diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ko.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ko.po | 1288 |
1 files changed, 749 insertions, 539 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po index 2302d6174..ec15db5e4 100644 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ b/perl-install/share/po/ko.po @@ -22,16 +22,18 @@ msgid "" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "취소" @@ -104,16 +106,15 @@ msgid "Country" msgstr "국가:" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All languages" +msgstr "언어 선택" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "모두" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -488,6 +489,16 @@ msgstr "명령행 옵션을 제한합니다." #: ../../any.pm:1 #, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "CD 부팅 허용?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "기본 이미지로 부팅될 때까지 지연시간" @@ -542,6 +553,11 @@ msgid "On Floppy" msgstr "부트 플로피" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "부트 파티션의 첫번째 섹터" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -722,233 +738,6 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "확인" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "예, 자동로그인을 사용합니다." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "아니오, 자동로그인을 사용하지 않습니다." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "시작할 때 X-Window 실행" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "시스템 모드" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "부트스플레쉬" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "릴로 스크린" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "테마" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "스플래쉬 선택" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "설정" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"현재 부트 관리자로 %s를 사용하고 있습니다.\n" -"설정 마법사를 실행하려면 「설정」을 누르세요." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "테마 설치 실패!" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Notice" -msgstr "주의" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "오류" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "릴로 재실행" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "%s 기록" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "릴로 메시지를 찾을 수 없습니다." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "%s를 %s로 복사" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "%s를 %s.old로 백업" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "새 테마 만들기" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"콘솔하에서\n" -"테마 보이기" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "테마 설치" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "LILO/Grub 모드" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "Yaboot 모드" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "부팅시 오로라 실행" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "전통적 GTK+ 모니터" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "전통적 모니터" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "새 스타일 모니터" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "새 스타일 범주화 모니터" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/파일(F)/종료(_Q)" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/파일(_F)" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "부팅 스타일 설정" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1104,11 +893,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr " %s 마운트 포인트로 LVM 논리볼륨을 사용할 수는 없습니다. " #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"소프트웨어 RAID 파티션을 루트(/)로 지정했습니다.\n" +"어떠한 부트로더도 /boot 파티션 없이는 이것을 처리하지 못합니다.\n" +"그러므로 /boot 파티션을 추가하는 것을 잊지 마세요." + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "마운트 위치 %s가 이미 존재합니다.\n" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "프린터 이름에는 문자, 숫자 그리고 밑줄(Underscore)만 있어야 합니다." + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "마운트 위치는 반드시 「/」로 시작하여야 합니다." @@ -1141,6 +946,15 @@ msgstr "" "\n" "파티션들을 잃어도 좋습니까?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "오류" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -1249,8 +1063,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -1263,7 +1077,7 @@ msgid "" "\n" " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your grapical interface.\n" +"the button to reconfigure your graphical interface.\n" "\n" " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" "access now, you can by clicking on this button.\n" @@ -1507,7 +1321,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1620,7 +1434,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2276,7 +2090,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -2333,7 +2147,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2379,7 +2193,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -2847,12 +2661,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "아니오" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "예" @@ -2963,6 +2779,13 @@ msgstr "" "loopback로 사용하거나 크기를 조정할 FAT 파티션이 없습니다. (또는 디스크 공간" "이 부족합니다.)" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3324,6 +3147,26 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "%s 단계로 넘어갑니다.\n" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "재설정" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "설정" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -3536,14 +3379,6 @@ msgstr "다음 ->" msgid "Individual package selection" msgstr "개별 팩키지 선택" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "도움말" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" @@ -3772,12 +3607,13 @@ msgstr "사용자 인증" msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "이 암호는 너무 단순합니다.( 적어도 %d 글자는 넘어야 합니다)" +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "암호 없음" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "root 암호 설정" @@ -3840,11 +3676,6 @@ msgstr "보안" msgid "Security Level" msgstr "보안 수준" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "not configured" -msgstr "재설정" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" @@ -3947,6 +3778,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "님의 시간대는 어디입니까?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "인쇄 설정을 하시겠습니까?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "분기할 수 없습니다: %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "사용가능한 팩키지의 리스트를 미러 사이트에 접속해서 받습니다." @@ -4020,6 +3861,11 @@ msgstr "" "전혀 가지고 있지 않다면, 「취소」를, \n" "일부만 가지고 있다면, 없는 CD를 선택해제한 후에 「확인」을 누르세요." