diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 1741 |
1 files changed, 1277 insertions, 464 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 70bb73832..e2f0a7d3a 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -86,6 +86,32 @@ msgid "No sharing" msgstr "Ingen deling" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "More" +msgstr "Mer" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Here is the full list of available countries" +msgstr "Her er den komplette lista over tilgjengelige tastatur" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose your country." +msgstr "Vennligst velg din musetype." + +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Country" +msgstr "Land:" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format +msgid "Use Unicode by default" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -1018,62 +1044,63 @@ msgstr "MB" msgid "KB" msgstr "KB" -#: ../../crypto.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United States" msgstr "USA" -#: ../../crypto.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Austria" msgstr "Østerrike" -#: ../../crypto.pm:1 ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Italy" msgstr "Italia" -#: ../../crypto.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands" msgstr "Netherlands" -#: ../../crypto.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sweden" msgstr "Sverige" -#: ../../crypto.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" msgstr "Norge" -#: ../../crypto.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Greece" msgstr "Hellas" -#: ../../crypto.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Germany" msgstr "Germany" -#: ../../crypto.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Czech Republic" msgstr "Tjekkia" -#: ../../crypto.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" msgstr "Belgia" -#: ../../crypto.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" msgstr "Frankrike" -#: ../../crypto.pm:1 +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" @@ -1169,6 +1196,11 @@ msgstr "med /usr" msgid "simple" msgstr "enkel" +#: ../../fs.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enabling swap partition %s" +msgstr "Formaterer partisjon %s" + #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" @@ -1180,6 +1212,26 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed" msgstr "montere partisjon %s i katalog %s gikk ikke" #: ../../fs.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mounting partition %s" +msgstr "Formaterer partisjon %s" + +#: ../../fs.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Kopierer %s" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Formaterer partisjon %s" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Lager of formaterer fila %s" + +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Jeg vet ikke hvordan formatere %s i type %s" @@ -3011,7 +3063,7 @@ msgstr "" #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" #: ../../install_messages.pm:1 @@ -4077,21 +4129,6 @@ msgid "" "you can loose data)" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Formaterer partisjon %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "Lager of formaterer fila %s" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Formaterer partisjoner" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Check bad blocks?" @@ -4201,11 +4238,6 @@ msgstr "Er dette en installering eller en oppdatering?" msgid "Install/Upgrade" msgstr "Installer/Oppdater" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "More" -msgstr "Mer" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -4787,6 +4819,1136 @@ msgstr "Polsk" msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "South Africa" +msgstr "South Africa" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Serbia" +msgstr "seriell" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis and Futuna Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Vietnam" +msgstr "Viet Nam" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Virgin Islands (U.S.)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Virgin Islands (British)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Vatican" +msgstr "Lotvisk" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "United States Minor Outlying Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Taiwan" +msgstr "Thailand" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad and Tobago" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Øst Timor" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tajikistan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "French Southern Territories" +msgstr "French Southern Territories" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks and Caicos Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syria" +msgstr "Suriname" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome and Principe" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomon Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi Arabia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Russia" +msgstr "Russisk" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Reunion" +msgstr "Reunion" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Palestina" +msgstr "Lagre pakkevalg" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre and Miquelon" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Philippines" +msgstr "Philippines" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua New Guinea" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "French Polynesia" +msgstr "French Polynesia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "New Zealand" +msgstr "New Zealand" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk Island" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "New Caledonia" +msgstr "New Caledonia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivene" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Northern Mariana Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Macedonia" +msgstr "Makedonia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshall Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Morocco" +msgstr "Morocco" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Libya" +msgstr "Liberia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Latvia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Lebanon" +msgstr "Lebanon" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Laos" +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Cayman Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Korea" +msgstr "Mer" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts and Nevis" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Jordania" +msgstr "Jordan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Iran" +msgstr "Irak" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "British Indian Ocean Territory" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "India" +msgstr "India" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Ireland" +msgstr "Islansk" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Hungary" +msgstr "Hungarn" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Heard and McDonald Islands" +msgstr "Heard Island and McDonald Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "South Georgia and the South Sandwich Island" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Equatorial Guinea" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greenland" +msgstr "Grønland" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "French Guiana" +msgstr "French Guiana" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "United Kingdom" +msgstr "United Kingdom" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faroe Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Micronesia" +msgstr "Mikronesia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Spain" +msgstr "Spania" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Western Sahara" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Algeria" +msgstr "Algerie" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanske republikk" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominica" +msgstr "Dominikanske republikk" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cyprus" +msgstr "Kypros" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Christmas Island" +msgstr "Christmas Island" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cape Verde" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cook Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Cote d'Ivoire" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Switzerland" +msgstr "Sveits" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Congo (Brazzaville)" +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Central African Republic" +msgstr "Central African Republic" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Congo (Kinshasa)" +msgstr "" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Cocos (Keeling) Islands" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Belarus" +msgstr "Hviterussland" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetøya" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia og Herzegovina" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Australia" +msgstr "Østerrike" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikansk Samoa" + +#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Netherlands Antilles" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua and Barbuda" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "United Arab Emirates" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -6592,16 +7754,6 @@ msgstr "Flytt filer til en ny partisjon" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Formaterer loopback-fil %s" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Formatting" -msgstr "Formatering" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Etter formatering av partisjon %s vil alle data på denne partisjonen\n" @@ -7831,7 +8983,12 @@ msgstr "Domenenavn" msgid "Web Server" msgstr "Tjener" -#: ../../network/ethernet.pm:1 +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Zeroconf host name must not contain a ." +msgstr "" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Vertsnavn" @@ -7841,6 +8998,15 @@ msgstr "Vertsnavn" msgid "Host name" msgstr "Vertsnavn" +#: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" +"want to use the default host name." +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8198,9 +9364,9 @@ msgstr "" "%s" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "The network needs to be restarted" -msgstr "Nettverket må startes på nytt" +#, fuzzy, c-format +msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" +msgstr "Pakken %s må installeres. Vil du installere den?" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8429,11 +9595,6 @@ msgstr "Proxy burde være http://..