diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 9667 |
1 files changed, 5958 insertions, 3709 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index 6638229fb..ba7e76394 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-02 17:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-21 19:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-10 16:27+0100\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -14,24 +14,24 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Configure all heads independantly" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Configure all heads independently" msgstr "�إåɤ줾����Ω������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:233 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 msgid "Use Xinerama extension" msgstr "Xinerama ��ĥ��Ȥ�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:236 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:235 #, c-format msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" msgstr "�ʲ��Υ����ɤ��������ꡧ \"%s\" (%s)" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Multi-head configuration" msgstr "�ޥ���إå�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:240 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 msgid "" "Your system support multiple head configuration.\n" "What do you want to do?" @@ -39,33 +39,33 @@ msgstr "" "���ʤ��Υ����ƥ�ϥޥ���إåɤ����꤬�Ǥ��ޤ���\n" "�ɤ����ޤ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248 msgid "Graphic card" msgstr "����ե��å�������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248 msgid "Select a graphic card" msgstr "����ե��å������ɤ����Ʋ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 msgid "Choose a X server" msgstr "X �����Ф�����Dz�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 msgid "X server" msgstr "X ������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:309 ../../Xconfigurator.pm_.c:316 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:366 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307 ../../Xconfigurator.pm_.c:313 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363 ../../Xconfigurator.pm_.c:1435 #, c-format msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:312 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:310 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" msgstr "�ɤι�����XFree �ˤ��ޤ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:321 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" @@ -74,17 +74,18 @@ msgstr "" "���Υ����ɤ�XFree %s �ǤΤ�3D��������졼������ǽ�Ǥ���\n" "XFree %s �ǤΤ��Υ����ɤΥ��ݡ��Ȥϡ�2D �Τۤ���������Ƥ��ޤ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:326 ../../Xconfigurator.pm_.c:359 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:323 ../../Xconfigurator.pm_.c:356 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "���Υ����ɤ�XFree %s ��3D��������졼������ǽ�Ǥ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:328 ../../Xconfigurator.pm_.c:361 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:325 ../../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1435 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" msgstr "�ϡ��ɥ�����3D��������졼�����Ĥ���XFree %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:336 ../../Xconfigurator.pm_.c:350 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:333 ../../Xconfigurator.pm_.c:347 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" @@ -93,12 +94,12 @@ msgstr "" "���Υ����ɤ�XFree %s ��3D��������졼������ǽ�Ǥ���\n" "�����������ޤǡ��¸�Ū�ʥ��ݡ��Ȥǡ��ޥ���ե���β�ǽ��������ޤ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:338 ../../Xconfigurator.pm_.c:352 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:335 ../../Xconfigurator.pm_.c:349 #, c-format msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" msgstr "�¸��ʳ��Υϡ��ɥ�����3D��������졼�����Ĥ���XFree %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:347 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:344 #, c-format msgid "" "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" @@ -109,27 +110,31 @@ msgstr "" "�����������ޤǡ��¸�Ū�ʥ��ݡ��Ȥǡ��ޥ���ե���β�ǽ��������ޤ���\n" "XFree %s �ǤΤ��Υ����ɤΥ��ݡ��Ȥϡ�2D �Τۤ���������Ƥ��ޤ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:364 +msgid "Xpmac (installation display driver)" +msgstr "Xpmac (���ȡ���ǥ����ץ쥤�ɥ饤��)" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:368 msgid "XFree configuration" msgstr "XFree������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:416 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:434 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "����ե��å������ɤΥ��ꥵ���������Ʋ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:463 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:492 msgid "Choose options for server" msgstr "�����ФΥ��ץ���������Dz�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:516 msgid "Choose a monitor" msgstr "��˥�������Dz�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:480 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:516 msgid "Monitor" msgstr "��˥�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:483 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:519 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -150,40 +155,40 @@ msgstr "" "��˥��������������뤫���Τ�ޤ���\n" "ʬ����ʤ�����, ��������ˤ��Ʋ�������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:490 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:526 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "��ʿ��ե�å���졼��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:491 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:527 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "��ľ��ե�å���졼��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:528 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "Monitor not configured" msgstr "��˥������ꤵ��Ƥޤ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:531 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:567 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "����ե��å������ɤ����ꤵ��Ƥޤ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:534 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:570 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "�����٤�����Ƥޤ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:551 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:587 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "��������ǻ�Ƥߤޤ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:555 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:591 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" "�ٹ𡧤��Υ���ե��å������ɤ�ƥ��Ȥ���ȥޥ��ե�����뤫�⤷��ޤ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:558 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:594 msgid "Test of the configuration" msgstr "������ޤ�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:632 ../../Xconfigurator.pm_.c:644 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -191,152 +196,156 @@ msgstr "" "\n" "�����Ĥ��ѥ������Ѥ��ƤߤƤ�������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:597 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:632 ../../Xconfigurator.pm_.c:644 msgid "An error has occurred:" msgstr "���顼ȯ��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:619 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:668 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "���� %d �ä����ޤ�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:630 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:679 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "����Ϥ���Ǥ����Ǥ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:638 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:688 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "���顼ȯ���������Ĥ��Υѥ������Ѥ��ƤߤƤ�������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:684 ../../printerdrake.pm_.c:277 -#: ../../services.pm_.c:125 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:759 msgid "Resolution" msgstr "������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:731 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:810 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "�����٤ȿ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:733 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:812 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "����ե��å�������: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:734 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:813 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 ������: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:750 ../../standalone/draknet_.c:280 -#: ../../standalone/draknet_.c:283 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:829 ../../printerdrake.pm_.c:1885 +#: ../../standalone/draknet_.c:298 ../../standalone/draknet_.c:301 msgid "Expert Mode" msgstr "�������ѡ��ȥ⡼��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:751 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:830 msgid "Show all" msgstr "���Ƥ�ɽ��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:875 msgid "Resolutions" msgstr "������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1330 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1437 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "�����ܡ��ɥ쥤������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1331 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1438 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "�ޥ����μ���: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1332 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1439 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "�ޥ����ǥХ���: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1333 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1440 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "��˥�: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1334 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1441 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "��˥���ʿƱ��: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1335 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1442 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "��˥���ľ��ե�å���: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "����ե��å�������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1337 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1444 +#, c-format +msgid "Graphic card identification: %s\n" +msgstr "����ե��å������� id: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1445 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "����ե��å�����: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1339 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" msgstr "������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1340 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1448 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1342 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1450 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 ������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1343 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1451 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" msgstr "XFree86 �ɥ饤��: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1362 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1469 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "X Window System ������ν���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1382 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1489 msgid "What do you want to do?" msgstr "�ɤ����ޤ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1387 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1494 msgid "Change Monitor" msgstr "��˥����ѹ�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1388 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1495 msgid "Change Graphic card" msgstr "����ե��å������ɤ��ѹ�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1390 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1497 msgid "Change Server options" msgstr "�����Х��ץ������ѹ�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1391 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1498 msgid "Change Resolution" msgstr "�����٤��ѹ�" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1392 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1499 msgid "Show information" msgstr "�����ɽ��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1393 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1500 msgid "Test again" msgstr "�⤦���ƥ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1394 ../../bootlook.pm_.c:238 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1501 ../../bootlook.pm_.c:156 msgid "Quit" msgstr "��λ" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1402 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1509 #, c-format msgid "" "Keep the changes?\n" @@ -349,20 +358,20 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1423 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1532 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "�ѹ���ͭ���ˤ���ˤ� %s �˥������ʤ����Ʋ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1552 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "���������Ȥ������ Ctrl-Alt-BackSpace ���Ʋ�����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1446 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1555 msgid "X at startup" msgstr "X �ε�ư" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1556 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -415,220 +424,228 @@ msgid "8 MB" msgstr "8 MB" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB �ʾ�" +msgid "16 MB" +msgstr "16 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "32 MB" +msgstr "32 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "64 MB or more" +msgstr "64 MB �ʾ�" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "����������� VGA, 640x480 at 60Hz" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "�����ѡ� VGA, 800x600 at 56 Hz" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "8514 �ߴ�, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "�����ѡ� VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" msgstr "��ĥ �����ѡ� VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz�ΥΥ��쥹SVGA" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "1280x1024 at 70 Hz��High Frequency SVGA" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "1280x1024 at 60 Hz����ǽ�ʥޥ����������˥�" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "1280x1024 at 74 Hz����ǽ�ʥޥ����������˥�" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "1280x1024 at 76 Hz����ǽ�ʥޥ����������˥�" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:132 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "1600x1200 at 70 Hz ����ǽ�ʥ�˥�" -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:133 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "1600x1200 at 76 Hz ����ǽ�ʥ�˥�" -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 +#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 msgid "First sector of boot partition" msgstr "�֡��ȥѡ��ƥ������κǽ�Υ�����" -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:197 +#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 ../../any.pm_.c:194 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "�ɥ饤�֤κǽ�Υ����� (MBR)" -#: ../../any.pm_.c:103 +#: ../../any.pm_.c:100 msgid "SILO Installation" msgstr "SILO �Υ��ȡ���" -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:117 +#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:114 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "�֡��ȥ�������ɤ��˥��ȡ��뤷�ޤ�����" -#: ../../any.pm_.c:116 +#: ../../any.pm_.c:113 msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub �Υ��ȡ���" -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:142 +#: ../../any.pm_.c:125 ../../any.pm_.c:139 msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: ../../any.pm_.c:130 +#: ../../any.pm_.c:127 msgid "LILO with text menu" msgstr "�ƥ����ȥ�˥塼�� LILO" -#: ../../any.pm_.c:131 ../../any.pm_.c:142 +#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:139 msgid "LILO with graphical menu" msgstr "����ե��å���˥塼�� LILO" -#: ../../any.pm_.c:134 +#: ../../any.pm_.c:131 msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: ../../any.pm_.c:138 +#: ../../any.pm_.c:135 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" msgstr "DOS/Windows���鵯ư (loadlin ����)" -#: ../../any.pm_.c:140 ../../any.pm_.c:142 +#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:139 msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:148 ../../any.pm_.c:180 +#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:177 msgid "Bootloader main options" msgstr "�֡��ȥ������Υᥤ�ץ����" -#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:181 +#: ../../any.pm_.c:146 ../../any.pm_.c:178 msgid "Bootloader to use" msgstr "���Ѥ���֡��ȥ�����" -#: ../../any.pm_.c:151 +#: ../../any.pm_.c:148 msgid "Bootloader installation" msgstr "�֡��ȥ������Υ��ȡ���" -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:183 +#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:180 msgid "Boot device" msgstr "�֡��ȥǥХ���" -#: ../../any.pm_.c:154 +#: ../../any.pm_.c:151 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (�Ť� BIOS �Ǥ�ư���ʤ�)" -#: ../../any.pm_.c:155 +#: ../../any.pm_.c:152 msgid "Compact" msgstr "����ѥ���" -#: ../../any.pm_.c:155 +#: ../../any.pm_.c:152 msgid "compact" msgstr "����ѥ���" -#: ../../any.pm_.c:156 ../../any.pm_.c:256 +#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:250 msgid "Video mode" msgstr "�ӥǥ��⡼��" -#: ../../any.pm_.c:158 +#: ../../any.pm_.c:155 msgid "Delay before booting default image" msgstr "�ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����" -#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:741 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 ../../netconnect.pm_.c:629 -#: ../../printerdrake.