summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/nl.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/nl.po235
1 files changed, 140 insertions, 95 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index 114efa97d..3e9d1821f 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-11 11:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1179 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1181 diskdrake/interactive.pm:650
#: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966
#: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1085
#: diskdrake/interactive.pm:1316 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:342
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
msgid "Mageia theme"
msgstr "Mageia"
-#: any.pm:546 any.pm:1584
+#: any.pm:546 any.pm:1602
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Initrd"
msgid "Network profile"
msgstr "Netwerkprofiel"
-#: any.pm:637 any.pm:778 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1983 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
@@ -534,77 +534,77 @@ msgstr "Shell"
msgid "Extra Groups:"
msgstr "Extra groepen:"
-#: any.pm:1179
+#: any.pm:1181
#, c-format
msgid "Please wait, adding media..."
msgstr "Even geduld, bezig met toevoegen van media..."
-#: any.pm:1231 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1249 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "Auto-aanmelden"
-#: any.pm:1232
+#: any.pm:1250
#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr "Automatische aanmelding van één gebruiker is instelbaar."
-#: any.pm:1233
+#: any.pm:1251
#, c-format
msgid "Use this feature"
msgstr "Deze mogelijkheid gebruiken"
-#: any.pm:1234
+#: any.pm:1252
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
msgstr "Kies de standaard gebruiker:"
-#: any.pm:1235
+#: any.pm:1253
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Kies de te gebruiken werkomgeving:"
-#: any.pm:1246 any.pm:1261 any.pm:1330
+#: any.pm:1264 any.pm:1279 any.pm:1348
#, c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "Uitgave-opmerkingen"
-#: any.pm:1268 any.pm:1639 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1286 any.pm:1657 interactive/gtk.pm:820
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
-#: any.pm:1316
+#: any.pm:1334
#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "Licentie-overeenkomst"
-#: any.pm:1318 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1336 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"
-#: any.pm:1325
+#: any.pm:1343
#, c-format
msgid "Do you accept this license ?"
msgstr "Accepteert u deze licentie?"
-#: any.pm:1326
+#: any.pm:1344
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"
-#: any.pm:1326
+#: any.pm:1344
#, c-format
msgid "Refuse"
msgstr "Weigeren"
-#: any.pm:1352 any.pm:1415
+#: any.pm:1370 any.pm:1433
#, c-format
msgid "Please choose a language to use"
msgstr "Kies de taal die u wenst te gebruiken"
-#: any.pm:1380
+#: any.pm:1398
#, c-format
msgid ""
"%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -615,82 +615,82 @@ msgstr ""
"die u wenst te installeren. Ze zullen beschikbaar zijn wanneer\n"
"de installatie afgerond is en u uw computer opnieuw start."
-#: any.pm:1382 fs/partitioning_wizard.pm:208
+#: any.pm:1400 any.pm:1898 any.pm:1903 fs/partitioning_wizard.pm:208
#, c-format
msgid "Mageia"
msgstr "Mageia"
-#: any.pm:1383
+#: any.pm:1401
#, c-format
msgid "Multiple languages"
msgstr "Meerdere talen"
-#: any.pm:1384
+#: any.pm:1402
#, c-format
msgid "Select Additional Languages"
msgstr "Selecteer Additionele Talen"
-#: any.pm:1393 any.pm:1424
+#: any.pm:1411 any.pm:1442
#, c-format
msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
msgstr "Oude compatibiliteit (niet-UTF-8)-codering"
-#: any.pm:1394
+#: any.pm:1412
#, c-format
msgid "All languages"
msgstr "Alle talen"
-#: any.pm:1416
+#: any.pm:1434
#, c-format
msgid "Language choice"
msgstr "Taalkeuze"
-#: any.pm:1470
+#: any.pm:1488
#, c-format
msgid "Country / Region"
msgstr "Land"
-#: any.pm:1471
+#: any.pm:1489
#, c-format
msgid "Please choose your country"
msgstr "Kies uw land"
-#: any.pm:1473
+#: any.pm:1491
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr "Dit is de volledige lijst van beschikbare landen"
-#: any.pm:1474
+#: any.pm:1492
#, c-format
msgid "Other Countries"
msgstr "Overige landen"
-#: any.pm:1474 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1492 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
-#: any.pm:1480
+#: any.pm:1498
#, c-format
msgid "Input method:"
msgstr "Invoermethode:"
-#: any.pm:1483
+#: any.pm:1501
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: any.pm:1584
+#: any.pm:1602
#, c-format
msgid "No sharing"
msgstr "Niet delen"
-#: any.pm:1584
+#: any.pm:1602
#, c-format
msgid "Allow all users"
msgstr "Alle gebruikers toestaan"
-#: any.pm:1588
+#: any.pm:1606
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\"Aangepast\": per-gebruiker instellingen toestaan.\n"
-#: any.pm:1600
+#: any.pm:1618
#, c-format
msgid ""
"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
"NFS: het traditionele Unix bestandsdelingssysteem, met minder ondersteuning "
"op Mac en Windows."
