diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 1269 |
1 files changed, 650 insertions, 619 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 3809536be..e03c4cc1b 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-16 15:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-17 08:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-30 17:25CET\n" "Last-Translator: Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>\n" "Language-Team: Norsk\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Grafikk-kort: %s" msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86-tjener: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:829 ../../printerdrake.pm_.c:1772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:829 ../../printerdrake.pm_.c:1771 #: ../../standalone/draknet_.c:298 ../../standalone/draknet_.c:301 msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspertmodus" @@ -489,164 +489,164 @@ msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 70 Hz" msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 76 Hz" -#: ../../any.pm_.c:97 ../../any.pm_.c:122 +#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" -#: ../../any.pm_.c:97 ../../any.pm_.c:122 ../../any.pm_.c:195 +#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 ../../any.pm_.c:194 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Første sektor av disk (MBR)" -#: ../../any.pm_.c:101 +#: ../../any.pm_.c:100 msgid "SILO Installation" msgstr "SILO-installasjon" -#: ../../any.pm_.c:102 ../../any.pm_.c:115 +#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:114 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" -#: ../../any.pm_.c:114 +#: ../../any.pm_.c:113 msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub-installasjon" -#: ../../any.pm_.c:126 ../../any.pm_.c:140 +#: ../../any.pm_.c:125 ../../any.pm_.c:139 msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: ../../any.pm_.c:128 +#: ../../any.pm_.c:127 msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO med tekstmeny" -#: ../../any.pm_.c:129 ../../any.pm_.c:140 +#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:139 msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO med grafisk meny" -#: ../../any.pm_.c:132 +#: ../../any.pm_.c:131 msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: ../../any.pm_.c:136 +#: ../../any.pm_.c:135 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" msgstr "Start fra DOS/Windows (loadlin)" -#: ../../any.pm_.c:138 ../../any.pm_.c:140 +#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:139 msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:146 ../../any.pm_.c:178 +#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:177 msgid "Bootloader main options" msgstr "Hovedopsjoner for oppstartslaster" -#: ../../any.pm_.c:147 ../../any.pm_.c:179 +#: ../../any.pm_.c:146 ../../any.pm_.c:178 msgid "Bootloader to use" msgstr "Oppstartslaster som skal brukes" -#: ../../any.pm_.c:149 +#: ../../any.pm_.c:148 msgid "Bootloader installation" msgstr "Installasjon oppstartslaster" -#: ../../any.pm_.c:151 ../../any.pm_.c:181 +#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:180 msgid "Boot device" msgstr "Oppstartsenhet" -#: ../../any.pm_.c:152 +#: ../../any.pm_.c:151 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (virker ikke på gamle BIOS'er)" -#: ../../any.pm_.c:153 +#: ../../any.pm_.c:152 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" -#: ../../any.pm_.c:153 +#: ../../any.pm_.c:152 msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../../any.pm_.c:154 ../../any.pm_.c:251 +#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:250 msgid "Video mode" msgstr "Skjermmodus" -#: ../../any.pm_.c:156 +#: ../../any.pm_.c:155 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" -#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:731 +#: ../../any.pm_.c:157 ../../any.pm_.c:730 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:934 ../../network/modem.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:382 ../../printerdrake.pm_.c:457 +#: ../../printerdrake.pm_.c:381 ../../printerdrake.pm_.c:456 #: ../../standalone/draknet_.c:603 msgid "Password" msgstr "Passord" -#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:732 +#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:731 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:935 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" -#: ../../any.pm_.c:160 +#: ../../any.pm_.c:159 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../../any.pm_.c:160 +#: ../../any.pm_.c:159 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../../any.pm_.c:162 +#: ../../any.pm_.c:161 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Tøm /tmp ved hver oppstart" -#: ../../any.pm_.c:163 +#: ../../any.pm_.c:162 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" -#: ../../any.pm_.c:165 +#: ../../any.pm_.c:164 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Slå på multiprofiler" -#: ../../any.pm_.c:169 +#: ../../any.pm_.c:168 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i MB" -#: ../../any.pm_.c:171 +#: ../../any.pm_.c:170 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../../any.pm_.c:172 ../../any.pm_.c:708 +#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:707 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" -#: ../../any.pm_.c:172 ../../any.pm_.c:708 +#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:707 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" -#: ../../any.pm_.c:180 +#: ../../any.pm_.c:179 msgid "Init Message" msgstr "Initmelding" -#: ../../any.pm_.c:182 +#: ../../any.pm_.c:181 msgid "Open Firmware Delay" msgstr "Åpne firmwareforsinkelse" -#: ../../any.pm_.c:183 +#: ../../any.pm_.c:182 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "Kernel Boot Timeout" -#: ../../any.pm_.c:184 +#: ../../any.pm_.c:183 msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Skal det være mulig å boote fra CD?" -#: ../../any.pm_.c:185 +#: ../../any.pm_.c:184 msgid "Enable OF Boot?" msgstr "Skal det være mulig å boote fra OF?" -#: ../../any.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "Default OS?" msgstr "Standard operativsystem?" -#: ../../any.pm_.c:208 +#: ../../any.pm_.c:207 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -654,144 +654,144 @@ msgstr "" "Her er de forskjellige oppføringene.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../any.pm_.c:218 +#: ../../any.pm_.c:217 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../../any.pm_.c:218 ../../any.pm_.c:719 ../../diskdrake.pm_.c:161 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1741 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1742 ../../printerdrake.pm_.c:1791 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1835 +#: ../../any.pm_.c:217 ../../any.pm_.c:718 ../../diskdrake.pm_.c:161 +#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1740 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1741 ../../printerdrake.pm_.c:1790 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1834 msgid "Done" msgstr "Ferdig" -#: ../../any.pm_.c:218 +#: ../../any.pm_.c:217 msgid "Modify" msgstr "Modifiser" -#: ../../any.pm_.c:226 +#: ../../any.pm_.c:225 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../../any.pm_.c:227 +#: ../../any.pm_.c:226 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:227 +#: ../../any.pm_.c:226 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Andre OS (SunOS...)" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:227 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Andre OS (MacOS...)" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:227 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../../any.pm_.c:247 +#: ../../any.pm_.c:246 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../../any.pm_.c:248 ../../any.pm_.c:259 +#: ../../any.pm_.c:247 ../../any.pm_.c:258 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:249 ../../any.pm_.c:278 +#: ../../any.pm_.c:248 ../../any.pm_.c:277 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../../any.pm_.c:253 +#: ../../any.pm_.c:252 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:254 +#: ../../any.pm_.c:253 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../../any.pm_.c:261 +#: ../../any.pm_.c:260 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../../any.pm_.c:262 +#: ../../any.pm_.c:261 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../../any.pm_.c:269 ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:277 +#: ../../any.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:276 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../../any.pm_.c:271 ../../any.pm_.c:282 +#: ../../any.pm_.c:270 ../../any.pm_.c:281 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../../any.pm_.c:279 +#: ../../any.pm_.c:278 msgid "Initrd-size" msgstr "Initrdstørrelse" -#: ../../any.pm_.c:281 +#: ../../any.pm_.c:280 msgid "NoVideo" msgstr "Ingen video" -#: ../../any.pm_.c:289 +#: ../../any.pm_.c:288 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../../any.pm_.c:292 +#: ../../any.pm_.c:291 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" -#: ../../any.pm_.c:293 +#: ../../any.pm_.c:292 msgid "This label is already used" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../../any.pm_.c:598 +#: ../../any.pm_.c:597 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../../any.pm_.c:599 +#: ../../any.pm_.c:598 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../../any.pm_.c:600 +#: ../../any.pm_.c:599 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../../any.pm_.c:602 ../../any.pm_.c:761 ../../interactive.pm_.c:112 +#: ../../any.pm_.c:601 ../../any.pm_.c:760 ../../interactive.pm_.c:112 #: ../../my_gtk.pm_.c:715 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../../any.pm_.c:602 ../../any.pm_.c:760 ../../interactive.pm_.c:112 +#: ../../any.pm_.c:601 ../../any.pm_.c:759 ../../interactive.pm_.c:112 #: ../../my_gtk.pm_.c:715 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../any.pm_.c:603 +#: ../../any.pm_.c:602 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:638 +#: ../../any.pm_.c:637 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../../any.pm_.c:639 +#: ../../any.pm_.c:638 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:650 +#: ../../any.pm_.c:649 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" -#: ../../any.pm_.c:658 +#: ../../any.pm_.c:657 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -810,20 +810,20 @@ msgstr "" "burde\n" "ikke forårsake noen skader." -#: ../../any.pm_.c:663 +#: ../../any.pm_.c:662 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../../any.pm_.c:663 +#: ../../any.pm_.c:662 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../../any.pm_.c:667 +#: ../../any.pm_.c:666 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../../any.pm_.c:673 +#: ../../any.pm_.c:672 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -834,11 +834,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``navn=verdi navn2=verdi2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:676 +#: ../../any.pm_.c:675 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../../any.pm_.c:687 +#: ../../any.pm_.c:686 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -847,33 +847,33 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" -#: ../../any.pm_.c:705 +#: ../../any.pm_.c:704 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(allerede lagt til %s)" -#: ../../any.pm_.c:709 +#: ../../any.pm_.c:708 msgid "This password is too simple" msgstr "Dette passordet er for enkelt" -#: ../../any.pm_.c:710 +#: ../../any.pm_.c:709 msgid "Please give a user name" msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn" -#: ../../any.pm_.c:711 +#: ../../any.pm_.c:710 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'" -#: ../../any.pm_.c:712 +#: ../../any.pm_.c:711 msgid "This user name is already added" msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til" -#: ../../any.pm_.c:716 +#: ../../any.pm_.c:715 msgid "Add user" msgstr "Legg til bruker" -#: ../../any.pm_.c:717 +#: ../../any.pm_.c:716 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -882,32 +882,32 @@ msgstr "" "Entre en bruker\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:718 +#: ../../any.pm_.c:717 msgid "Accept user" msgstr "Godta bruker" -#: ../../any.pm_.c:729 +#: ../../any.pm_.c:728 msgid "Real name" msgstr "Virkelig navn" -#: ../../any.pm_.c:730 ../../printerdrake.pm_.c:381 -#: ../../printerdrake.pm_.c:456 +#: ../../any.pm_.c:729 ../../printerdrake.pm_.c:380 +#: ../../printerdrake.pm_.c:455 msgid "User name" msgstr "Brukernavn" -#: ../../any.pm_.c:733 +#: ../../any.pm_.c:732 msgid "Shell" msgstr "Skall" -#: ../../any.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:734 msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: ../../any.pm_.c:757 +#: ../../any.pm_.c:756 msgid "Autologin" msgstr "Autoinnlogging" -#: ../../any.pm_.c:758 +#: ../../any.pm_.c:757 #, fuzzy msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" @@ -916,28 +916,28 @@ msgstr "" "Jeg kan sette opp maskinen din til å automatisk starte X ved oppstart.\n" "Vil du at X skal starte når du starter maskinen på nytt?" -#: ../../any.pm_.c:762 +#: ../../any.pm_.c:761 msgid "Choose the default user:" msgstr "Velg standard bruker:" -#: ../../any.pm_.c:763 +#: ../../any.pm_.c:762 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Velg vindushåndtereren som skal kjøres:" -#: ../../any.pm_.c:772 +#: ../../any.pm_.c:771 msgid "Please, choose a language to use." msgstr "Vennligst velg språk som skal brukes." -#: ../../any.pm_.c:774 +#: ../../any.pm_.c:773 msgid "You can choose other languages that will be available after install" msgstr "Du kan velge andre språk som vil være tilgjengelige etter installasjon" -#: ../../any.pm_.c:786 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 +#: ../../any.pm_.c:785 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 msgid "All" msgstr "Alle" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:260 +#: ../../bootloader.pm_.c:259 #, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" @@ -954,52 +954,52 @@ msgstr "" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:836 +#: ../../bootloader.pm_.c:835 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Velkommen til GRUB, operativsystem-velgeren!