaidjansk (latin)" -#: ../../keyboard.pm_.c:168 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Belgian" msgstr "Belgisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Brasiliansk (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:171 +#: ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" -#: ../../keyboard.pm_.c:172 +#: ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "Sveisisk (tysk oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Sveisisk (fransk oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:178 +#: ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Tsjekkisk (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:180 +#: ../../keyboard.pm_.c:181 msgid "German (no dead keys)" msgstr "Tysk (ingen døde taster)" -#: ../../keyboard.pm_.c:181 +#: ../../keyboard.pm_.c:182 msgid "Danish" msgstr "Dansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:182 +#: ../../keyboard.pm_.c:183 msgid "Dvorak (US)" msgstr "Dvorak (US)" -#: ../../keyboard.pm_.c:183 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "Dvorak (Norwegian)" msgstr "Dvorak (Norsk)" -#: ../../keyboard.pm_.c:184 +#: ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Estonian" msgstr "Estlandsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:188 +#: ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Georgisk (\"Russisk\" oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:189 +#: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgisk (\"Latinsk\" oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:190 +#: ../../keyboard.pm_.c:191 msgid "Greek" msgstr "Gresk" -#: ../../keyboard.pm_.c:191 +#: ../../keyboard.pm_.c:192 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:192 +#: ../../keyboard.pm_.c:193 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:193 +#: ../../keyboard.pm_.c:194 msgid "Israeli" msgstr "Israelsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:194 +#: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Israelsk (Phonetic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:195 +#: ../../keyboard.pm_.c:196 msgid "Iranian" msgstr "Iransk" -#: ../../keyboard.pm_.c:196 +#: ../../keyboard.pm_.c:197 msgid "Icelandic" msgstr "Islansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:197 +#: ../../keyboard.pm_.c:198 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:199 +#: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Japansk 106 taster" -#: ../../keyboard.pm_.c:200 +#: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Korean keyboard" msgstr "Koreansk tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:201 +#: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Latin American" msgstr "Latinamerikansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:202 +#: ../../keyboard.pm_.c:203 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Liauisk AZERTY (gammel)" -#: ../../keyboard.pm_.c:204 +#: ../../keyboard.pm_.c:205 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Liauisk AZERTY (ny)" -#: ../../keyboard.pm_.c:205 +#: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Litauisk \"nummer-rekke\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:206 +#: ../../keyboard.pm_.c:207 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Litauisk \"phonétic\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:207 +#: ../../keyboard.pm_.c:208 #, fuzzy msgid "Latvian" msgstr "Lokasjon" -#: ../../keyboard.pm_.c:208 +#: ../../keyboard.pm_.c:209 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:209 +#: ../../keyboard.pm_.c:210 msgid "Dutch" msgstr "Hollansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:211 +#: ../../keyboard.pm_.c:212 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polsk (qwerty oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:212 +#: ../../keyboard.pm_.c:213 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Polsk (qwertz oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:213 +#: ../../keyboard.pm_.c:214 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:214 +#: ../../keyboard.pm_.c:215 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Canadisk (Quebec)" -#: ../../keyboard.pm_.c:216 +#: ../../keyboard.pm_.c:217 msgid "Romanian (qwertz)" msgstr "Romansk (qwertz)" -#: ../../keyboard.pm_.c:217 +#: ../../keyboard.pm_.c:218 msgid "Romanian (qwerty)" msgstr "Romansk (qwerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:219 +#: ../../keyboard.pm_.c:220 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Russisk (Yawerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:221 +#: ../../keyboard.pm_.c:222 msgid "Slovenian" msgstr "Slovensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:225 +#: ../../keyboard.pm_.c:226 msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakisk (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:226 +#: ../../keyboard.pm_.c:227 msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovakisk (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:228 +#: ../../keyboard.pm_.c:229 msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:229 +#: ../../keyboard.pm_.c:230 msgid "Thai keyboard" msgstr "Thai-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:231 +#: ../../keyboard.pm_.c:232 #, fuzzy msgid "Tajik keyboard" msgstr "Thai-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:232 +#: ../../keyboard.pm_.c:233 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Tyrkisk (tradisjonell \"F\" modell)" -#: ../../keyboard.pm_.c:233 +#: ../../keyboard.pm_.c:234 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Tyrkisk (moderne \"Q\" modell)" -#: ../../keyboard.pm_.c:234 +#: ../../keyboard.pm_.c:235 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:237 +#: ../../keyboard.pm_.c:238 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US-tastatur (internasjonal)" -#: ../../keyboard.pm_.c:238 +#: ../../keyboard.pm_.c:239 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "Vietnamesisk \"nummer-rekke\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:239 +#: ../../keyboard.pm_.c:240 #, fuzzy msgid "Yugoslavian (latin)" msgstr "Azerbaidjansk (latin)" @@ -5209,7 +5640,7 @@ msgstr "Velg profilen som skal konfigureres" msgid "Use auto detection" msgstr "Bruk automatisk detektering" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 ../../printerdrake.pm_.c:188 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 msgid "Detecting devices..." msgstr "Finner enheter..." @@ -5345,7 +5776,7 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" msgid "Automatic IP" msgstr "Automatisk IP" -#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:362 +#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:380 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" @@ -5623,17 +6054,17 @@ msgstr "Skriverenhetens URI" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe inn i kommando" -#: ../../printer.pm_.c:210 ../../printer.pm_.c:608 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1412 +#: ../../printer.pm_.c:213 ../../printer.pm_.c:625 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1504 msgid "Unknown model" msgstr "Ukjent modell" -#: ../../printer.pm_.c:462 +#: ../../printer.pm_.c:479 #, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(på %s)" -#: ../../printer.pm_.c:464 +#: ../../printer.pm_.c:481 msgid "(on this machine)" msgstr "(på denne maskin)" @@ -5657,7 +6088,7 @@ msgstr "" "noen skrivere her; skrivere vil bli oppdaget automatisk.