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "모두" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -4095,6 +3941,11 @@ msgstr "설치 또는 업그레이드를 위한 디스크 공간이 부족합니다. (%d > %d)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "유효한 팩키지를 찾고 있습니다." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "업그레이드할 팩키지를 검색중입니다." @@ -4105,11 +3956,6 @@ msgstr "이미 설치된 팩키지 찾는 중..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "유효한 팩키지를 찾고 있습니다." - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "유효한 팩키지 검색 및 RPM 데이터베이스 재조합 중..." @@ -4215,11 +4061,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "마우스 종류를 선택하세요." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "업그레이드" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "업그레이드" @@ -4244,17 +4085,21 @@ msgstr "지원되는 키보드 목록이 여기에 있습니다." msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "키보드 레이아웃 선택을 선택하세요." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "종료" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "사용 동의서" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "기본값" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "오류 발생" @@ -4805,6 +4650,11 @@ msgstr "Azerbaidjani (라틴)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "미국 (음성학)" @@ -5963,6 +5813,11 @@ msgstr "안도라" msgid "Afghanistan" msgstr "아프가니스탄" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "기본값" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -6381,10 +6236,10 @@ msgstr "" "라우팅 프로토콜이 필요합니다." #: ../../services.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "오라클 같은 프로그램을 사용하기 위해 날(RAW) 장치를\n" "(하드디스크 파티션 같은) 블록 장치로 할당." @@ -6662,8 +6517,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 @@ -6793,8 +6648,8 @@ msgid "Exit install" msgstr "설치 종료" #: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Install system updates" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install updates" msgstr "시스템 업데이트 설치" #: ../../steps.pm:1 @@ -6823,6 +6678,11 @@ msgid "Add a user" msgstr "사용자 추가" #: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "암호 없음" + +#: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" msgstr "시스템 설치" @@ -6869,7 +6729,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format -msgid "Choose your language" +msgid "Language" msgstr "언어 선택" #: ../../ugtk2.pm:1 @@ -6877,6 +6737,14 @@ msgstr "언어 선택" msgid "utopia 25" msgstr "" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "확인" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -7057,7 +6925,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "옵션들" @@ -7082,14 +6950,6 @@ msgstr "모니터" msgid "Graphic Card" msgstr "그래픽 카드" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "종료" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -7733,41 +7593,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "%s 드라이브의 파티션 테이블을 저장합니다." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"소프트웨어 RAID 파티션을 루트(/)로 지정했습니다.\n" -"어떠한 부트로더도 /boot 파티션 없이는 이것을 처리하지 못합니다.\n" -"그러므로 /boot 파티션을 추가하는 것을 잊지 마세요." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"선택한 root(/)가 물리적으로 1024실린더 뒤에 있습니다.\n" -"따라서 /boot 파티션을 가질수 없습니다.\n" -"LILO 부트 매니저를 사용하려 한다면, 주의해서 /boot 파티션을 추가하세요." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"죄송합니다. /boot 디렉토리가 드라이브상에서 허용범위를 넘어서 있어 생성할수 " -"없습니다. ( 1024 실린더 이하에서만 가능합니다.\n" -"LILO를 사용한다고 하더라도 동작하지 않고, LILO 자체를 사용할수도 없습니다." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "팩키지 %s가 필요합니다. 설치하겠습니까?" @@ -8257,6 +8082,11 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "" @@ -8389,7 +8219,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -8804,7 +8634,7 @@ msgstr "인터넷에 연결" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 @@ -8913,13 +8743,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "호스트명:" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "호스트명:" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -8931,19 +8761,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"호스트명을 알고 있다면 입력하세요.\n" -"일부 DHCP 서버는 호스트명을 요구할 수 있습니다.\n" -"호스트명은 완벽한 정규형이어야 합니다.\n" -"예)「mybox.mylab.myco.com」" - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -9589,6 +9406,11 @@ msgstr "부팅시 시작" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "호스트 이름 또는 IP를 입력하세요." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "네트웍 환경 설정" @@ -9599,13 +9421,8 @@ msgstr "네트웍카드 ID 추적 (랩탑에 유용함)" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(BOOTP/DHCP)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP 자동할당" +msgid "DHCP host name" +msgstr "호스트명:" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -9613,12 +9430,23 @@ msgstr "IP 자동할당" msgid "Netmask" msgstr "넷마스크" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "IP 주소" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(BOOTP/DHCP)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "IP 자동할당" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (%s 드라이버)" @@ -9866,7 +9694,7 @@ msgstr "PDQ" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer/detect.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "알 수 없는 모델" @@ -9878,6 +9706,11 @@ msgstr "알 수없는 모델" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "포트" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Host %s" msgstr "호스트명:" @@ -10028,11 +9861,6 @@ msgstr "프린터드레이크" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "또다른 프린터를 설정하시겠습니까?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "프린터 「%s」 제거 중 ..." @@ -10047,8 +9875,8 @@ msgid "Remove printer" msgstr "프린터 제거" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Know how to use this printer" +#, fuzzy, c-format +msgid "Learn how to use this printer" msgstr "이 프린터의 사용법 알아보기" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10146,11 +9974,6 @@ msgid "Printer connection type" msgstr "인터넷 연결 유형" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "이 프린터의 사용법 알아보기" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer" msgstr "날(RAW) 프린터" @@ -10187,6 +10010,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "새 프린터 추가" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "일반 모드" @@ -10213,6 +10037,11 @@ msgstr "프린터 목록 갱신" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "프린터 목록 갱신" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " "its settings; to make it the default printer; or to view information about " @@ -10243,16 +10072,6 @@ msgstr "인쇄 시스템:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "인쇄 설정을 하시겠습니까?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Preparing Printerdrake..." -msgstr "프린터 드레이크 준비 중 ..