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Track network card id (useful for laptops)" -msgstr "Spor id nettverkskort (nyttig for bærbare)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format msgid "FTP proxy" msgstr "FTP-proxy" @@ -8510,13 +9671,18 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Startet ved oppstart" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Hotplugging" +msgstr "Nettverkskonfigurasjon" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "zeroconf" -msgstr "" +msgid "Track network card id (useful for laptops)" +msgstr "Spor id nettverkskort (nyttig for bærbare)" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp)" +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" msgstr "(bootp/dhcp)" #: ../../network/network.pm:1 @@ -8524,11 +9690,6 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" msgid "Automatic IP" msgstr "Automatisk IP" -#: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8588,11 +9749,6 @@ msgstr "" msgid "Firewalling configuration detected!" msgstr "Brannmurkonfigurasjon oppdaget!" -#: ../../network/tools.pm:1 -#, c-format -msgid "United Kingdom" -msgstr "" - #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -13634,7 +14790,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "" +msgstr "Veiviseren for første kjøring" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -13790,13 +14946,33 @@ msgstr "Bruk" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Click here to launch the wizard ->" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "Wizard..." msgstr "Wizard..." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "" +msgid "Status:" +msgstr "Status:" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Type:" +msgstr "Type:" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet access" +msgstr "Internett-tilgang" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Hostname: " +msgstr "Vertsnavn: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -13835,26 +15011,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Status:" -msgstr "Status:" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Type:" -msgstr "Type:" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Internet access" -msgstr "Internett-tilgang" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Hostname: " -msgstr "Vertsnavn: " - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" @@ -14123,8 +15279,8 @@ msgstr "Velg partisjonene du ønsker å partisjonere" msgid "" "\n" " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (initial version)\n" -" CHAUMETTE Damien dchaumette\\@mandrakesoft.com\n" +"\tDUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" "\n" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -14150,8 +15306,6 @@ msgid "" " - ttf2pt1: \n" "\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" " Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -"\n" -"\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 @@ -14728,17 +15882,25 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Delete selected rule" -msgstr "Fjern inngang" +msgid "quit" +msgstr "Avslutt" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "save" +msgstr "Status" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Move selected rule down one level" +msgid "select perm file to see/edit" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Move selected rule up one level" +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 @@ -14747,22 +15909,24 @@ msgid "Edit current rule" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "edit" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Add a new rule at the end" -msgstr "Legg til en ny skriver" +msgid "Delete selected rule" +msgstr "Fjern inngang" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "delete" +msgstr "Slett" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new rule at the end" +msgstr "Legg til en ny skriver" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format @@ -14770,21 +15934,21 @@ msgid "add a rule" msgstr "Legg til en modul" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Move selected rule down one level" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Down" msgstr "Ferdig" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "edit" +msgid "Move selected rule up one level" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "delete" -msgstr "Slett" - -#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Up" msgstr "" @@ -15236,21 +16400,6 @@ msgid "Australian Optus cable TV" msgstr "" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "Argentina" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "South Africa" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Australia" -msgstr "Østerrike" - -#: ../../standalone/drakxtv:1 #, fuzzy, c-format msgid "Newzealand" msgstr "Netherlands" @@ -15261,11 +16410,6 @@ msgid "France [SECAM]" msgstr "Frankrike" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ireland" -msgstr "Islansk" - -#: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "East Europe" msgstr "" @@ -16537,334 +17681,3 @@ msgstr "Personlig finans" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programmer for å håndtere dine finanser, så som gnucash" - -#~ msgid "FAT" -#~ msgstr "FAT" - -#, fuzzy -#~ msgid "Local printers available on: " -#~ msgstr "ingen tilgjengelige partisjoner" - -#, fuzzy -#~ msgid "modinfo is not available" -#~ msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" - -#~ msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -#~ msgstr "Du har ikke nok ledig plass på Windows partisjonen din" - -#~ msgid "/_Help..." -#~ msgstr "/_Hjelp..." - -#~ msgid "Do you really want to leave the installation?" -#~ msgstr "Ønsker du virkelig å forlate installasjonen?