\n" "Vennligst velg \"Skriver på en fjern-CUPS tjener\" i dette tilfellet." -#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +#: ../../printerdrake.pm_.c:94 msgid "" "With remote CUPS servers, you do not have to configure any \n" "printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" @@ -5683,7 +6114,7 @@ msgstr "" "CUPS-tjenerens IPa ddresse og eventuelle portnummer for å få\n" "skriverinformasjon fra tjeneren, ellers kan du la de feltene være blanke." -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 +#: ../../printerdrake.pm_.c:106 msgid "" "\n" "Normally, CUPS is automatically configured according to your\n" @@ -5694,54 +6125,58 @@ msgid "" "afterwards (command: \"service cups restart\")." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:101 ../../printerdrake.pm_.c:1400 +#: ../../printerdrake.pm_.c:113 ../../printerdrake.pm_.c:1492 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:102 +#: ../../printerdrake.pm_.c:114 msgid "Apply/Re-read printers" msgstr "Bruk/Oppfrisk skriverliste" -#: ../../printerdrake.pm_.c:106 +#: ../../printerdrake.pm_.c:118 msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" -#: ../../printerdrake.pm_.c:111 ../../printerdrake.pm_.c:486 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 ../../printerdrake.pm_.c:504 msgid "The port number should be an integer!" msgstr "Portnummer burde være numerisk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:118 ../../printerdrake.pm_.c:1522 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1525 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 ../../printerdrake.pm_.c:1574 msgid "Default printer" msgstr "Standardskriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:123 +#: ../../printerdrake.pm_.c:135 msgid "CUPS server IP" msgstr "CUPS tjener IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 ../../printerdrake.pm_.c:479 +#: ../../printerdrake.pm_.c:136 ../../printerdrake.pm_.c:497 msgid "Port" msgstr "Port" -#: ../../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:138 #, fuzzy msgid "Automatic CUPS configuration" msgstr "Konfigurasjon av automatiske skritt" -#: ../../printerdrake.pm_.c:188 +#: ../../printerdrake.pm_.c:205 +#, fuzzy +msgid "Detecting devices ..." +msgstr "Finner enheter..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:205 msgid "Test ports" msgstr "Test porter" -#: ../../printerdrake.pm_.c:209 +#: ../../printerdrake.pm_.c:226 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "En skriver, modell \"%s\", ble funnet på " -#: ../../printerdrake.pm_.c:226 +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 msgid "Local Printer Device" msgstr "Lokal skriverenhet" -#: ../../printerdrake.pm_.c:227 +#: ../../printerdrake.pm_.c:244 msgid "" "What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" @@ -5749,19 +6184,25 @@ msgstr "" "Hvilken enhet er skriveren din koblet til \n" "(merk at /dev/lp0 er det samme som LPT1:)?\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:229 +#: ../../printerdrake.pm_.c:246 msgid "Printer Device" msgstr "Skriverenhet" -#: ../../printerdrake.pm_.c:232 +#: ../../printerdrake.pm_.c:249 msgid "Device/file name missing!" msgstr "Enhets/filnavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +#: ../../printerdrake.pm_.c:262 ../../printerdrake.pm_.c:655 +#: ../../printerdrake.pm_.c:738 +#, fuzzy +msgid "Reading printer database ..." +msgstr "Leser skriverdata: ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:291 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Opsjoner for fjern-lpd skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 +#: ../../printerdrake.pm_.c:292 msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the printer name\n" @@ -5771,27 +6212,27 @@ msgstr "" "til skrivertjeneren og kønavnet på den tjeneren som\n" "jobbene skal plasseres i." -#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +#: ../../printerdrake.pm_.c:295 msgid "Remote host name" msgstr "Fjern-vertsnavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +#: ../../printerdrake.pm_.c:296 msgid "Remote printer name" msgstr "Fjern-skrivers navn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 +#: ../../printerdrake.pm_.c:299 msgid "Remote host name missing!" msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 +#: ../../printerdrake.pm_.c:303 msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:348 +#: ../../printerdrake.pm_.c:366 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opsjoner for SMB (Windows 9x/NT) skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:349 +#: ../../printerdrake.pm_.c:367 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -5805,35 +6246,35 @@ msgstr "" "navnet til skriveren du ønsker tilgang til og anvendelige brukernavn,\n" "passord og arbeidsgruppeinformasjon." -#: ../../printerdrake.pm_.c:354 +#: ../../printerdrake.pm_.c:372 msgid "SMB server host" msgstr "SMB-tjener vert" -#: ../../printerdrake.pm_.c:355 +#: ../../printerdrake.pm_.c:373 msgid "SMB server IP" msgstr "SMB-tjener IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 +#: ../../printerdrake.pm_.c:374 msgid "Share name" msgstr "Navn deling" -#: ../../printerdrake.pm_.c:359 +#: ../../printerdrake.pm_.c:377 msgid "Workgroup" msgstr "Arbeidsgruppe" -#: ../../printerdrake.pm_.c:366 +#: ../../printerdrake.pm_.c:384 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "Servernavnet eller serverens IP må oppgis!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 +#: ../../printerdrake.pm_.c:388 msgid "Samba share name missing!" msgstr "Samba delenavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:424 +#: ../../printerdrake.pm_.c:442 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare skriveropsjoner" -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 +#: ../../printerdrake.pm_.c:443 msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -5845,27 +6286,27 @@ msgstr "" "vertsnavn!) så vel som navnet på skriverkøen til skriveren du ønsker\n" "adgang til og anvendelige brukernavn og passord." -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 +#: ../../printerdrake.pm_.c:447 msgid "Printer Server" msgstr "Skrivertjener" -#: ../../printerdrake.pm_.c:430 +#: ../../printerdrake.pm_.c:448 msgid "Print Queue Name" msgstr "Skriverkø-navn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:435 +#: ../../printerdrake.pm_.c:453 msgid "NCP server name missing!" msgstr "NCP servernavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:439 +#: ../../printerdrake.pm_.c:457 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "NCP kønavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:472 +#: ../../printerdrake.pm_.c:490 msgid "Socket Printer Options" msgstr "Opsjoner for lokal skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:473 +#: ../../printerdrake.pm_.c:491 msgid "" "To print to a socket printer, you need to provide the\n" "host name of the printer and optionally the port number.