summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/ja.po148
1 files changed, 96 insertions, 52 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index e714bfa8f..80ba49c3a 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
"Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Initrd"
msgid "Network profile"
msgstr "ネットワーク プロファイル"
-#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1983 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1993 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "既定"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not touch ESP or MBR"
msgstr "ESP や MBR に書き込まない"
-#: any.pm:785 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
+#: any.pm:785 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:461
#: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
#: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:847
#: diskdrake/interactive.pm:912 diskdrake/interactive.pm:1083
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "上級"
msgid "Input method:"
msgstr "入力メソッド:"
-#: any.pm:1501
+#: any.pm:1501 harddrake/sound.pm:550
#, c-format
msgid "None"
msgstr "なし"
@@ -802,12 +802,12 @@ msgstr ""
"%s のウェブ サイトへの接続に失敗したため、利用可能なミラーのリストを取得でき"
"ませんでした"
-#: any.pm:1913
+#: any.pm:1919
#, c-format
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "パッケージを取得するミラーを選択"
-#: any.pm:1914 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675
+#: any.pm:1920 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675
#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846
#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517
@@ -817,22 +817,22 @@ msgstr "パッケージを取得するミラーを選択"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: any.pm:1967
+#: any.pm:1977
#, c-format
msgid "Mirror choice"
msgstr "ミラーの選択"
-#: any.pm:1972
+#: any.pm:1982
#, c-format
msgid "Automatic"
msgstr "自動"
-#: any.pm:1973
+#: any.pm:1983
#, c-format
msgid "Specific"
msgstr "手動"
-#: any.pm:1978
+#: any.pm:1988
#, c-format
msgid "Downloader"
msgstr "ダウンローダ"
@@ -1336,13 +1336,13 @@ msgstr "オプション"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
-#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:221 diskdrake/removable.pm:26
+#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:222 diskdrake/removable.pm:26
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "完了"
-#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:325
+#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:154 diskdrake/hd_gtk.pm:326
#: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259
#: diskdrake/interactive.pm:460 diskdrake/interactive.pm:535
#: diskdrake/interactive.pm:553 diskdrake/interactive.pm:558
@@ -1405,35 +1405,35 @@ msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
msgstr ""
"パーティションをクリックし、ファイル システムの種類を選んだら操作を選択します"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:133 diskdrake/interactive.pm:1233
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:134 diskdrake/interactive.pm:1233
#: diskdrake/interactive.pm:1243 diskdrake/interactive.pm:1297
#, c-format
msgid "Read carefully"
msgstr "よくお読みください"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:133
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:134
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "まずデータをバックアップしてください"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:134 diskdrake/interactive.pm:239
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:135 diskdrake/interactive.pm:239
#, c-format
msgid "Exit"
msgstr "終了"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:134
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:135
#, c-format
msgid "Continue"
msgstr "続ける"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:216 fs/partitioning_wizard.pm:604 interactive.pm:778
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:217 fs/partitioning_wizard.pm:604 interactive.pm:778
#: interactive/gtk.pm:812 interactive/gtk.pm:830 interactive/gtk.pm:862
#: ugtk2.pm:934 ugtk3.pm:1030
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:259
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:260
#, c-format
msgid ""
"You have one big Microsoft Windows partition.\n"
@@ -1444,78 +1444,78 @@ msgstr ""
"このパーティションをサイズ変更することをおすすめします。\n"
"(パーティションをクリックして \"サイズ変更\" をクリック)"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:261
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:262
#, c-format
msgid "Please click on a partition"
msgstr "パーティションをクリックしてください"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:275 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:276 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
#, c-format
msgid "Details"
msgstr "詳細"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:325
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
msgid "No hard disk drives found"
msgstr "ハード ドライブが見つかりません"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:364
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:365