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrade partition %s" -#~ msgstr "partisjon %s" - -#~ msgid "Tamil (Unicode)" -#~ msgstr "Tamilsk (Unicode)" - -#~ msgid "Setup filesystems" -#~ msgstr "Oppsett filsystemer" - -#~ msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -#~ msgstr "Start fra DOS/Windows (loadlin)" - -#~ msgid "Remove entry" -#~ msgstr "Fjern inngang" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Skrivebord" - -#~ msgid "Start Menu" -#~ msgstr "Startmeny" - -#~ msgid "" -#~ "The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n" -#~ "\n" -#~ "Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n" -#~ "<install at mandrakesoft dot com>\n" -#~ "with subject: unlisted sound driver \"%s\"" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" driveren for lydkortet ditt er ikke listet\n" -#~ "\n" -#~ "Vennligst send utskrift av \"lspcidrake -v\" kommandoen til\n" -#~ "<install at mandrakesoft dot com>\n" -#~ "med subject: unlisted sound driver \"%s\"" - -#~ msgid "You must have a swap partition" -#~ msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" - -#~ msgid "Install Class" -#~ msgstr "Installeringsklasse" - -#~ msgid "Please choose one of the following classes of installation:" -#~ msgstr "Vennligst velg en av følgende installasjonsklasser:" - -#~ msgid "Which installation class do you want?" -#~ msgstr "Hvilken installasjonsklasse ønsker du?" - -#~ msgid "Recommended" -#~ msgstr "Anbefalt" - -#~ msgid "Expert" -#~ msgstr "Ekspert" - -#~ msgid "Upgrade packages only" -#~ msgstr "Oppgrader kun pakker" - -#~ msgid "No root partition found to perform an upgrade" -#~ msgstr "Ingen rotpartisjon funnet for oppgradering" - -#~ msgid "Root Partition" -#~ msgstr "Rotpartisjon" - -#~ msgid "What is the root partition (/) of your system?" -#~ msgstr "Hva er rotpartisjonen (/) på ditt system?" - -#~ msgid "ISDN card" -#~ msgstr "ISDN-kort" - -#~ msgid "Specify CUPS server" -#~ msgstr "Spesifiser CUPS tjener" - -#~ msgid "" -#~ "To get access to printers on remote CUPS servers in your local network " -#~ "you do not have to configure anything; the CUPS servers inform your " -#~ "machine automatically about their printers. All printers currently known " -#~ "to your machine are listed in the \"Remote printers\" section in the main " -#~ "window of Printerdrake. When your CUPS server is not in your local " -#~ "network, you have to enter the CUPS server IP address and optionally the " -#~ "port number to get the printer information from the server, otherwise " -#~ "leave these fields blank." -#~ msgstr "" -#~ "For å få tilgang til fjern CUPS-tjenere i ditt lokale nettverk trenger du " -#~ "ikke å konfigurere noen ting; CUPS-tjenerene informerer maskinen din " -#~ "automatisk om skriverene. Alle skriverene som før øyeblikket er kjent for " -#~ "maskinen din er listet i \"Remote printers\" seksjonen i hovedvinduet til " -#~ "Printerdrake. Når CUPS-tjeneren din ikke er i ditt lokale nettverk, må du " -#~ "entre CUPS-tjenerens IP-adresse og evnt. portnummeret for å få skriver- " -#~ "informasjon fra tjeneren, ellers la disse feltene være tomme." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Normally, CUPS is automatically configured according to your network " -#~ "environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in " -#~ "your local network. If this does not work correctly, turn off \"Automatic " -#~ "CUPS configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do " -#~ "not forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Normalt er CUPS konfigurert automatisk ihht. til nettverksmiljøet ditt, " -#~ "så du kan ha tilgang til skrivere på CUPS-tjenerene i ditt lokale " -#~ "nettverk. Hvis dette ikke virker ordentlig, skru av \"Automatic CUPS " -#~ "configuration\" og rediger filen /etc/cups/cupsd.conf manuelt. Ikke glem " -#~ "å starte CUPS på nytt etterpå (kommando: \"service cups restart\")." - -#~ msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" -#~ msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" - -#~ msgid "CUPS server IP" -#~ msgstr "CUPS tjener IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The following printer\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "Følgende pakker vil bli fjernet" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The following packages need to be installed:\n" -#~ " @list_of_rpm_to_install" -#~ msgstr "Følgende pakker vil bli installert" - -#~ msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" -#~ msgstr "kan ikke åpne /etc/inittab for lesing: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "cpu number " -#~ msgstr "Telefonnummer" - -#~ msgid "" -#~ "You now have the opportunity to download encryption software.\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING:\n" -#~ "\n" -#~ "Due to different general requirements applicable to these software and " -#~ "imposed\n" -#~ "by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -#~ "should\n" -#~ "ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to " -#~ "download, stock\n" -#~ "and/or use these software.