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:132 -#: ../../standalone/draknet_.c:569 +#: ../../any.pm_.c:157 ../../any.pm_.c:730 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 ../../network/modem.pm_.c:46 +#: ../../printerdrake.pm_.c:402 ../../printerdrake.pm_.c:481 +#: ../../standalone/draknet_.c:603 msgid "Password" msgstr "�ѥ����" -#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:742 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:731 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 msgid "Password (again)" msgstr "�ѥ���� (�⤦����)" -#: ../../any.pm_.c:162 +#: ../../any.pm_.c:159 msgid "Restrict command line options" msgstr "���ޥ�ɥ饤�ץ���������" -#: ../../any.pm_.c:162 +#: ../../any.pm_.c:159 msgid "restrict" msgstr "����" -#: ../../any.pm_.c:164 +#: ../../any.pm_.c:161 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "�ƥ֡��Ȼ��� /tmp �ʲ���ä�" # added a \n to the translation to avoid that the dialog window # in which it appears to be tooooo laaaaarge -#: ../../any.pm_.c:165 +#: ../../any.pm_.c:162 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "" "ɬ�פʤ����Τ�RAM������������Ƥ�������\n" "��%d MB�����Ĥ���ޤ�����" -#: ../../any.pm_.c:167 +#: ../../any.pm_.c:164 msgid "Enable multi profiles" msgstr "�ޥ���ץ��ե������ͭ����" -#: ../../any.pm_.c:171 +#: ../../any.pm_.c:168 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Ram��������MB������" -#: ../../any.pm_.c:173 +#: ../../any.pm_.c:170 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "�ȥ��ޥ�ɥ饤�ץ��������¡ɥ��ץ����ϥѥ���ɤ��ʤ���\n" "��ˤ����ޤ���" -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 +#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:707 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 msgid "Please try again" msgstr "�⤦���ٻ�Ʋ�����" -#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:718 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 +#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:707 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 msgid "The passwords do not match" msgstr "�ѥ���ɤ����פ��ޤ���" -#: ../../any.pm_.c:182 +#: ../../any.pm_.c:179 msgid "Init Message" msgstr "�������å�����" -#: ../../any.pm_.c:184 +#: ../../any.pm_.c:181 msgid "Open Firmware Delay" msgstr "�����ץ�ե����०�����Υǥ��쥤" -#: ../../any.pm_.c:185 +#: ../../any.pm_.c:182 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "�����ͥ�֡��ȤΥ����ॢ����" -#: ../../any.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:183 msgid "Enable CD Boot?" msgstr "CD ����ε�ư��ͭ���ˤ��ޤ�����" -#: ../../any.pm_.c:187 +#: ../../any.pm_.c:184 msgid "Enable OF Boot?" msgstr "OF ����ε�ư��ͭ���ˤ��ޤ�����" -#: ../../any.pm_.c:188 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "Default OS?" msgstr "�ǥե���Ȥ� OS �ϡ�" -#: ../../any.pm_.c:210 +#: ../../any.pm_.c:207 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -636,146 +653,144 @@ msgstr "" "����ȥ�ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���\n" "�ɲá��ѹ��Ǥ��ޤ���" -#: ../../any.pm_.c:220 ../../printerdrake.pm_.c:356 +#: ../../any.pm_.c:217 msgid "Add" msgstr "�ä���" -#: ../../any.pm_.c:220 ../../any.pm_.c:729 ../../diskdrake.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:356 +#: ../../any.pm_.c:217 ../../any.pm_.c:718 ../../diskdrake.pm_.c:161 +#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1846 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1847 ../../printerdrake.pm_.c:1904 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1948 msgid "Done" msgstr "��λ" -#: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy +#: ../../any.pm_.c:217 msgid "Modify" -msgstr "RAID���ѹ�" +msgstr "�ѹ�" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:225 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "�ɤΥ����פ��ɲä��ޤ���" -#: ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:226 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:226 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "¾�� OS (SunOS�ʤ�...)" -#: ../../any.pm_.c:230 +#: ../../any.pm_.c:227 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "¾�� OS (MacOS�ʤ�...)" -#: ../../any.pm_.c:230 +#: ../../any.pm_.c:227 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "¾�� OS (������ɥ����ʤ�...)" -#: ../../any.pm_.c:250 ../../any.pm_.c:252 +#: ../../any.pm_.c:246 msgid "Image" msgstr "�����" -#: ../../any.pm_.c:253 ../../any.pm_.c:264 +#: ../../any.pm_.c:247 ../../any.pm_.c:258 msgid "Root" msgstr "�롼��" -#: ../../any.pm_.c:254 ../../any.pm_.c:283 +#: ../../any.pm_.c:248 ../../any.pm_.c:277 msgid "Append" msgstr "�ɲ�" -#: ../../any.pm_.c:258 +#: ../../any.pm_.c:252 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:259 +#: ../../any.pm_.c:253 msgid "Read-write" msgstr "�ɤ߽�" -#: ../../any.pm_.c:266 +#: ../../any.pm_.c:260 msgid "Table" msgstr "�ơ��֥�" -#: ../../any.pm_.c:267 +#: ../../any.pm_.c:261 msgid "Unsafe" msgstr "����" -#: ../../any.pm_.c:274 ../../any.pm_.c:279 ../../any.pm_.c:282 +#: ../../any.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:276 msgid "Label" msgstr "��٥�" -#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:287 +#: ../../any.pm_.c:270 ../../any.pm_.c:281 msgid "Default" msgstr "�ǥե����" -#: ../../any.pm_.c:284 +#: ../../any.pm_.c:278 msgid "Initrd-size" msgstr "Initrd������" -#: ../../any.pm_.c:286 +#: ../../any.pm_.c:280 msgid "NoVideo" msgstr "�ӥǥ��ʤ�" -#: ../../any.pm_.c:294 +#: ../../any.pm_.c:288 msgid "Remove entry" msgstr "����ȥ��ä�" -#: ../../any.pm_.c:297 +#: ../../any.pm_.c:291 msgid "Empty label not allowed" msgstr "����Υ�٥�ϵ�����Ƥ��ޤ���" -#: ../../any.pm_.c:298 +#: ../../any.pm_.c:292 msgid "This label is already used" msgstr "���Υ�٥�Ϥ��Ǥ˻Ȥ��Ƥ��ޤ�" -#: ../../any.pm_.c:317 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "�ɤ�ʥѡ��ƥ������Ǥ�����" - -#: ../../any.pm_.c:608 +#: ../../any.pm_.c:597 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "%s %s �����ե����������Ĥ���ޤ���" -#: ../../any.pm_.c:609 +#: ../../any.pm_.c:598 msgid "Do you have another one?" msgstr "�̤Τ�ΤϤ���ޤ�����" -#: ../../any.pm_.c:610 +#: ../../any.pm_.c:599 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "%s �����ե������Ϥ���ޤ�����" -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 +#: ../../any.pm_.c:601 ../../any.pm_.c:760 ../../interactive.pm_.c:112 +#: ../../my_gtk.pm_.c:715 msgid "No" msgstr "������" -#: ../../any.pm_.c:612 ../../interactive.pm_.c:104 ../../my_gtk.pm_.c:616 +#: ../../any.pm_.c:601 ../../any.pm_.c:759 ../../interactive.pm_.c:112 +#: ../../my_gtk.pm_.c:715 msgid "Yes" msgstr "�Ϥ�" -#: ../../any.pm_.c:613 +#: ../../any.pm_.c:602 msgid "See hardware info" msgstr "�ϡ��ɥ������ξ���Ʋ�����" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:648 +#: ../../any.pm_.c:637 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "%s ������ %s �Υɥ饤�Х��ȡ�����" -#: ../../any.pm_.c:649 +#: ../../any.pm_.c:638 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(�⥸�塼�� %s)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:660 +#: ../../any.pm_.c:649 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "�ɤ� %s �ɥ饤�Ф��ޤ��礦����" -#: ../../any.pm_.c:668 +#: ../../any.pm_.c:657 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -792,20 +807,20 @@ msgstr "" "�����Ƥߤޤ��������ץ�������˥���ԥ塼������ߤ��뤫���Τ�ޤ���\n" "�ޥ�����줿�ꤹ�뤳�ȤϤ���ޤ���" -#: ../../any.pm_.c:673 +#: ../../any.pm_.c:662 msgid "Autoprobe" msgstr "�����ȥץ�����" -#: ../../any.pm_.c:673 +#: ../../any.pm_.c:662 msgid "Specify options" msgstr "���ץ�������" -#: ../../any.pm_.c:677 +#: ../../any.pm_.c:666 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "�⥸�塼�� %s �Υ��ץ�������ꤷ�Ƥ���������" -#: ../../any.pm_.c:683 +#: ../../any.pm_.c:672 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -816,11 +831,11 @@ msgstr "" "���ץ����Υե����ޥåȤϡ�̾��=�� ̾��2=��2 ...�ɤǤ���\n" "��: ��io=0x300 irq=7��" -#: ../../any.pm_.c:686 +#: ../../any.pm_.c:675 msgid "Module options:" msgstr "�⥸�塼��Υ��ץ����" -#: ../../any.pm_.c:697 +#: ../../any.pm_.c:686 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -829,33 +844,33 @@ msgstr "" "�⥸�塼�� %s �Υ����ɤ��Ǥ��ޤ���Ǥ�����\n" "�ѥ������Ѥ��Ƥ��ʤ����Ƥߤޤ�����" -#: ../../any.pm_.c:715 +#: ../../any.pm_.c:704 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(���Ǥ� %s �ϲä�äƤ��ޤ�)" -#: ../../any.pm_.c:719 +#: ../../any.pm_.c:708 msgid "This password is too simple" msgstr "�ѥ���ɤ���ñ�����ޤ�" -#: ../../any.pm_.c:720 +#: ../../any.pm_.c:709 msgid "Please give a user name" msgstr "�桼��̾��Ϳ���Ʋ�����" -#: ../../any.pm_.c:721 +#: ../../any.pm_.c:710 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "�桼��̾�ˤϱѾ�ʸ������������-�פ��_�פ����Ȥ��ޤ���" -#: ../../any.pm_.c:722 +#: ../../any.pm_.c:711 msgid "This user name is already added" msgstr "���Υ桼��̾�Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ�" -#: ../../any.pm_.c:726 +#: ../../any.pm_.c:715 msgid "Add user" msgstr "�桼�����ɲ�" -#: ../../any.pm_.c:727 +#: ../../any.pm_.c:716 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -864,53 +879,65 @@ msgstr "" "�桼��̾�����Ϥ��Ʋ�����\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:728 +#: ../../any.pm_.c:717 msgid "Accept user" msgstr "�����դ���桼��" -#: ../../any.pm_.c:739 +#: ../../any.pm_.c:728 msgid "Real name" msgstr "�ºݤλ�̾" -#: ../../any.pm_.c:740 ../../printerdrake.pm_.c:97 -#: ../../printerdrake.pm_.c:131 +#: ../../any.pm_.c:729 ../../printerdrake.pm_.c:401 +#: ../../printerdrake.pm_.c:480 msgid "User name" msgstr "�桼��̾" -#: ../../any.pm_.c:743 +#: ../../any.pm_.c:732 msgid "Shell" msgstr "������" -#: ../../any.pm_.c:745 +#: ../../any.pm_.c:734 msgid "Icon" msgstr "��������" -#: ../../any.pm_.c:766 +#: ../../any.pm_.c:756 msgid "Autologin" msgstr "��ư��������" -#: ../../any.pm_.c:767 +#: ../../any.pm_.c:757 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"If you don't want to use this feature, click on the cancel button." +"Do you want to use this feature?" msgstr "" -"��ưŪ�˥桼������������褦�˥���ԥ塼��������Ǥ��ޤ���\n" -"���ε�ǽ��˾�ޤʤ���硢�����ܥ�����Ƥ���������" +"��ưŪ������桼������������褦�˥���ԥ塼��������Ǥ��ޤ���\n" +"���ε�ǽ��Ȥ��ޤ�����" -#: ../../any.pm_.c:769 +#: ../../any.pm_.c:761 msgid "Choose the default user:" msgstr "�ǥե���ȥ桼��������:" -#: ../../any.pm_.c:770 +#: ../../any.pm_.c:762 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "�Ȥ�������ɥ��ޥ͡����������Dz�������" +#: ../../any.pm_.c:771 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "�ɤθ����Ȥ�������Ǥ��������͡�" + +#: ../../any.pm_.c:773 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "���ȡ������Ѳ�ǽ�ˤʤ�ۤ��θ��������Ǥ��ޤ�" + +#: ../../any.pm_.c:785 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 +msgid "All" +msgstr "�����" + # NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is # only the ascii charset will be available # so use only 7bit for this message # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:262 ../../bootloader.pm_.c:608 +#: ../../bootloader.pm_.c:259 #, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" @@ -934,51 +961,56 @@ msgstr "" # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:809 +#: ../../bootloader.pm_.c:835 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "GRUB operating system chooser-he youkosou!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:812 +#: ../../bootloader.pm_.c:838 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "%c, %c key wo tukatte entry wo shitei shite kudasai." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:815 +#: ../../bootloader.pm_.c:841 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Kono OS wo kidou suru nara Enter, Kidou mae no jikkou command" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:818 +#: ../../bootloader.pm_.c:844 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "no henshuu niha 'e', command line nara 'c' wo oshi masu." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:821 +#: ../../bootloader.pm_.c:847 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Sentaku shita OS ga %d byou de jidoutekini kidou shimasu." -#: ../../bootloader.pm_.c:825 +#: ../../bootloader.pm_.c:851 msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot ���������Ǥ�" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:918 +#: ../../bootloader.pm_.c:951 msgid "Desktop" msgstr "�ǥ����ȥå�" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:920 +#: ../../bootloader.pm_.c:953 msgid "Start Menu" msgstr "�������ȥ�˥塼" +#: ../../bootloader.pm_.c:972 +#, c-format +msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" +msgstr "�֡��ȥ������� %s �ѡ��ƥ������ˤϥ��ȡ���Ǥ��ޤ���\n" + #: ../../bootlook.pm_.c:46 msgid "no help implemented yet.