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:839 +#: ../../bootloader.pm_.c:838 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Bruk %c og %c tastene for å velge hvilken inngang som er markert." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:842 +#: ../../bootloader.pm_.c:841 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Trykk enter for † starte opp valgt OS, 'e' for † redigere" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:845 +#: ../../bootloader.pm_.c:844 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "kommandoer for oppstart, eller 'c' for en kommandolinje." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:848 +#: ../../bootloader.pm_.c:847 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Den markerte inngangen vil bli startet automatisk om %d sekunder." -#: ../../bootloader.pm_.c:852 +#: ../../bootloader.pm_.c:851 msgid "not enough room in /boot" msgstr "ikke nok plass i /boot" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:952 +#: ../../bootloader.pm_.c:951 msgid "Desktop" msgstr "Skrivebord" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:954 +#: ../../bootloader.pm_.c:953 msgid "Start Menu" msgstr "Startmeny" -#: ../../bootloader.pm_.c:973 +#: ../../bootloader.pm_.c:972 #, fuzzy, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "OK" #: ../../interactive.pm_.c:122 ../../interactive.pm_.c:286 #: ../../interactive.pm_.c:308 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 #: ../../my_gtk.pm_.c:416 ../../my_gtk.pm_.c:419 ../../my_gtk.pm_.c:716 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1125 ../../standalone/drakgw_.c:647 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1124 ../../standalone/drakgw_.c:647 #: ../../standalone/draknet_.c:115 ../../standalone/draknet_.c:147 #: ../../standalone/draknet_.c:313 ../../standalone/draknet_.c:519 #: ../../standalone/draknet_.c:658 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 @@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr "%d sekunder" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data først" -#: ../../diskdrake.pm_.c:100 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:800 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:809 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:863 +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:801 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:810 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 msgid "Read carefully!" msgstr "Les nøye!" @@ -1274,13 +1274,13 @@ msgstr "SunOS" msgid "Swap" msgstr "Veksel" -#: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:951 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:952 msgid "Empty" msgstr "Tom" #: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../install_steps_gtk.pm_.c:364 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:424 ../../mouse.pm_.c:162 -#: ../../services.pm_.c:162 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:424 ../../mouse.pm_.c:161 +#: ../../services.pm_.c:161 msgid "Other" msgstr "Andre" @@ -1550,16 +1550,16 @@ msgstr "Opprette en ny partisjon" msgid "Start sector: " msgstr "Start sektor: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:731 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 msgid "Size in MB: " msgstr "Størrelse i MB: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:733 msgid "Filesystem type: " msgstr "Filsystemtype: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:935 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1009 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:936 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1010 msgid "Mount point: " msgstr "Monteringspunkt: " @@ -1661,52 +1661,52 @@ msgstr "Velg en eksisterende LVM for å legge til" msgid "LVM name?" msgstr "LVM navn?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:717 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:718 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Denne partisjonen kan ikke brukes for loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:729 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:730 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:730 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:731 msgid "Loopback file name: " msgstr "Loopback filnavn: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:735 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:736 #, fuzzy msgid "Give a file name" msgstr "Virkelig navn" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:738 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:739 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Filen blir allerede brukt av en annen loopback, velg en annen" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:739 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:740 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Filen eksisterer allerede. Bruke denne?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:783 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:784 msgid "device" msgstr "enhet" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:784 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:785 msgid "level" msgstr "nivå" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:785 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:786 msgid "chunk size" msgstr "skivestørrelse" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:800 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:801 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Vær forsiktig: denne operasjonen er farlig." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:815 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:816 msgid "What type of partitioning?" msgstr "Hva slags type partisjonering?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:833 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:834 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" "Enten bruker du LILO og denne ikke virker, eller du bruker ikke LILO og du " "trenger ikke /boot" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:837 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:838 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "" "Hvis du skal bruke oppstartshåndtereren LILO, vær nøye med å legge til en\n" "/boot partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:843 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -1741,132 +1741,132 @@ msgstr "" "Ingen oppstartslaster kan håndtere dette uten en /boot partisjon.\n" "Så vær nøye med å legge til en /boot partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:863 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk!" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:867 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:868 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:878 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Etter formatering av partisjon %s vil alle data på denne partisjonen\n" "gå tapt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:880 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:881 msgid "Formatting" msgstr "Formatering" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:881 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:882 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Formaterer loopback-fil %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:882 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:883 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjon %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:893 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 #, fuzzy msgid "Hide files" msgstr "mkraid mislykket" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:893 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 #, fuzzy msgid "Move files to the new partition" msgstr "Ikke nok plass til å allokere en ny partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 #, c-format msgid "" "Directory %s already contain some data\n" "(%s)" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:905 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:906 #, fuzzy msgid "Moving files to the new partition" msgstr "Ikke nok plass til å allokere en ny partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:909 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:910 #, c-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:913 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 #, fuzzy, c-format msgid "Removing %s" msgstr "Fjerner LPD..." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:936 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:995 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:937 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:996 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:937 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:938 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS diskbokstav: %s (bare en gjetning)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:941 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:949 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1013 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:942 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:950 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1014 msgid "Type: " msgstr "Type: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:945 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:946 msgid "Name: " msgstr "Navn: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:953 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:954 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sektor %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:954 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:955 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Størrelse: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:956 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:957 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektorer" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:958 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:959 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Sylinder %d til sylinder %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:959 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 msgid "Formatted\n" msgstr "Formatert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:961 msgid "Not formatted\n" msgstr "Ikke formatert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:961 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:962 msgid "Mounted\n" msgstr "Montert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:962 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:963 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:964 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:965 #, fuzzy, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" msgstr "Loopback-fil(s): %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:965 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:966 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -1874,27 +1874,27 @@ msgstr "" "Partisjon startet opp som standard\n" " (for MS-DOS oppstart, ikke for lilo)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:967 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:968 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Nivå %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:968 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Skivestørrelse %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:969 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:970 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-disker %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:971 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:972 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Loopback filnavn: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:974 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:975 msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "" "driverpartisjon, du bør nok\n" "la den være i fred.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:977 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:978 msgid "" "\n" "This special Bootstrap\n" @@ -1919,65 +1919,65 @@ msgstr "" "partisjonen er for å\n" "dual-boote ditt system.