diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/nn.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/nn.po | 45 |
1 files changed, 25 insertions, 20 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po index 52f3b3236..e8b0bb874 100644 --- a/perl-install/share/po/nn.po +++ b/perl-install/share/po/nn.po @@ -8,6 +8,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-06-07 22:03+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" +"Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1791,7 +1792,8 @@ msgstr "Du bør ta reservekopi av alle data på denne partisjonen" #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Når du har endra storleik på «%s» vil alle data på denne partisjonen vera tapt" +"Når du har endra storleik på «%s» vil alle data på denne partisjonen vera " +"tapt" #: diskdrake/interactive.pm:831 #, c-format @@ -2542,8 +2544,8 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" -"Klarte ikkje kontrollera filsystemet «%s». Vil du ordna feila? (Merk at du då " -"kan tapa data.)" +"Klarte ikkje kontrollera filsystemet «%s». Vil du ordna feila? (Merk at du " +"då kan tapa data.)" #: fs/partitioning.pm:78 #, c-format @@ -2835,8 +2837,8 @@ msgid "" "Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a /" "boot partition." msgstr "" -"Metadata-versjon ikkje støtta for oppstartspartisjon. Hugs å leggja til ein «/" -"boot»-partisjon." +"Metadata-versjon ikkje støtta for oppstartspartisjon. Hugs å leggja til ein " +"«/boot»-partisjon." #: fsedit.pm:446 #, c-format @@ -2874,8 +2876,8 @@ msgid "" "You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans " "physical volumes" msgstr "" -"Du kan ikkje bruka eit LVM-basert logisk volum for monteringspunktet «%s», då " -"volumet dekkjer fleire fysiske volum." +"Du kan ikkje bruka eit LVM-basert logisk volum for monteringspunktet «%s», " +"då volumet dekkjer fleire fysiske volum." #: fsedit.pm:449 #, c-format @@ -2901,8 +2903,8 @@ msgid "" "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"Du treng eit ekte filsystem(«ext2», «ext3», «ext4», «reiserfs», «xfs» eller «jfs») " -"for dette monteringspunktet\n" +"Du treng eit ekte filsystem(«ext2», «ext3», «ext4», «reiserfs», «xfs» eller " +"«jfs») for dette monteringspunktet\n" #: fsedit.pm:526 #, c-format @@ -3201,8 +3203,8 @@ msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " "currently uses \"%s\"" msgstr "" -"Det finst ingen OSS- eller ALSA-drivarar for lydkortet ditt («%s») som brukar " -"«%s»" +"Det finst ingen OSS- eller ALSA-drivarar for lydkortet ditt («%s») som " +"brukar «%s»" #: harddrake/sound.pm:405 #, c-format @@ -5679,8 +5681,8 @@ msgstr "" "lenkje «/etc/security/msec/server» til «/etc/security/msec/server." "<SERVER_LEVEL>».\n" "\n" -"Fila «/etc/security/msec/server» vert bruk av «chkconfig --add» til å avgjera " -"om\n" +"Fila «/etc/security/msec/server» vert bruk av «chkconfig --add» til å " +"avgjera om\n" "ei teneste skal leggjast til når ho finst i ein programpakke som vert " "installert." @@ -5828,7 +5830,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgstr "" -"Kontroller om nettverksgrensesnitt er i promiskuitetsmodus viss sett til «ja»." +"Kontroller om nettverksgrensesnitt er i promiskuitetsmodus viss sett til " +"«ja»." #: security/help.pm:119 #, c-format @@ -5863,7 +5866,8 @@ msgstr "Rapporter eigarlause filer viss sett til «ja»." #: security/help.pm:125 #, c-format msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." -msgstr "Kontroller om filer og mapper er skrivbare for alle viss sett til «ja»." +msgstr "" +"Kontroller om filer og mapper er skrivbare for alle viss sett til «ja»." #: security/help.pm:126 #, c-format @@ -5894,7 +5898,8 @@ msgstr "Køyr nokre kontrollar mot rpm-databasen viss sett til «ja»." #: security/help.pm:131 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "Rapporter resultatet av kontrollar til systemloggen viss sett til «ja»." +msgstr "" +"Rapporter resultatet av kontrollar til systemloggen viss sett til «ja»." #: security/help.pm:132 #, c-format @@ -7086,8 +7091,8 @@ msgstr "" "Update-modus.\n" " --no-verify-rpm Ikkje stadfest pakkesignaturar.\n" " --changelog-first Vis endringslogg før filliste i pakkeskildringa.\n" -" --merge-all-rpmnew Spør om å slå saman alle «.rpmnew»- «.rpmsave» filer " -"funne." +" --merge-all-rpmnew Spør om å slå saman alle «.rpmnew»- «.rpmsave» " +"filer funne." #: standalone.pm:116 #, c-format @@ -7471,8 +7476,8 @@ msgstr "Feil ved installering." #~ "Om maskina ikkje er sett opp til nettverksbruk enno, vil DrakX vil prøva " #~ "å kopla til domenet når dette er gjort.\n" #~ "Om nettverksoppsettet ikkje er klart, og domeneautentiseringa ikkje " -#~ "fungerer, kan du etter ein omstart køyra «smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%" -#~ "PASSWORD» med Windows™-domenenamnet og brukarnamnet og passordet til " +#~ "fungerer, kan du etter ein omstart køyra «smbpasswd -j DOMAIN -U USER%" +#~ "%PASSWORD» med Windows™-domenenamnet og brukarnamnet og passordet til " #~ "administratoren.\n" #~ "Kommandoen «wbinfo -t» kontrollerer at autentiseringsløyndomen er god nok." |