1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index 129e00faf..1d959031f 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "グループディスククォータを有効にしオプションで制
 #: fs/mount_options.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
-"Do not update inode access times on this file system\n"
+"Do not update inode access times on this filesystem\n"
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
 "このファイルシステムで inode アクセス時間を更新しない。\n"
@@ -2442,14 +2442,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
-"the -a option will not cause the file system to be mounted)."
+"the -a option will not cause the filesystem to be mounted)."
 msgstr ""
 "明示的に指定された場合のみマウントする。\n"
 "('-a' オプションではマウントしない)"
 
 #: fs/mount_options.pm:127
 #, c-format
-msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
+msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
 msgstr ""
 "このファイルシステム上にあるキャラクタ・スペシャル・デバイスやブロック・スペ"
 "シャル・デバイスを解釈しない。"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
-"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n"
+"filesystem. This option might be useful for a server that has filesystems\n"
 "containing binaries for architectures other than its own."
 msgstr ""
 "マウントしたファイルシステムでバイナリの実行を禁止する。このオプションは他の"
@@ -2476,22 +2476,22 @@ msgstr ""
 
 #: fs/mount_options.pm:137
 #, c-format
-msgid "Mount the file system read-only."
+msgid "Mount the filesystem read-only."
 msgstr "ファイルシステムを読み込み専用でマウントする"
 
 #: fs/mount_options.pm:139
 #, c-format
-msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
+msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
 msgstr "ファイルシステムへのすべての I/O を同期的に行う"
 
 #: fs/mount_options.pm:141
 #, c-format
-msgid "Allow every user to mount and umount the file system."
+msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
 msgstr "すべてのユーザにファイルシステムのマウント/アンマウントを許可する"
 
 #: fs/mount_options.pm:143
 #, c-format
-msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."
+msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
 msgstr "一般ユーザにファイルシステムのマウントを許可する"
 
 #: fs/mount_options.pm:145
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 
 #: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483
 #, c-format
-msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s"
+msgid "You can not use an encrypted filesystem for mount point %s"
 msgstr "マウントポイント %s には暗号化ファイルシステムは使えません"
 
 #: fsedit.pm:469
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr "インストール失敗"
 #~ "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 #~ msgstr "コマンドラインオプションを制限するにはパスワードが必要です"
 
-#~ msgid "Use an encrypted file system"
+#~ msgid "Use an encrypted filesystem"
 #~ msgstr "暗号化ファイルシステムを使う"
 
 #~ msgid ""