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:996 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:997 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Størrelse: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:997 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:998 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometri: %s sylindere, %s hoder, %s sektorer\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:998 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:999 msgid "Info: " msgstr "Info: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:999 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1000 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-disker %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1000 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1001 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Type partisjonstabell: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1001 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1002 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "på buss %d id %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1016 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "Valg: %s" -#: ../../fs.pm_.c:443 ../../fs.pm_.c:453 ../../fs.pm_.c:457 ../../fs.pm_.c:461 -#: ../../fs.pm_.c:465 ../../fs.pm_.c:469 +#: ../../fs.pm_.c:442 ../../fs.pm_.c:452 ../../fs.pm_.c:456 ../../fs.pm_.c:460 +#: ../../fs.pm_.c:464 ../../fs.pm_.c:468 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatering av %s mislykket" -#: ../../fs.pm_.c:502 +#: ../../fs.pm_.c:501 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Jeg vet ikke hvordan formatere %s i type %s" -#: ../../fs.pm_.c:564 +#: ../../fs.pm_.c:563 msgid "mount failed" msgstr "montering mislykket" -#: ../../fs.pm_.c:583 +#: ../../fs.pm_.c:582 #, c-format msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" msgstr "fsck avsluttet med feilkode %d eller signal %d" -#: ../../fs.pm_.c:592 ../../fs.pm_.c:598 ../../partition_table.pm_.c:559 +#: ../../fs.pm_.c:591 ../../fs.pm_.c:597 ../../partition_table.pm_.c:559 msgid "mount failed: " msgstr "montering mislykket: " -#: ../../fs.pm_.c:613 ../../partition_table.pm_.c:555 +#: ../../fs.pm_.c:612 ../../partition_table.pm_.c:555 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "feil ved demontering av %s: %s" @@ -1990,44 +1990,44 @@ msgstr "enkel" msgid "server" msgstr "server" -#: ../../fsedit.pm_.c:458 +#: ../../fsedit.pm_.c:459 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Du kan ikke bruke JFS for partisjoner mindre enn 16 MB" -#: ../../fsedit.pm_.c:459 +#: ../../fsedit.pm_.c:460 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Du kan ikke bruke ReiserFS for partisjoner mindre enn 32MB" -#: ../../fsedit.pm_.c:468 +#: ../../fsedit.pm_.c:469 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Monteringspunkter må begynne med /" -#: ../../fsedit.pm_.c:469 +#: ../../fsedit.pm_.c:470 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Det finnes allerede en partisjon med monteringspunkt %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:473 +#: ../../fsedit.pm_.c:474 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Du kan ikke bruke LVM logisk volum som monteringspunkt %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:475 +#: ../../fsedit.pm_.c:476 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Denne katalogen bør forbli i root filsystemet" -#: ../../fsedit.pm_.c:477 +#: ../../fsedit.pm_.c:478 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Du trenger et virkelig filsystem (ext2, reiserfs) for dette " "monteringspunktet\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:593 +#: ../../fsedit.pm_.c:594 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Feil ved åpning av %s for skriving: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:678 +#: ../../fsedit.pm_.c:679 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -2035,11 +2035,11 @@ msgstr "" "En feil har oppstått - ingen gyldige enheter ble funnet for å opprette nye " "filsystemer. Vennligst sjekk maskinvaren din for årsaken til dette problemet" -#: ../../fsedit.pm_.c:701 +#: ../../fsedit.pm_.c:702 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Du har ingen partisjoner!" -#: ../../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:13 #, fuzzy msgid "" "GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "" "standard.\n" "(Det vanlige er bash)" -#: ../../help.pm_.c:35 +#: ../../help.pm_.c:41 #, fuzzy msgid "" "Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" @@ -2180,14 +2180,14 @@ msgstr "" "Med SCSI harddisker, en \"a\" betyr \"primær harddisk\", en \"b\" betyr " "\"sekundær harddisk\", etc..." -#: ../../help.pm_.c:66 +#: ../../help.pm_.c:72 msgid "" "The Mandrake Linux installation is spread out over several CDROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CDROM and will eject the\n" "current CD and ask you to insert a different one as required." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:71 +#: ../../help.pm_.c:77 msgid "" "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgid "" "updating an existing system." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:110 +#: ../../help.pm_.c:116 msgid "" "Finally, depending on your choice of whether or not to select individual\n" "packages, you will be presented a tree containing all packages classified\n" @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgid "" "a floppy." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:146 +#: ../../help.pm_.c:152 msgid "" "If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network,\n" "please choose the correct option. Please turn on your device before\n" @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid "" "have finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:167 +#: ../../help.pm_.c:173 msgid "" "You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" "\n" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgid "" "enabled on a server. In general, select only the services you really need." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:183 +#: ../../help.pm_.c:189 #, fuzzy msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage Time) and translates it in\n" @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "" "\n" "Hvis du bruker Microsoft Windows på denne maskinen, velg \"Nei\"." -#: ../../help.pm_.c:189 +#: ../../help.pm_.c:195 msgid "" "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" "on which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep,\n" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgid "" "seconds, restoring the screen." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:209 +#: ../../help.pm_.c:215 msgid "" "The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" "with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "" "with any modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:221 +#: ../../help.pm_.c:227 msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid "" "configured." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:228 +#: ../../help.pm_.c:234 msgid "" "The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" "booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at\n" @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid "" "the whole disk." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:252 +#: ../../help.pm_.c:258 msgid "" "At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" "Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgid "" "know what you are doing." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:316 +#: ../../help.pm_.c:322 msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:347 +#: ../../help.pm_.c:353 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a file system).\n" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "" "for bad blocks on the disc." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:373 +#: ../../help.pm_.c:379 msgid "" "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "" "Please be patient." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:381 +#: ../../help.pm_.c:387 #, fuzzy msgid "" "Before continuing you should read carefully the terms of the license. It\n" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "" "med alt den sier, klikk på 'Jeg nekter' knappen. Det vil avsluttet\n" "installasjonen. For å fortsette installasjonen, klikk på 'Jeg aksepterer'." -#: ../../help.pm_.c:388 +#: ../../help.pm_.c:394 msgid "" "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" @@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid "" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:398 +#: ../../help.pm_.c:404 #, fuzzy msgid "" "At this point, you need to choose what partition(s) will be used for the\n" @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "" "laoss si 50 MB, så kan du kanskje lagre en ekstra kjene og ramdiskbilde for " "nødsituasjoner." -#: ../../help.pm_.c:457 +#: ../../help.pm_.c:463 #, fuzzy msgid "" "More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" @@ -2770,11 +2770,11 @@ msgstr "" "disken\n" "eller partisjonen er kalt \"C:\")." -#: ../../help.pm_.c:488 +#: ../../help.pm_.c:494 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." msgstr "Vær tålmodig. Denne operasjonen kan ta flere minutter." -#: ../../help.pm_.c:491 +#: ../../help.pm_.c:497 msgid "" "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You also\n" @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid "" "this unless you know what you are doing." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:518 +#: ../../help.pm_.c:524 msgid "" "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" "language you have chosen) and you will not even see this step. However, you\n" @@ -2818,7 +2818,7 @@ msgid "" "supported keyboards." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:531 +#: ../../help.pm_.c:537 msgid "" "Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" "\n" @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgid "" "additional locales click the \"OK\" button to continue." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:544 +#: ../../help.pm_.c:550 msgid "" "By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" "for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgid "" "RETURN to \"Cancel\" and choose again." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:557 +#: ../../help.pm_.c:563 #, fuzzy msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" @@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "" "Vennligst velg den riktige porten. F.eks., COM1 porten\n" "under MS Windows blir kalt ttyS0 i GNU/Linux." -#: ../../help.pm_.c:561 +#: ../../help.pm_.c:567 msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgid "" "want to choose \"Local files\" for authentication." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:597 +#: ../../help.pm_.c:603 #, fuzzy msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "" "Hvis du ikke spesifikt vet en annen måte, så er det vanlige valget\n" "\"/dev/hda\" (primær IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." -#: ../../help.pm_.c:601 +#: ../../help.pm_.c:607 #, fuzzy msgid "" "LILO (the LInux LOader) and GRUB are boot loaders: they are able to boot\n" @@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "" "andre kan du fjerne linjene for disse. Men i så tilfelle trenger du\n" "en oppstartsdiskett for å starte disse!" -#: ../../help.pm_.c:612 +#: ../../help.pm_.c:618 #, fuzzy msgid "" "You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" @@ -2944,7 +2944,38 @@ msgstr "" "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" "disken (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:619 +#: ../../help.pm_.c:625 +msgid "" +"Here we select a printing system for your computer to use. Other OSes may\n" +"offer you one, but Mandrake offers three.\n" +"\n" +" * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you have " +"a\n" +"direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n" +"printer jams, and you do not have any networked printers. It will handle\n" +"only very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick\n" +"\"pdq\" if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your\n" +"choices after install by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" +"Center and clicking the expert button.\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'' is excellent at printing to\n" +"your local printer and also halfway round the planet. It is simple and can\n" +"act like a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system, so\n" +"it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n" +"but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n" +"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n" +"graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n" +"\n" +" * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can do\n" +"approximately the same things the others can do, but it will print to\n" +"printers mounted on a Novell Network, because it supports IPX protocol, and\n" +"it can print directly to shell commands. If you have need of Novell or\n" +"printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n" +"Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" +"networks." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:653 msgid "" "DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" @@ -2973,7 +3004,7 @@ msgid "" "on your system)." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:646 +#: ../../help.pm_.c:680 #, fuzzy msgid "" "You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" @@ -3091,7 +3122,7 @@ msgstr "" "with a '*', if you\n" "press TAB to see the boot selections." -#: ../../help.pm_.c:691 +#: ../../help.pm_.c:725 #, fuzzy msgid "" "Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" @@ -3170,7 +3201,7 @@ msgstr "" " - Standard OS: Du kan velge hvilket OS som skal lastes når\n" "Open Firmwareforsinkelsen er utløpt." -#: ../../help.pm_.c:724 +#: ../../help.pm_.c:758 msgid "" "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" @@ -3202,7 +3233,7 @@ msgid "" "associated to it." msgstr "" -#: ../../help.pm_.c:753 +#: ../../help.pm_.c:787 #, fuzzy msgid "" "Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" @@ -3213,7 +3244,7 @@ msgstr "" "nye Mandrake Linux partisjon. Vær forsiktig, alle data på denne vil gå tapt\n" "og kan ikke bli gjenopprettet." -#: ../../help.pm_.c:758 +#: ../../help.pm_.c:792 #, fuzzy msgid "" "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" @@ -3234,13 +3265,13 @@ msgstr "" "Klikk på \"Avbryt\" for å avbryte denne operasjonen uten å miste data og\n" "partisjoner på denne harddisken." -#: ../../install2.pm_.c:115 +#: ../../install2.pm_.c:114 #, c-format msgid "" "Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is missing)" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:422 +#: ../../install_any.pm_.c:420 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -3264,20 +3295,20 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å installere disse tjenerene?