diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 118 |
1 files changed, 82 insertions, 36 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 914a9a72c..bf7094e09 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "" "kunne gjenopprettes!" #: ../../help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" @@ -1300,8 +1300,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country with which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -10119,7 +10119,8 @@ msgstr "Automatisk IP" msgid "Netmask" msgstr "Nettmaske" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "IP-adresse" @@ -10385,6 +10386,11 @@ msgid "Unknown model" msgstr "Ukjent modell" #: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "Port" + +#: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Host %s" msgstr "Vertsnavn %s" @@ -12280,47 +12286,75 @@ msgstr "Sjekker systemet ditt..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "IP address of host/network:" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Modellen er riktig" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "NCP servernavn mangler!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Fjern valgte vert/nettverk" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "oppdaget %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Legg til bruker" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12379,6 +12413,36 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "Automatisk retting av CUPS-konfigurasjon" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" +"For å få tilgang til fjern CUPS-tjenere i ditt lokale nettverk trenger du " +"ikke å konfigurere noen ting; CUPS-tjenerene informerer maskinen din " +"automatisk om skriverene. Alle skriverene som før øyeblikket er kjent for " +"maskinen din er listet i \"Remote printers\" seksjonen i hovedvinduet til " +"Printerdrake. Når CUPS-tjeneren din ikke er i ditt lokale nettverk, må du " +"entre CUPS-tjenerens IP-adresse og evnt. portnummeret for å få skriver- " +"informasjon fra tjeneren, ellers la disse feltene være tomme." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "Ferdig" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "På CUPS tjener \"%s\"" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -12538,7 +12602,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for" +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -19094,24 +19158,6 @@ msgstr "Programmer for å håndtere dine finanser, så som gnucash" #~ msgstr "Spesifiser CUPS tjener" #~ msgid "" -#~ "To get access to printers on remote CUPS servers in your local network " -#~ "you do not have to configure anything; the CUPS servers inform your " -#~ "machine automatically about their printers. All printers currently known " -#~ "to your machine are listed in the \"Remote printers\" section in the main " -#~ "window of Printerdrake. When your CUPS server is not in your local " -#~ "network, you have to enter the CUPS server IP address and optionally the " -#~ "port number to get the printer information from the server, otherwise " -#~ "leave these fields blank." -#~ msgstr "" -#~ "For å få tilgang til fjern CUPS-tjenere i ditt lokale nettverk trenger du " -#~ "ikke å konfigurere noen ting; CUPS-tjenerene informerer maskinen din " -#~ "automatisk om skriverene. Alle skriverene som før øyeblikket er kjent for " -#~ "maskinen din er listet i \"Remote printers\" seksjonen i hovedvinduet til " -#~ "Printerdrake. Når CUPS-tjeneren din ikke er i ditt lokale nettverk, må du " -#~ "entre CUPS-tjenerens IP-adresse og evnt. portnummeret for å få skriver- " -#~ "informasjon fra tjeneren, ellers la disse feltene være tomme." - -#~ msgid "" #~ "\n" #~ "Normally, CUPS is automatically configured according to your network " #~ "environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in " |