\n" msgstr "�إ�פϤޤ���������Ƥ��ޤ���\n" @@ -991,604 +1023,564 @@ msgstr "��ư����������" msgid "/_File" msgstr "/�ե�����(F)" -#: ../../bootlook.pm_.c:81 -msgid "/File/_New" -msgstr "/�ե�����(F)/����(N)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:82 -msgid "<control>N" -msgstr "<control>N" - -#: ../../bootlook.pm_.c:84 -msgid "/File/_Open" -msgstr "/�ե�����(F)/����(O)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:85 -msgid "<control>O" -msgstr "<control>O" - -#: ../../bootlook.pm_.c:87 -msgid "/File/_Save" -msgstr "/�ե�����(F)/��¸(S)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:88 -msgid "<control>S" -msgstr "<control>S" - -#: ../../bootlook.pm_.c:90 -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/�ե�����(F)/�̤�̾������¸(A)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "/File/-" -msgstr "/�ե�����(F)/-" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 +#: ../../bootlook.pm_.c:80 msgid "/File/_Quit" msgstr "/�ե�����(F)/��λ(Q)" -#: ../../bootlook.pm_.c:94 +#: ../../bootlook.pm_.c:80 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../../bootlook.pm_.c:96 -msgid "/_Options" -msgstr "/���ץ����(O)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:98 -msgid "/Options/Test" -msgstr "/���ץ����(O)/�ƥ���" - -#: ../../bootlook.pm_.c:99 -msgid "/_Help" -msgstr "/�إ��(H)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:101 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/�إ��(H)/���Υ��եȤˤĤ���(A)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:111 ../../standalone/drakgw_.c:634 -#: ../../standalone/draknet_.c:262 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "����" - -#: ../../bootlook.pm_.c:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"�����ͥå���³��ͭ�桼�ƥ���ƥ��ؤ褦������\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"���ꥦ�������ɤ�ư����ˤϡ�����פ�å����ޤ��礦��" - -#: ../../bootlook.pm_.c:121 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub �⡼��" - -#: ../../bootlook.pm_.c:131 +#: ../../bootlook.pm_.c:91 msgid "NewStyle Categorizing Monitor" msgstr "�����������ʬ�व����˥�" -#: ../../bootlook.pm_.c:134 +#: ../../bootlook.pm_.c:92 msgid "NewStyle Monitor" msgstr "�����������˥�" -#: ../../bootlook.pm_.c:137 +#: ../../bootlook.pm_.c:93 msgid "Traditional Monitor" msgstr "�դĤ��Υ�˥�" -#: ../../bootlook.pm_.c:140 +#: ../../bootlook.pm_.c:94 msgid "Traditional Gtk+ Monitor" msgstr "�դĤ��� Gtk+ ��˥�" -#: ../../bootlook.pm_.c:144 +#: ../../bootlook.pm_.c:95 msgid "Launch Aurora at boot time" msgstr "��ư����Aurora��¹�" -#: ../../bootlook.pm_.c:169 +#: ../../bootlook.pm_.c:100 +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Lilo/grub �⡼��" + +#: ../../bootlook.pm_.c:102 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as Boot Manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"���ޡ��֡��ȥޥ͡�����ˤ� %s �Ȥ��Ǥ���\n" +"���ꥦ�������ɤ�ư����ˤϡ�����פ�å����ޤ��礦��" + +#: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:643 +#: ../../standalone/draknet_.c:280 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 +msgid "Configure" +msgstr "����" + +#: ../../bootlook.pm_.c:108 msgid "Boot mode" msgstr "�֡��ȥ⡼��" -#: ../../bootlook.pm_.c:179 +#: ../../bootlook.pm_.c:136 +msgid "System mode" +msgstr "�����ƥ�⡼��" + +#: ../../bootlook.pm_.c:138 msgid "Launch the X-Window system at start" msgstr "��ư���� X ������ɥ���¹�" -#: ../../bootlook.pm_.c:187 +#: ../../bootlook.pm_.c:143 msgid "No, I don't want autologin" msgstr "��ư��������Ϥ��ʤ�" -#: ../../bootlook.pm_.c:193 +#: ../../bootlook.pm_.c:145 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "���� (�桼�����ǥ����ȥåסˤǼ�ư��������" -#: ../../bootlook.pm_.c:210 -msgid "System mode" -msgstr "�����ƥ�⡼��" - -#: ../../bootlook.pm_.c:228 -#, fuzzy -msgid "Default Runlevel" -msgstr "�ǥե����" - -#: ../../bootlook.pm_.c:236 ../../standalone/draknet_.c:88 -#: ../../standalone/draknet_.c:120 ../../standalone/draknet_.c:184 -#: ../../standalone/draknet_.c:302 ../../standalone/draknet_.c:396 -#: ../../standalone/draknet_.c:473 ../../standalone/draknet_.c:509 -#: ../../standalone/draknet_.c:617 +#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:108 +#: ../../standalone/draknet_.c:140 ../../standalone/draknet_.c:208 +#: ../../standalone/draknet_.c:320 ../../standalone/draknet_.c:433 +#: ../../standalone/draknet_.c:507 ../../standalone/draknet_.c:543 +#: ../../standalone/draknet_.c:644 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../../bootlook.pm_.c:238 ../../install_steps_gtk.pm_.c:576 -#: ../../interactive.pm_.c:114 ../../interactive.pm_.c:269 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:357 -#: ../../my_gtk.pm_.c:360 ../../my_gtk.pm_.c:617 -#: ../../standalone/drakgw_.c:639 ../../standalone/draknet_.c:95 -#: ../../standalone/draknet_.c:127 ../../standalone/draknet_.c:295 -#: ../../standalone/draknet_.c:485 ../../standalone/draknet_.c:631 -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 +#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:516 +#: ../../interactive.pm_.c:122 ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:308 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:416 ../../my_gtk.pm_.c:419 ../../my_gtk.pm_.c:716 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1158 ../../standalone/drakgw_.c:648 +#: ../../standalone/draknet_.c:115 ../../standalone/draknet_.c:147 +#: ../../standalone/draknet_.c:313 ../../standalone/draknet_.c:519 +#: ../../standalone/draknet_.c:658 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 msgid "Cancel" msgstr "�����" -#: ../../bootlook.pm_.c:315 -msgid "can not open /etc/inittab for reading: $!" -msgstr "/etc/inittab ���ɤߤȤ��Ѥ˳����ޤ���: $!" - -#: ../../bootlook.pm_.c:369 -msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: $!" -msgstr "/etc/sysconfig/autologin ���ɤߤȤ��Ѥ˳����ޤ���: $!" +#: ../../bootlook.pm_.c:224 +#, c-format +msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" +msgstr "/etc/inittab ���ɤߤȤ��Ѥ˳����ޤ���: %s" -#: ../../bootlook.pm_.c:435 ../../standalone/drakboot_.c:47 +#: ../../bootlook.pm_.c:336 ../../standalone/drakboot_.c:47 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "LILO �Υ��ȡ���˼��Ԥ��ޤ������ʲ��Υ��顼��ȯ��:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:462 -msgid "Create" -msgstr "����" +#: ../../common.pm_.c:93 +msgid "GB" +msgstr "GB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:22 -msgid "Unmount" -msgstr "����ޥ����" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:464 -msgid "Delete" -msgstr "���" +#: ../../common.pm_.c:93 +msgid "KB" +msgstr "KB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 -msgid "Format" -msgstr "�ե����ޥå�" +#: ../../common.pm_.c:93 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "MB" +msgstr "MB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:653 -msgid "Resize" -msgstr "�ꥵ����" +#: ../../common.pm_.c:101 +msgid "TB" +msgstr "TB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:462 -#: ../../diskdrake.pm_.c:518 -msgid "Type" -msgstr "������" +#: ../../common.pm_.c:109 +#, c-format +msgid "%d minutes" +msgstr "���� %d ʬ" -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:539 -msgid "Mount point" -msgstr "�ޥ���ȥݥ����" +#: ../../common.pm_.c:111 +msgid "1 minute" +msgstr "���� 1 ʬ" -#: ../../diskdrake.pm_.c:38 -msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab ��" +#: ../../common.pm_.c:113 +#, c-format +msgid "%d seconds" +msgstr "���� %d ��" -#: ../../diskdrake.pm_.c:39 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "�������ѡ��ȥ⡼�ɤ˰ܤ�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "�ǡ����ΥХå����åפ��äƲ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:40 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "�Ρ��ޥ�⡼�ɤ˰ܤ�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:801 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:810 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 +msgid "Read carefully!" +msgstr "�褯�ɤ�Dz�������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:41 -msgid "Restore from file" -msgstr "�ե����뤫��ꥹ�ȥ�����" +#: ../../diskdrake.pm_.c:103 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"�⤷ aboot ��Ȥ��Ĥ��ʤ顢�ǥ���������Ƭ�˶����ΰ� (2048���������餤)\n" +"��Ĥ��褦�����դ��Ʋ�������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:42 -msgid "Save in file" -msgstr "�ե�����˥����֤���" +#: ../../diskdrake.pm_.c:122 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:313 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:310 ../../interactive_http.pm_.c:119 +#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 +msgid "Error" +msgstr "���顼" -#: ../../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:159 msgid "Wizard" msgstr "����������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:44 -msgid "Restore from floppy" -msgstr "�ե��åԡ�����ꥹ�ȥ�����" +#: ../../diskdrake.pm_.c:181 +msgid "New" +msgstr "����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:45 -msgid "Save on floppy" -msgstr "�ե��åԡ��˥����֤���" +#: ../../diskdrake.pm_.c:203 ../../diskdrake.pm_.c:206 +msgid "Remote" +msgstr "��⡼��" -#: ../../diskdrake.pm_.c:49 -msgid "Clear all" -msgstr "���Ƥꥢ" +#: ../../diskdrake.pm_.c:208 ../../diskdrake.pm_.c:479 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:352 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:523 +msgid "Mount point" +msgstr "�ޥ���ȥݥ����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:54 -msgid "Format all" -msgstr "���Ƥ�ե����ޥå�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:209 +msgid "Options" +msgstr "���ץ����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:55 -msgid "Auto allocate" -msgstr "��ư�������" +#: ../../diskdrake.pm_.c:211 ../../diskdrake.pm_.c:417 +#: ../../diskdrake.pm_.c:534 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:488 +msgid "Type" +msgstr "������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "���ƤΥץ饤�ޥ�ѡ��ƥ�����Ȥ��Ƥ��ޤ�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:361 +msgid "Unmount" +msgstr "����ޥ����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "����ʾ�Υѡ��ƥ��������ɲäǤ��ޤ���" +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:357 +msgid "Mount" +msgstr "�ޥ����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:59 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Choose action" +msgstr "ư�������" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"�ѡ��ƥ����������䤷�����ʤ顤��ĥ�ѡ��ƥ������\n" -"����褦�ˤɤ����Υѡ��ƥ�������ä��Ʋ�������" +"�ϡ��ɥǥ��������Τ��礭�� FAT �ѡ��ƥ�������Ĥ����Ǥ���\n" +"�ʤ��֤�MS Dos/������ɥ����Τ�ΤǤ��ˡ�\n" +"�ޤ��Ϥ����Ĥ�ꥵ��������Τ������Ǥ��礦\n" +"�ʤ��Υѡ��ƥ�������å����ơ����ˡ֥ꥵ�����פ�å����Ʋ�����)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:61 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "��ư������Ƥ��Ǥ���ۤɶ������̤�����ޤ���" +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "�ѹ�����ѡ��ƥ�������å����Ƥ�������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:63 -msgid "Undo" -msgstr "��Ȥ��᤹" +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 +msgid "Please click on a media" +msgstr "��ǥ�����å����Ƥ�������" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Please click on a button above\n" +"\n" +"Or use \"New\"" +msgstr "" +"��Υܥ����å����뤫\n" +"\n" +"\"New\"��Ȥ��ޤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:64 -msgid "Write partition table" -msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥��" +#: ../../diskdrake.pm_.c:244 +msgid "Use \"New\"" +msgstr "\"New\"��Ȥ��ޤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:65 ../../install_steps_interactive.pm_.c:185 -msgid "More" -msgstr "��" +#: ../../diskdrake.pm_.c:263 ../../install_steps_gtk.pm_.c:517 +msgid "Details" +msgstr "�ܺ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 msgid "HFS" msgstr "HFS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 +msgid "Journalised FS" +msgstr "���㡼�ʥ�ե����륷���ƥ�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 msgid "SunOS" msgstr "SunOS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 msgid "Swap" msgstr "����å�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:952 msgid "Empty" msgstr "��" -#: ../../diskdrake.pm_.c:117 ../../install_steps_gtk.pm_.c:407 -#: ../../mouse.pm_.c:145 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../install_steps_gtk.pm_.c:373 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:433 ../../mouse.pm_.c:161 +#: ../../services.pm_.c:161 msgid "Other" msgstr "����¾" -#: ../../diskdrake.pm_.c:123 +#: ../../diskdrake.pm_.c:400 msgid "Filesystem types:" msgstr "�ե����륷���ƥ� ������:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:132 ../../install_steps_gtk.pm_.c:577 -msgid "Details" -msgstr "�ܺ�" +#: ../../diskdrake.pm_.c:417 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:375 +msgid "Create" +msgstr "����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:147 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"�ϡ��ɥǥ��������Τ��礭�� FAT �ѡ��ƥ�������Ĥ����Ǥ���\n" -"�ʤ��֤�MS Dos/������ɥ����Τ�ΤǤ��ˡ�\n" -"�ޤ��Ϥ����Ĥ�ꥵ��������Τ������Ǥ��礦\n" -"�ʤ��Υѡ��ƥ�������å����ơ����ˡ֥ꥵ�����פ�å����Ʋ�����)" +#: ../../diskdrake.pm_.c:417 ../../diskdrake.pm_.c:419 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "����ˡ�%s�ɤ�ȤäƲ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "�ǡ����ΥХå����åפ��äƲ�����" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:362 +msgid "Delete" +msgstr "���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:152 ../../diskdrake.pm_.c:170 -#: ../../diskdrake.pm_.c:179 ../../diskdrake.pm_.c:570 -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 -msgid "Read carefully!" -msgstr "�褯�ɤ�Dz�������" +#: ../../diskdrake.pm_.c:423 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "�ǽ�ˡ֥���ޥ���ȡפ�ȤäƲ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:155 +#: ../../diskdrake.pm_.c:424 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 +#, c-format msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"�⤷ aboot ��Ȥ��Ĥ��ʤ顢�ǥ���������Ƭ�˶����ΰ� (2048���������餤)\n" -"��Ĥ��褦�����դ��Ʋ�������" +"�ѡ��ƥ������η��� %s ���ѹ������塢���Υѡ��ƥ�������Υǡ����ϼ�����" +"��" -#: ../../diskdrake.pm_.c:170 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "����: �������ϴ����Ǥ���" +#: ../../diskdrake.pm_.c:478 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:522 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "�ǥХ��� %s ��ɤ��˥ޥ���Ȥ��ޤ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:214 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:322 ../../standalone/diskdrake_.c:66 -msgid "Error" -msgstr "���顼" +#: ../../diskdrake.pm_.c:500 +msgid "Mount options" +msgstr "�ޥ���ȥ��ץ����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 ../../diskdrake.pm_.c:748 -msgid "Mount point: " -msgstr "�ޥ���ȥݥ����: " +#: ../../diskdrake.pm_.c:507 +msgid "Various" +msgstr "����¾" -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 ../../diskdrake.pm_.c:298 -msgid "Device: " -msgstr "�ǥХ���: " +#: ../../diskdrake.pm_.c:525 +msgid "Removable media" +msgstr "��ࡼ�Х֥��ǥ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS �ǥХ����쥿��: %s (����)\n" +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 +msgid "Change type" +msgstr "�����פ��ѹ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 ../../diskdrake.pm_.c:251 -#: ../../diskdrake.pm_.c:301 -msgid "Type: " -msgstr "������: " +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:487 +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "�ɤΥե����륷���ƥ�ˤ��ޤ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 -msgid "Name: " -msgstr "̾��: " +#: ../../diskdrake.pm_.c:564 +msgid "Scanning available nfs shared resource" +msgstr "nfs ��ͭ������ǻȤ����Τ������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:253 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 #, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "����: ������ %s\n" +msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" +msgstr "������ %s �� nfs ��ͭ������ǻȤ����Τ������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:254 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "������: %s" +#: ../../diskdrake.pm_.c:578 ../../diskdrake.pm_.c:648 +msgid "If the list above doesn't contain the wanted entry, enter it here:" +msgstr "��ΰ����˴�˾�Υ���ȥ꤬�ʤ���Ф��������Ϥ��ޤ��礦:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:256 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s ������" +#: ../../diskdrake.pm_.c:581 ../../diskdrake.pm_.c:651 +msgid "Server" +msgstr "������" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:582 ../../diskdrake.pm_.c:652 +msgid "Shared resource" +msgstr "��ͭ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:258 +#: ../../diskdrake.pm_.c:615 +msgid "Scanning available samba shared resource" +msgstr "samba ��ͭ������ǻȤ����Τ������" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:626 ../../diskdrake.pm_.c:639 #, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "������ %d ���饷���� %d\n" +msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" +msgstr "������ %s �� samba ��ͭ������ǻȤ����Τ������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 -msgid "Formatted\n" -msgstr "�ե����ޥåȺѤ�\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 +msgid "Choose a partition" +msgstr "�ѡ��ƥ�����������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:260 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "̤�ե����ޥå�\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 +msgid "Choose another partition" +msgstr "�̤Υѡ��ƥ�����������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:261 -msgid "Mounted\n" -msgstr "�ޥ���ȺѤ�\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:188 +msgid "Exit" +msgstr "��λ" -#: ../../diskdrake.pm_.c:262 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "�������ѡ��ȥ⡼�ɤ˰ܤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:264 -#, c-format -msgid "Loopback file(s): %s\n" -msgstr "�롼�ץХå��ե�����: %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "�Ρ��ޥ�⡼�ɤ˰ܤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"�ǥե���Ȥǥѡ��ƥ������֡���\n" -" (MS-DOS �Υ֡���, lilo �ǤϤʤ�)\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 +msgid "Undo" +msgstr "��Ȥ��᤹" -#: ../../diskdrake.pm_.c:267 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "��٥� %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:229 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "����Ǥ�³���ޤ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:268 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "��������� %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 +msgid "Quit without saving" +msgstr "�����֤�����λ" -#: ../../diskdrake.pm_.c:269 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID�ǥ����� %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥�������˽�λ��" -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "�롼�ץХå��ե�����̾: %s" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:237 +msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" +msgstr " /etc/fstab ���ѹ�����¸���ޤ�����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 +msgid "Auto allocate" +msgstr "��ư�������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 +msgid "Clear all" +msgstr "���Ƥꥢ" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:171 +msgid "More" +msgstr "��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:250 +msgid "Hard drive information" +msgstr "�ϡ��ɥɥ饤�֤ξ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:267 +msgid "Not enough space for auto-allocating" +msgstr "��ư������Ƥ��Ǥ���ۤɶ������̤�����ޤ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:273 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "���ƤΥץ饤�ޥ�ѡ��ƥ�����Ȥ��Ƥ��ޤ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:274 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "����ʾ�Υѡ��ƥ��������ɲäǤ��ޤ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:275 msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" msgstr "" -"\n" -"���Υѡ��ƥ������Ϥɤ���\n" -"�ɥ饤�С��ѡ��ƥ������餷���Ǥ��衣\n" -"������ʤ��ۤ��������Ǥ��礦��\n" +"�ѡ��ƥ����������䤷�����ʤ顤��ĥ�ѡ��ƥ������\n" +"����褦�ˤɤ����Υѡ��ƥ�������ä��Ʋ�������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:285 +msgid "Save partition table" +msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥����¸" -#: ../../diskdrake.pm_.c:277 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:286 +msgid "Restore partition table" +msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥�����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:287 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥��Ĥ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:289 +msgid "Reload partition table" +msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥����ɹ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:293 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "��ࡼ�Х֥��ǥ�����ư�ƥޥ������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:321 +msgid "Select file" +msgstr "�ե����������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:308 msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" msgstr "" +"�Хå����åפ���ѡ��ƥ������ơ��֥�Υ��������㤤�ޤ�\n" +"³���ޤ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "�ѹ�����ѡ��ƥ�������å����Ƥ�������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:322 +msgid "Warning" +msgstr "�ٹ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:299 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "������: %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:323 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"�ե��åԡ���ɥ饤�֤��������Ƥ�������\n" +"�ե��åԡ�������ƤΥǡ����ϼ����ޤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "������ȥ�: %s ������, %s �إå�, %s ������\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥��߽Ф��Ƥߤޤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:302 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM�ǥ����� %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 +msgid "Detailed information" +msgstr "�ܺ٤ʾ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥륿����: %s\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:354 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 +msgid "Resize" +msgstr "�ꥵ����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:304 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "�Х� %d id %d\n" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:355 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:630 +msgid "Move" +msgstr "��ư" -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -msgid "Mount" -msgstr "�ޥ����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:356 +msgid "Format" +msgstr "�ե����ޥå�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:322 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:358 msgid "Active" msgstr "�����ƥ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:324 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:359 msgid "Add to RAID" msgstr "RAID �˲ä���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:326 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID �������" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:328 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID���ѹ�" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:330 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:360 msgid "Add to LVM" msgstr "LVM �˲ä���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:332 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:363 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "RAID �������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:364 msgid "Remove from LVM" msgstr "LVM �������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:334 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:365 +msgid "Modify RAID" +msgstr "RAID���ѹ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:366 msgid "Use for loopback" msgstr "�롼�ץХå��λ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:341 -msgid "Choose action" -msgstr "ư�������" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:435 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"�����ʤ����������ϥɥ饤�֤Τ��ʤ���Τۤ�(������>1024)�ʤΤ�\n" -"������ /boot �Ϻ��ޤ���/boot���������ȡ�LILO �����ޤ�Ư���ʤ�����\n" -"LILO ��Ȥ�ʤ��ʤ� /boot ���פ�ޤ���" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:439 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"���ޥ롼��(/)�Ѥ�������ѡ��ƥ������ϡ�ʪ��Ū�˥ɥ饤�֤���Ƭ����\n" -"1024 ���������ˤ��äơ�����ˤ��ʤ���/boot �ѡ��ƥ�������\n" -"���äƤ��ޤ���͡�LILO ��֡��ȥޥ͡�����˻Ȥ��ʤ顤/boot �ѡ��ƥ�\n" -"�������ɲä�˺��ʤ���" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"���ʤ��ϥ롼��(/)�ȤȤ��ƥ��եȥ�����RAID�ѡ��ƥ����������Ӥޤ����͡�\n" -"/boot �ѡ��ƥ������̵���Ǥ�����������֡��ȥ������Ϥ���ޤ���\n" -"�Ǥ����� /boot �ѡ��ƥ��������ɲä�˺��ʤ���" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:409 +msgid "Create a new partition" +msgstr "�������ѡ��ƥ����������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:462 ../../diskdrake.pm_.c:464 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "����ˡ�%s�ɤ�ȤäƲ�����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:412 +msgid "Start sector: " +msgstr "���ϥ�����: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:468 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "�ǽ�ˡ֥���ޥ���ȡפ�ȤäƲ�����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 +msgid "Size in MB: " +msgstr "MB �ǤΥ�����: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:513 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"�ѡ��ƥ������η��� %s ���ѹ������塢���Υѡ��ƥ�������Υǡ����ϼ�����" -"��" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:733 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "�ե����륷���ƥॿ����: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "����Ǥ�³���ޤ�����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:936 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1010 +msgid "Mount point: " +msgstr "�ޥ���ȥݥ����: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without saving" -msgstr "�����֤�����λ" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:420 +msgid "Preference: " +msgstr "�ץ�ե����: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:486 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥�������˽�λ��" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:462 +msgid "Remove the loopback file?" +msgstr "�롼�ץХå��ե�����������ޤ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:516 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:486 msgid "Change partition type" msgstr "�ѡ��ƥ�������פ��ѹ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:517 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "�ɤΥե����륷���ƥ�ˤ��ޤ�����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:491 +msgid "Switching from ext2 to ext3" +msgstr "ext2 ���� ext3 ���ѹ����Ƥ��ޤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:520 ../../diskdrake.pm_.c:780 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "32MB�ʲ��Υѡ��ƥ������� ReiserFS �ϻȤ��ޤ���" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:521 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "�롼�ץХå��ե����� %s ��ɤ��˥ޥ���Ȥ��ޤ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "�ǥХ��� %s ��ɤ��˥ޥ���Ȥ��ޤ�����" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:542 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:528 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1597,221 +1589,384 @@ msgstr "" "�ޥ���ȥݥ���Ȥ����꽢�����Ȥ�����ޤ���\n" "�ޤ��롼�ץХå��������Ƥ���������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:561 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "�ե����ޥåȤ����顢�ѡ��ƥ������ %s ��Υǡ����ϼ����ޤ���" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" +msgstr "fat �ե����륷���ƥ�ζ������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:563 -msgid "Formatting" -msgstr "�ե����ޥå���" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:605 +#: ../../install_interactive.pm_.c:116 +msgid "Resizing" +msgstr "�ꥵ������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "�롼�ץХå��ե����� %s ��ե����ޥå���" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:578 +msgid "This partition is not resizeable" +msgstr "���Υѡ��ƥ������ϥꥵ�����Ǥ��ޤ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:565 ../../install_steps_interactive.pm_.c:430 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "�ѡ��ƥ������ %s ��ե����ޥå���" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:583 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "���Υѡ��ƥ�������Υǡ����ϥХå����åפ���٤��Ǥ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "After formatting all partitions," -msgstr "���ƤΥѡ��ƥ�������ե����ޥåȤ�����," +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:585 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "�ꥵ������ˤϡ��ѡ��ƥ������ %s ��Υǡ����ϼ����ޤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:570 -msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "�����Υѡ��ƥ��������Υǡ����ϼ����ޤ�" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 +msgid "Choose the new size" +msgstr "������������������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 -msgid "Move" -msgstr "��ư" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:591 +msgid "New size in MB: " +msgstr "MB �ǤΥ�����: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:577 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:631 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "�ɤΥǥ������˰�ư���ޤ���?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:632 msgid "Sector" msgstr "������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:579 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:633 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "�ɤΥ��������ư���ޤ�����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:636 msgid "Moving" msgstr "��ư��" -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:636 msgid "Moving partition..." msgstr "�ѡ��ƥ��������ư��..." -#: ../../diskdrake.pm_.c:592 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:657 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "�ɲä����¸�� RAID ������Dz�����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:658 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:676 +msgid "new" +msgstr "����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:674 +msgid "Choose an existing LVM to add to" +msgstr "�ɲä����¸�� LVM ������Dz�����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:679 +msgid "LVM name?" +msgstr "LVM ̾�ϡ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:718 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "���Υѡ��ƥ������ϥ롼�ץХå��ˤϻȤ��ޤ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:730 +msgid "Loopback" +msgstr "�롼�ץХå�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:731 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "�롼�ץХå��ե�����̾: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:736 +msgid "Give a file name" +msgstr "�ե�����̾������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:739 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "�ե�����Ϥ��Ǥ��̤Υ롼�ץХå��ǻ����档¾�Τ����Ӥޤ��礦" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:740 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "�ե�����Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ������ޤ���Τ�Ȥ��ޤ�����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:784 +msgid "device" +msgstr "�ǥХ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:785 +msgid "level" +msgstr "��٥�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:786 +msgid "chunk size" +msgstr "���������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:801 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "����: �������ϴ����Ǥ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:816 +msgid "What type of partitioning?" +msgstr "�ɤ�ʥѡ��ƥ������Ǥ�����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:834 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"�����ʤ����������ϥɥ饤�֤Τ��ʤ���Τۤ�(������>1024)�ʤΤ�\n" +"������ /boot �Ϻ��ޤ���/boot���������ȡ�LILO �����ޤ�Ư���ʤ�����\n" +"LILO ��Ȥ�ʤ��ʤ� /boot ���פ�ޤ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:838 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"���ޥ롼��(/)�Ѥ�������ѡ��ƥ������ϡ�ʪ��Ū�˥ɥ饤�֤���Ƭ����\n" +"1024 ���������ˤ��äơ�����ˤ��ʤ���/boot �ѡ��ƥ�������\n" +"���äƤ��ޤ���͡�LILO ��֡��ȥޥ͡�����˻Ȥ��ʤ顤/boot �ѡ��ƥ�\n" +"�������ɲä�˺��ʤ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"���ʤ��ϥ롼��(/)�ȤȤ��ƥ��եȥ�����RAID�ѡ��ƥ����������Ӥޤ����͡�\n" +"/boot �ѡ��ƥ������̵���Ǥ�����������֡��ȥ������Ϥ���ޤ���\n" +"�Ǥ����� /boot �ѡ��ƥ��������ɲä�˺��ʤ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "�ɥ饤�� %s �Υѡ��ƥ������ơ��֥��ǥ������˽��ߤޤ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:594 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:868 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "��֡��Ȥ��ƥѡ��ƥ������ơ��֥���ѹ���ȿ�Ǥ�����ɬ�פ�����ޤ�" -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "fat �ե����륷���ƥ�ζ������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "�ե����ޥåȤ����顢�ѡ��ƥ������ %s ��Υǡ����ϼ����ޤ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:680 -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 -msgid "Resizing" -msgstr "�ꥵ������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:881 +msgid "Formatting" +msgstr "�ե����ޥå���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:643 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "���Υѡ��ƥ������ϥꥵ�����Ǥ��ޤ���" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:882 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "�롼�ץХå��ե����� %s ��ե����ޥå���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "���Υѡ��ƥ�������Υǡ����ϥХå����åפ���٤��Ǥ�" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:883 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "�ѡ��ƥ������ %s ��ե����ޥå���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 +msgid "Hide files" +msgstr "�ե������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 +msgid "Move files to the new partition" +msgstr "�������ѡ��ƥ������˥ե�������ư" -#: ../../diskdrake.pm_.c:650 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 #, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "�ꥵ������ˤϡ��ѡ��ƥ������ %s ��Υǡ����ϼ����ޤ�" +msgid "" +"Directory %s already contain some data\n" +"(%s)" +msgstr "" +"�ǥ��쥯�ȥ� %s �ˤϤ��Ǥ˥ǡ���������ޤ�\n" +"(%s)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 -msgid "Choose the new size" -msgstr "������������������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:906 +msgid "Moving files to the new partition" +msgstr "�������ѡ��ƥ������˥ե�������ư��" -#: ../../diskdrake.pm_.c:660 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:910 +#, c-format +msgid "Copying %s" +msgstr "%s ���ԡ���" -#: ../../diskdrake.pm_.c:714 -msgid "Create a new partition" -msgstr "�������ѡ��ƥ����������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 +#, c-format +msgid "Removing %s" +msgstr "%s �����" -#: ../../diskdrake.pm_.c:740 -msgid "Start sector: " -msgstr "���ϥ�����: " +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:937 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:996 +msgid "Device: " +msgstr "�ǥХ���: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:819 -msgid "Size in MB: " -msgstr "MB �ǤΥ�����: " +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:938 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "DOS �ǥХ����쥿��: %s (����)\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:747 ../../diskdrake.pm_.c:822 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "�ե����륷���ƥॿ����: " +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:942 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:950 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1014 +msgid "Type: " +msgstr "������: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:750 -msgid "Preference: " -msgstr "�ץ�ե����: " +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:946 +msgid "Name: " +msgstr "̾��: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:798 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "���Υѡ��ƥ������ϥ롼�ץХå��ˤϻȤ��ޤ���" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:954 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "����: ������ %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:808 -msgid "Loopback" -msgstr "�롼�ץХå�" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:955 +#, c-format +msgid "Size: %s" +msgstr "������: %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:818 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "�롼�ץХå��ե�����̾: " +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:957 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", %s ������" -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "�ե�����Ϥ��Ǥ��̤Υ롼�ץХå��ǻ����档¾�Τ����Ӥޤ��礦" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:959 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "������ %d ���饷���� %d\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:845 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "�ե�����Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ������ޤ���Τ�Ȥ��ޤ�����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 +msgid "Formatted\n" +msgstr "�ե����ޥåȺѤ�\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 ../../diskdrake.pm_.c:883 -msgid "Select file" -msgstr "�ե����������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:961 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "̤�ե����ޥå�\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:962 +msgid "Mounted\n" +msgstr "�ޥ���ȺѤ�\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:876 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:963 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "RAID md%s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:965 +#, c-format msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" +"Loopback file(s):\n" +" %s\n" msgstr "" -"�Хå����åפ���ѡ��ƥ������ơ��֥�Υ��������㤤�ޤ�\n" -"³���ޤ�����" +"�롼�ץХå��ե�����:\n" +" %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:884 -msgid "Warning" -msgstr "�ٹ�" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:885 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:966 msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -"�ե��åԡ���ɥ饤�֤��������Ƥ�������\n" -"�ե��åԡ�������ƤΥǡ����ϼ����ޤ�" +"�ǥե���Ȥǥѡ��ƥ������֡���\n" +" (MS-DOS �Υ֡���, lilo �ǤϤʤ�)\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:896 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥��߽Ф��Ƥߤ�" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:968 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "��٥� %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:905 -msgid "device" -msgstr "�ǥХ���" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "��������� %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:906 -msgid "level" -msgstr "��٥�" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:970 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "RAID�ǥ����� %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:907 -msgid "chunk size" -msgstr "���������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:972 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "�롼�ץХå��ե�����̾: %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:919 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "�ɲä����¸�� RAID ������Dz�����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:975 +msgid "" +"\n" +"Chances are, this partition is\n" +"a Driver partition, you should\n" +"probably leave it alone.\n" +msgstr "" +"\n" +"���Υѡ��ƥ������Ϥɤ���\n" +"�ɥ饤�С��ѡ��ƥ������餷���Ǥ��衣\n" +"������ʤ��ۤ��������Ǥ��礦��\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:920 ../../diskdrake.pm_.c:946 -msgid "new" -msgstr "����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:978 +msgid "" +"\n" +"This special Bootstrap\n" +"partition is for\n" +"dual-booting your system.\n" +msgstr "" +"\n" +"�������̤� Bootstrap\n" +"�ѡ��ƥ������ϡ�\n" +"�ǥ奢��֡��ȥ����ƥ��ѤǤ���\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:944 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "�ɲä����¸�� LVM ������Dz�����" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "Size: %s\n" +msgstr "������: %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:949 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM ̾�ϡ�" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:998 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "������ȥ�: %s ������, %s �إå�, %s ������\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:976 -msgid "Removable media automounting" -msgstr "��ࡼ�Х֥��ǥ�����ư�ޥ������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:999 +msgid "Info: " +msgstr "����: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:977 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥��Ĥ�" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1000 +#, c-format +msgid "LVM-disks %s\n" +msgstr "LVM�ǥ����� %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:979 -msgid "Reload" -msgstr "�������" +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1001 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥륿����: %s\n" -#: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 -#: ../../fs.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1002 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "�Х� %d id %d\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1016 +#, c-format +msgid "Options: %s" +msgstr "���ץ����: %s" + +#: ../../fs.pm_.c:447 ../../fs.pm_.c:457 ../../fs.pm_.c:461 ../../fs.pm_.c:465 +#: ../../fs.pm_.c:469 ../../fs.pm_.c:473 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s �ե����ޥå�, %s ����" -#: ../../fs.pm_.c:143 +#: ../../fs.pm_.c:506 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "%s �� ������ %s �ǥե����ޥåȤ�����ˡ���Τ�ޤ���" -#: ../../fs.pm_.c:230 +#: ../../fs.pm_.c:568 +msgid "mount failed" +msgstr "�ޥ���Ȥ˼���" + +#: ../../fs.pm_.c:588 +#, c-format +msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" +msgstr "fsck ���ԡ�exit code %d �ޤ��� signal %d" + +#: ../../fs.pm_.c:597 ../../fs.pm_.c:603 ../../partition_table.pm_.c:560 msgid "mount failed: " msgstr "�ޥ���Ȥ˼���: " -#: ../../fs.pm_.c:242 +#: ../../fs.pm_.c:618 ../../partition_table.pm_.c:556 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "%s ��ޥ������˥��顼: %s" @@ -1824,41 +1979,44 @@ msgstr "��ñ��" msgid "server" msgstr "������" -#: ../../fsedit.pm_.c:262 +#: ../../fsedit.pm_.c:461 +msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" +msgstr "16MB�ʲ��Υѡ��ƥ������� JFS �ϻȤ��ޤ���" + +#: ../../fsedit.pm_.c:462 +msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" +msgstr "32MB�ʲ��Υѡ��ƥ������� ReiserFS �ϻȤ��ޤ���" + +#: ../../fsedit.pm_.c:471 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "�ޥ���ȥݥ���Ȥ� / �ǻϤޤ�ɬ�פ�����ޤ�" -#: ../../fsedit.pm_.c:265 +#: ../../fsedit.pm_.c:472 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "�ѡ��ƥ������ϥޥ���ȥݥ���� %s �˥ޥ���ȺѤ�\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:273 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "���ޥ���� %s\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:285 +#: ../../fsedit.pm_.c:476 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "LVM �����ܥ�塼��ϥޥ���ȥݥ���� %s �ˤϻȤ��ޤ���" -#: ../../fsedit.pm_.c:286 +#: ../../fsedit.pm_.c:478 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "���Υǥ��쥯�ȥ�� root �ե����륷���ƥ���˻Ĥ��Ƥ�������" -#: ../../fsedit.pm_.c:287 +#: ../../fsedit.pm_.c:480 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "���Υޥ���ȥݥ���Ȥˤϡ��ºߤ���ե����륷���ƥ� (ext2, reiserfs) \n" "��ɬ�פǤ���\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:369 +#: ../../fsedit.pm_.c:596 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "���ߤΤ��� %s ���Ȥ����顼��ȯ��: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:453 +#: ../../fsedit.pm_.c:681 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -1866,509 +2024,895 @@ msgstr "" "���顼ȯ�� - �������ե����륷���ƥ���ۤǤ���褦�ʥǥХ�����\n" "���դ���ޤ��ʤˤ����������ϡ��ɥ�����������å����Ƥ�������" -#: ../../fsedit.pm_.c:467 +#: ../../fsedit.pm_.c:704 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "�ѡ��ƥ��������ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:9 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage." -msgstr "���ȡ���λ��ȥ����ƥ����ѻ��˻Ȥ��������������Ǥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:12 -msgid "" -"You need to accept the terms of the above license to continue installation.\n" -"\n" +#: ../../help.pm_.c:13 +msgid "" +"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" +"own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n" +"to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n" +"you will add here will not be entitled to change anything except their own\n" +"files and their own configuration. You will have to create at least one\n" +"regular user for yourself. That account is where you should log in for\n" +"routine use. Although it is very practical to log in as \"root\" everyday,\n" +"it may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n" +"system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n" +"user, you may only lose some information, but not the entire system.\n" +"\n" +"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n" +"as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n" +"word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n" +"name\". This is the name this particular user will use to log into the\n" +"system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n" +"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as that of\n" +"\"root\" from a security point of view, but that is no reason to neglect it\n" +"- after all, your files are at risk.\n" +"\n" +"If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n" +"a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n" +"example. When you finish adding all the users you want, select \"Done\".\n" +"\n" +"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n" +"for that user (bash by default)." +msgstr "" +"GNU/Linux �ϥޥ���桼�������ƥ�Ǥ����Ĥޤ�ƥ桼���ϼ�ʬ�ι����������\n" +"�ե�������Ƥޤ����ܤ����ϡ��桼���������ɤ��ɤ�Ǥ���������\n" +"�Ǥ�����ԤǤ��� root �ȤϤ����äơ����ʤ����������ɲä���桼���ϡ���ʬ\n" +"�Υե�����ȼ�ʬ������ʳ��Τ�Τ��Ѥ��븢�¤�����ޤ���ʬ�Ѥ˾��ʤ�\n" +"�Ȥ��İ��̥桼�����äƤ����������դĤ��Ȥ��Ȥ��ˤϡ����Υ�������Ȥ�\n" +"�Ȥ��ޤ������� root �ǥ�������ȼ�֤Ͼʤ��ޤ������ȤäƤ�����Ǥ�!\n" +"����äȤ����ޤ������ǥ����ƥबư���ʤ��ʤ꤫�ͤޤ��⤷���̥桼����\n" +"�ɼ�ʥߥ��Ƥ⡢������������⤷��ޤ��������ƥ����Τˤϱƶ�\n" +"���ޤ���\n" +"\n" +"�ޤ�����̾������ޤ��������ɬ������ɬ�פ���ޤ��ºݤˤϹ����ʤ�Τ�\n" +"������ޤ�������� drakX �Ϥ��ʤ������Ϥ����ǽ��ñ���Ȥäơ������\n" +"�桼��̾�ǻȤ��ޤ�������ϡ����Υ桼���������ƥ�˥�������Ȥ���̾��\n" +"�ˤʤ�ޤ���������Ѥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ������줫��ѥ���ɤ����Ϥ��ޤ���\n" +"�ø��ʤ��Ρʰ��̡˥桼���Υѥ���ɤϡ��������ƥ��δ�������� root ��\n" +"�ѥ���ɤۤɽ��פǤϤ���ޤ���������Ȥ��äư°פʤ��ȤϤ��ʤ��Ǥ�\n" +"�����������ʤ��Υե����뤬�����ˤ��餵��ޤ���\n" +"\n" +"�֥桼�����ɲáפ�å������顢�����ʤ����桼�����ɲäǤ��ޤ�����֤�\n" +"���줾��˥�������Ȥ�Ĥ���ޤ��礦�����㤵������ʬ�Ǥ⡣�����ʤ�����\n" +"�桼�����ɲä��������顢�ִ�λ�פ��ޤ��礦��\n" +"\n" +"�ֹ��٤�����ץܥ�����ȡ����Υ桼���Υǥե���ȤΥ�������Ѥ�����\n" +"���ʥǥե���Ȥ� bash��" + +#: ../../help.pm_.c:41 +msgid "" +"Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" +"You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n" +"installs. If you make any changes, you must at least define a root\n" +"partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n" +"able to install enough software. If you want to store your data on a\n" +"separate partition, you will also need to create a partition for \"/home\"\n" +"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" -"Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" "\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" +"hard drives:\n" "\n" -"Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation will " -"end without modifying your current\n" -"configuration." -msgstr "" -"���ȡ����³����ˤϡ���Υ饤���ξ���Ʊ�դ��Ƥ���������\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" "\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" "\n" -"����Ʊ�դ���ʤ��Ʊ�դ���פ�å����ޤ��礦��\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" "\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" "\n" -"Ʊ�դǤ��ʤ���Сֵ��ݡפ����Ӥޤ������ȡ���Ͻ�λ�������ߤ������\n" -"���ΤޤޤǤ�" - -#: ../../help.pm_.c:22 -msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "��Υꥹ�Ȥ��顢��ʬ�Υ����ܡ������֤�����Ǥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:25 -msgid "" -"If you wish other languages (than the one you choose at\n" -"beginning of installation) will be available after installation, please " -"chose\n" -"them in list above. If you want select all, you just need to select \"All\"." +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc." msgstr "" -"�ۤ��Τ��ȤСʥ��ȡ��볫�ϻ���������ΤȤ��̤Τ��ȤСˤ�˾��\n" -"�ʤ顢��ΰ�����������Ǥ����������������֤Ȥ��ˤϡ��������פ�\n" -"���٤Ф������礦�֤Ǥ���" - -#: ../../help.pm_.c:30 -msgid "" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Linux-" -"Mandrake\n" -"installed or if you wish to use several operating systems.\n" -"\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update an already installed version " -"of Linux-Mandrake.\n" -"\n" -"\n" -"Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following " -"levels to install or update your\n" -"Linux-Mandrake operating system:\n" +"�ϡ��ɥǥ�������˸��Ф��줿����¸�� Linux �ѡ��ƥ���������\n" +"�����ޤ������������ɤ�����Τޤޤˤ��Ƥ����Ƥ⤤���Ǥ��礦��\n" +"�̾�����Ѥˤ����ꤢ��ޤ���������Ѥ����顢����Ǥ� root\n" +"�ѡ��ƥ������ʡ�/�סˤ���ꤷ�Ƥ������������ޤ꾮�����ѡ��ƥ������\n" +"�������֤ȡ����եȤ������ڤ�ʤ��ʤ�ޤ��衣�ޤ����ǡ������̤�\n" +"�ѡ��ƥ������˵���������С���/home�פ���ꤷ�ޤ��礦�ʤ���ϡ�\n" +"Linux �ѡ��ƥ������ʣ���ʤ����Բ�ǽ�Ǥ����ˡ�\n" "\n" -"\t* Recommended: if you have never installed a GNU/Linux operating system " -"choose this. Installation will be\n" -"\t be very easy and you will be asked only on few questions.