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "설치된 소프트웨어 확인 중 ..." @@ -10288,6 +10107,11 @@ msgstr "프린터 스풀러을 선택하세요." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "기본 프린터" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "팩키지 설치 중..." @@ -11624,6 +11448,35 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "프린터 「%s」 설정 중 ..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "유효한 프린터들" @@ -11727,48 +11580,81 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "시스템 검사 중..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "XFS 재시작" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "모델이 정확합니다." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "NCP 서버 이름을 찾을 수 없음!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "원격 CUPS 서버의 프린터" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "선택 항목 제거" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "%s 발견" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "사용자 추가" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11827,6 +11713,29 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "자동 CUPS 설정" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "완료" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "CUPS 서버 IP" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -11986,8 +11895,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -13465,6 +13374,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "백업할 데이터를 선택하세요..." @@ -13715,16 +13629,6 @@ msgstr "하드 디스크에서 복구" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "보안 연결" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "FTP 연결" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "백업 파일에 쿼터 사용" @@ -14564,6 +14468,186 @@ msgstr "" msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "%s 설치 실패. 다음과 같은 오류가 발생했습니다:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "아니오, 자동로그인을 사용하지 않습니다." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "예, 자동로그인을 사용합니다." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "시작할 때 X-Window 실행" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "시스템 모드" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "부트스플레쉬" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "릴로 스크린" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "테마" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "스플래쉬 선택" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"현재 부트 관리자로 %s를 사용하고 있습니다.\n" +"설정 마법사를 실행하려면 「설정」을 누르세요." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "테마 설치 실패!" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "주의" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "릴로 재실행" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "%s 기록" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "릴로 메시지를 찾을 수 없습니다." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "%s를 %s로 복사" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "%s를 %s.old로 백업" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "새 테마 만들기" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"콘솔하에서\n" +"테마 보이기" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "테마 설치" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "LILO/Grub 모드" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "Yaboot 모드" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/파일(F)/종료(_Q)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/파일(_F)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "부팅 스타일 설정" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -14694,6 +14778,16 @@ msgstr "맨드레이크 버그 보고 도구" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "인자" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "인터넷 연결 설정" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP 클라이언트" @@ -14707,11 +14801,6 @@ msgstr "이더넷 카드" msgid "Gateway" msgstr "게이트웨이" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "인자" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -14724,11 +14813,6 @@ msgstr "프로파일: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "인터넷 연결 설정" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "인터넷 연결 설정" @@ -14992,8 +15076,8 @@ msgstr "모듈 제거" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "RAID 모듈 생략" +msgid "Add a module" +msgstr "모듈 추가" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15007,13 +15091,13 @@ msgstr "부팅시 적재 모듈이 있을 경우에만 이미지 생성" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "강제 추진" +msgid "omit raid modules" +msgstr "RAID 모듈 생략" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "모듈 추가" +msgid "force" +msgstr "강제 추진" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15027,23 +15111,18 @@ msgstr "전문가 영역" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "일반 영역" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "커널 버전" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "플로피드레이크 오류: %s" +msgid "default" +msgstr "기본값" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "기본값" +msgid "General" +msgstr "일반 영역" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15065,13 +15144,6 @@ msgstr "크기" msgid "Module name" msgstr "모듈 이름" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "" -"-misc-fixed-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,-*-gulim-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-" -"*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -15698,6 +15770,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "Path" +msgstr "경로" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "group :" msgstr "그룹:" @@ -15755,11 +15832,6 @@ msgstr "속성" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Path" -msgstr "경로" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Permissions" msgstr "허가권" @@ -15775,19 +15847,6 @@ msgstr "찾아보기" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "현재 규칙 편집" @@ -15838,6 +15897,19 @@ msgstr "위로" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "permissions" msgstr "허가권" @@ -16001,13 +16073,13 @@ msgstr "보안 수준" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr " (기본값)" +msgid "Security Level:" +msgstr "보안 수준" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Security Level:" -msgstr "보안 수준" +msgid "(default value: %s)" +msgstr " (기본값)" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -16023,7 +16095,7 @@ msgid "" "which can accept\n" " connections from many clients. If your machine is only a " "client on the Internet, you\n" -"\t should choose a lower level.\n" +" should choose a lower level.