\n" -#~ "\n" -#~ "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -#~ "infringe\n" -#~ "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -#~ "respect the provision of these applicable laws, he/they will incure " -#~ "serious\n" -#~ "sanctions.\n" -#~ "\n" -#~ "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -#~ "liable\n" -#~ "for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but " -#~ "not\n" -#~ "limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial " -#~ "data and\n" -#~ "other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to " -#~ "be paid\n" -#~ "pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the " -#~ "sole\n" -#~ "downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -#~ "eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For any queries relating to these agreement, please contact \n" -#~ "Mandrakesoft, Inc.\n" -#~ "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -#~ "Altadena California 91001\n" -#~ "USA" -#~ msgstr "" -#~ "Du har nå mulighet til å laste ned programvare for kryptering.\n" -#~ "\n" -#~ "ADVARSEL:\n" -#~ "\n" -#~ "Pga. forskjellige krav som er tillagt denne programvaren og pålagt av " -#~ "forskjellige\n" -#~ "myndigheter, bør kunde og/eller sluttbruker av denne programvaren " -#~ "forsikre seg\n" -#~ "om at lovene i sin/deres jurisdiksjon tillater han/dem å laste ned, ha i " -#~ "besittelse\n" -#~ "og/eller bruke denne programvaren.\n" -#~ "\n" -#~ "I tillegg skal kunde og/eller sluttbruker spesielt være oppmerksom på å " -#~ "ikke bryte\n" -#~ "lovene i sin/deres jurisdiksjon. Skulle kunde og/eller sluttbruker ikke\n" -#~ "respektere bestemmelsene av disse lovene, vil han/de pådra seg alvorlige\n" -#~ "sanksjoner.\n" -#~ "\n" -#~ "Under ingen omstendighet skal Mandrakesoft og eller ikke sine produsenter " -#~ "og/eller\n" -#~ "leverandører bli holdt ansvarlige for særskilte, indirekte eller " -#~ "tilfeldige\n" -#~ "skader uansett hva som enn skulle (inkludert, men ikke begrenset til tap " -#~ "av fortjeneste,\n" -#~ "forretningsavbrudd, tap av kommersiell data og andre pengemessige tap, og " -#~ "endelige\n" -#~ "ansvarsforhold og erstatninger som skal betales ifølge en rettslig\n" -#~ "avgjørelse) oppstå ut av bruk, besittelse, eller ene og alene " -#~ "nedlastingen\n" -#~ "av denne programvaren, som kunde og/eller sluttbruker til slutt kan ha\n" -#~ "tilgang til etter å ha sagt seg enig i og undertegnet fremviste avtale.\n" -#~ "\n" -#~ "For spørsmål angående denne avtalen, vennligst kontakt \n" -#~ "Mandrakesoft, Inc.\n" -#~ "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -#~ "Altadena California 91001\n" -#~ "USA" - -#~ msgid "Proxy configuration" -#~ msgstr "Proxy-konfigurasjon" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to the proxy configuration utility.\n" -#~ "\n" -#~ "Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" -#~ "with or without login and password\n" -#~ msgstr "" -#~ "Velkommen til proxy-konfigurasjonsverktøyet.\n" -#~ "\n" -#~ "Her kan du sette opp dine http og ftp proxier\n" -#~ "med eller uten brukernavn og passord\n" - -#~ msgid "" -#~ "Please fill in the http proxy informations\n" -#~ "Leave it blank if you don't want an http proxy" -#~ msgstr "" -#~ "Vennligst fill ut med http proxy informasjon\n" -#~ "La feltet være hvis du ikke ønsker en http proxy" - -#~ msgid "URL" -#~ msgstr "URL" - -#~ msgid "port" -#~ msgstr "port" - -#~ msgid "URL should begin with 'http:'" -#~ msgstr "URLen bør begynne med \"http:\"" - -#~ msgid "The port part should be numeric" -#~ msgstr "Portnummer burde være numerisk" - -#~ msgid "" -#~ "Please fill in the ftp proxy informations\n" -#~ "Leave it blank if you don't want an ftp proxy" -#~ msgstr "" -#~ "Vennligst fyll ut ftp-proxy informasjonen-nLa feltet være hvis du ikke " -#~ "ønsker en ftp-proxy" - -#~ msgid "" -#~ "Please enter proxy login and password, if any.\n" -#~ "Leave it blank if you don't want login/passwd" -#~ msgstr "" -#~ "Vennligst skriv inn proxy brukernavn og passord, hvis det eksisterer.\n" -#~ "La det være hvis du ikke ønsker brukernavn/passord" - -#~ msgid "login" -#~ msgstr "brukernavn" - -#~ msgid "password" -#~ msgstr "passord" - -#~ msgid "re-type password" -#~ msgstr "skriv inn passord på nytt" - -#~ msgid "The passwords don't match. Try again!" -#~ msgstr "Passordene stemmer ikke overens. Prøv igjen!" - -#~ msgid "Can't write file %s" -#~ msgstr "Kan ikke skrive fil %s" - -#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "no help implemented yet.\n" -#~ msgstr "ingen hjelp implementert ennå.\n" - -#~ msgid "Please click on a medium" -#~ msgstr "Vennligst klikk på ett media" - -#~ msgid "Removing LPRng..." -#~ msgstr "Fjerner LPRng..." - -#~ msgid "Removing LPD..." -#~ msgstr "Fjerner LPD..." - -#~ msgid "usage: drakfloppy\n" -#~ msgstr "bruk: drakfloppy\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Usage: harddrake [-h|--help] [--test]\n" -#~ msgstr "bruk: keyboarddrake [--expert] [tastatur]\n" - -#~ msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -#~ msgstr "bruk: keyboarddrake [--expert] [tastatur]\n" - -#~ msgid "Probing %s class\n" -#~ msgstr "Søker %s klasse\n" - -#~ msgid "detected on interface %s" -#~ msgstr "oppdaget på grensesnitt %s" - -#~ msgid "unable to backup lilo message" -#~ msgstr "kan ikke ta backup av lilo beskjed" - -#~ msgid "can't change lilo message" -#~ msgstr "kan ikke endre lilo beskjed" |