\n" "\n" +"���ʤߤ˳ƥѡ��ƥ������ϰʲ��νǵäƤ��ޤ�: ��̾���ס����̡�\n" "\n" -"\t* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose " -"the primary usage (workstation, server,\n" -"\t development) of your system. You will need to answer to more questions " -"than in \"Recommended\" installation\n" -"\t class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this " -"installation class.\n" "\n" +"��̾���פϼ��νǤ�: �֥ϡ��ɥǥ���������ס֥ɥ饤���ֹ��\n" +"�֥ѡ��ƥ�������ֹ�סʤ��Ȥ��С�hda1��)\n" "\n" -"\t* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this " -"installation class. As in \"Customized\"\n" -"\t installation class, you will be able to choose the primary usage " -"(workstation, server, development). Be very\n" -"\t careful before choose this installation class. You will be able to " -"perform a higly customized installation.\n" -"\t Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good " -"knowledge in GNU/Linux. So, don't choose\n" -"\t this installation class unless you know what you are doing." -msgstr "" -"�Ť��С�������Linux-Mandrake�����ȡ��뤵��Ƥ��ʤ�����ʣ���� OS\n" -"���¹Ԥ��ƻȤ����ˤϡ��֥��ȡ���פ����Ӥޤ��礦��\n" "\n" +"�֥ϡ��ɥǥ���������פϡ�IDE �ǥ������ʤ��hd�פǡ�SCSI �ʤ��sd��\n" +"�Ǥ���\n" "\n" -"�Ť�Linux-Mandrake���������Τʤ�ֹ����פ����Ӥޤ���\n" "\n" +"�֥ɥ饤���ֹ�פϡ���hd�פ��sd�פθ�ˤĤ�ʸ���Ǥ���IDE�ʤ�:\n" "\n" -"GNU/Linux �ؤν����٤˱����ơ��ʲ��Υ��ȡ��롦������٥뤬\n" -"���٤ޤ�:\n" +" * ��a�פϥץ饤�ޥꥳ��ȥ������Υޥ����ǥ�����\n" "\n" -"\t* �侩: GNU/Linux \t �Υ��ȡ���Ͻ��ơ��Ȥ����ͤϤ��������Ǥ�����" -"����\n" -"\t ���뤵������⤢�ޤꤢ�뤯���ȤƤ��ñ�˥��ȡ���Ǥ��ޤ���\n" +" * ��b�פϥץ饤�ޥꥳ��ȥ������Υ��졼�֥ǥ�����\n" "\n" +" * ��c�פϥ��������IDE����ȥ������Υޥ����ǥ�����\n" "\n" -"\t* �������ޥ���: GNU/Linux �Τ��Ȥ�褯�ΤäƤ���ͤϡ������ƥ��\n" -"\t ��ʻȤ���������Ǥ��������ʥ�����ơ���������С���ȯ�ˡ�\n" -"\t �ֿ侩�פ��Ϥ����������������뤳�Ȥˤʤ�Τǡ����Υ��饹��\n" -"\t ���֤ˤ� GNU/Linux �λ��ȤߤˤĤ����μ�������ޤ���\n" +" * ��d�פϥ��������IDE����ȥ������Υ��졼�֥ǥ�����\n" "\n" "\n" -"\t* �������ѡ���: GNU/Linux �˾ܤ����ͤϡ����Υ��ȡ��륯�饹��\n" -"\t ���٤ޤ����֥������ޥ����פ�Ʊ�������礢ʻȤ�ʡʥ�����ơ������\n" -"\t �����С���ȯ�ˤ����٤ޤ������Υ��ȡ��륯�饹����������\n" -"\t �褯�ͤ��Ƥ��������������ƥ������ಽ�������ȡ��뤬�Ǥ��ޤ���\n" -"\t GNU/Linux�ˤĤ��Ƥ�ۤɾܤ����ʤ��ȡ��ʤ��ʤ��������ʤ����䤬\n" -"\t ����ޤ����狼�ä��Ͱʳ��ϡ����Υ��饹�����Фʤ����ȡ�" +"SCSI �ϡ��ɥǥ������ξ�硢��a�פ�SCSI ID�ֹ�Ǿ��Υǥ�������\n" +"��b�פϤ��μ���ID�ֹ桢�Ȥ������Ǥ�" + +#: ../../help.pm_.c:72 +msgid "" +"The Mandrake Linux installation is spread out over several CDROMs. DrakX\n" +"knows if a selected package is located on another CDROM and will eject the\n" +"current CD and ask you to insert a different one as required." +msgstr "" +"Mandrake Linux ���ȡ����CDROM����ˤޤ�����ޤ���DrakX\n" +"�ϡ�������ѥå��������̤�CDROM��ˤ���Ȥ��ϡ����ޤ�CD��\n" +"�Ǥ��Ф��ơ�ɬ�פ��̤� CD �������褦�ᤷ�ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:56 +#: ../../help.pm_.c:77 msgid "" -"Select:\n" +"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" +"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" +"you are not supposed to know them all by heart.\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -"choose\n" -" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"If you are performing a standard installation from CDROM, you will first be\n" +"asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). Check\n" +"the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n" +"available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n" "\n" +"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n" +"machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n" "\n" -" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -" installation class, you will be able to select the usage for your " -"system.\n" -" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -"DOING!" -msgstr "" -"����:\n" +" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation, " +"select\n" +"one or more of the corresponding groups.\n" "\n" -" - �������ޥ���: GNU/Linux �˾ܤ�����С���ʬ�Υޥ���μ�ʻȤ�����\n" -" ���碌�����Ӥޤ��礦���ܤ����ϰʲ��Ȥ��Ƥ���������\n" +" * \"Development\": if the machine is to be used for programming, choose " +"the\n" +"desired group(s).\n" +"\n" +" * \"Server\": finally, if the machine is intended to be a server, you will\n" +"be able to select which of the most common services you wish to see\n" +"installed on the machine.\n" +"\n" +" * \"Graphical Environment\": this is where you will choose your preferred\n" +"graphical environment. At least one must be selected if you want to have a\n" +"graphical workstation!\n" +"\n" +"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" +"text about that group.\n" +"\n" +"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n" +"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n" +"total control over what will be installed.\n" +"\n" +"If you started the installation in \"Update\" mode, you can unselect all\n" +"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" +"updating an existing system." +msgstr "" +"�Ǥϡ������ƥ�ˤɤ�ʥ��եȤȡ��뤹�뤫���ꤷ�ޤ��礦��\n" +"Mandrake Linux �ǻȤ��륽�եȤϲ���Ȥ���ޤ�����������Ф�����ͤ�\n" +"���ޤ���\n" +"\n" +"CDROM �����ɸ�।�ȡ���Ƥ���ʤ顢�ޤ��������CD����褦\n" +"�����ޤ��������CD�Υ�٥��Ĵ�٤ơ����ȡ����Ѥ˻Ȥ���CD�Υ����å�\n" +"�ܥå�����ϥ��饤�Ȥ��ޤ��礦�������������OK��å����ޤ���\n" +"\n" +"�ѥå������ϡ��ޥ���λȤ����˱����ƥ��롼�פ��ȤˤޤȤ���Ƥ��ޤ���\n" +"���롼���Τ⣴�Ĥ���ʬ����������Ƥ��ޤ�:\n" +"\n" +" * ������ơ������: ������ơ������Ȥ��ƥޥ����Ȥ��ʤ顢�ʲ���\n" +"���롼�פǻȤ���Τ��������Ӥޤ��礦��\n" +"\n" +" * ����ե��å��Ķ�: �����ǤϹ��ߤΥ���ե��å��Ķ������Ӥޤ���\n" +"����ե��å�������ơ�����ۤ�����С������Ĥ����Ӥޤ��礦!\n" +"\n" +" * ��ȯ: �ޥ����ץ�����ߥ˻Ȥ��ʤ顢�ʲ�����ۤ������롼�פ�\n" +"�����ĤǤ����Ӥޤ��礦��\n" +"\n" +" * ������: �Ǹ�ˡ����줬�������ѥޥ���ˤʤ�ʤ顢�ޥ���˥���\n" +"�ȡ��뤷��������Ū�ʥ����ӥ��������٤ޤ���\n" +"\n" +"�ޥ����Υ�������롼��̾���ư�����ȡ����Υ��롼�פˤĤ��Ƥ�û��\n" +"�������Ǥޤ���\n" +"\n" +"�ֹ��٤�����ץܥ�����ȡ��ָ��̥ѥå�����������ץ��ץ����\n" +"���Ȥ���褦�ˤʤ�ޤ�������Ƥ���ѥå���������Τ��Ƥ��뤫��\n" +"���ȡ��뤵����Τ������İ���������Ф����Ȥ��ޤ���\n" +"\n" +"���ȡ����ֹ����ץ⡼�ɤdz��Ϥ����顢�����롼�פ�������ˤ���\n" +"�ȿ������ѥå����������줺�ˡ���¸�����ƥ�ν�������������ˤ�\n" +"��ޤ���\n" +"\n" +"�Ǹ�ˡ����̥ѥå���������������ˤϡ����٤ƤΥѥå������롼��\n" +"�ȥ��֥��롼���̤ˤޤȤ�ĥ��ɽ������ޤ������Υĥ�ʤ���\n" +"���롼�״ݤ��ȡ����֥��롼�״ݤ��ȡ��ѥå��������̤��ɲú���Ǥ��ޤ���\n" +"\n" +"�ĥ�Υѥå����������֤ȡ��������������˽Фޤ���\n" +"������ä���֥��ȡ���ץܥ�����ޤ��礦�����ȡ��뤬\n" +"�Ϥޤ�ޤ����ѥå�����������������ͤϡ����֤�������ΤǤ���Ǥ�\n" +"�ɤ�����\n" +"\n" +"!! �����Хѥå�������������顢���줬�տ�Ū�Ǥⲿ�����롼�פΰ���\n" +"�Ǥ⡢�����˥��ȡ��뤷��������ǧ������ޤ���Mandrake Linux\n" +"�Ǥϡ����ȡ��뤷�������Фϵ�ư���˥ǥե���Ȥǵ�ư����ޤ���\n" +"�вٻ��ˤϰ����Ǥ⡢�夫�饻�����ƥ��ۡ��뤬���Ĥ��뤳�Ȥ⤢��\n" +"�ޤ�������Ū�ˤϡ��⤷���줬�ɤ�ʥ����ӥ����狼��ʤ���С���No�פ�\n" +"����å�����Ф����Ǥ��礦����Yes�פ�å������顢�ǥե���Ȥ�\n" +"ͭ���ˤʤ�ޤ��� !!\n" +"\n" +"��ư��¸�ط����ץ����ϡ����ʤ��������ѥå�������ͭ���ˤ��뤿��ˡ�\n" +"���ȡ��餬��ưŪ�˥ѥå�������������Ȥ��˽Ф�ٹ��ä������Ǥ���" + +#: ../../help.pm_.c:115 +msgid "" +"Finally, depending on your choice of whether or not to select individual\n" +"packages, you will be presented a tree containing all packages classified\n" +"by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select entire\n" +"groups, subgroups, or individual packages.\n" +"\n" +"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" +"right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n" +"will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n" +"hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n" +"a while to complete the process. A time to complete estimate is displayed\n" +"on the screen to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n" +"of coffee.\n" +"\n" +"!! If a server package has been selected either intentionally or because it\n" +"was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n" +"want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n" +"servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have\n" +"no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n" +"that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n" +"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" +"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n" +"install the listed services and they will be started automatically by\n" +"default. !!\n" +"\n" +"The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n" +"which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n" +"occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with\n" +"another package in order to successfully complete the installation.\n" +"\n" +"The tiny floppy disc icon at the bottom of the list allows to load the\n" +"packages list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n" +"will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n" +"another installation. See the second tip of last step on how to create such\n" +"a floppy." +msgstr "" +"�Ǹ�ˡ��ָ��̥ѥå�����������פ���������ɤ����ˤ�äƤ�\n" +"���٤ƤΥѥå����������롼�פ��Ȥ�ʬ�व��ƥĥɽ������ޤ���\n" +"���Υĥ�ʤ��顢���롼�פ䥵�֥��롼��ñ�̡��ޤ��ϸ���\n" +"�ѥå�����������������������Ǥ��ޤ���\n" +"\n" +"�ĥ�Υѥå����������֤ȡ����ˤ����������Фޤ������ӽ���ä���\n" +"�֥��ȡ���ץܥ�����ޤ��礦�����ȡ��뤬�Ϥޤ�ޤ���\n" +"�ϡ��ɥ�������®�٤�������ѥå������ο��ˤ�äƤϡ����ȡ���\n" +"��λ�ޤǤˤ��ʤ���֤�������ޤ�����λ�ޤǤο�����郎ɽ�������\n" +"�Τǡ�����Ƥʤ�Ǥ����餪��Ǥ�ɤ�����\n" +"\n" +"!! �����Хѥå�������������ꡢ���뤤�Ϥ��줬�ɤ����Υ��롼�פ�\n" +"�ޤޤ�Ƥ������ˤϡ����Υ����Ф������˥��ȡ��뤷��������\n" +"��ǧ������ޤ���Mandrake Linux�Ǥϡ����ȡ��뤵�줿������\n" +"�ϥǥե���Ȥǵ�ư���ˤ���������ޤ������Υǥ����ȥ�ӥ塼�����\n" +"�вٻ��ˤϰ��������꤬�Τ��Ƥ��ʤ��Ƥ⡢���ΥС�����������\n" +"�������ƥ��ۡ��뤬���Ĥ��뤫�⤷��ޤ��⤷���Υ����ӥ�������\n" +"����Τ�Τ����ʤ����ȡ��뤵���Τ����狼��ʤ���С֤�������\n" +"��å����ޤ��礦���֤Ϥ��פ�å�����ȡ������Υ����ӥ���\n" +"���ȡ��뤵��ơ��ǥե���Ȥǵ�ư���ˤ���������ޤ��� !!\n" +"\n" +"�ְ�¸�ط��μ�ư���ץ��ץ��������֤ȡ����ȡ��餬��ưŪ��\n" +"�ѥå�������������Ȥ��ˤ�ٹ�������������Фޤ��ʤ�����˥�\n" +"�å����������֤��ȸ����ȡ��ۤ��Υѥå������ȡ��뤹��Ȥ�\n" +"��ɬ�פȤʤ�ѥå����������äơ����줬�ʤ��ȥ��ȡ��뤬��λ��\n" +"�ʤ�����Ǥ���\n" +"\n" +"�����β��ˤ��뾮���ʥե��åԡ��ǥ������Υ�������ϡ������Υ���\n" +"�ȡ������������ѥå������������ɤ߹��ि��Τ�ΤǤ������Υ���\n" +"��������֤ȡ������Υ��ȡ���κǸ�˺�ä��ե��åԡ��������\n" +"�褦�˻ٻ����Фޤ������������ե��åԡ��κ�����ϡ��������Υ��ƥå�\n" +"�������ܤΥҥ�Ȥ��ɤ�Ǥ���������" + +#: ../../help.pm_.c:151 +msgid "" +"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network,\n" +"please choose the correct option. Please turn on your device before\n" +"choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" +"\n" +"Mandrake Linux proposes the configuration of an Internet connection at\n" +"installation time. Available connections are: traditional modem, ISDN\n" +"modem, ADSL connection, cable modem, and finally a simple LAN connection\n" +"(Ethernet).\n" +"\n" +"Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have\n" +"all the parameters from your Internet Service Provider or system\n" +"administrator.\n" +"\n" +"You can consult the manual chapter about Internet connections for details\n" +"about the configuration, or simply wait until your system is installed and\n" +"use the program described there to configure your connection.\n" +"\n" +"If you wish to configure the network later after installation or if you\n" +"have finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." +msgstr "" +"�ޥ�����ͥåȤ�LAN�ˤĤʤ������ʤ顢���������ץ����������\n" +"�������������餫����ΥǥХ����Υ����å�������ơ�DrakX�������ư\n" +"���ФǤ���褦�ˤ��Ƥ����ޤ��礦��\n" +"\n" +"Mandrake Linux �ϥ��ȡ�����˥����ͥå���³�������Ǥ��ޤ���\n" +"��ǽ����³�ϡ����̤Υ�ǥࡢISDN��ǥࡢADSL��³�������֥��ǥࡢ������\n" +"�̾��LAN��³�ʥ������ͥåȡˤǤ���\n" +"\n" +"�����Ǥ�����κ٤����äϤ��ޤ������������ͥåȥ����ӥ��ץ��Х���\n" +"�䥷���ƥ�����Ԥˤ��ä��ѥ����������Ѱդ��Ƥ����Ƥ���������\n" +"\n" +"����ξܺ٤ϡ��ޥ˥奢��Υ����ͥå���³�ξϤ뤫�����뤤��ñ��\n" +"�����ƥ����꤬����Ǥ��顢��������������ץ�������Ȥä���³�����ꤷ\n" +"�ޤ��礦��\n" +"\n" +"�ͥåȥ��������ϥ��ȡ����ˤ�ꤿ�������뤤�ϥͥåȥ�����꤬\n" +"����Ǥ���ʤ�֥����פ��ޤ���" + +#: ../../help.pm_.c:172 +msgid "" +"You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" +"\n" +"Here are presented all the services available with the current\n" +"installation. Review them carefully and uncheck those which are not always\n" +"needed at boot time.\n" +"\n" +"You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n" +"specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n" +"or not, it is safer to leave the default behavior.\n" +"\n" +"At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +"enabled on a server. In general, select only the services you really need." +msgstr "" +"�Ǥϥޥ���ε�ư���˼�ưŪ�˳��Ϥ����������ӥ������Ӥޤ��礦��\n" +"\n" +"�����ˤϸ��ߤΥ��ȡ���ǻȤ��륵���ӥ��������äƤ��ޤ���\n" +"�褯���ơ���ư����ɬ������ɬ�פʤ���ΤΥ����å���Ϥ����ޤ��礦��\n" "\n" +"���ܤξ�˥ޥ������äƤ���ȡ����줬���Υ����ӥ�����������\n" +"�����ʿ�Ф����ФƤ��ޤ����Ǥ⡢���Υ����ӥ������Ω�Ĥ��狼��\n" +"�ʤ���С��ǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ����ۤ���̵��Ǥ���\n" "\n" -" - �������ѡ���: �����������GNU/Linux�˾ܤ����ͤ��������ü��\n" -" ���ȡ�������������Ӥޤ����֥������ޥ�����\n" -" �Υ��ȡ����Ʊ��������ʬ�Υ����ƥ�λȤ��������٤ޤ���\n" -" �Ǥ⡢�����˼������ʤ��ʤ顢���Фˤ���ϻȤ�ʤ��Ǥ���������" +"���Υޥ�����Фˤ���Ĥ��ʤ顢�����Ǥ��ä˵���Ĥ��ޤ��礦��\n" +"�Ȥ�ʤ������ӥ�����ߤ˳��Ϥ����ƤϤ����ޤ������Υ����ӥ��ϡ�\n" +"�����о�ǻȤ��ȴ������Ȥ����Τ�˺��ʤ���\n" +"���̤ˡ�������ɬ�פʥ����ӥ���������Ǥ���������" -#: ../../help.pm_.c:68 +#: ../../help.pm_.c:188 msgid "" -"You must now define your machine usage. Choices are:\n" -"\n" -"\t* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -"primarily for everyday use, at office or\n" -"\t at home.\n" -"\n" +"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage Time) and translates it in\n" +"local time according to the time zone you selected." +msgstr "" +"Linux �ϻ��֤�GMT���Ĥޤ�֥���˥å�ɸ����פǴ������Ƥ��ơ������\n" +"���ʤ�������������Ӥˤ��碌���Ѵ����ޤ���" + +#: ../../help.pm_.c:192 +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep,\n" +"WindowMaker...) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, DrakX\n" +"will try to configure X automatically.\n" "\n" -"\t* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -"development, it is the good choice. You\n" -"\t will then have a complete collection of software installed in order to " -"compile, debug and format source code,\n" -"\t or create software packages.\n" +"It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n" +"very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n" +"resolution possible depending on the size of the monitor. A window will\n" +"then appear and ask you if you can see it.\n" "\n" +"If you are doing an \"Expert\" install, you will enter the X configuration\n" +"wizard. See the corresponding section of the manual for more information\n" +"about this wizard.\n" "\n" -"\t* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -"choice. Either a file server (NFS or\n" -"\t SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -"authentication server (NIS), a database\n" -"\t server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) " -"to be installed." +"If you can see the message and answer \"Yes\", then DrakX will proceed to\n" +"the next step. If you cannot see the message, it simply means that the\n" +"configuration was wrong and the test will automatically end after 10\n" +"seconds, restoring the screen." msgstr "" -"�ޥ���λȤ����������ʤ���ϤĤޤꡢ���ʤ������ȡ���������\n" -"�֥�������פ��֥������ѡ��ȡפ��������Ȥ��ޤ��ˤϰʲ����̤�:\n" -"\n" +"X (X ������ɥ������ƥ�) �ϡ�GNU/Linux ����ե��å������ե�������\n" +"����ǡ�Mandrake Linux �ˤĤ��Ƥ��륰��ե��å��Ķ� (KDE, Gnome, \n" +"AfterStep, WindowMaker...)�Ϥ��٤Ƥ���˰�¸���ޤ��������Ǥϡ�drakX\n" +"�ϼ�ưŪ�� X �����ꤷ�褦�Ȥ��ޤ���\n" "\n" -" - ������ơ������: �ޥ�����˥ǥ����ȥåפΰ������ѤǻȤ���\n" -" �顢���������Ǥ������������ե�����̳���������Խ��ʤɤǥޥ���\n" -" ��Ȥ����ˤϤ���Ǥ�������ѥ���䳫ȯ�ѤΥ桼�ƥ���ƥ�����\n" -" ��ޤ���\n" +"���줬���Ԥ��뤳�ȤϤޤ�����ޤ����Ԥ����ǽ���Ȥ��ƹͤ������\n" +"�ϡ��ϡ��ɥ��������ȤƤ�Ť��ʤ����������ˤȤ������ȤǤ������������\n" +"��˥��˲�ǽ�ʺ���β����٤Ǽ�ưŪ��X����ư���ޤ��������ƥ�����ɥ�\n" +"���ФƤ��ơ����β��̤������뤫�ȳ�ǧ���ޤ���\n" "\n" +"�֥������ѡ��ȡץ��ȡ���ξ��ˤϡ�X ���ꥦ�������ɤ�����ޤ���\n" +"���Υ��������ɤˤĤ��ƾܤ����ϡ��ޥ˥奢��Ƥ���������\n" "\n" -" - ��ȯ��: ̾���ΤȤ��ꡣ���Υޥ�����˥��եȳ�ȯ�ǻȤ��Τʤ顢\n" -" ���������Ǥ��������������������ɤ�ѥ��롢�ǥХå�������\n" -" �����ꡢ���եȥѥå��������ä��ꤹ��Τ˻Ȥ����եȽ������٤�\n" -" ���ȡ��뤵��ޤ���\n" +"��å������������ơ�����ˡ֤Ϥ��פ��������顢drakX�ϼ��˿ʤߤޤ���\n" +"��å������������ʤ���С����꤬�ޤ����äƤ���Ȥ������ȤʤΤǡ�����\n" +"�ƥ��Ȥ�10�äǽ�λ���ơ���Ȥβ��̤����ޤ���" + +#: ../../help.pm_.c:212 +msgid "" +"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" +"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" +"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n" +"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n" +"modes it could find, asking you to select one.