\n" -#: ../../install_any.pm_.c:458 +#: ../../install_any.pm_.c:456 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Kan ikke bruke broadcast med intet NIS domene" -#: ../../install_any.pm_.c:793 +#: ../../install_any.pm_.c:792 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en FAT-formatert diskett i stasjon %s" -#: ../../install_any.pm_.c:797 +#: ../../install_any.pm_.c:796 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Denne disketten er ikke FAT-formatert" -#: ../../install_any.pm_.c:809 +#: ../../install_any.pm_.c:808 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -3285,7 +3316,7 @@ msgstr "" "For å bruke dette valget av pakker, start installasjonen med'linux " "defcfg=floppy'" -#: ../../install_any.pm_.c:831 ../../partition_table.pm_.c:736 +#: ../../install_any.pm_.c:830 ../../partition_table.pm_.c:736 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Feil ved lesing av fil %s" @@ -4477,7 +4508,7 @@ msgstr "Automatisk tidssynkronisering (ved hjelp av NTP)" msgid "NTP Server" msgstr "NTP-tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../../printerdrake.pm_.c:93 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../../printerdrake.pm_.c:92 msgid "Remote CUPS server" msgstr "Fjern-CUPS tjener" @@ -4497,8 +4528,8 @@ msgstr "Mus" msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 ../../printerdrake.pm_.c:1668 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1739 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 ../../printerdrake.pm_.c:1667 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1738 msgid "Printer" msgstr "Skriver" @@ -4613,7 +4644,7 @@ msgstr "Første diskettstasjon" msgid "Second floppy drive" msgstr "Andre diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../printerdrake.pm_.c:1357 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../printerdrake.pm_.c:1356 msgid "Skip" msgstr "Dropp" @@ -4860,395 +4891,395 @@ msgstr "Ditt valg? (standard %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "Ditt valg? (standard %s entre `none' for ingen) " -#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:178 +#: ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:177 msgid "Czech (QWERTZ)" msgstr "Tsjekkisk (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:141 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:180 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:154 ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "German" msgstr "Tysk" -#: ../../keyboard.pm_.c:142 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Spanish" msgstr "Spansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:187 +#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Finnish" msgstr "Finsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:188 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "French" msgstr "Fransk" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 ../../keyboard.pm_.c:211 +#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:210 msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Polish" msgstr "Polsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 ../../keyboard.pm_.c:219 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 ../../keyboard.pm_.c:218 msgid "Russian" msgstr "Russisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:221 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 ../../keyboard.pm_.c:220 msgid "Swedish" msgstr "Svensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:236 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:235 msgid "UK keyboard" msgstr "UK-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:237 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:236 msgid "US keyboard" msgstr "US-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:158 msgid "Albanian" msgstr "Albansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "Armenian (old)" msgstr "Armensk (gammel)" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Armenian (typewriter)" msgstr "Armensk (skrivemaskin)" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Armensk (phonétic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:167 +#: ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "Azerbaidjansk (latin)" -#: ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:168 msgid "Belgian" msgstr "Belgisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:171 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "Brasiliansk (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:172 +#: ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 +#: ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "Sveisisk (tysk oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:174 +#: ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Sveisisk (fransk oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:179 +#: ../../keyboard.pm_.c:178 msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Tsjekkisk (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:181 +#: ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "German (no dead keys)" msgstr "Tysk (ingen døde taster)" -#: ../../keyboard.pm_.c:182 +#: ../../keyboard.pm_.c:181 msgid "Danish" msgstr "Dansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:183 +#: ../../keyboard.pm_.c:182 msgid "Dvorak (US)" msgstr "Dvorak (US)" -#: ../../keyboard.pm_.c:184 +#: ../../keyboard.pm_.c:183 msgid "Dvorak (Norwegian)" msgstr "Dvorak (Norsk)" -#: ../../keyboard.pm_.c:185 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "Estonian" msgstr "Estlandsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:189 +#: ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Georgisk (\"Russisk\" oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:190 +#: ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgisk (\"Latinsk\" oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:191 +#: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "Greek" msgstr "Gresk" -#: ../../keyboard.pm_.c:192 +#: ../../keyboard.pm_.c:191 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:193 +#: ../../keyboard.pm_.c:192 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:194 +#: ../../keyboard.pm_.c:193 msgid "Israeli" msgstr "Israelsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:195 +#: ../../keyboard.pm_.c:194 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "Israelsk (Phonetic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:196 +#: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Iranian" msgstr "Iransk" -#: ../../keyboard.pm_.c:197 +#: ../../keyboard.pm_.c:196 msgid "Icelandic" msgstr "Islansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:198 +#: ../../keyboard.pm_.c:197 msgid "Italian" msgstr "Italiensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:200 +#: ../../keyboard.pm_.c:199 msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Japansk 106 taster" -#: ../../keyboard.pm_.c:201 +#: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Korean keyboard" msgstr "Koreansk tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:202 +#: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Latin American" msgstr "Latinamerikansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:203 +#: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "Liauisk AZERTY (gammel)" -#: ../../keyboard.pm_.c:205 +#: ../../keyboard.pm_.c:204 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "Liauisk AZERTY (ny)" -#: ../../keyboard.pm_.c:206 +#: ../../keyboard.pm_.c:205 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "Litauisk \"nummer-rekke\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:207 +#: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "Litauisk \"phonétic\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:208 +#: ../../keyboard.pm_.c:207 #, fuzzy msgid "Latvian" msgstr "Lokasjon" -#: ../../keyboard.pm_.c:209 +#: ../../keyboard.pm_.c:208 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:210 +#: ../../keyboard.pm_.c:209 msgid "Dutch" msgstr "Hollansk" -#: ../../keyboard.pm_.c:212 +#: ../../keyboard.pm_.c:211 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polsk (qwerty oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:213 +#: ../../keyboard.pm_.c:212 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Polsk (qwertz oppsett)" -#: ../../keyboard.pm_.c:214 +#: ../../keyboard.pm_.c:213 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" -#: ../../keyboard.pm_.c:215 +#: ../../keyboard.pm_.c:214 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "Canadisk (Quebec)" -#: ../../keyboard.pm_.c:217 +#: ../../keyboard.pm_.c:216 msgid "Romanian (qwertz)" msgstr "Romansk (qwertz)" -#: ../../keyboard.pm_.c:218 +#: ../../keyboard.pm_.c:217 msgid "Romanian (qwerty)" msgstr "Romansk (qwerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:220 +#: ../../keyboard.pm_.c:219 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "Russisk (Yawerty)" -#: ../../keyboard.pm_.c:222 +#: ../../keyboard.pm_.c:221 msgid "Slovenian" msgstr "Slovensk" -#: ../../keyboard.pm_.c:226 +#: ../../keyboard.pm_.c:225 msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakisk (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:227 +#: ../../keyboard.pm_.c:226 msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovakisk (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:229 +#: ../../keyboard.pm_.c:228 msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "" -#: ../../keyboard.pm_.c:230 +#: ../../keyboard.pm_.c:229 msgid "Thai keyboard" msgstr "Thai-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:232 +#: ../../keyboard.pm_.c:231 #, fuzzy msgid "Tajik keyboard" msgstr "Thai-tastatur" -#: ../../keyboard.pm_.c:233 +#: ../../keyboard.pm_.c:232 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Tyrkisk (tradisjonell \"F\" modell)" -#: ../../keyboard.pm_.c:234 +#: ../../keyboard.pm_.c:233 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Tyrkisk (moderne \"Q\" modell)" -#: ../../keyboard.pm_.c:235 +#: ../../keyboard.pm_.c:234 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainsk" -#: ../../keyboard.pm_.c:238 +#: ../../keyboard.pm_.c:237 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US-tastatur (internasjonal)" -#: ../../keyboard.pm_.c:239 +#: ../../keyboard.pm_.c:238 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "Vietnamesisk \"nummer-rekke\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:240 +#: ../../keyboard.pm_.c:239 #, fuzzy msgid "Yugoslavian (latin)" msgstr "Azerbaidjansk (latin)" -#: ../../loopback.pm_.c:33 +#: ../../loopback.pm_.c:32 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "Rund monterer %s\n" -#: ../../lvm.pm_.c:70 +#: ../../lvm.pm_.c:83 msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Fjern de logiske partisjoner først\n" -#: ../../mouse.pm_.c:26 +#: ../../mouse.pm_.c:25 msgid "Sun - Mouse" msgstr "Sun-mus" -#: ../../mouse.pm_.c:32 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: ../../mouse.pm_.c:33 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" -#: ../../mouse.pm_.c:34 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" msgstr "Generisk PS2 hjulmus" -#: ../../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:63 +#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 msgid "Kensington Thinking Mouse" msgstr "Kensington Thinking Mouse" -#: ../../mouse.pm_.c:38 ../../mouse.pm_.c:59 +#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 msgid "Genius NetMouse" msgstr "Genius NetMouse" -#: ../../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" -#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:68 +#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 msgid "1 button" msgstr "1 knapp" -#: ../../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "Generic" msgstr "Generisk" -#: ../../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "Wheel" msgstr "Hjul" -#: ../../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:48 msgid "serial" msgstr "seriell" -#: ../../mouse.pm_.c:51 +#: ../../mouse.pm_.c:50 msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Generisk 2-knappers mus" -#: ../../mouse.pm_.c:52 +#: ../../mouse.pm_.c:51 msgid "Generic 3 Button Mouse" msgstr "Generisk 3-knappers mus" -#: ../../mouse.pm_.c:53 +#: ../../mouse.pm_.c:52 msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" -#: ../../mouse.pm_.c:54 +#: ../../mouse.pm_.c:53 msgid "Logitech MouseMan" msgstr "Logitech MouseMan" -#: ../../mouse.pm_.c:55 +#: ../../mouse.pm_.c:54 msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" -#: ../../mouse.pm_.c:57 +#: ../../mouse.pm_.c:56 msgid "Logitech CC Series" msgstr "Logitech CC-seriene (seriell)" -#: ../../mouse.pm_.c:58 +#: ../../mouse.pm_.c:57 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -#: ../../mouse.pm_.c:60 +#: ../../mouse.pm_.c:59 msgid "MM Series" msgstr "MM-seriene" -#: ../../mouse.pm_.c:61 +#: ../../mouse.pm_.c:60 msgid "MM HitTablet" msgstr "MM HitTablet" -#: ../../mouse.pm_.c:62 +#: ../../mouse.pm_.c:61 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech Mouse (seriell, gammel C7 type)" -#: ../../mouse.pm_.c:66 +#: ../../mouse.pm_.c:65 msgid "busmouse" msgstr "bussmus" -#: ../../mouse.pm_.c:69 +#: ../../mouse.pm_.c:68 msgid "2 buttons" msgstr "2 knapper" -#: ../../mouse.pm_.c:70 +#: ../../mouse.pm_.c:69 msgid "3 buttons" msgstr "3 knapper" -#: ../../mouse.pm_.c:73 +#: ../../mouse.pm_.c:72 msgid "none" msgstr "ingen" -#: ../../mouse.pm_.c:75 +#: ../../mouse.pm_.c:74 msgid "No mouse" msgstr "Ingen mus" @@ -5284,11 +5315,11 @@ msgstr "<- Forrige" msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" -#: ../../network/adsl.pm_.c:20 ../../network/ethernet.pm_.c:36 +#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 msgid "Connect to the Internet" msgstr "Koble opp mot Internett" -#: ../../network/adsl.pm_.c:21 +#: ../../network/adsl.pm_.c:20 msgid "" "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" "Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" @@ -5298,20 +5329,20 @@ msgstr "" "Noen oppkoblinger bruker pptp, noen få bruker dhcp.