\n" @@ -5879,19 +6320,19 @@ msgstr "" "9100, på andre tjenere varierer det. Sjekk manualen til\n" "din tjener." -#: ../../printerdrake.pm_.c:478 +#: ../../printerdrake.pm_.c:496 msgid "Printer host name" msgstr "Skriverens vertsnavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 +#: ../../printerdrake.pm_.c:500 msgid "Printer host name missing!" msgstr "Skriverens vertsnavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:510 ../../printerdrake.pm_.c:512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:528 ../../printerdrake.pm_.c:530 msgid "Printer Device URI" msgstr "Skriverenhet URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:511 +#: ../../printerdrake.pm_.c:529 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " @@ -5901,11 +6342,11 @@ msgstr "" "CUPS eller Foomatic standarden. Ikke alle typer URIer støttes av " "købehandlerene." -#: ../../printerdrake.pm_.c:526 +#: ../../printerdrake.pm_.c:544 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "En korrekt URI må oppgis!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:621 +#: ../../printerdrake.pm_.c:639 msgid "" "Every printer needs a name (for example lp).\n" "The Description and Location fields do not need \n" @@ -5915,27 +6356,32 @@ msgstr "" "Beskrivelsen og lokalisasjonsfeltene trenger ikke \n" "å fylles inn. De er brukerkommentarer." -#: ../../printerdrake.pm_.c:624 +#: ../../printerdrake.pm_.c:642 msgid "Name of printer" msgstr "Navn på skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:625 +#: ../../printerdrake.pm_.c:643 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: ../../printerdrake.pm_.c:626 +#: ../../printerdrake.pm_.c:644 msgid "Location" msgstr "Lokasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:722 +#: ../../printerdrake.pm_.c:658 +#, fuzzy +msgid "Preparing printer database ..." +msgstr "Leser skriverdata: ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:743 msgid "Printer model selection" msgstr "Skrivervalg" -#: ../../printerdrake.pm_.c:723 +#: ../../printerdrake.pm_.c:744 msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Hva slags type skriver har du?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:844 +#: ../../printerdrake.pm_.c:905 msgid "" "Printer default settings\n" "You should make sure that the page size and the\n" @@ -5948,33 +6394,33 @@ msgstr "" "er satt riktig. Merk deg at veldig god utskriftskvalitet\n" "kan gjøre utskriften treg." -#: ../../printerdrake.pm_.c:855 +#: ../../printerdrake.pm_.c:916 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Valg %s må være ett helt tall!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:859 +#: ../../printerdrake.pm_.c:920 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "Valg %s må være ett tall!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:864 +#: ../../printerdrake.pm_.c:925 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "Valg %s er utenfor rekkevidden!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:900 +#: ../../printerdrake.pm_.c:961 #, fuzzy, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:915 +#: ../../printerdrake.pm_.c:976 msgid "Test pages" msgstr "Testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:916 +#: ../../printerdrake.pm_.c:977 msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" @@ -5987,35 +6433,35 @@ msgstr "" "skrives ut i det hele tatt. Som regel vil det holde å\n" "skrive ut standard testside." -#: ../../printerdrake.pm_.c:921 +#: ../../printerdrake.pm_.c:982 msgid "No test pages" msgstr "Ingen testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:922 +#: ../../printerdrake.pm_.c:983 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -#: ../../printerdrake.pm_.c:924 +#: ../../printerdrake.pm_.c:985 msgid "Standard test page" msgstr "Standard testside" -#: ../../printerdrake.pm_.c:927 +#: ../../printerdrake.pm_.c:988 msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "Alternativ testside (letter)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:930 +#: ../../printerdrake.pm_.c:991 msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "Alternativ testside (A4)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:932 +#: ../../printerdrake.pm_.c:993 msgid "Photo test page" msgstr "Fototestside" -#: ../../printerdrake.pm_.c:939 +#: ../../printerdrake.pm_.c:999 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Skriver ut testside(r)..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:964 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1024 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -6030,7 +6476,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:968 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1028 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -6038,20 +6484,21 @@ msgstr "" "Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n" "Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:975 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1035 msgid "Did it work properly?" msgstr "Virker det som det skal?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:994 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1054 ../../printerdrake.pm_.c:1181 +#: ../../standalone/printerdrake_.c:46 msgid "Reading printer data ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1014 ../../printerdrake.pm_.c:1052 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1087 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1074 ../../printerdrake.pm_.c:1112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1147 msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Overfør skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1015 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1075 #, c-format msgid "" "You can copy the printer configuration which you have done \n" @@ -6068,7 +6515,7 @@ msgstr "" "ikke jobber.\n" "Ikke alle køer kan overføres grunnet:\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1023 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1083 msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" "sending the data into a free-formed command.\n" @@ -6076,7 +6523,7 @@ msgstr "" "CUPS støtter ikke skrivere på Novelltjenere eller skrivere som\n" "sender dataene inn i en fritt formet kommando.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1026 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1086 msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" "Socket/TCP printers.\n" @@ -6084,11 +6531,11 @@ msgstr "" "PDQ støtter bare lokale skrivere, fjern-LPD skrivere, og\n" "Socket/TCP skrivere.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1029 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1089 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD og LPRng støtter ikke IPP skrivere.