-#: any.pm:1603
+#: any.pm:1621
#, c-format
msgid ""
"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
"SMB: een bestandsdelingssysteem dat Windows, Mac OS X en vele moderne Linux "
"systemen gebruiken."
-#: any.pm:1611
+#: any.pm:1629
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
@@ -731,12 +731,12 @@ msgstr ""
"U kunt bestandssystemen delen met behulp van NFS of SMB. Welke daarvan wilt "
"u gebruiken?"
-#: any.pm:1639
+#: any.pm:1657
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr "Userdrake opstarten"
-#: any.pm:1641
+#: any.pm:1659
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
"\"fileshare\". U kunt met userdrake een gebruiker\n"
"aan deze groep toevoegen."
-#: any.pm:1750
+#: any.pm:1768
#, c-format
msgid ""
"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -755,53 +755,108 @@ msgstr ""
"U dient zich af te melden en weer aan te melden voordat de veranderingen "
"effect hebben. Druk op OK om uzelf nu af te melden."
-#: any.pm:1754
+#: any.pm:1772
#, c-format
msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
msgstr ""
"U dient zich af te melden en weer aan te melden voordat de veranderingen "
"effect hebben"
-#: any.pm:1789
+#: any.pm:1807
#, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"
-#: any.pm:1789
+#: any.pm:1807
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Wat is uw tijdzone?"
-#: any.pm:1812 any.pm:1814
+#: any.pm:1830 any.pm:1832
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr "Datum-, klok- & tijdzone-instellingen"
-#: any.pm:1815
+#: any.pm:1833
#, c-format
msgid "What is the best time?"
msgstr "Welke tijdzone komt het best overeen?"
-#: any.pm:1819
+#: any.pm:1837
#, c-format
msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
msgstr "%s (apparaatklok ingesteld op UTC)"
-#: any.pm:1820
+#: any.pm:1838
#, c-format
msgid "%s (hardware clock set to local time)"
msgstr "%s (apparaatklok ingesteld op lokale tijd)"
-#: any.pm:1822
+#: any.pm:1840
#, c-format
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP-server"
-#: any.pm:1823
+#: any.pm:1841
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr "Automatische tijdssynchronisatie (met gebruik van NTP)"
+#: any.pm:1874
+#, c-format
+msgid "URL of the mirror?"
+msgstr "URL van de spiegelserver?"