\n" "Hvis du ikke vet, velg 'bruk pppoe'" -#: ../../network/adsl.pm_.c:23 +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 #, fuzzy msgid "Alcatel Speedtouch usb" msgstr "speedtouch usb" -#: ../../network/adsl.pm_.c:23 +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use dhcp" msgstr "bruk dhcp" -#: ../../network/adsl.pm_.c:23 +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use pppoe" msgstr "bruk pppoe" -#: ../../network/adsl.pm_.c:23 +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use pptp" msgstr "bruk pptp" @@ -5342,8 +5373,8 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 ../../network/netconnect.pm_.c:130 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:246 ../../network/tools.pm_.c:56 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:68 ../../network/netconnect.pm_.c:129 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:245 ../../network/tools.pm_.c:56 msgid "Network Configuration" msgstr "Nettverkskonfigurasjon" @@ -5413,10 +5444,10 @@ msgid "Host name" msgstr "Vertsnavn" #: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:92 ../../network/netconnect.pm_.c:106 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 ../../network/netconnect.pm_.c:165 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:215 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:223 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:91 ../../network/netconnect.pm_.c:105 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:154 ../../network/netconnect.pm_.c:164 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:214 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:222 msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "Nettverkskonfigurasjonveiviser" @@ -5602,7 +5633,7 @@ msgstr "Første DNS-tjener (valgfri)" msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "Andre DNS-tjener (valgfri)" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 msgid "" "\n" "You can disconnect or reconfigure your connection." @@ -5610,7 +5641,7 @@ msgstr "" "\n" "Du kan koble ned eller rekonfigurere tilkoblingen din." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 ../../network/netconnect.pm_.c:37 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "" "\n" "You can reconfigure your connection." @@ -5618,11 +5649,11 @@ msgstr "" "\n" "Du kan rekonfigurere tilkoblingen din." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:34 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 msgid "You are currently connected to internet." msgstr "Du er for øyeblikket koblet opp mot Internett" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:37 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "" "\n" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." @@ -5630,32 +5661,32 @@ msgstr "" "\n" "Du kan koble opp mot Internett eller rekonfigurere tilkoblingen din." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:37 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "You are not currently connected to Internet." msgstr "Du er for øyeblikket ikke koblet opp mot Internett." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:41 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:40 msgid "Connect to Internet" msgstr "Koble opp mot Internett" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:43 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 msgid "Disconnect from Internet" msgstr "Koble ned fra Internett" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:45 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:44 msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" msgstr "Konfigurer nettverk-tilkobling (LAN eller Internett)" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:48 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:47 msgid "Internet connection & configuration" msgstr "Internett tilkobling & konfigurasjon" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:97 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:96 #, c-format msgid "We are now going to configure the %s connection." msgstr "Vi skal nå konfigurere din %s tilkobling." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:106 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:105 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5674,7 +5705,7 @@ msgstr "" "\n" "Trykk OK for å begynne." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:131 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:130 msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " "configured.\n" @@ -5686,7 +5717,7 @@ msgstr "" "Trykk OK for å beholde din eksisterende konfigurasjon, eller avbryt for å " "rekonfigurere din internett og nettverkskonfigurasjon.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:156 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 msgid "" "Welcome to The Network Configuration Wizard\n" "\n" @@ -5699,66 +5730,66 @@ msgstr "" "Hvis du ikke ønsker å bruke automatisk oppdagelse, fjern krysset\n" "i boksen.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:157 msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Velg profilen som skal konfigureres" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:159 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 msgid "Use auto detection" msgstr "Bruk automatisk detektering" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:165 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 msgid "Detecting devices..." msgstr "Finner enheter..." -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 msgid "Normal modem connection" msgstr "Normal modemtilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 #, c-format msgid "detected on port %s" msgstr "oppdaget på port %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN-tilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "oppdaget %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 msgid "ADSL connection" msgstr "ADSL oppkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 #, c-format msgid "detected on interface %s" msgstr "oppdaget på grensesnitt %s" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 msgid "Cable connection" msgstr "Kabeltilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 msgid "cable connection detected" msgstr "Kabeltilkobling detektert" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:180 ../../network/netconnect.pm_.c:189 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 msgid "LAN connection" msgstr "Lokalt nettverksoppkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:180 ../../network/netconnect.pm_.c:189 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "oppdaget ethernettkort" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:191 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 msgid "Choose the connection you want to configure" msgstr "Velg oppkoblingen du ønsker å konfigurere" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:216 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:215 msgid "" "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" "Choose the one you want to use.\n" @@ -5768,15 +5799,15 @@ msgstr "" "Venligst velg den du ønsker å bruker.\n" "\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:217 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:216 msgid "Internet connection" msgstr "Internett tilkobling" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:223 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:222 msgid "Do you want to start the connection at boot?" msgstr "Ønsker du å starte tilkoblingen din ved oppstart?" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:238 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:237 msgid "" "Congratulations, the network and internet configuration is finished.\n" "\n" @@ -5786,7 +5817,7 @@ msgstr "" "\n" "Konfigurasjonen vil nå bli aktivert.\n" -#: ../../network/netconnect.pm_.c:241 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:240 msgid "" "After that is done, we recommend you to restart your X\n" "environnement to avoid hostname changing problem." @@ -5843,7 +5874,7 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" msgid "Automatic IP" msgstr "Automatisk IP" -#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:386 +#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:385 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" @@ -6033,23 +6064,23 @@ msgstr "" "En test for å sjekke dataintegritet var mislykket. \n" "Dette betyr at å skrive noe til disken vil av og til ende opp som ubrukelig" -#: ../../pkgs.pm_.c:25 +#: ../../pkgs.pm_.c:24 msgid "must have" msgstr "må ha" -#: ../../pkgs.pm_.c:26 +#: ../../pkgs.pm_.c:25 msgid "important" msgstr "viktig" -#: ../../pkgs.pm_.c:27 +#: ../../pkgs.pm_.c:26 msgid "very nice" msgstr "veldig bra" -#: ../../pkgs.pm_.c:28 +#: ../../pkgs.pm_.c:27 msgid "nice" msgstr "bra" -#: ../../pkgs.pm_.c:29 +#: ../../pkgs.pm_.c:28 msgid "maybe" msgstr "kanskje" @@ -6121,33 +6152,33 @@ msgstr "Skriverenhetens URI" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe inn i kommando" -#: ../../printer.pm_.c:331 ../../printer.pm_.c:752 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1194 ../../printerdrake.pm_.c:1907 +#: ../../printer.pm_.c:333 ../../printer.pm_.c:754 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1193 ../../printerdrake.pm_.c:1906 msgid "Unknown model" msgstr "Ukjent modell" -#: ../../printer.pm_.c:459 ../../printerdrake.pm_.c:757 +#: ../../printer.pm_.c:461 ../../printerdrake.pm_.c:756 msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:606 +#: ../../printer.pm_.c:608 #, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(på %s)" -#: ../../printer.pm_.c:608 +#: ../../printer.pm_.c:610 msgid "(on this machine)" msgstr "(på denne maskin)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:23 +#: ../../printerdrake.pm_.c:22 msgid "Select Printer Connection" msgstr "Velg skrivertilkobling" -#: ../../printerdrake.pm_.c:24 +#: ../../printerdrake.pm_.c:23 msgid "How is the printer connected?" msgstr "Hvordan er skriveren tilkoblet?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:26 +#: ../../printerdrake.pm_.c:25 msgid "" "\n" "Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" @@ -6159,7 +6190,7 @@ msgstr "" "noen skrivere her; skrivere vil bli oppdaget automatisk.\n" "Vennligst velg \"Skriver på en fjern-CUPS tjener\" i dette tilfellet." -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 +#: ../../printerdrake.pm_.c:93 msgid "" "With remote CUPS servers, you do not have to configure any \n" "printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" @@ -6185,7 +6216,7 @@ msgstr "" "CUPS-tjenerens IPa ddresse og eventuelle portnummer for å få\n" "skriverinformasjon fra tjeneren, ellers kan du la de feltene være blanke." -#: ../../printerdrake.pm_.c:106 +#: ../../printerdrake.pm_.c:105 msgid "" "\n" "Normally, CUPS is automatically configured according to your\n" @@ -6196,60 +6227,60 @@ msgid "" "CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:113 ../../printerdrake.pm_.c:1265 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1269 ../../printerdrake.pm_.c:1270 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1271 ../../printerdrake.pm_.c:1895 +#: ../../printerdrake.pm_.c:112 ../../printerdrake.pm_.c:1264 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1268 ../../printerdrake.pm_.c:1269 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1270 ../../printerdrake.pm_.c:1894 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:114 +#: ../../printerdrake.pm_.c:113 msgid "Apply/Re-read printers" msgstr "Bruk/Oppfrisk skriverliste" -#: ../../printerdrake.pm_.c:118 +#: ../../printerdrake.pm_.c:117 msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" -#: ../../printerdrake.pm_.c:123 ../../printerdrake.pm_.c:512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 ../../printerdrake.pm_.c:511 msgid "The port number should be an integer!" msgstr "Portnummer burde være numerisk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 ../../printerdrake.pm_.c:1979 +#: ../../printerdrake.pm_.c:129 ../../printerdrake.pm_.c:1978 msgid "Default printer" msgstr "Standardskriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:134 msgid "CUPS server IP" msgstr "CUPS tjener IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:136 ../../printerdrake.pm_.c:505 +#: ../../printerdrake.pm_.c:135 ../../printerdrake.pm_.c:504 msgid "Port" msgstr "Port" -#: ../../printerdrake.pm_.c:138 +#: ../../printerdrake.pm_.c:137 #, fuzzy msgid "Automatic CUPS configuration" msgstr "Konfigurasjon av automatiske skritt" -#: ../../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:204 #, fuzzy msgid "Detecting devices ..." msgstr "Finner enheter..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:204 msgid "Test ports" msgstr "Test porter" -#: ../../printerdrake.pm_.c:226 +#: ../../printerdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "En skriver, modell \"%s\", ble funnet på " -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +#: ../../printerdrake.pm_.c:242 msgid "Local Printer Device" msgstr "Lokal skriverenhet" -#: ../../printerdrake.pm_.c:244 +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 msgid "" "What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" @@ -6257,25 +6288,25 @@ msgstr "" "Hvilken enhet er skriveren din koblet til \n" "(merk at /dev/lp0 er det samme som LPT1:)?