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1031 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1091 msgid "" "In addition, queues not created with this program or\n" "\"foomatic-configure\" cannot be transferred." @@ -6096,7 +6543,7 @@ msgstr "" "I tillegg, køer laget med dette programmet\n" "eller \"foomatic -configure\" kan ikke overflyttes." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1033 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1093 msgid "" "\n" "Also printers configured with the PPD files provided by\n" @@ -6107,7 +6554,7 @@ msgstr "" "Skrivere konfigurert med PPD filene som produsenten har\n" "laget eller med CUPS drivere ikke ikke overflyttes." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1036 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1096 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" @@ -6117,15 +6564,15 @@ msgstr "" "Velg skriverene som du vil overflytte og klikk\n" "\"Overfør\"." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1039 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1099 msgid "Do not transfer printers" msgstr "Ikke overfør skrivere" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:1057 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1100 ../../printerdrake.pm_.c:1117 msgid "Transfer" msgstr "Overfør" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1053 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1113 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -6136,11 +6583,11 @@ msgstr "" "Klikk \"Overfør\" for å overskrive.\n" "Du kan også gi ett nytt skrivernavn, eller hoppe over denne skriveren." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1061 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1121 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "Skrivernavn bør inneholde kun bokstaver, tall og understrek" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1066 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1126 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" @@ -6149,16 +6596,16 @@ msgstr "" "Skriveren \"%s\" eksisterer allerede,\n" "ønsker du å overskrive dens konfigurasjon?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1074 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1134 msgid "New printer name" msgstr "Nytt skrivernavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1077 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1137 #, c-format msgid "Transferring %s ..." msgstr "Overfører %s ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1088 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1148 #, c-format msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"),\n" @@ -6166,40 +6613,55 @@ msgid "" "new printing system %s?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1108 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1159 +#, fuzzy +msgid "Refreshing printer data ..." +msgstr "Leser skriverdata: ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1170 msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Velg skrivertkøbehandler" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1109 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1171 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Hvilket utskriftsystem (spooler) ønsker du å bruke?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1221 msgid "Removing LPRng..." msgstr "Fjerner LPRng..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1172 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1237 msgid "Removing LPD..." msgstr "Fjerner LPD..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1262 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer \"%s\" ..." +msgstr "Konfigurer skriver" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 msgid "Checking installed software..." msgstr "Sjekker installert programvare..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1232 ../../printerdrake.pm_.c:1251 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1413 ../../printerdrake.pm_.c:1482 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1307 ../../printerdrake.pm_.c:1339 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1505 ../../printerdrake.pm_.c:1567 msgid "Printer options" msgstr "Opsjoner for skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1257 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1316 +#, fuzzy +msgid "Preparing PrinterDrake ..." +msgstr "Leser skriverdata: ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1345 msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1269 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1357 msgid "Printing system: " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1369 msgid "" "The following printers are configured.\n" "You can add some more or modify the existing ones." @@ -6207,25 +6669,30 @@ msgstr "" "Her er følgende skriverkø.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1290 ../../printerdrake.pm_.c:1399 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1378 ../../printerdrake.pm_.c:1491 msgid " (Default)" msgstr " (Standard)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1294 ../../printerdrake.pm_.c:1332 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1382 ../../printerdrake.pm_.c:1422 #, fuzzy msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1296 ../../printerdrake.pm_.c:1316 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1319 ../../printerdrake.pm_.c:1363 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1383 ../../printerdrake.pm_.c:1423 +#, fuzzy +msgid "Printer(s) on remote server(s)" +msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1385 ../../printerdrake.pm_.c:1406 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1409 ../../printerdrake.pm_.c:1457 msgid "Add printer" msgstr "Legg til skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1392 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1484 msgid "Modify printer configuration" msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1393 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1485 #, c-format msgid "" "Printer %s: %s %s\n" @@ -6234,53 +6701,58 @@ msgstr "" "Skriver %s %s %s\n" "Hva ønsker du å forandre på, på denne maskinen?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1401 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1493 msgid "Do it!" msgstr "Gjør det!