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:431
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432
#, c-format
msgid "Ext4"
msgstr "Ext4"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:450
#, c-format
msgid "XFS"
msgstr "XFS"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:450
#, c-format
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:450
#, c-format
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:433 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "その他"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 diskdrake/interactive.pm:1427
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:433 diskdrake/interactive.pm:1427
#: fs/partitioning_wizard.pm:451
#, c-format
msgid "Empty"
msgstr "空"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:439
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:440
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
msgstr "ファイル システムの種類:"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:460
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:461
#, c-format
msgid "This partition is already empty"
msgstr "このパーティションは既に空です"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:470
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "まず ``マウント解除'' を使ってください"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:469
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:470
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
msgstr "代わりに上級者モードで ``%s'' を使ってください"
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 diskdrake/interactive.pm:409
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:470 diskdrake/interactive.pm:409
#: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25
#: diskdrake/removable.pm:48
#, c-format
@@ -3216,42 +3216,91 @@ msgstr "不明/その他"
msgid "cpu # "
msgstr "CPU # "
-#: harddrake/sound.pm:80
+#: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't install the required packages"
+msgstr "%s パッケージをインストールできません"
+
+#: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
+#, c-format
+msgid "Please check the repositories are correctly configured"
+msgstr ""
+
+#: harddrake/sound.pm:462
#, c-format
msgid "No known driver"
msgstr "既知のドライバがありません"
-#: harddrake/sound.pm:81
+#: harddrake/sound.pm:463
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
msgstr "お使いのサウンド カード (%s) 用の既知のドライバはありません"
-#: harddrake/sound.pm:110
+#: harddrake/sound.pm:517
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You need to reboot for changes to take effect"
+msgstr "変更を反映するにはログアウトした後に再度ログインする必要があります"
+
+#: harddrake/sound.pm:522
#, c-format
-msgid "Enable PulseAudio"
-msgstr "PulseAudio を有効にする"
+msgid ""
+"Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
+"other. Please fix your config by applying a choice"
+msgstr ""
-#: harddrake/sound.pm:115
+#: harddrake/sound.pm:527
#, c-format
-msgid "Use Glitch-Free mode"
+msgid ""
+"Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
+"pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
+msgstr ""
+
+#: harddrake/sound.pm:541
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select the sound server"
+msgstr "X フォント サーバを起動します。"
+
+#: harddrake/sound.pm:551
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PulseAudio"
+msgstr "PulseAudio を有効にする"
+
+#: harddrake/sound.pm:552
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
msgstr "グリッチ フリー モード (タイマーに基づく音声スケジューリング) を使用"
-#: harddrake/sound.pm:121
+#: harddrake/sound.pm:553
+#, c-format
+msgid "PipeWire with WirePlumber"
+msgstr ""
+
+#: harddrake/sound.pm:554
+#, c-format
+msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
+msgstr ""
+
+#: harddrake/sound.pm:561
#, c-format
msgid "Reset sound mixer to default values"
msgstr "サウンド ミキサーを既定値にリセット"
-#: harddrake/sound.pm:125
+#: harddrake/sound.pm:565
#, c-format
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"
-#: harddrake/sound.pm:132
+#: harddrake/sound.pm:571
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
+msgstr "このカードは \"%s\" ドライバを使用しています"
+
+#: harddrake/sound.pm:581
#, c-format
msgid "No alternative driver"
msgstr "代替ドライバはありません"
-#: harddrake/sound.pm:133
+#: harddrake/sound.pm:582
#, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -3260,23 +3309,18 @@ msgstr ""
"お使いのサウンド カード (%s) には OSS/ALSA 代替ドライバがありません。\n"
"現在 \"%s\" を使用しています。"
-#: harddrake/sound.pm:140
+#: harddrake/sound.pm:589
#, c-format
msgid "Sound configuration"
msgstr "サウンドの設定"
-#: harddrake/sound.pm:144
-#, c-format
-msgid "Your card uses the \"%s\" driver"
-msgstr "このカードは \"%s\" ドライバを使用しています"
-
-#: harddrake/sound.pm:156
+#: harddrake/sound.pm:603
#, c-format
msgid "Sound troubleshooting"
msgstr "サウンドのトラブルシューティング"
#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: harddrake/sound.pm:159
+#: harddrake/sound.pm:606
#, c-format
msgid ""
"Below are some basic tips to help debug audio problems, but for accurate and "
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-25 18:59:53 +0000