\n" "\n" "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " "closed and security\n" @@ -16032,7 +16104,7 @@ msgid "" "Security Administrator:\n" " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " "be sent to this user (username or\n" -"\t email)" +" email)" msgstr "" #: ../../standalone/draksound:1 @@ -16353,26 +16425,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/옵션(O)" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "자동 검색됨" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "자동 검색됨" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "자동 검색됨" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "주" @@ -16388,6 +16440,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "알 수없는 모델" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown" +msgstr "알 수없는 모델" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "「%s」 실행 중..." @@ -16444,11 +16506,6 @@ msgstr "하드 드레이크 정보" msgid "/_About..." msgstr "/정보(_A)..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/도움말(_H)" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -16483,16 +16540,21 @@ msgstr "하드 드레이크 도움말" msgid "/_Fields description" msgstr "설명" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/도움말(_H)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/종료(_Q)" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "자동 검색됨" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/옵션(_O)" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -16503,10 +16565,10 @@ msgstr "자동 검색됨" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "자동 검색됨" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/종료(_Q)" +msgid "/_Options" +msgstr "/옵션(_O)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16605,7 +16667,7 @@ msgstr "레벨" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Format of floppies the drive accept" +msgid "Format of floppies supported by the drive" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -16758,6 +16820,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "" @@ -17222,9 +17294,9 @@ msgid "Network Monitoring" msgstr "네트웍 환경 설정" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "프린터 데이터 읽는 중 ..." +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "유효한 프린터들" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17334,47 +17406,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " -"applications menu." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "장치 선택" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "백업 파일들이 저장될 디렉토리를 입력하세요." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "이 스캐너 [%s]는 지원되지 않습니다." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" @@ -17428,7 +17459,83 @@ msgstr "시스템 폰트 복사" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Select a scanner" +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "장치 선택" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "백업 파일들이 저장될 디렉토리를 입력하세요." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "유효한 프린터들" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "자동 검색됨" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "이 스캐너 [%s]는 지원되지 않습니다." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "포트" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "검색된 모델: %s %s" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a scanner model" msgstr "스캐너 선택" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -17519,6 +17626,10 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "과학 워크스테이션" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" msgstr "콘솔 도구" @@ -17591,12 +17702,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "아파치와 프로FTPD" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "메일/그룹웨어/뉴스" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "말리" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "postfix 메일 서버, Inn 뉴스 서버" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" +msgstr "포스트픽스 메일 서버" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -17695,6 +17808,103 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "gnucash 같은 자금관리 프로그램" #~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "호스트명을 알고 있다면 입력하세요.\n" +#~ "일부 DHCP 서버는 호스트명을 요구할 수 있습니다.\n" +#~ "호스트명은 완벽한 정규형이어야 합니다.\n" +#~ "예)「mybox.mylab.myco.com」" + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "플로피드레이크 오류: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "" +#~ "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,-*-gulim-medium-r-*-*-*-140-*-" +#~ "*-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "부팅시 오로라 실행" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "전통적 GTK+ 모니터" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "전통적 모니터" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "새 스타일 모니터" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "새 스타일 범주화 모니터" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "보안 연결" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "FTP 연결" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "메일/그룹웨어/뉴스" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "postfix 메일 서버, Inn 뉴스 서버" + +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/옵션(O)" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "자동 검색됨" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "자동 검색됨" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "자동 검색됨" + +#~ msgid "" +#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +#~ "beyond\n" +#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " +#~ "partition" +#~ msgstr "" +#~ "선택한 root(/)가 물리적으로 1024실린더 뒤에 있습니다.\n" +#~ "따라서 /boot 파티션을 가질수 없습니다.\n" +#~ "LILO 부트 매니저를 사용하려 한다면, 주의해서 /boot 파티션을 추가하세요." + +#~ msgid "" +#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " +#~ "> 1024).\n" +#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " +#~ "don't need /boot" +#~ msgstr "" +#~ "죄송합니다. /boot 디렉토리가 드라이브상에서 허용범위를 넘어서 있어 생성할" +#~ "수 없습니다. ( 1024 실린더 이하에서만 가능합니다.\n" +#~ "LILO를 사용한다고 하더라도 동작하지 않고, LILO 자체를 사용할수도 없습니다." + +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "업그레이드" + +#~ msgid "Do you want to configure another printer?" +#~ msgstr "또다른 프린터를 설정하시겠습니까?" + +#~ msgid "Know how to use this printer" +#~ msgstr "이 프린터의 사용법 알아보기" + +#~ msgid "Preparing Printerdrake..." +#~ msgstr "프린터 드레이크 준비 중 ..." + +#~ msgid "Reading printer data ..." +#~ msgstr "프린터 데이터 읽는 중 ..." + +#~ msgid "" #~ "You must indicate where you wish to place the information required to " #~ "boot\n" #~ "GNU/Linux.\n" |