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1404 ../../printerdrake.pm_.c:1447 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1496 ../../printerdrake.pm_.c:1540 msgid "Printer connection type" msgstr "Skrivertilkoblingstype" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1405 ../../printerdrake.pm_.c:1454 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1497 ../../printerdrake.pm_.c:1544 msgid "Printer name, description, location" msgstr "Skrivernavn, beskrivelse, sted" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1407 ../../printerdrake.pm_.c:1472 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1499 ../../printerdrake.pm_.c:1559 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "Skriverprodusent, modell, driver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1408 ../../printerdrake.pm_.c:1473 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1500 ../../printerdrake.pm_.c:1560 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "Skriverprodusent, modell" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1415 ../../printerdrake.pm_.c:1520 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1507 ../../printerdrake.pm_.c:1571 msgid "Set this printer as the default" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1416 ../../printerdrake.pm_.c:1528 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1508 ../../printerdrake.pm_.c:1576 msgid "Print test pages" msgstr "Skriver ut testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1417 ../../printerdrake.pm_.c:1530 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1509 ../../printerdrake.pm_.c:1578 msgid "Remove printer" msgstr "Fjern skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1523 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1549 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing old printer \"%s\" ..." +msgstr "Leser skriverdata: ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1575 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1526 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not set \"%s\" as the default printer!" -msgstr "Velg standard bruker:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1532 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1580 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1582 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing printer \"%s\" ..." +msgstr "Leser skriverdata: ..." + #: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 #: ../../proxy.pm_.c:78 msgid "Proxy configuration" @@ -7782,259 +8254,19 @@ msgstr "Multimedia - CD-brenning" msgid "Scientific Workstation" msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" +#, fuzzy +#~ msgid "Could not set \"%s\" as the default printer!" +#~ msgstr "Velg standard bruker:" + #~ msgid "Spooler: " #~ msgstr "Skriverkøbehandler: " #~ msgid "Test the mouse here." #~ msgstr "Vennligst test musen." -#~ msgid "" -#~ "Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -#~ "your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good " -#~ "for a\n" -#~ "common usage. If you change these choices, you must at least define a " -#~ "root\n" -#~ "partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -#~ "able\n" -#~ "to install enough software. If you want store your data on a separate " -#~ "partition,\n" -#~ "you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -#~ "one\n" -#~ "Linux partition available).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -#~ "\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -#~ "\"sd\"\n" -#~ "if it is an SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " -#~ "hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" " -#~ "means \"secondary hard drive\", etc..." -#~ msgstr "" -#~ "Ovenfor nevnes de eksisterende Linux partisjonene oppdaget på\n" -#~ "harddisken din. Du kan beholde valg som er gjort av hjelperen, de er gode " -#~ "for vanlig\n" -#~ "bruk. Du kan endre disse valgene, du må i hvertfall definere en root\n" -#~ "partisjon (\"/\"). Ikke velg for liten partisjon ellers vil du ikke " -#~ "kunne\n" -#~ "installere nok programvare. Hvis du ønsker å lagre dine data på en " -#~ "separat partisjon\n" -#~ "må du også velge en \"/home\" (bare mulig hvis du har mer enn en\n" -#~ "Linux partisjon tilgjengelig).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For informasjon, hver partisjon er listet som følger: \"Navn\", " -#~ "\"Kapasitet\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Navn\" er kodet som følger: \"harddisk type\", \"harddisk nummer\",\n" -#~ "\"partisjon nummer\" (f.eks., \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Harddisk type\" er \"hd\" hvis harddisken din er en IDE harddisk og \"sd" -#~ "\"\n" -#~ "hvis den er en SCSI harddisk.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive nummer\" er alltid en bokstav etter \"hd\" eller \"sd\". Med " -#~ "IDE harddisker:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" betyr \"master harddisk på primær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" betyr \"slave harddisk på primær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" betyr \"master harddisk på sekundær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" betyr \"slave harddisk på sekundær IDE kontroller\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Med SCSI harddisker, en \"a\" betyr \"primær harddisk\", en \"b\" betyr " -#~ "\"sekundær harddisk\", etc..." - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Muligheter" -#~ msgid "" -#~ "At this point, you need to choose what\n" -#~ "partition(s) to use to install your new Mandrake Linux system. If " -#~ "partitions\n" -#~ "have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -#~ "from\n" -#~ "another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -#~ "cases,\n" -#~ "hard drive partitions must be defined.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -#~ "the\n" -#~ "disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, " -#~ "\"hdb\" for\n" -#~ "the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -#~ "\n" -#~ " * Clear all: this option deletes all partitions available on the " -#~ "selected hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 " -#~ "and swap partitions in free space of your\n" -#~ " hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can " -#~ "try to recover it using this option. Please\n" -#~ " be careful and remember that it can fail.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -#~ "load your initial partitions table\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, " -#~ "you can use this option. It is recommended if\n" -#~ " you do not have a good knowledge in partitioning.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a " -#~ "floppy during a previous installation, you can\n" -#~ " recover it using this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy " -#~ "to be able to recover it, you can use this\n" -#~ " option. It is strongly recommended to use this option\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -#~ "option to save your changes.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -#~ "trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ "If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small " -#~ "HFS 'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -#~ "by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, " -#~ "say 50MB, you may find it a useful place to store \n" -#~ "a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." -#~ msgstr "" -#~ "På dette punktet må du velge hvilken\n" -#~ "partisjon(er) som skal brukes til å installere ditt nye Mandrake Linux " -#~ "system. Hvis partisjoner\n" -#~ "allerede har blitt definert (fra en tidligere installasjon av GNU/Linux " -#~ "eller fra\n" -#~ "et annet partisjoneringsverktøy), kan du bruke eksisterende partisjoner. " -#~ "I andre tilfeller\n" -#~ "må harddiskpartisjoner defineres.