\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:246 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 msgid "Printer Device" msgstr "Skriverenhet" -#: ../../printerdrake.pm_.c:249 +#: ../../printerdrake.pm_.c:248 msgid "Device/file name missing!" msgstr "Enhets/filnavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:262 ../../printerdrake.pm_.c:665 -#: ../../printerdrake.pm_.c:753 +#: ../../printerdrake.pm_.c:261 ../../printerdrake.pm_.c:664 +#: ../../printerdrake.pm_.c:752 #, fuzzy msgid "Reading printer database ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:296 +#: ../../printerdrake.pm_.c:295 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Opsjoner for fjern-lpd skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:297 +#: ../../printerdrake.pm_.c:296 msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the printer name\n" @@ -6285,27 +6316,27 @@ msgstr "" "til skrivertjeneren og kønavnet på den tjeneren som\n" "jobbene skal plasseres i." -#: ../../printerdrake.pm_.c:300 +#: ../../printerdrake.pm_.c:299 msgid "Remote host name" msgstr "Fjern-vertsnavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:301 +#: ../../printerdrake.pm_.c:300 msgid "Remote printer name" msgstr "Fjern-skrivers navn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:304 +#: ../../printerdrake.pm_.c:303 msgid "Remote host name missing!" msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:308 +#: ../../printerdrake.pm_.c:307 msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:372 +#: ../../printerdrake.pm_.c:371 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opsjoner for SMB (Windows 9x/NT) skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:373 +#: ../../printerdrake.pm_.c:372 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -6319,35 +6350,35 @@ msgstr "" "navnet til skriveren du ønsker tilgang til og anvendelige brukernavn,\n" "passord og arbeidsgruppeinformasjon." -#: ../../printerdrake.pm_.c:378 +#: ../../printerdrake.pm_.c:377 msgid "SMB server host" msgstr "SMB-tjener vert" -#: ../../printerdrake.pm_.c:379 +#: ../../printerdrake.pm_.c:378 msgid "SMB server IP" msgstr "SMB-tjener IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:380 +#: ../../printerdrake.pm_.c:379 msgid "Share name" msgstr "Navn deling" -#: ../../printerdrake.pm_.c:383 +#: ../../printerdrake.pm_.c:382 msgid "Workgroup" msgstr "Arbeidsgruppe" -#: ../../printerdrake.pm_.c:390 +#: ../../printerdrake.pm_.c:389 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "Servernavnet eller serverens IP må oppgis!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:394 +#: ../../printerdrake.pm_.c:393 msgid "Samba share name missing!" msgstr "Samba delenavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:449 +#: ../../printerdrake.pm_.c:448 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare skriveropsjoner" -#: ../../printerdrake.pm_.c:450 +#: ../../printerdrake.pm_.c:449 msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -6359,27 +6390,27 @@ msgstr "" "vertsnavn!) så vel som navnet på skriverkøen til skriveren du ønsker\n" "adgang til og anvendelige brukernavn og passord." -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 +#: ../../printerdrake.pm_.c:453 msgid "Printer Server" msgstr "Skrivertjener" -#: ../../printerdrake.pm_.c:455 +#: ../../printerdrake.pm_.c:454 msgid "Print Queue Name" msgstr "Skriverkø-navn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:460 +#: ../../printerdrake.pm_.c:459 msgid "NCP server name missing!" msgstr "NCP servernavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:464 +#: ../../printerdrake.pm_.c:463 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "NCP kønavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:498 +#: ../../printerdrake.pm_.c:497 msgid "Socket Printer Options" msgstr "Opsjoner for lokal skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:499 +#: ../../printerdrake.pm_.c:498 msgid "" "To print to a socket printer, you need to provide the\n" "host name of the printer and optionally the port number.\n" @@ -6393,19 +6424,19 @@ msgstr "" "9100, på andre tjenere varierer det. Sjekk manualen til\n" "din tjener." -#: ../../printerdrake.pm_.c:504 +#: ../../printerdrake.pm_.c:503 msgid "Printer host name" msgstr "Skriverens vertsnavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:508 +#: ../../printerdrake.pm_.c:507 msgid "Printer host name missing!" msgstr "Skriverens vertsnavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:537 ../../printerdrake.pm_.c:539 +#: ../../printerdrake.pm_.c:536 ../../printerdrake.pm_.c:538 msgid "Printer Device URI" msgstr "Skriverenhet URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:538 +#: ../../printerdrake.pm_.c:537 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " @@ -6415,11 +6446,11 @@ msgstr "" "CUPS eller Foomatic standarden. Ikke alle typer URIer støttes av " "købehandlerene." -#: ../../printerdrake.pm_.c:553 +#: ../../printerdrake.pm_.c:552 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "En korrekt URI må oppgis!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:649 +#: ../../printerdrake.pm_.c:648 msgid "" "Every printer needs a name (for example lp).\n" "The Description and Location fields do not need \n" @@ -6429,37 +6460,37 @@ msgstr "" "Beskrivelsen og lokalisasjonsfeltene trenger ikke \n" "å fylles inn. De er brukerkommentarer." -#: ../../printerdrake.pm_.c:652 +#: ../../printerdrake.pm_.c:651 msgid "Name of printer" msgstr "Navn på skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:653 +#: ../../printerdrake.pm_.c:652 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: ../../printerdrake.pm_.c:654 +#: ../../printerdrake.pm_.c:653 msgid "Location" msgstr "Lokasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:668 +#: ../../printerdrake.pm_.c:667 #, fuzzy msgid "Preparing printer database ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:760 +#: ../../printerdrake.pm_.c:759 msgid "Printer model selection" msgstr "Skrivervalg" -#: ../../printerdrake.pm_.c:761 +#: ../../printerdrake.pm_.c:760 msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Hva slags type skriver har du?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:833 +#: ../../printerdrake.pm_.c:832 #, fuzzy msgid "OKI winprinter configuration" msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:834 +#: ../../printerdrake.pm_.c:833 msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" "use a very special communication protocol and therefore they\n" @@ -6471,12 +6502,12 @@ msgid "" "by the driver." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:883 ../../printerdrake.pm_.c:913 +#: ../../printerdrake.pm_.c:882 ../../printerdrake.pm_.c:912 #, fuzzy msgid "Lexmark inkjet configuration" msgstr "Internett-konfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:884 +#: ../../printerdrake.pm_.c:883 msgid "" "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support\n" "local printers, no printers on remote machines or print server\n" @@ -6484,7 +6515,7 @@ msgid "" "configure it on the machine where it is connected to." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:914 +#: ../../printerdrake.pm_.c:913 msgid "" "To be able to print with your Lexmark inkjet and this\n" "configuration, you need the inkjet printer drivers\n" @@ -6500,7 +6531,7 @@ msgid "" "settings with this program." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1046 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1045 msgid "" "Printer default settings\n" "You should make sure that the page size and the\n" @@ -6513,33 +6544,33 @@ msgstr "" "er satt riktig. Merk deg at veldig god utskriftskvalitet\n" "kan gjøre utskriften treg." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1057 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1056 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Valg %s må være ett helt tall!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1061 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1060 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "Valg %s må være ett tall!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1066 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1065 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "Valg %s er utenfor rekkevidden!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1103 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1102 #, fuzzy, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1118 msgid "Test pages" msgstr "Testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1119 msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" "Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" @@ -6552,35 +6583,35 @@ msgstr "" "skrives ut i det hele tatt. Som regel vil det holde å\n" "skrive ut standard testside." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1124 msgid "No test pages" msgstr "Ingen testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1125 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1128 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1127 msgid "Standard test page" msgstr "Standard testside" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1131 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1130 msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "Alternativ testside (letter)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1133 msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "Alternativ testside (A4)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1136 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1135 msgid "Photo test page" msgstr "Fototestside" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1142 ../../printerdrake.pm_.c:1272 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1141 ../../printerdrake.pm_.c:1271 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Skriver ut testside(r)..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1167 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1166 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -6595,7 +6626,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1171 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1170 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -6603,22 +6634,22 @@ msgstr "" "Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n" "Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1178 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1177 msgid "Did it work properly?" msgstr "Virker det som det skal?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1196 ../../printerdrake.pm_.c:1909 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1195 ../../printerdrake.pm_.c:1908 #, fuzzy msgid "Raw printer" msgstr "Ingen skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1203 msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) you can either use " "the command \"lpr" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1205 msgid "" " <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or \"qtcups <file>\". " "The graphical tools allow you to choose the printer and to modify the option " @@ -6628,8 +6659,8 @@ msgid "" "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1210 ../../printerdrake.pm_.c:1224 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1238 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1209 ../../printerdrake.pm_.c:1223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1237 msgid "" "\n" "The \"lpr\" command also allows to modify the option settings for a " @@ -6637,7 +6668,7 @@ msgid "" "line, e. g. \"lpr" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1212 msgid "" " -o option=setting -o switch <file>\". To get a list of the options " "available for the current printer read either the list shown below or click " @@ -6645,12 +6676,12 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1218 ../../printerdrake.pm_.c:1232 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1217 ../../printerdrake.pm_.c:1231 msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"lpr" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1220 ../../printerdrake.pm_.c:1234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1219 ../../printerdrake.pm_.c:1233 msgid "" " <file>\".\n" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " @@ -6658,7 +6689,7 @@ msgid "" "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1227 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1226 msgid "" " -Z option=setting -Z switch <file>\". To get a list of the options " "available for the current printer click on the \"Print option list\" " @@ -6666,7 +6697,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1241 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1240 msgid "" " -o option=setting -o switch <file>\". To get a list of the options " "available for the current printer click on the \"Print option list\" " @@ -6674,16 +6705,16 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1246 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1245 msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"pdq" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1248 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1247 msgid " <file>\" or \"lpr" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1250 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1249 msgid "" " <file>\".\n" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " @@ -6697,7 +6728,7 @@ msgid "" "jams.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1255 msgid "" "\n" "The \"pdq\" and \"lpr\" commands also allow to modify the option settings " @@ -6705,7 +6736,7 @@ msgid "" "command line, e. g. \"pdq" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1259 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1258 msgid "" " -aoption=setting -oswitch <file>\". To get a list of the options available " "for the current printer read either the list shown below or click on the " @@ -6713,27 +6744,27 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1267 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1266 #, fuzzy, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" msgstr "Tar ned nettverket" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1269 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1268 #, fuzzy msgid "Print option list" msgstr "Opsjoner for skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1293 ../../printerdrake.pm_.c:1636 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1292 ../../printerdrake.pm_.c:1635 #: ../../standalone/printerdrake_.c:48 msgid "Reading printer data ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1313 ../../printerdrake.pm_.c:1351 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1386 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1312 ../../printerdrake.pm_.c:1350 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1385 msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Overfør skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1314 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1313 #, c-format msgid "" "You can copy the printer configuration which you have done \n" @@ -6750,7 +6781,7 @@ msgstr "" "ikke jobber.