\n" "\n" +"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n" +"graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n" +"server you want, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works\n" +"with any modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." +msgstr "" +"��ȯ�ܤ��ȡ����ޤ���̤ζ�礬�褯�ʤ����⤷��ޤ���\n" +"���̤�����������Ȥ��������ˤ���Ƥ���Ȥ��ˡ�������X��������\n" +"��ư�������ˤǤ⡢DrakX �����꤬Ŭ�ڤ��ɤ��������ơ���ǽ�ʳƼ��\n" +"�⡼�ɤ�ɽ�����ơ������ʤΤ����٤ȸ����櫓�Ǥ���\n" "\n" -" - ��������: Linux-Mandrake�ȡ��뤷�褦�Ȥ��Ƥ���ޥ����\n" -" ���������ѤǻȤ��Ĥ��ʤ餳��Ǥ����ե����륵���� (NFS��SMB)��\n" -" �ץ�����С�Unix��lp (�饤��ץ��) �ץ��ȥ��뤫������ɥ���\n" -" ����SMB��ͳ�ΰ����ˡ�ǧ�ڥ����� (NIS)���ǡ����١��������ФʤɤǤ���\n" -" ���ξ��ˤϡ�KDE��GNOME�ʤɤΤ�����������ʪ�ϥ��ȡ��뤷�ޤ���" +"�Ǹ�μ��ʤȤ��ơ����Ѥ�餺X��ư���ʤ���С֥���ե��å��������ɤ��ѹ���\n" +"�����ӡְ����ˤʤ������ɡפ����ɤΥ����Ф�Ȥ��������줿�� FBDev��\n" +"���Ӥޤ�������ϥե����륻���դ������ǡ��Ƕ�Τ��٤ƤΥ���ե��å���\n" +"�����ɤǻȤ��ޤ������줫��ֺƥƥ��ȡפ�����dz�ǧ���ޤ��礦��" -#: ../../help.pm_.c:84 +#: ../../help.pm_.c:224 msgid "" -"DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX\n" -"finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be " -"automatically\n" -"installed.\n" +"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" +"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" +"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" +"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" +"configured." +msgstr "" +"�Ǹ�ˡ���ư���˥���ե��å��桼�������ե��������ۤ�����ʹ����ޤ���\n" +"������Ƥ��ʤ��Ȥ��Ǥ⡢���μ���ϽФޤ����ޥ�����ФȤ��ƻȤ���\n" +"�ǥ����ץ쥤�����꤬���ޤ������ʤ��ä����ˤϡ������ǤϤ������֤�������\n" +"�������ޤ��礦��" + +#: ../../help.pm_.c:231 +msgid "" +"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" +"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at\n" +"the prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you\n" +"should come back to this step for help in at least two situations:\n" +"\n" +" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " +"(MBR)\n" +"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n" +"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n" +"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" +"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" +"start GNU/Linux!\n" +"\n" +" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard " +"disk,\n" +"this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n" +"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" +"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" +"password, or any other reason.\n" +"\n" +"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n" +"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n" +"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" +"the whole disk." +msgstr "" +"Mandrake Linux CDROM �ˤϥ쥹���塼�⡼�ɤ��Ȥ߹���Ǥ���ޤ��������\n" +"�Ȥ��ˤ� CDROM ���鵯ư���ơ���ư���� >>F1<< ���������ץ���ץȤ�\n" +">>rescue<< �ȥ����פ��뤳�ȤǤ����Ǥ⡢CDROM���鵯ư�Ǥ��ʤ����ˤϡ�\n" +"2����ξ��ˤ�������äƤ���ɬ�פ�����Ǥ��礦:\n" +"\n" +" * �֡��ȥ������Υ��ȡ�����ˤϡ�drakX �ϼ�ǥ������Υ֡��ȥ�����\n" +" (MBR) ������ޤ����̤Υ֡��ȥޥ͡������ȤäƤ��ʤ��¤�ˡ�����\n" +"���뤳�Ȥǡ�������ɥ����� GNU/Linux �Τɤä��Ǥⵯư�Ǥ���褦�ˤʤ�\n" +"�ޤ��ʥ����ƥ�˥�����ɥ��������äƤ�����ˡ�\n" +"��������ɥ����ȡ��뤷�ʤ����ȡ��ޥ��������եȤΥ��ȡ���\n" +"�ץ��������֡��ȥ������������Τǡ�GNU/Linux����ư�Ǥ��ޤ���!\n" +"\n" +" * �⤷�������꤬�����ơ��ϡ��ɥǥ��������� GNU/Linux ��ư�Ǥ��ʤ�\n" +"���ˤϡ�GNU/Linux ��ư����ˤϤ��Υե��åԡ������꤬����ޤ���\n" +"���Υǥ������ˤϡ����ŤȤ�����äȤ��������ץߥ����ѥ���ɤδְ㤤\n" +"�ʤɤˤ�륯��å��夫�饷���ƥ�����������Τ˻Ȥ��롢�Ƽ�Υġ���\n" +"�����äƤ��ޤ���\n" +"\n" +"���Υ��ƥåפ�å�����ȡ��ե��åԡ��ǥ�������ɥ饤�֤��������\n" +"�ᤵ��ޤ���\n" +"��������ե��åԡ��ǥ������ϡ����������פʥǡ����������äƤ��ʤ����\n" +"�ˤ��ޤ��礦���ե����ޥåȤ���ɬ�פϤ���ޤ���DrakX�������ˤ����\n" +"�����ޤ���" + +#: ../../help.pm_.c:255 +msgid "" +"At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" +"Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" +"existing operating system is using all the space available, you will need\n" +"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" +"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n" "\n" +"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" +"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n" +"user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before\n" +"beginning, please consult the manual and take your time.\n" "\n" -"If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that\n" -"DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in " -"your\n" -"system. If there is no adapter present, you can click on \"No\". If you " -"click on\n" -"\"Yes\", a list of drivers will be presented from which you can select your\n" -"specific adapter.\n" +"If you are running the install in Expert mode, you will enter DiskDrake,\n" +"the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to fine-tune your\n" +"partitions. See the DiskDrake chapter of the manual. From the installation\n" +"interface, you can use the wizards as described here by clicking the\n" +"\"Wizard\" button of the dialog.\n" "\n" +"If partitions have already been defined, either from a previous\n" +"installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" +"install your Linux system.\n" "\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for " -"the\n" -"options. This usually works well.\n" +"If partitions are not defined, you will need to create them using the\n" +"wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" +"available:\n" "\n" +" * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n" +"partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further.\n" "\n" -"If not, you will need to provide options to the driver. Please review the " -"User\n" -"Guide (chapter 3, section \"Collective informations on your hardware) for " -"hints\n" -"on retrieving this information from hardware documentation, from the\n" -"manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft " -"Windows\n" -"(if you have it on your system)." -msgstr "" -"DrakX��PCI SCSI�����ץ��Ф��褦�Ȥ��ޤ���\n" -"�⤷DrakX��SCSI�����ץ���ߤĤ����ɤΥɥ饤�Ф�Ȥ��Ф��������ΤäƤ���С�\n" -"��ưŪ�˥ɥ饤�Фȡ��뤷�ޤ���\n" +" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n" +"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n" +"option.\n" "\n" +" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" +"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" +"have to create free space for Linux data. To do that, you can delete your\n" +"Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert\n" +"mode\" solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n" +"be performed without the loss of any data. This solution is recommended if\n" +"you want to use both Mandrake Linux and Microsoft Windows on same computer.\n" "\n" -"�⤷SCSI�����ץ����ʤ�����ISA SCSI�����ץ������ޤ���\n" -"DrakX��ǧ�����ʤ�PCI SCSI�����ץ����ä���硢 SCSI�����ץ��������ƥ�\n" -"�ˤ��뤫��Ҥͤ��ޤ��������ƥ�˥����ץ����ʤ����\n" -"�֤������פ�å����Ƥ��������� �֤Ϥ��פ�å�����ȡ�\n" -"�����ץ��Υɥ饤�а�����ɽ������Τǡ������������Ӥޤ��礦��\n" +" Before choosing this option, please understand that after this " +"procedure,\n" +"the size of your Microsoft Windows partition will be smaller than at the\n" +"present time. You will have less free space under Microsoft Windows to\n" +"store your data or to install new software.\n" "\n" +" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n" +"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" +"system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n" +"not be able to revert your choice after confirmation.\n" "\n" -"�⤷��ư�ǥ����ץ�����ꤷ�����ˤϡ�DrakX�ϥ��ץ�������������ɤ���\n" -"���䤷�Ƥ��ޤ���DrakX�˥ϡ��ɥ�������ץ����֤����ơ����ץ������ᤵ��\n" -"�ޤ��礦�������Ƥ�����Ǥ��ޤ�Ư���ޤ���\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -"�⤷����ʤ顢�ɥ饤�Ф˼�ʬ�ǥ��ץ�����Ϳ����ɬ�פ�����ޤ���\n" -"�桼�������ɡ�3�ϡ��֥ϡ��ɥ������ˤĤ��Ƥξ�������סˤ��顢����˴ؤ��\n" -"�����ϡ��ɤΥޥ˥奢������� Web �����ȡʥͥåȤ˥��������Ǥ���С�\n" -"���뤤�ϡʥ����ƥ��ˤ���С�MS Windows ����ɤ���ä�ɬ��������뤫\n" -"��Ĵ�٤Ƥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:108 -msgid "" -"At this point, you need to choose where to install your\n" -"Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an\n" -"existing operating system uses all the space available on it, you need to\n" -"partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.\n" +" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n" +"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" +"will be lost.\n" "\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced " -"user.\n" -"This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the " -"manual\n" -"and take your time.\n" +" * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n" +"your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n" +"can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n" +"know what you are doing." +msgstr "" +"���Ƥ���ɤϡ��ϡ��ɥǥ��������Mandrake Linux OS ��ɤ��˥��ȡ���\n" +"���뤫���֤��Ȥˤʤ�ޤ����⤷�ϡ��ɥǥ����������������Ǥ��̤� OS ��\n" +"���ڡ����������ȤäƤ��ޤäƤ����顢�ѡ��ƥ��������ڤäƤ��ɬ�פ�\n" +"����ޤ�������ǡ��ѡ��ƥ��������ڤ�Ȥ����Τϡ��ϡ��ɥǥ�����������\n" +"Ū��ʬ�䤷�Ƥ�뤳�ȤǤ���������äơ������� Mandrake Linux �����ƥ��\n" +"���ȡ��뤹����ڤ���館�Ƥ��櫓�Ǥ���\n" "\n" +"�ѡ��ƥ��������ڤ�Τϡ����ʤ��������꤬�����ޤ�������\n" +"�鿴�ԤˤϤ��ä��ʤ���������줹���ȤǤϤ���ޤ���\n" +"���Υ��������ɤϥץ��������ñ�ˤ��뤿��Τ�ΤǤ����Ϥ�����ˡ�\n" +"�ޥ˥奢��ä����ɤ�Ǥ���������\n" "\n" -"You need at least two partitions. One is for the operating system itself and " -"the\n" -"other is for the virtual memory (also called Swap).\n" +"�������ѡ��ȥ⡼�ɤǥ��ȡ���Ƥ����ʤ顢Mandrake Linux \n" +"�Υѡ��ƥ������ġ��� DiskDrake ����ư���ޤ��������Ȥ��ȡ��ѡ�\n" +"�ƥ������κ٤������꤬�Ǥ��ޤ����ޥ˥奢��� DiskDrake �ξϤ� \n" +"���Ȥ��Ƥ����������Ȥ�����Ʊ���Ǥ������ȡ��륤���ե����� \n" +"����ϡ��������������륦�������ɤ��Ȥ��ޤ�������ˤϡ����� \n" +"�ե������ǡ֥��������ɡץܥ����å����ޤ��礦��\n" "\n" +"�⤷�ѡ��ƥ�������Ǥ��ڤäƤ���ʤ�����˥��ȡ��뤷���� \n" +"�Ȥ�����Ȥ����̤Υѡ��ƥ������ġ����Ȥä��Ȥ��ˡ����Ȥ�ñ�� \n" +"Linux �����ƥ�ȡ��뤹��Ф��������Ǥ���\n" "\n" -"If partitions have been already defined (from a previous installation or " -"from\n" -"another partitioning tool), you just need choose those to use to install " -"your\n" -"Linux system.\n" +"�ѡ��ƥ�����ޤ��������Ƥ��ʤ���С����������ޤ��礦��\n" +"����ˤϡ�����Ѱդ������������ɤ�ȤäƤ����������ϡ��ɥǥ�����������\n" +"�˱����ơ������Ĥ������������ޤ�:\n" "\n" +" * �������ڡ�����Ȥ�������϶����ǥ�������ưŪ�˥ѡ��ƥ������ \n" +"����ޤ�������ʾ岿�⤹��ɬ�פϤ���ޤ���\n" "\n" -"If partitions haven't been already defined, you need to create them. \n" -"To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive\n" -"configuration, several solutions can be available:\n" +"* ��¸�ѡ��ƥ�������Ȥ�: ���������ɤ���¸��Linux �ѡ��ƥ������� \n" +"�ǥ�������Ǹ��Ĥ��ޤ������⤷�����Ȥ��ʤ顢���Υ��ץ��������Ӥޤ���\n" "\n" -"\t* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing " -"Linux partitions on your hard drive. If\n" -"\t you want to keep them, choose this option. \n" +" * ������ɥ����ζ�����ʬ��Ȥ�: �ϡ��ɥǥ������˥�����ɥ�����\n" +" ���ȡ��뤵��Ƥ��ơ��ǥ��������Τ�ȤäƤ���ʤ顢\n" +" Linux �Υǡ����Ѥ˶�����Ĥ���ɬ�פ�����ޤ�������ˤϡ�\n" +" ������ɥ�����ä��Ƥ��ޤäƤ⤤���Ǥ����ʾ�Ρ����ǥ������õ��\n" +" ���֥������ѡ��ȥ⡼�ɡפƤ��������ˡ�������ɥ�����\n" +" �ѡ��ƥ�������ꥵ����������ˡ�⤢��ޤ����ꥵ�����ξ�硢\n" +" �ǡ����Ϥ��٤ƻĤ�ޤ��� Mandrake Linux �ȥ�����ɥ�����Ʊ��\n" +" �ޥ���ǻȤ�������Ф��줬������Ǥ���\n" "\n" +" ������ˡ���������ˡ��������ȥ�����ɥ����Υѡ��ƥ�������\n" +" ����꾮�����ʤ�ΤϾ��Τ��Ƥ����Ƥ���������\n" +" �Ĥޤꡢ������ɥ����Τۤ��Ǥϡ��ǡ�������¸�����꿷�������եȤ�\n" +" ���ȡ��뤹��Ȥ��ˡ��Ȥ�����������ʤ��ʤ�櫓�Ǥ���\n" "\n" -"\t* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions " -"present on your hard drive and replace them by\n" -"\t your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful " -"with this solution, you will not be\n" -"\t able to revert your choice after confirmation.\n" +" * �ǥ��������Τ�õ�: �ϡ��ɥɥ饤�־�����ǡ�����ѡ��ƥ�������\n" +" �õ�ơ������� Mandrake Linux �Ǿ��������С����Υ��ץ�����\n" +" ���Ӥޤ��礦�����ξ�硢���Ťˤ��Ƥ������������ä����ǧ�ܥ����\n" +" �������顢�⤦���ʤ����Ϥ����ޤ���\n" "\n" +" !! ���Υ��ץ��������֤ȡ��ǥ�������Υǡ����Ϥ��٤ƾä��ޤ��� !!\n" "\n" -"\t* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is " -"installed on your hard drive and takes\n" -"\t all space available on it, you have to create free space for Linux data. " -"To do that you can delete your\n" -"\t Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or " -"\"Expert mode\" solutions) or resize your\n" -"\t Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of " -"any data. This solution is\n" -"\t recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on " -"same computer.\n" +" * ������ɥ�������: �ɥ饤�־�Τ�Τ��٤Ƥ�õ�ơ����ξ��� \n" +"����ѡ��ƥ���������ľ���ޤ����ǥ�������Υǡ����������ä��ޤ���\n" "\n" +" !! ���Υ��ץ��������֤ȡ��ǥ�������Υǡ����������ä��ޤ��� !!\n" "\n" -"\t Before choosing this solution, please understand that the size of your " -"Microsoft\n" -"\t Windows partition will be smaller than at present time. It means that " -"you will have less free space under\n" -"\t Microsoft Windows to store your data or install new software.\n" +" * �������ѡ��ȥ⡼��: �ϡ��ɥǥ��������ư�ǥѡ��ƥ����������С�\n" +" ���Υ��ץ��������Ӥޤ��礦���Ǥ⡢���դ��Ƥ������������Ϥʤ����ˡ�\n" +" ����������Ǥ⤢��ޤ����ǥ�����������ǡ����ä���ä��Ƥ��ޤ��ޤ���\n" +" �褯�褯�狼�ä������Ǥʤ���С���������Фʤ��Ǥ���������" + +#: ../../help.pm_.c:319 +msgid "" +"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +"ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" +"GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n" +"soon as the computer has booted up again.\n" "\n" +"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" "\n" -"\t* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can " -"choose this option. Be careful before\n" -"\t choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can " -"lose all your data very easily. So,\n" -"\t don't choose this solution unless you know what you are doing." -msgstr "" -"���Ƥ���ɤϡ��ϡ��ɥǥ��������Linux-Mandrake OS ��ɤ��˥��ȡ���\n" -"���뤫���֤��Ȥˤʤ�ޤ����⤷�ϡ��ɥǥ����������������Ǥ��̤� OS ��\n" -"���ڡ����������ȤäƤ��ޤäƤ����顢�ѡ��ƥ��������ڤäƤ��ɬ�פ�\n" -"����ޤ�������ǡ��ѡ��ƥ��������ڤ�Ȥ����Τϡ��ϡ��ɥǥ�����������\n" -"Ū�˶��ڤäƤ�뤳�ȤǤ���������äơ������� Linux-Mandrake �����ƥ��\n" -"���ȡ��뤹����ڤ���館�Ƥ��櫓�Ǥ���\n" +" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" +"which will automatically perform a whole installation without the help of\n" +"an operator, similar to the installation you just configured.\n" "\n" +" Note that two different options are available after clicking the button:\n" "\n" -"�ѡ��ƥ��������ڤ�Τϡ����ʤ��������꤬�����ޤ�������\n" -"�鿴�ԤˤϤ��ä��ʤ���������줹���ȤǤϤ���ޤ���\n" -"���Υ��������ɤϥץ��������ñ�ˤ��뤿��Τ�ΤǤ����Ϥ�����ˡ�\n" -"�ޥ˥奢��ä����ɤ�Ǥ���������\n" +" * \"Replay\". This is a partially automated install as the partitioning\n" +"step (and only this one) remains interactive.\n" "\n" +" * \"Automated\". Fully automated install: the hard disk is completely\n" +"rewritten, all data is lost.\n" "\n" -"����Ǥ���ĤΥѡ��ƥ�������פ�ޤ�����Ĥϥ����ƥऽ�Τ���Ѥ�\n" -"�⤦��Ĥϲ��ۥ���ʤޤ��ϥ���åס��ѤǤ���\n" +" This feature is very handy when installing a great number of similar\n" +"machines. See the Auto install section at our web site.