+
+#: any.pm:1880
+#, fuzzy, c-format
+msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://"
+msgstr "URL dient te starten met ftp:// of http://"
+
+#: any.pm:1898
+#, c-format
+msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
+msgstr ""
+
+#: any.pm:1903
+#, c-format
+msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:1913
+#, c-format
+msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
+msgstr "Kies een spiegelserver om de pakketten van af te halen"
+
+#: any.pm:1914 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675
+#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846
+#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517
+#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600
+#: ugtk3.pm:906
+#, c-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: any.pm:1967
+#, c-format
+msgid "Mirror choice"
+msgstr ""
+
+#: any.pm:1972
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch bespeuren"
+
+#: any.pm:1973
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Specific"
+msgstr "Opties specificeren"
+
+#: any.pm:1978
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Downloader"
+msgstr "Opstartlader"
+
#: authentication.pm:24
#, c-format
msgid "Local file"
@@ -1194,7 +1249,7 @@ msgstr "U-Boot/Extlinux met tekstmenu"
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "niet genoeg ruimte in /boot"
-#: bootloader.pm:2824
+#: bootloader.pm:2826
#, c-format
msgid ""
"Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1203,7 +1258,7 @@ msgstr ""
"De configuratie van uw opstartlader moet bijgewerkt worden omdat de partitie "
"is omgenummerd"
-#: bootloader.pm:2837
+#: bootloader.pm:2839
#, c-format
msgid ""
"The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1212,7 +1267,7 @@ msgstr ""
"Kan de opstartlader niet correct installeren. U dient in rescue-modus op te "
"starten en \"%s\" te kiezen"
-#: bootloader.pm:2838
+#: bootloader.pm:2840
#, c-format
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "Opstartlader herinstalleren"
@@ -2335,16 +2390,6 @@ msgstr "Versleutelingsalgoritme"
msgid "Change type"
msgstr "Type veranderen"
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675
-#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846
-#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517
-#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600
-#: ugtk3.pm:906
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164
#, c-format
msgid "Cannot login using username %s (bad password?)"
@@ -3660,12 +3705,12 @@ msgstr "Argentinië"
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans Samoa"
-#: lang.pm:313 mirror.pm:22 timezone.pm:240
+#: lang.pm:313 timezone.pm:240
#, c-format
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"
-#: lang.pm:314 mirror.pm:21 timezone.pm:278
+#: lang.pm:314 timezone.pm:278
#, c-format
msgid "Australia"
msgstr "Australië"
@@ -3695,7 +3740,7 @@ msgstr "Barbados"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
-#: lang.pm:320 mirror.pm:23 timezone.pm:242
+#: lang.pm:320 timezone.pm:242
#, c-format
msgid "Belgium"
msgstr "België"
@@ -3740,7 +3785,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivië"
-#: lang.pm:329 mirror.pm:24 timezone.pm:283
+#: lang.pm:329 timezone.pm:283
#, c-format
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"
@@ -3775,7 +3820,7 @@ msgstr "Wit-Rusland"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
-#: lang.pm:336 mirror.pm:25 timezone.pm:272
+#: lang.pm:336 timezone.pm:272
#, c-format
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
@@ -3800,7 +3845,7 @@ msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek"
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"
-#: lang.pm:341 mirror.pm:49 timezone.pm:266
+#: lang.pm:341 timezone.pm:266
#, c-format
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"
@@ -3835,7 +3880,7 @@ msgstr "China"
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
-#: lang.pm:348 mirror.pm:26
+#: lang.pm:348
#, c-format
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
@@ -3865,12 +3910,12 @@ msgstr "Kerstmis-eiland"
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"
-#: lang.pm:354 mirror.pm:27 timezone.pm:244
+#: lang.pm:354 timezone.pm:244
#, c-format
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechische Republiek"
-#: lang.pm:355 mirror.pm:32 timezone.pm:249
+#: lang.pm:355 timezone.pm:249
#, c-format
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"
@@ -3880,7 +3925,7 @@ msgstr "Duitsland"
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
-#: lang.pm:357 mirror.pm:28 timezone.pm:245
+#: lang.pm:357 timezone.pm:245
#, c-format
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"
@@ -3905,7 +3950,7 @@ msgstr "Algerije"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
-#: lang.pm:362 mirror.pm:29 timezone.pm:246
+#: lang.pm:362 timezone.pm:246