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For å opprette partisjoner må du først velge en harddisk. Du kan velge " -#~ "disk\n" -#~ "for partisjonering ved å klikke på \"hda\" for den første IDE disken, " -#~ "\"hdb\" for\n" -#~ "den andre eller \"sda\" for den første SCSI disken osv.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For å partisjonere den valgte harddisken kan du bruke disse valgene:\n" -#~ "\n" -#~ " * Fjern alle: dette valget sletter alle partisjoner tilgjengelig på " -#~ "den valgte harddisken.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Auto allokering:: dette valget lar deg automatisk opprette Ext2 og " -#~ "veksel partisjoner på den ledige plassen på\n" -#~ " harddisken din.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Redd partisjonstabell: hvis partisjonstabellen din er skadet kan du " -#~ "forsøke å redde den ved å bruke dette valget. Vær\n" -#~ " forsiktig og husk at det kan gå galt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Angre: du kan bruke dette valget til kanselere endringene dine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Last igjen: du kan bruke dette valget hvis du angrer alle endringer " -#~ "og vil laste partisjonstabellen du begynte med\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Veiviser: Hvis du ønsker å bruke en hjelper til å partisjonere " -#~ "harddisken din kan du bruke dette valget. Anbefales hvis\n" -#~ " du ikke har god kunnskap om partisjonering.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Gjenopprett fra diskett: hvis du har lagret partisjonstabellen din " -#~ "på en diskett under en tidligere installasjon kan du\n" -#~ " gjenopprette denne ved å bruke dette valget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Lagre på diskett: hvis du ønsker å lagre partisjonstabellen din på " -#~ "en diskett for å kunne gjenopprette denne kan du bruke dette\n" -#~ " valget. Det anbefales på det sterkeste å bruke dette valget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Ferdig: når du er ferdig med å partisjonere harddisken din bruk " -#~ "dette valget til å lagre endringene dine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For informasjon kan du nå valgene ved å bruke tastaturet: naviger gjennom " -#~ "partisjonene ved å bruke Tab og Up/Down pilene.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Når en partisjon er valgt kan du bruke:\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-c til å opprette en ny partisjon (når en tom partisjon " -#~ "er valgt)\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-d til å slette en partisjon\n" -#~ "\n" -#~ " * Ctrl-m til å sette monteringspunktet\n" -#~ ".............\n" -#~ "\n" -#~ ".............\n" -#~ "Hvis du installerer på en PPV maskin, så vil du nok lage en liten " -#~ "HFS'bootstrap-partisjon' på minst en megabyte for bruk\n" -#~ "av yaboot oppstartslasteren. Hvis du ønsker å lage partisjonen litt " -#~ "større, laoss si 50 MB, så kan du kanskje lagre en ekstra kjene og " -#~ "ramdiskbilde for nødsituasjoner." - #~ msgid "Automatic dependencies" #~ msgstr "Avhengigheter automatisk" @@ -8060,46 +8292,12 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ msgid "Choose" #~ msgstr "Velg" -#~ msgid "" -#~ "Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -#~ "new Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be " -#~ "lost\n" -#~ "and will not be recoverable." -#~ msgstr "" -#~ "Velg den harddisken du ønsker å slette for å installere din\n" -#~ "nye Mandrake Linux partisjon. Vær forsiktig, alle data på denne vil gå " -#~ "tapt\n" -#~ "og kan ikke bli gjenopprettet." - #~ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" #~ msgstr "Velg oppsettet som stemmer med tastaturet ditt fra listen ovenfor" #~ msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" #~ msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart" -#~ msgid "" -#~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK" -#~ "\", you\n" -#~ "will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -#~ "drive,\n" -#~ "including any Windows data.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -#~ "partitions present on this hard drive." -#~ msgstr "" -#~ "Klikk på \"OK\" hvis du ønsker å slette alle data og\n" -#~ "partisjoner på denne harddisken. Vær forsiktig, etter at du har klikket " -#~ "på \"OK\",\n" -#~ "vil du ikke kunne gjenopprette data og partisjoner på denne hard- " -#~ "disken,\n" -#~ "inkludert Windows data.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Klikk på \"Avbryt\" for å avbryte denne operasjonen uten å miste data og\n" -#~ "partisjoner på denne harddisken." - #~ msgid "Color depth options" #~ msgstr "Opsjoner fargedybde" @@ -8109,9 +8307,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ msgid "Configure LILO/GRUB" #~ msgstr "Konfigurer LILO/GRUB" -#~ msgid "Configure Printer" -#~ msgstr "Konfigurer skriver" - #~ msgid "Configure..." #~ msgstr "Konfigurer..." @@ -8227,21 +8422,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ "(eller på Unix maskiner som bruker SMB protocol), velg \"SMB/Windows " #~ "95/98/NT\"." -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -#~ "Time) and translates it in local time according to the time zone you " -#~ "have\n" -#~ "selected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linux håndterer tid i GMT (Greenwich Mean Time)\n" -#~ "og oversetter denne til lokal tid ihht. den tidssonen du har valgt\n" -#~ ".\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du bruker Microsoft Windows på denne maskinen, velg \"Nei\"." - #~ msgid "How do you want to connect to the Internet?" #~ msgstr "Hvordan vil du koble opp mot Internett?" @@ -8413,29 +8593,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ msgstr "Internett og nettverkskonfigurasjon" #~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "LILO (LInux LOader) og Grub er oppstartslastere: de kan starte opp enten\n" -#~ "GNU/Linux eller et annet operativsystem som du har på datamaskinen din.\n" -#~ "Normalt blir de andre operativsystemene korrekt oppdaget og installert.\n" -#~ "Hvis dette ikke er tilfelle, kan du legge til disse for hånd i dette\n" -#~ "bildet. Vær nøye med å velge de korrekte parameterene.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ikke ønsker å gi tilgang til de andre operativsystemene til\n" -#~ "andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" -#~ "en oppstartsdiskett for å starte disse!" - -#~ msgid "" #~ "LILO and grub main options are:\n" #~ " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" #~ "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" @@ -8519,84 +8676,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ msgid "Miscellaneous questions" #~ msgstr "Forskjellige spørsmål" -#~ msgid "" -#~ "More than one Microsoft Windows partition have been\n" -#~ "detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -#~ "install\n" -#~ "your new Mandrake Linux operating system.