\n" "Ikke alle køer kan overføres grunnet:\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1322 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1321 msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" "sending the data into a free-formed command.\n" @@ -6758,7 +6789,7 @@ msgstr "" "CUPS støtter ikke skrivere på Novelltjenere eller skrivere som\n" "sender dataene inn i en fritt formet kommando.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1325 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1324 msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" "Socket/TCP printers.\n" @@ -6766,11 +6797,11 @@ msgstr "" "PDQ støtter bare lokale skrivere, fjern-LPD skrivere, og\n" "Socket/TCP skrivere.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1328 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1327 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD og LPRng støtter ikke IPP skrivere.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1330 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1329 msgid "" "In addition, queues not created with this program or\n" "\"foomatic-configure\" cannot be transferred." @@ -6778,7 +6809,7 @@ msgstr "" "I tillegg, køer laget med dette programmet\n" "eller \"foomatic -configure\" kan ikke overflyttes." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1332 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1331 msgid "" "\n" "Also printers configured with the PPD files provided by\n" @@ -6789,7 +6820,7 @@ msgstr "" "Skrivere konfigurert med PPD filene som produsenten har\n" "laget eller med CUPS drivere ikke ikke overflyttes." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1335 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1334 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" @@ -6799,15 +6830,15 @@ msgstr "" "Velg skriverene som du vil overflytte og klikk\n" "\"Overfør\"." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1337 msgid "Do not transfer printers" msgstr "Ikke overfør skrivere" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1339 ../../printerdrake.pm_.c:1356 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:1355 msgid "Transfer" msgstr "Overfør" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1352 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1351 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -6818,11 +6849,11 @@ msgstr "" "Klikk \"Overfør\" for å overskrive.\n" "Du kan også gi ett nytt skrivernavn, eller hoppe over denne skriveren." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1360 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1359 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "Skrivernavn bør inneholde kun bokstaver, tall og understrek" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1365 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1364 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" @@ -6831,16 +6862,16 @@ msgstr "" "Skriveren \"%s\" eksisterer allerede,\n" "ønsker du å overskrive dens konfigurasjon?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1373 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1372 msgid "New printer name" msgstr "Nytt skrivernavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1376 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1375 #, c-format msgid "Transferring %s ..." msgstr "Overfører %s ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1387 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1386 #, c-format msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"),\n" @@ -6848,23 +6879,23 @@ msgid "" "new printing system %s?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1398 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1397 #, fuzzy msgid "Refreshing printer data ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1422 ../../printerdrake.pm_.c:1434 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1436 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1421 ../../printerdrake.pm_.c:1433 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1435 #, fuzzy msgid "Configure the network now" msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1423 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1422 #, fuzzy msgid "Network functionality not configured" msgstr "Monitor er ikke konfigurert" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1424 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1423 #, c-format msgid "" "The printing system which you are going to use (%s) needs basic \n" @@ -6877,16 +6908,16 @@ msgid "" " you want to proceed?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1435 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1434 #, fuzzy msgid "Go on without configuring the network" msgstr "Konfigurerer nettverk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1475 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1474 msgid "Starting the printing system at boot time" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1476 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1475 #, c-format msgid "" "The printing system (%s) will not be started automatically\n" @@ -6900,52 +6931,52 @@ msgid "" "system turned on again?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1498 ../../printerdrake.pm_.c:1533 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1563 ../../printerdrake.pm_.c:1596 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1673 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1497 ../../printerdrake.pm_.c:1532 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1562 ../../printerdrake.pm_.c:1595 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1672 msgid "Checking installed software..." msgstr "Sjekker installert programvare..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1537 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1536 msgid "Removing LPRng..." msgstr "Fjerner LPRng..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1567 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1566 msgid "Removing LPD..." msgstr "Fjerner LPD..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1622 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1621 msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Velg skrivertkøbehandler" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1623 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1622 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Hvilket utskriftsystem (spooler) ønsker du å bruke?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1654 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1653 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring printer \"%s\" ..." msgstr "Konfigurer skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1701 ../../printerdrake.pm_.c:1733 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1910 ../../printerdrake.pm_.c:1972 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1700 ../../printerdrake.pm_.c:1732 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1909 ../../printerdrake.pm_.c:1971 msgid "Printer options" msgstr "Opsjoner for skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1710 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1709 #, fuzzy msgid "Preparing PrinterDrake ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1740 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1739 msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1752 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1751 msgid "Printing system: " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1766 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1765 msgid "" "The following printers are configured.\n" "Click on one of them to modify it or\n" @@ -6953,34 +6984,34 @@ msgid "" "\"Add Printer\" to add a new printer." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1772 ../../standalone/draknet_.c:301 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1771 ../../standalone/draknet_.c:301 msgid "Normal Mode" msgstr "Normalt modus" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1778 ../../printerdrake.pm_.c:1894 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1777 ../../printerdrake.pm_.c:1893 msgid " (Default)" msgstr " (Standard)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1782 ../../printerdrake.pm_.c:1822 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1781 ../../printerdrake.pm_.c:1821 #, fuzzy msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1783 ../../printerdrake.pm_.c:1823 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1782 ../../printerdrake.pm_.c:1822 #, fuzzy msgid "Printer(s) on remote server(s)" msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1785 ../../printerdrake.pm_.c:1806 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1809 ../../printerdrake.pm_.c:1858 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1784 ../../printerdrake.pm_.c:1805 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1808 ../../printerdrake.pm_.c:1857 msgid "Add printer" msgstr "Legg til skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1887 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1886 msgid "Modify printer configuration" msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1888 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1887 #, c-format msgid "" "Printer %s: %s %s\n" @@ -6989,58 +7020,58 @@ msgstr "" "Skriver %s %s %s\n" "Hva ønsker du å forandre på, på denne maskinen?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1896 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1895 msgid "Do it!" msgstr "Gjør det!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1899 ../../printerdrake.pm_.c:1946 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1898 ../../printerdrake.pm_.c:1945 msgid "Printer connection type" msgstr "Skrivertilkoblingstype" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1900 ../../printerdrake.pm_.c:1950 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1899 ../../printerdrake.pm_.c:1949 msgid "Printer name, description, location" msgstr "Skrivernavn, beskrivelse, sted" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1902 ../../printerdrake.pm_.c:1965 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1901 ../../printerdrake.pm_.c:1964 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "Skriverprodusent, modell, driver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1903 ../../printerdrake.pm_.c:1966 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1902 ../../printerdrake.pm_.c:1965 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "Skriverprodusent, modell" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1912 ../../printerdrake.pm_.c:1976 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1911 ../../printerdrake.pm_.c:1975 msgid "Set this printer as the default" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1913 ../../printerdrake.pm_.c:1981 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1912 ../../printerdrake.pm_.c:1980 msgid "Print test pages" msgstr "Skriver ut testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1914 ../../printerdrake.pm_.c:1983 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1913 ../../printerdrake.pm_.c:1982 msgid "Know how to print with this printer" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1915 ../../printerdrake.pm_.c:1985 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1914 ../../printerdrake.pm_.c:1984 msgid "Remove printer" msgstr "Fjern skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1955 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1954 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\" ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1980 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1979 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1987 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1986 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1989 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1988 #, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\" ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." @@ -7122,38 +7153,38 @@ msgstr "skriv inn passord på nytt" msgid "The passwords don't match. Try again!" msgstr "Passordene stemmer ikke overens. Prøv igjen!" -#: ../../raid.pm_.c:36 +#: ../../raid.pm_.c:35 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Kan ikke legge til en partisjon til _formattert_ RAID md%d" -#: ../../raid.pm_.c:112 +#: ../../raid.pm_.c:111 #, c-format msgid "Can't write file %s" msgstr "Kan ikke skrive fil %s" -#: ../../raid.pm_.c:137 +#: ../../raid.pm_.c:136 msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid mislykket" -#: ../../raid.pm_.c:137 +#: ../../raid.pm_.c:136 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" msgstr "mkraid mislykket (kanskje raidtool mangler?)" -#: ../../raid.pm_.c:153 +#: ../../raid.pm_.c:152 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID nivå %d\n" -#: ../../services.pm_.c:16 +#: ../../services.pm_.c:15 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" msgstr "Start ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) lydsystem" -#: ../../services.pm_.c:17 +#: ../../services.pm_.c:16 msgid "Anacron a periodic command scheduler." msgstr "Anacron en periodisk kommandoplanlegger." -#: ../../services.pm_.c:18 +#: ../../services.pm_.c:17 msgid "" "apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." @@ -7162,7 +7193,7 @@ msgstr "" "syslog.