diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 21 |
1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index d2867060b..ad8309a6f 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-ja\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-11 17:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-14 15:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-22 19:41+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -5112,18 +5112,18 @@ msgstr "USB コントローラのドライバをインストール中" #: modules/interactive.pm:84 #, c-format -msgid "Installing driver for firewire controller %s" -msgstr "firewire コントローラ %s のドライバをインストール中" +msgid "Installing driver for firewire controller \"%s\"" +msgstr "firewire コントローラ \"%s\" のドライバをインストール中" #: modules/interactive.pm:85 #, c-format -msgid "Installing driver for hard disk drive controller %s" -msgstr "ハードドライブコントローラ %s のドライバをインストール中" +msgid "Installing driver for hard disk drive controller \"%s\"" +msgstr "ハードドライブコントローラ \"%s\" のドライバをインストール中" #: modules/interactive.pm:86 #, c-format -msgid "Installing driver for ethernet controller %s" -msgstr "ethernet コントローラ %s のドライバをインストール中" +msgid "Installing driver for ethernet controller \"%s\"" +msgstr "ethernet コントローラ \"%s\" のドライバをインストール中" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name @@ -5204,7 +5204,12 @@ msgstr "" "モジュール %s のロードに失敗しました。\n" "他のパラメータでもう一度試しますか？" -#: mygtk2.pm:1540 mygtk2.pm:1541 +#: mygtk2.pm:1222 +#, fuzzy, c-format +msgid "Are you sure you want to quit?" +msgstr "このボタンをクリックしますか？" + +#: mygtk2.pm:1563 mygtk2.pm:1564 #, c-format msgid "Password is trivial to guess" msgstr "" |