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -#~ "\"Windows\n" -#~ "name\" \"Capacity\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive " -#~ "number\",\n" -#~ "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and " -#~ "\"sd\"\n" -#~ "if it is an SCSI hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". " -#~ "With IDE hard drives:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -#~ "\n" -#~ "With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" " -#~ "means \"secondary hard drive\", etc.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the " -#~ "first disk\n" -#~ "or partition is called \"C:\")." -#~ msgstr "" -#~ "Mer enn en Microsoft Windows partisjon har blitt\n" -#~ "oppdaget på harddisken din. Vennligst velg den du ønsker å endre " -#~ "størrelsen på for å\n" -#~ "installere ditt nye Mandrake Linux operativsystem.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For informasjon, hver partisjon er listet som følger: \"Linux navn\", " -#~ "\"Windows\n" -#~ "navn\" \"Kapasitet\".\n" -#~ "\n" -#~ "\"Linux navn\" er kodet som følger: \"harddisk type\", \"harddisk nummer" -#~ "\",\n" -#~ "\"partisjon nummer\" (f.eks., \"hda1\").\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Harddisk type\" er \"hd\" hvis harddisken din er en IDE harddisk og \"sd" -#~ "\"\n" -#~ "hvis den er en SCSI harddisk.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\"Hard drive nummer\" er alltid en bokstav etter \"hd\" eller \"sd\". Med " -#~ "IDE harddisker:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"a\" betyr \"master harddisk på primær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"b\" betyr \"slave harddisk på primær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"c\" betyr \"master harddisk på sekundær IDE kontroller\",\n" -#~ "\n" -#~ " * \"d\" betyr \"slave harddisk på sekundær IDE kontroller\".\n" -#~ "\n" -#~ "Med SCSI harddisker, en \"a\" betyr \"primær harddisk\", en \"b\" betyr " -#~ "\"sekundær harddisk\", etc.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Windows navn\" er bokstaven på harddisken din under Windows (den første " -#~ "disken\n" -#~ "eller partisjonen er kalt \"C:\")." - #~ msgid "Name of queue" #~ msgstr "Køens navn" @@ -8677,21 +8756,11 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ msgid "Paper Size" #~ msgstr "Papirstørrelse" -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "Vær tålmodig. Denne operasjonen kan ta flere minutter." - #~ msgid "" #~ "Please choose your preferred language for installation and system usage." #~ msgstr "Velg ønsket språk for installering og systembruk." #~ msgid "" -#~ "Please select the correct port. For example, the COM1\n" -#~ "port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten\n" -#~ "under MS Windows blir kalt ttyS0 i GNU/Linux." - -#~ msgid "" #~ "Please select the right options according to your printer.\n" #~ "Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" #~ "\n" @@ -8899,13 +8968,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ msgstr "Opsjoner uniprint-driver" #~ msgid "" -#~ "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -#~ " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du ikke spesifikt vet en annen måte, så er det vanlige valget\n" -#~ "\"/dev/hda\" (primær IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." - -#~ msgid "" #~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" #~ "Which components do you want to configure?\n" #~ msgstr "" @@ -8924,99 +8986,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ "noen skrivere her; skrivere vil bli oppdaget automatisk.\n" #~ "Ved tvil, velg \"Fjern-CUPS tjener\"." -#~ msgid "" -#~ "Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -#~ "to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Yaboot main options are:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Init Message: A simple text message that is displayed before the " -#~ "boot\n" -#~ "prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Boot Device: Indicate where you want to place the information " -#~ "required to \n" -#~ "boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -#~ "earlier \n" -#~ "to hold this information.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available " -#~ "with \n" -#~ "yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you " -#~ "can \n" -#~ "choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -#~ "After \n" -#~ "selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -#~ "default\n" -#~ "kernel description is selected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' " -#~ "for CD at\n" -#~ "the first boot prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' " -#~ "for Open\n" -#~ "Firmware at the first boot prompt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default OS: You can select which OS will boot by default when the " -#~ "Open Firmware \n" -#~ "Delay expires." -#~ msgstr "" -#~ "Yaboot er en oppstartslaster for NewWorld MacIntosh hardware. Den kan\n" -#~ "starte enten GNU/Linux, MacOS eller MacOSX, hvis de er til stede på din\n" -#~ "datamaskin. Vanligvis vil disse andre operativsystemer bli korrekt " -#~ "oppdaget og\n" -#~ "installert. Hvis dette ikke skulle være tilfelle kan du legge til " -#~ "endringer her.\n" -#~ "Vær forsiktig når du velger de korrekte parametre.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Yaboots hovdvalg er:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Init beskjed: En enkel melding som vises før \n" -#~ "oppstartsprosessen starter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Oppstartsenhet: Indiker hvor du ønsker å plassere informasjonen\n" -#~ "som trengs for å starte GNU/Linux. Du vil generelt ha satt opp en\n" -#~ "bootstrap-partisjon for å ha denne informasjonen.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Åpne firmwareforsinkelse: Ulikt LILO så er det to forsinkelser\n" -#~ "som er tilgjengelig med yaboot. Den første forsinkelsen blir målt i\n" -#~ "sekunder og du kan ved det punktet velge mellom CD, OF-boot, \n" -#~ "MacOS eller Linux.\n" -#~ "\n" -#~ " - KjernebBoot Timeout: Denne er lik LILI oppstartsforsinkelse.\n" -#~ "Etter å ha valgt Linux, vil du ha 0,1 sekunder før standard kjerne \n" -#~ "blir valgt.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Aktiver CD Boot?: Hvis du velger dette valget vil \n" -#~ "du kunne trykke 'C' for CD ved det første oppstartsvalget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Aktiver OF Boot?: Hvis du velger dette valget vil du kunne\n" -#~ "trykke 'N' for Open Formware ved det første oppstartsvalget.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Standard OS: Du kan velge hvilket OS som skal lastes når\n" -#~ "Open Firmwareforsinkelsen er utløpt." - #~ msgid "Yes, print ASCII test page" #~ msgstr "Ja, skriv ASCII testside" @@ -9027,147 +8996,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ msgstr "Ja, skriv begge testsidene" #~ msgid "" -#~ "You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -#~ "systems,\n" -#~ "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For other OS's - the entry consists only of a label and the root " -#~ "partition.