\n" "Kan også brukes til å slå av maskinen når batteriet er dårlig." -#: ../../services.pm_.c:20 +#: ../../services.pm_.c:19 msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." @@ -7170,7 +7201,7 @@ msgstr "" "Kjører kommandoer planlagt av at kommandoen ved tidspunkt spesifisert når\n" "at ble kjørt, og kjører batch kommandoer når lastingsmengden er lav nok." -#: ../../services.pm_.c:22 +#: ../../services.pm_.c:21 msgid "" "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" "at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " @@ -7182,7 +7213,7 @@ msgstr "" "UNIX cron,\n" "inkludert bedre sikkerhet og mere kraftfulle konfigurasjonsopsjoner." -#: ../../services.pm_.c:25 +#: ../../services.pm_.c:24 msgid "" "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" "Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " @@ -7194,7 +7225,7 @@ msgstr "" "operasjoner,\n" "og inkluderer støtte for pop-up menyer i konsollen." -#: ../../services.pm_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:27 msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." @@ -7202,7 +7233,7 @@ msgstr "" "HardDrake kjører et maskinvaresøk, og kan konfigurere ny/endret\n" "maskinvare." -#: ../../services.pm_.c:30 +#: ../../services.pm_.c:29 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" "and CGI." @@ -7210,7 +7241,7 @@ msgstr "" "Apache er en World Wide Web tjener. Den blir brukt til å tjene HTML-filer\n" "og CGI." -#: ../../services.pm_.c:32 +#: ../../services.pm_.c:31 msgid "" "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" "variety of other internet services as needed. It is responsible for " @@ -7226,7 +7257,7 @@ msgstr "" "stopper\n" "alle tjenestene den er ansvarlig for." -#: ../../services.pm_.c:36 +#: ../../services.pm_.c:35 msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." @@ -7234,7 +7265,7 @@ msgstr "" "Start pakkefiltrering for Linux kjerne 2.2 serien for å sette\n" "opp en brannmur for å beskytte maskinen din fra nettverksangrep." -#: ../../services.pm_.c:38 +#: ../../services.pm_.c:37 msgid "" "This package loads the selected keyboard map as set in\n" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" @@ -7245,7 +7276,7 @@ msgstr "" "verktøyet.\n" "For de fleste maskiner bør dette være aktivert." -#: ../../services.pm_.c:41 +#: ../../services.pm_.c:40 msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" @@ -7253,11 +7284,11 @@ msgstr "" "Automatisk regenerering av kjernehode i /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -#: ../../services.pm_.c:43 +#: ../../services.pm_.c:42 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." msgstr "automatisk oppdagelse og konfigurering av maskinvare ved oppstart." -#: ../../services.pm_.c:44 +#: ../../services.pm_.c:43 msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." @@ -7265,7 +7296,7 @@ msgstr "" "Linuxconf vil noen ganger arrangere utførelse av forskjellige\n" "oppgaver ved oppstart for å vedlikeholde systemkonfigurasjon." -#: ../../services.pm_.c:46 +#: ../../services.pm_.c:45 msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." @@ -7273,7 +7304,7 @@ msgstr "" "lpd er skriverdaemonen som behøves for at lpr skal virke ordentlig. Den er\n" "i hovedsak en tjener som fordeler utskriftsjobber til skriveren(e)." -#: ../../services.pm_.c:48 +#: ../../services.pm_.c:47 msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." @@ -7281,7 +7312,7 @@ msgstr "" "Linux Virtual Server, brukt for å bygge en tjener med høy ytelse og\n" "tilgjengelighet." -#: ../../services.pm_.c:50 +#: ../../services.pm_.c:49 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" "host names to IP addresses." @@ -7289,7 +7320,7 @@ msgstr "" "named (BIND) er en Domain Name Server (DNS) som brukes til å bestemme\n" "vertsnavn til IP-adresser." -#: ../../services.pm_.c:52 +#: ../../services.pm_.c:51 msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." @@ -7297,7 +7328,7 @@ msgstr "" "Monterer og demonterer alle Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), og NCP (NetWare) monteringspunkter." -#: ../../services.pm_.c:54 +#: ../../services.pm_.c:53 msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." @@ -7305,7 +7336,7 @@ msgstr "" "Aktiverer/deaktiverer alle nettverksgrensesnitt konfigurert til å starte\n" "ved oppstart." -#: ../../services.pm_.c:56 +#: ../../services.pm_.c:55 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" @@ -7315,7 +7346,7 @@ msgstr "" "Denne tjenesten tilbyr NFS-tjener funksjonalitet som er konfigurert via\n" "/etc/exports filen." -#: ../../services.pm_.c:59 +#: ../../services.pm_.c:58 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." @@ -7323,7 +7354,7 @@ msgstr "" "NFS er en populær protokoll for fildeling over TCP/IP nettverk.\n" "Denne tjenesten tilbyr NFS fillåsing funksjonalitet." -#: ../../services.pm_.c:61 +#: ../../services.pm_.c:60 msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." @@ -7331,11 +7362,11 @@ msgstr "" "Slår automatisk på numlock-tast i konsoll og XFree ved\n" "oppstart." -#: ../../services.pm_.c:63 +#: ../../services.pm_.c:62 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Støtter OKI 4w og kompatible winskrivere." -#: ../../services.pm_.c:64 +#: ../../services.pm_.c:63 msgid "" "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" "modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " @@ -7347,7 +7378,7 @@ msgstr "" "trygt\n" "å ha denne installert på maskiner som ikke trenger det." -#: ../../services.pm_.c:67 +#: ../../services.pm_.c:66 msgid "" "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" "protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " @@ -7358,7 +7389,7 @@ msgstr "" "som NFS og NIS. Portmap-tjeneren må kjøres på maskiner som brukes som\n" "tjenere for protokoller som bruker RPC-mekanismen." -#: ../../services.pm_.c:70 +#: ../../services.pm_.c:69 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" "moves mail from one machine to another." @@ -7366,7 +7397,7 @@ msgstr "" "Postfix er en posttransporteringsagent, som er et program som\n" "flytter post fra en maskin til en annen." -#: ../../services.pm_.c:72 +#: ../../services.pm_.c:71 msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." @@ -7374,7 +7405,7 @@ msgstr "" "Lagrer og gjenoppretter system entropy pool for høyere kvalitet på\n" "tilfeldig nummergenerering." -#: ../../services.pm_.c:74 +#: ../../services.pm_.c:73 msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle" @@ -7382,7 +7413,7 @@ msgstr "" "Tilordne rå enheter til blokkenheter (som harddisk-\n" "partisjoner) for bruk av applikasjoner som Oracle" -#: ../../services.pm_.c:76 +#: ../../services.pm_.c:75 msgid "" "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" @@ -7393,7 +7424,7 @@ msgstr "" "komplekse\n" "rutingprotokoller for komplekse nettverk." -#: ../../services.pm_.c:79 +#: ../../services.pm_.c:78 msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." @@ -7401,7 +7432,7 @@ msgstr "" "rstat protokollen lar brukere på et nettverk finne ytelses-\n" "metrikser for alle maskinene på nettverket." -#: ../../services.pm_.c:81 +#: ../../services.pm_.c:80 msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." @@ -7409,7 +7440,7 @@ msgstr "" "rusers protokollen lar brukere på et nettverk identifisere hvem som\n" "er logget inn på andre maskiner." -#: ../../services.pm_.c:83 +#: ../../services.pm_.c:82 msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." @@ -7417,11 +7448,11 @@ msgstr "" "rwho protokollen lar fjernbrukere motta en liste over alle brukerne\n" "som er logget på en maskin som kjører rwho-daemonen (lik finger)." -#: ../../services.pm_.c:85 +#: ../../services.pm_.c:84 msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Start lydsystemet på maskinen din" -#: ../../services.pm_.c:86 +#: ../../services.pm_.c:85 msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." @@ -7429,70 +7460,70 @@ msgstr "" "Syslog er en fasilitet som mange daemoner bruker til å logge beskjeder\n" "til forskjellige systemloggfiler. Det er en god ide å alltid kjøre syslog." -#: ../../services.pm_.c:88 +#: ../../services.pm_.c:87 msgid "Load the drivers for your usb devices." msgstr "Last driverene for dine usb enheter." -#: ../../services.pm_.c:89 +#: ../../services.pm_.c:88 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "" "Starter X-font tjeneren (dette er obligatorisk for at XFree skal kjøre)." -#: ../../services.pm_.c:115 ../../services.pm_.c:157 +#: ../../services.pm_.c:114 ../../services.pm_.c:156 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart" -#: ../../services.pm_.c:127 +#: ../../services.pm_.c:126 #, fuzzy msgid "Printing" msgstr "Skriv ut" -#: ../../services.pm_.c:128 +#: ../../services.pm_.c:127 msgid "Internet" msgstr "Internett" -#: ../../services.pm_.c:131 +#: ../../services.pm_.c:130 msgid "File sharing" msgstr "" -#: ../../services.pm_.c:133 +#: ../../services.pm_.c:132 #, fuzzy msgid "System" msgstr "Systemmodus" -#: ../../services.pm_.c:138 +#: ../../services.pm_.c:137 #, fuzzy msgid "Remote Administration" msgstr "Opsjoner for fjern-lpd skriver" -#: ../../services.pm_.c:146 +#: ../../services.pm_.c:145 #, fuzzy msgid "Database Server" msgstr "Database" -#: ../../services.pm_.c:175 +#: ../../services.pm_.c:174 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" msgstr "" -#: ../../services.pm_.c:187 +#: ../../services.pm_.c:186 #, fuzzy msgid "Services" msgstr "Tjener" -#: ../../services.pm_.c:199 +#: ../../services.pm_.c:198 msgid "running" msgstr "kjører" -#: ../../services.pm_.c:199 +#: ../../services.pm_.c:198 msgid "stopped" msgstr "stoppet" -#: ../../services.pm_.c:213 +#: ../../services.pm_.c:212 msgid "Services and deamons" msgstr "Tjenester og daemoner" -#: ../../services.pm_.c:218 +#: ../../services.pm_.c:217 msgid "" "No additionnal information\n" "about this service, sorry." @@ -7500,7 +7531,7 @@ msgstr "" "Ingen tilleggsinformasjon\n" "om denne tjenesten, begklager." -#: ../../services.pm_.c:225 +#: ../../services.pm_.c:224 msgid "On boot" msgstr "Ved oppstart" @@ -8210,7 +8241,7 @@ msgstr "Konfigurer X" msgid "Exit install" msgstr "Avslutt installering" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:9 msgid "" "tinyfirewall configurator\n" "\n" @@ -8224,7 +8255,7 @@ msgstr "" "For en kraftig dedikert brannmurløsning ta en kikk på den\n" "spesialiserte MandrakeSecurity Firewall distribusjonen." -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:14 msgid "" "We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" "the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" @@ -8242,7 +8273,7 @@ msgstr "" "av brannmur. Du kan endre denne konfigurasjonen når du vil ved å\n" "kjøre denne applikasjonen på nytt!" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:21 msgid "" "Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" "Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" @@ -8255,7 +8286,7 @@ msgstr "" "kan du trygt svare NEI her.\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:26 msgid "" "Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" "up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" @@ -8266,7 +8297,7 @@ msgstr "" "for å gi ut IP og soneinformasjon til hele Internett, vennligst svar nei.\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:31 msgid "" "Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" "is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" @@ -8280,7 +8311,7 @@ msgstr "" "så noen angripere kan stjele passordet ditt hvis du bruker det. ssh\n" "er kryptert og tillater ikke dette." -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:36 msgid "" "Do you want to allow incoming telnet connections?\n" "This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" @@ -8292,7 +8323,7 @@ msgstr "" "anbefaler på det sterkeste å svare Nei her og bruke ssh i stedet for\n" "telnet.\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:41 msgid "" "Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" "Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" @@ -8304,7 +8335,7 @@ msgstr "" "den til anonyme overføringer. Passord sendt med FTP kan stjeles av\n" "angripere, siden FTP heller ikke bruker kryptering for å overføre passord.\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:46 msgid "" "Are you running a mail server here? If you're sending you \n" "messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" @@ -8316,7 +8347,7 @@ msgstr "" "antageligvis det. Eller skal du slå av dette.\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:51 msgid "" "Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" "be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" @@ -8328,7 +8359,7 @@ msgstr "" "denne maskinen.\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:56 msgid "" "You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" "is automatically set by a computer in your home or office \n" @@ -8340,7 +8371,7 @@ msgstr "" "(dynamisk tildelt), trenger vi å tillate dette.. Er dette\n" "tilfelle?\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:61 msgid "" "Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" "Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" @@ -8354,7 +8385,7 @@ msgstr "" "du ikke er en del av et større kontor og ikke har hørt om dette\n" "gjør du antageligvis ikke." -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:66 msgid "" "Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" "\n" @@ -8366,12 +8397,12 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:82 #, c-format msgid "Can't open %s: %s\n" msgstr "Kan ikke åpne %s: %s\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:84 #, c-format msgid "Can't open %s for writing: %s\n" msgstr "Kan ikke åpne %s for skriving: %s\n" |