#, c-format
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"
@@ -3925,7 +3970,7 @@ msgstr "Westelijke Sahara"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
-#: lang.pm:366 mirror.pm:47 timezone.pm:264
+#: lang.pm:366 timezone.pm:264
#, c-format
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"
@@ -3935,7 +3980,7 @@ msgstr "Spanje"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"
-#: lang.pm:368 mirror.pm:30 timezone.pm:247
+#: lang.pm:368 timezone.pm:247
#, c-format
msgid "Finland"
msgstr "Finland"
@@ -3960,7 +4005,7 @@ msgstr "Micronesië"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroër Eilanden"
-#: lang.pm:373 mirror.pm:31 timezone.pm:248
+#: lang.pm:373 timezone.pm:248
#, c-format
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"
@@ -4025,7 +4070,7 @@ msgstr "Guadeloupe"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal Guinee"
-#: lang.pm:386 mirror.pm:33 timezone.pm:250
+#: lang.pm:386 timezone.pm:250
#, c-format
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"
@@ -4080,7 +4125,7 @@ msgstr "Kroatië"
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"
-#: lang.pm:397 mirror.pm:34 timezone.pm:251
+#: lang.pm:397 timezone.pm:251
#, c-format
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"
@@ -4090,12 +4135,12 @@ msgstr "Hongarije"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"
-#: lang.pm:399 mirror.pm:35 timezone.pm:252
+#: lang.pm:399 timezone.pm:252
#, c-format
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"
-#: lang.pm:400 mirror.pm:36 timezone.pm:228
+#: lang.pm:400 timezone.pm:228
#, c-format
msgid "Israel"
msgstr "Israël"
@@ -4125,7 +4170,7 @@ msgstr "Iran"
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"
-#: lang.pm:406 mirror.pm:37 timezone.pm:253
+#: lang.pm:406 timezone.pm:253
#, c-format
msgid "Italy"
msgstr "Italië"
@@ -4140,7 +4185,7 @@ msgstr "Jamaica"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"
-#: lang.pm:409 mirror.pm:38 timezone.pm:229
+#: lang.pm:409 timezone.pm:229
#, c-format
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
@@ -4385,12 +4430,12 @@ msgstr "Nigeria"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
-#: lang.pm:458 mirror.pm:39 timezone.pm:256
+#: lang.pm:458 timezone.pm:256
#, c-format
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"
-#: lang.pm:459 mirror.pm:41 timezone.pm:257
+#: lang.pm:459 timezone.pm:257
#, c-format
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"
@@ -4410,7 +4455,7 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
-#: lang.pm:463 mirror.pm:40 timezone.pm:279
+#: lang.pm:463 timezone.pm:279
#, c-format
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw Zeeland"
@@ -4450,7 +4495,7 @@ msgstr "Filippijnen"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
-#: lang.pm:471 mirror.pm:42 timezone.pm:258
+#: lang.pm:471 timezone.pm:258
#, c-format
msgid "Poland"
msgstr "Polen"
@@ -4475,7 +4520,7 @@ msgstr "Puerto Rico"
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"
-#: lang.pm:476 mirror.pm:43 timezone.pm:259
+#: lang.pm:476 timezone.pm:259
#, c-format
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
@@ -4505,7 +4550,7 @@ msgstr "Réunion"
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"
-#: lang.pm:482 mirror.pm:44
+#: lang.pm:482
#, c-format
msgid "Russia"
msgstr "Rusland"
@@ -4535,7 +4580,7 @@ msgstr "Seychellen"
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"
-#: lang.pm:488 mirror.pm:48 timezone.pm:265
+#: lang.pm:488 timezone.pm:265
#, c-format
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"
@@ -4560,7 +4605,7 @@ msgstr "Slovenië"
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard en Jan Mayen Eilanden"
-#: lang.pm:493 mirror.pm:45 timezone.pm:262
+#: lang.pm:493 timezone.pm:262
#, c-format
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"
@@ -4630,7 +4675,7 @@ msgstr "Franse Zuidelijke Territoriën"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
-#: lang.pm:507 mirror.pm:51 timezone.pm:235
+#: lang.pm:507 timezone.pm:235
#, c-format
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"
@@ -4680,7 +4725,7 @@ msgstr "Trinidad en Tobago"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
-#: lang.pm:517 mirror.pm:50 timezone.pm:234
+#: lang.pm:517 timezone.pm:234
#, c-format
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
@@ -4705,7 +4750,7 @@ msgstr "Oeganda"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Amerikaanse Kleine Eilanden"
-#: lang.pm:522 mirror.pm:52 timezone.pm:275
+#: lang.pm:522 timezone.pm:275
#, c-format
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"
@@ -4775,7 +4820,7 @@ msgstr "Jemen"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
-#: lang.pm:536 mirror.pm:46 timezone.pm:218
+#: lang.pm:536 timezone.pm:218
#, c-format
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-23 00:52:59 +0000