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For Linux, there are a few possible options: \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to " -#~ "select this \n" -#~ "boot option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically " -#~ "vmlinux or\n" -#~ "a variation of vmlinux with an extension.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite " -#~ "often to\n" -#~ "assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -#~ "emulation\n" -#~ "for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. " -#~ "The following \n" -#~ "are some examples:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Initrd: This option can be used either to load initial modules, " -#~ "before the boot \n" -#~ "device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -#~ "situation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If " -#~ "you should need\n" -#~ "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -#~ "read-only, to allow\n" -#~ "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override " -#~ "this option here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -#~ "problematic, you can\n" -#~ "select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -#~ "support.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -#~ "selectable by just\n" -#~ "pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -#~ "with a '*', if you\n" -#~ "press TAB to see the boot selections." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan legge til flere valg for yaboot, enten for andre operativsystemer\n" -#~ "andre kjerner, eller for ett nødbootspeil.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For andre OS - skriv inn navn og rotpartisjon\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Det er for Linux noen mulige valg:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to " -#~ "select this \n" -#~ "boot option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically " -#~ "vmlinux or\n" -#~ "a variation of vmlinux with an extension.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite " -#~ "often to\n" -#~ "assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -#~ "emulation\n" -#~ "for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. " -#~ "The following \n" -#~ "are some examples:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -#~ "hda=autotune\n" -#~ "\n" -#~ "\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " - Initrd: This option can be used either to load initial modules, " -#~ "before the boot \n" -#~ "device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -#~ "situation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If " -#~ "you should need\n" -#~ "to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " -#~ "read-only, to allow\n" -#~ "a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override " -#~ "this option here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -#~ "problematic, you can\n" -#~ "select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -#~ "support.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -#~ "selectable by just\n" -#~ "pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -#~ "with a '*', if you\n" -#~ "press TAB to see the boot selections." - -#~ msgid "" #~ "You can choose a security level for your system. Please refer to the " #~ "manual for complete\n" #~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " @@ -9581,45 +9409,45 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ msgid "" #~ "You must now define your machine usage. Choices are:\n" #~ "\n" -#~ "\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " +#~ "* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " #~ "primarily for everyday use, at office or\n" -#~ "\t at home.\n" +#~ " at home.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " +#~ "* Development: if you intend to use your machine primarily for software " #~ "development, it is the good choice. You\n" -#~ "\t will then have a complete collection of software installed in order " -#~ "to compile, debug and format source code,\n" -#~ "\t or create software packages.\n" +#~ " will then have a complete collection of software installed in order to " +#~ "compile, debug and format source code,\n" +#~ " or create software packages.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " +#~ "* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " #~ "choice. Either a file server (NFS or\n" -#~ "\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " +#~ " SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " #~ "authentication server (NIS), a database\n" -#~ "\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " +#~ " server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " #~ "etc.) to be installed." #~ msgstr "" #~ "Du må nå definere din maskin's bruk. Valgene er:\n" #~ "\n" #~ "t* Arbeidstasjon: Det ideele valget hvis du skal bruke maskinen din " #~ "hovedsaklig til hverdagsbruk, på kontoret\n" -#~ "\t eller hjemme.\n" +#~ " eller hjemme.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "t* Utvikling: Hvis du hovedsaklig skal bruke maskinen din til utvikling " #~ "av programvare er dette er godt valg. Du\n" -#~ "\t vil da ha en komplett samling av programvare installert for å " -#~ "kompilere, debugge og formatere kildekode,\n" -#~ "\t eller lage programvarepakker.\n" +#~ " vil da ha en komplett samling av programvare installert for å kompilere, " +#~ "debugge og formatere kildekode,\n" +#~ " eller lage programvarepakker.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "t* Tjener: Hvis du skal bruke maskinen din som en tjener er dette et godt " #~ "valg. Enten en filtjener (NFS eller\n" -#~ "\t SMB), en utskriftstjener (Unix stil eller Microsoft Windows stil), " -#~ "en autentifikasjonstjener (NIS), en database-\n" -#~ "\t tjener osv. Som så, ikke forvent at noe spesielt (KDE, GNOME etc.) " -#~ "vil bli installert." +#~ " SMB), en utskriftstjener (Unix stil eller Microsoft Windows stil), en " +#~ "autentifikasjonstjener (NIS), en database-\n" +#~ " tjener osv. Som så, ikke forvent at noe spesielt (KDE, GNOME etc.) vil " +#~ "bli installert." #~ msgid "You must now select your printer in the above list." #~ msgstr "Du må nå velge skriveren din fra listen ovenfor." @@ -9712,21 +9540,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ "velg \"NetWare\".\n" #~ msgid "" -#~ "You need to indicate where you wish\n" -#~ "to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -#~ "drive (MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "Du må indikere hvor du ønsker å\n" -#~ "plassere informasjonen som behøves for oppstart av GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" -#~ "disken (MBR)\"." - -#~ msgid "" #~ "Your printer has not been detected. Please enter the name of the device " #~ "on\n" #~ "which it is connected.\n" |