\n" "\n" +" * \"Save packages selection\"(*): saves the packages selection as made\n" +"previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n" +"the driver and run the installation going to the help screen by pressing on\n" +"the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" "\n" -"�⤷���Ǥ˥ѡ��ƥ�������������Ƥ���ʤ�ʤ��Ȥ��а����˥��ȡ���\n" -"�����Ȥ��̤Υġ����Ȥä��Ȥ��ˡ�Mandrake-Linux�Ǥ����Ȥ��褦����\n" -"����Ф��ߤޤ���\n" +"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" +"\"mformat a:\")" +msgstr "" +"�ϡ������Ǥ��ޤ��������ȡ��뤬��λ���ơ�GNU/Linux�����ƥब�Ȥ���\n" +"�褦�ˤʤ�ޤ����衣OK ��å�����ȥ����ƥब�Ƶ�ư���ޤ����⤷\n" +"�ǥ奢��֡��Ȥˤ��Ƥ����顢������ɥ����Ǥ�Linux�Ǥ����٤ޤ���\n" "\n" +"�ֹ��١ץܥ�����ȡ��������ĥܥ��ФƤ��ޤ�:\n" "\n" -"�ѡ��ƥ�����ޤ��������Ƥ��ʤ���С����������ޤ��礦��\n" -"����ˤϡ�����Ѱդ������������ɤ�ȤäƤ����������ϡ��ɥǥ�����������\n" -"�˱����ơ������Ĥ������������ޤ�:\n" +" * ��ư���ȡ���ե��åԡ�����: �����Ф����ʤ��Ƥ⼫ưŪ�ˡ�\n" +"���ޤ�ä��ΤȤۤȤ��Ʊ�����ȡ���Ƥ����ե��åԡ��������\n" "\n" -"\t* ��¸�ѡ��ƥ�������Ȥ�: ���������ɤ���¸��Linux \t �ѡ��ƥ�������" -"�ǥ�������Ǹ��Ĥ��ޤ�����\n" -"\t �⤷�����Ȥ��ʤ顢���Υ��ץ��������Ӥޤ���\n" +" ���Υܥ����å�����ȡ���ĤΥ��ץ�������٤�ޤ�:\n" "\n" +" * �Ƹ�: ����ϼ�˼�ư���ȡ���Ǥ����ѡ��ƥ�������ڤ������\n" +"���÷��ǹԤ��ޤ���\n" "\n" -"\t* �ǥ��������Τ�õ�: �ϡ��ɥɥ饤�־�����ǡ�����ѡ��ƥ�������\n" -"\t �õ�ơ������� Linux-Mandrake �Ǿ��������С����Υ��ץ�����\n" -"\t ���Ӥޤ��礦�����ξ�硢���Ťˤ��Ƥ������������ä����ǧ�ܥ����\n" -"\t �������顢�⤦���ʤ����Ϥ����ޤ���\n" +" * ��ư��: �����˼�ư�����줿���ȡ���Ǥ����ϡ��ɥǥ�������\n" +"�����˾����ƥǡ����������ä��ޤ���\n" "\n" +" �����褦�ʥޥ���¿���˥��ȡ��뤹��Ȥ��ˤϤȤƤ������Ǥ���\n" +"���ҤΥ����֥����Ȥǡ�Auto install �ι�Ƥ���������\n" "\n" -"\t* ������ɥ����ζ�����ʬ��Ȥ�: �ϡ��ɥǥ������˥�����ɥ�����\n" -"\t ���ȡ��뤵��Ƥ��ơ��ǥ��������Τ�ȤäƤ���ʤ顢\n" -"\t Linux �Υǡ����Ѥ˶�����Ĥ���ɬ�פ�����ޤ�������ˤϡ�\n" -"\t ������ɥ�����ä��Ƥ��ޤäƤ⤤���Ǥ����ʾ�Ρ����ǥ������õ��\n" -"\t ���֥������ѡ��ȥ⡼�ɡפƤ��������ˡ�������ɥ�����\n" -"\t �ѡ��ƥ�������ꥵ����������ˡ�⤢��ޤ����ꥵ�����ξ�硢\n" -"\t �ǡ����Ϥ��٤ƻĤ�ޤ��� Linux-Mandrake �ȥ�����ɥ�����Ʊ��\n" -"\t �ޥ���ǻȤ�������Ф��줬������Ǥ���\n" +" * �ѥå������������¸(*): ����������ѥå������Υꥹ�Ȥ���¸��\n" +"�������Ƥ����ȡ��̤Υ��ȡ�����ˤ�ɥ饤�֤ˤ��Υե��åԡ���\n" +"����ơ��إ�ײ��� F1 �� >>linux defcfg=\"floppy\"<<���Ǥ��ߤޤ���\n" "\n" +"(*) FAT �����Υե��åԡ���ɬ�ס�GNU/Linux �Ǻ��ˤ�\"mformat a:\"\n" +"�ȥ����פ��ޤ���)" + +#: ../../help.pm_.c:350 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" +"(formatting means creating a file system).\n" "\n" -"\t ������ˡ���������ˡ��������ȥ�����ɥ����Υѡ��ƥ�������\n" -"\t ����꾮�����ʤ�ΤϾ��Τ��Ƥ����Ƥ���������\n" -"\t �Ĥޤꡢ������ɥ����Τۤ��Ǥϡ��ǡ�������¸�����꿷�������եȤ�\n" -"\t ���ȡ��뤹��Ȥ��ˡ��Ȥ�����������ʤ��ʤ�櫓�Ǥ���\n" +"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" +"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" +"partitions as well.\n" "\n" +"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" +"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" +"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" +"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" +"\"/home\").\n" "\n" -"\t* �������ѡ��ȥ⡼��: �ϡ��ɥǥ��������ư�ǥѡ��ƥ����������С�\n" -"\t ���Υ��ץ��������Ӥޤ��礦���Ǥ⡢���դ��Ƥ������������Ϥʤ����ˡ�\n" -"\t ����������Ǥ⤢��ޤ����ǥ�����������ǡ����ä���ä��Ƥ��ޤ���" -"����\n" -"\t �褯�褯�狼�ä������Ǥʤ���С���������Фʤ��Ǥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:160 -msgid "" -"At this point, you need to choose what\n" -"partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " -"partitions\n" -"have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or " -"from\n" -"another partitioning tool), you can use existing partitions. In other " -"cases,\n" -"hard drive partitions must be defined.\n" +"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" +"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" +"any of them.\n" "\n" +"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" "\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select " -"the\n" -"disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive, \"hdb" -"\" for\n" -"the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n" +"Mandrake Linux operating system installation.\n" "\n" +"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n" +"for bad blocks on the disc." +msgstr "" +"�������Ĥ��ä��ѡ��ƥ������ϡ����٤ƥե����ޥåȤ��ʤ��ȻȤ��ޤ���\n" +"�ʥե����ޥåȤȤϥե����륷���ƥ��Ĥ���Ȥ������ȤǤ��ˡ�\n" "\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" +"�����ǡ���¸�Υѡ��ƥ�������ե����ޥåȤ��ơ���ȤΥǡ�����õ�\n" +"���Ƥ������Ȥ�Ǥ��ޤ������ξ��ˤϡ��ե����ޥåȤ������ѡ��ƥ������\n" +"������Ǥ����Ƥ���������\n" "\n" -" * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected " -"hard drive.\n" +"�̤˴�¸�Υѡ��ƥ�������̵���˥ե����ޥåȤ���ɬ�פϤ���ޤ���\n" +"OS �����ä��ѡ��ƥ������ʤ��Ȥ��С�/�ס�/usr�ס�/var�פʤɡˤ�\n" +"�ե����ޥåȤ�ɬ�פǤ������ȤäƤ��������ǡ��������ä�\n" +"�ѡ��ƥ��������̾�ϡ�/home�סˤϤ��ΤޤޤǤ������礦�֤Ǥ���\n" "\n" +"�ѡ��ƥ���������Ӥˤ����դ��ޤ��礦���ե����ޥåȤ����顢�ǡ�����\n" +"�����õ��ơ����٤Ȳ����Ǥ��ޤ���\n" "\n" -" * Auto allocate: this option allows you to automatically create Ext2 and " -"swap partitions in free space of your\n" -" hard drive.\n" +"�ѡ��ƥ������Υե����ޥåȤϤ���ˤϡ�OK�פ�å����ޤ���\n" "\n" +"¾�Υѡ��ƥ�����������Ǥ������Mandrake Linux OS �������ʤ顢\n" +"�֥����פ�å����Ƥ���������\n" +"���ɥ֥��å��Υ����å�������Сֹ��٤�����פ�å����ޤ���" + +#: ../../help.pm_.c:376 +msgid "" +"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" +"Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" +"your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" +"significant amount of time.\n" "\n" -" * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try " -"to recover it using this option. Please\n" -" be careful and remember that it can fail.\n" +"Please be patient." +msgstr "" +"������ Mandrake Linux os �ȡ�����Ǥ������Ф餯���֤�\n" +"������ޤ��ʥ��ȡ��뤹�륵�����ȥ���ԥ塼����®�٤ˤ���ޤ��ˡ�\n" "\n" +"���Ф餯���Ԥ���" + +#: ../../help.pm_.c:384 +msgid "" +"Before continuing you should read carefully the terms of the license. It\n" +"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" +"all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will immediately\n" +"terminate the installation. To continue with the installation, click the\n" +"\"Accept\" button." +msgstr "" +"��˿ʤ����˥饤�����Ť��ɤ�Ǥ�������������� Mandrake Linux\n" +"���ΤС������ΤǤ�����ĤǤ�Ʊ�դǤ��ʤ���ब����С��ֵ��ݡ�\n" +"���Ƥ�������������ȥ��ȡ��뤬�����˽����ޤ������ȡ����\n" +"³����ˤϡ���Ʊ�դ���ץܥ�����Ƥ���������" + +#: ../../help.pm_.c:391 +msgid "" +"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" +"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" +"the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n" +"However, a higher security level is generally obtained at the expenses of\n" +"easiness of use. Refer to the MSEC chapter of the ``Reference Manual'' to\n" +"get more information about the meaning of these levels.\n" "\n" -" * Undo: you can use this option to cancel your changes.\n" +"If you do not know what to choose, keep the default option." +msgstr "" +"���ơ�����ɤϤ��Υޥ���˵��륻�����ƥ����������ʳ��Ǥ�����§�Ȥ���\n" +"�ޥ������ˤ��餵��Ƥ����ٹ礤���⤤�ۤɡ������ƥޥ�����Υǡ����ν���\n" +"�����⤤�ۤɡ��������ƥ�����⤯���ޤ���\n" +"�Ǥ⡢�⤤�������ƥ��ϡ����̤˥ޥ���λȤ��䤹�������ˤ��ޤ���\n" +"�ƿ��ˤĤ��ƾܤ����ϡ���ե���ޥ˥奢��� MSEC �ξϤȤΤ��ȡ�\n" "\n" +"�������٤Ф������狼��ʤ���С��ǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ����ޤ��礦��" + +#: ../../help.pm_.c:401 +msgid "" +"At this point, you need to choose what partition(s) will be used for the\n" +"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have been already\n" +"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n" +"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise hard drive\n" +"partitions must be defined.\n" "\n" -" * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and " -"load your initial partitions table\n" +"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" +"the disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second, \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" "\n" +"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" "\n" -" * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you " -"can use this option. It is recommended if\n" -" you do not have a good knowledge in partitioning.\n" +" * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n" +"drive.\n" "\n" +" * \"Auto allocate\": this option allows you to automatically create Ext2\n" +"and swap partitions in free space of your hard drive.\n" "\n" -" * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy " -"during a previous installation, you can\n" -" recover it using this option.\n" +" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n" +"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n" +"can fail.\n" "\n" +" * \"Undo\": use this option to cancel your changes.\n" "\n" -" * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to " -"be able to recover it, you can use this\n" -" option. It is strongly recommended to use this option\n" +" * \"Reload\": you can use this option if you wish to undo all changes and\n" +"load your initial partitions table.\n" "\n" +" * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition " +"your\n" +"hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n" +"partitioning.\n" "\n" -" * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this " -"option to save your changes.\n" +" * \"Restore from floppy\": this option will allow you to restore a\n" +"previously saved partition table from floppy disk.\n" "\n" +" * \"Save to floppy\": saves the partition table to a floppy. Useful for\n" +"later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended to\n" +"perform this step.\n" "\n" -"For information, you can reach any option using the keyboard: navigate " -"trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.\n" +" * \"Done\": when you have finished partitioning your hard drive, this will\n" +"save your changes back to disc.\n" "\n" +"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" +"partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n" "\n" "When a partition is selected, you can use:\n" "\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is " -"selected)\n" +" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected);\n" "\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" +" * Ctrl-d to delete a partition;\n" "\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -" \n" +" * Ctrl-m to set the mount point.\n" "\n" -" \n" -"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " -"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" -"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " -"50MB, you may find it a useful place to store \n" -"a spare kernel and ramdisk image for emergency boot situations." +"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" +"\"bootstrap\" partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" +"boot loader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" +"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" +"emergency boot situations." msgstr "" -"���Ƥ����ǡ������� Linux-Mandrake �����ƥ��\n" +"���Ƥ����ǡ������� Mandrake Linux �����ƥ��\n" "���ȡ���ˤɤΥѡ��ƥ�������Ȥ������ꤷ�ޤ����⤷\n" "�ѡ��ƥ����������Ѥߤʤ������ GNU/Linux �ȡ��뤷��\n" "���Ȥ����ä����̤Υġ����Ȥä��ꤷ�����ˡ�����ΤޤȤ�\n" "���Ȥ�Ǥ��ޤ�������ʳ��ϡ��ѡ��ƥ�����������ɬ�פǤ���\n" "\n" -"\n" "�ѡ��ƥ�������Ĥ���ˤϡ��ޤ��ϡ��ɥǥ����������Ӥޤ����⤷\n" "�ǽ�� IDE �ɥ饤�֤����֤ʤ��hda�ס������ܤ� IDE �ʤ��hdb�ס�\n" "�ǽ�� SCSI �ǥ������ʤ��sda�פȤ������˥���å��������Ӥޤ���\n" "\n" -"\n" "�ϡ��ɥǥ������Υѡ��ƥ��������ڤ�ˤϡ��ʲ��Υ��ץ���Ȥ��ޤ�:\n" "\n" " * ���õ�: ������ϡ��ɥǥ�����������ѡ��ƥ�������õ�ޤ���\n" "\n" -"\n" " * ��ư�������: �ϡ��ɥǥ������ζ�����ʬ�ˡ���ưŪ�� Ext2 ��\n" " ����åץѡ��ƥ�������Ĥ���ޤ���\n" "\n" -"\n" " * �ѡ��ƥ������ơ��֥뽤��: �ѡ��ƥ������ơ��֥뤬�˲�����\n" " ���顢���Υ��ץ����Ǥ���������Ƥߤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���\n" " ���Ť˻Ȥäơ����줬��ǽ�Ǥʤ����ȤϾ��Τ��Ƥ����Ƥ���������\n" "\n" -"\n" " * ���ä�: �ѹ�����ä��ޤ���\n" "\n" -"\n" " * �������: �ѹ����������ä��ơ���ȤΥѡ��ƥ������ơ��֥���ɤ߹��ߤ�" "����\n" "\n" -"\n" " * ����������: �ϡ��ɥǥ������Υѡ��ƥ�����������ɤ�Ȥ��Ȥ���\n" " ���ץ����Ǥ����ѡ��ƥ������ˤĤ��Ƥ��μ����ʤ��ͤϡ����줬\n" " ������Ǥ���\n" "\n" -"\n" " * �ե��åԡ��������: �����Υ��ȡ���ǡ��ѡ��ƥ������ơ��֥��\n" " �ե��åԡ�����¸����Ǥ��������Ǥ��ޤ���\n" "\n" -"\n" " * �ե��åԡ�����¸: �����Ѥ˥ѡ��ƥ������ơ��֥��ե��åԡ���\n" " ��¸�������Ȥ��˻Ȥ��ޤ��������Ȥ��褦���������ᤷ�ޤ���\n" "\n" -"\n" " * ��λ: �ϡ��ɥǥ������Υѡ��ƥ�������ڤ꤬����ä��顢���Υ��ץ�����\n" " �Ȥä��ѹ�����¸���ޤ���\n" "\n" -"\n" "���ͤޤǤˡ������ܡ��ɤ���ƥ��ץ�������٤ޤ������֤Ⱦ岼�����Ȥä�\n" "�ѡ��ƥ����������Ӥޤ��礦��\n" "\n" -"\n" "�ѡ��ƥ�������������顢�ʲ����Ȥ��ޤ�:\n" "\n" " * Ctrl-c�������ѡ��ƥ�������Ĥ���ʶ��Υѡ��ƥ�������������Ȥ�)\n" @@ -2377,173 +2921,50 @@ msgstr "" "\n" " * Ctrl-m���ޥ���ȥݥ���Ȥå�\n" "\n" -" \n" "PPC �ޥ���˥��ȡ��뤷�Ƥ�����ˤϡ�yaboot �֡��ȥ������Ѥˡ����� 1 MB " "�ξ����� HFS�֥֡��ȥ��ȥ�åסץѡ��ƥ���������ޤ��礦��\n" "���Υѡ��ƥ��������Ȥ��� 50 MB �Ȥ��礭��ˤ��Ƥ����ȡ�������ͽ���Υ���" -"�ͥ��ramdisk ���������¸���Ƥ����ơ��۵�ư�˻Ȥ��������Ǥ���" +"�ͥ��ramdisk ���������¸���Ƥ����ơ��۵�ư�˻Ȥ��������Ǥ���" -#: ../../help.pm_.c:224 +#: ../../help.pm_.c:460 msgid "" -"Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" -"your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " -"a\n" -"common usage. If you change these choices, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Don't choose a too little partition or you will not be " -"able\n" -"to install enough software. If you want store your data on a separate " -"partition,\n" -"you need also to choose a \"/home\" (only possible if you have more than " -"one\n" -"Linux partition available).\n" +"More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" +"drive. Please choose the one you want resize in order to install your new\n" +"Mandrake Linux operating system.\n" "\n" +"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +"\"Capacity\".\n" "\n" -"For information, each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity" -"\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" "\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and " -"\"sd\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE " +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" "hard drives:\n" "\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" "\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" "\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" "\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" "\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" "\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc..." +"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" +"disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" -"�ϡ��ɥǥ�������˸��Ф��줿����¸�� Linux �ѡ��ƥ���������\n" -"�����ޤ������������ɤ�����Τޤޤˤ��Ƥ����Ƥ⤤���Ǥ��礦��\n" -"�̾�����Ѥˤ����ꤢ��ޤ���������Ѥ����顢����Ǥ� root\n" -"�ѡ��ƥ������ʡ�/�סˤ���ꤷ�Ƥ������������ޤ꾮�����ѡ��ƥ������\n" -"�������֤ȡ����եȤ������ڤ�ʤ��ʤ�ޤ��衣�ޤ����ǡ������̤�\n" -"�ѡ��ƥ������˵���������С���/home�פ���ꤷ�ޤ��礦�ʤ���ϡ�\n" -"Linux �ѡ��ƥ������ʣ���ʤ����Բ�ǽ�Ǥ����ˡ�\n" -"\n" -"\n" -"���ʤߤ˳ƥѡ��ƥ������ϰʲ��νǵäƤ��ޤ�: ��̾���ס����̡�\n" -"\n" -"\n" -"��̾���פϼ��νǤ�: �֥ϡ��ɥǥ���������ס֥ɥ饤���ֹ��\n" -"�֥ѡ��ƥ�������ֹ�סʤ��Ȥ��С�hda1��)\n" -"\n" -"\n" -"�֥ϡ��ɥǥ���������פϡ�IDE �ǥ������ʤ��hd�פǡ�SCSI �ʤ��sd��\n" -"�Ǥ���\n" -"\n" -"\n" -"�֥ɥ饤���ֹ�פϡ���hd�פ��sd�פθ�ˤĤ�ʸ���Ǥ���IDE�ʤ�:\n" -"\n" -" * ��a�פϥץ饤�ޥꥳ��ȥ������Υޥ����ǥ�����\n" -"\n" -" * ��b�פϥץ饤�ޥꥳ��ȥ������Υ��졼�֥ǥ�����\n" -"\n" -" * ��c�פϥ��������IDE����ȥ������Υޥ����ǥ�����\n" -"\n" -" * ��d�פϥ��������IDE����ȥ������Υ��졼�֥ǥ�����\n" -"\n" -"\n" -"SCSI �ϡ��ɥǥ������ξ�硢��a�פϥץ饤�ޥꡢ��b�פϥ�������ꡢ�Ȥ�������" -"��" - -#: ../../help.pm_.c:258 -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your\n" -"new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " -"lost\n" -"and will not be recoverable." -msgstr "" -"������ Linux-Mandrake �ѡ��ƥ������Υ��ȡ����Ѥ˾õ����\n" -"�ϡ��ɥǥ�����������Ǥ������������Υϡ��ɥǥ�������Υǡ���������\n" -"�ä��Ʋ����Ǥ��ޤ������դ��Ƥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:263 -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" -"partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " -"you\n" -"will not be able to recover any data and partitions present on this hard " -"drive,\n" -"including any Windows data.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"���Υϡ��ɥǥ�������Τ��٤ƤΥǡ�����ѡ��ƥ�������\n" -"�õ��ʤ��OK�פ�å����Ƥ�����������OK�פ�å������顢\n" -"���Υϡ��ɥǥ�������˺�����ǡ�����ѡ��ƥ������ϡ�������ɥ���\n" -"�Τ�Τ�ޤᡢ���٤ƾõ��Ʋ����Բ�ǽ�ˤʤ�ޤ���\n" -"\n" -"\n" -"������������ơ��ϡ��ɥǥ�������Υǡ�����ѡ��ƥ�������\n" -"���Τޤޤˤ��Ƥ����ˤϡ֥����פ�å����ޤ��礦��" - -#: ../../help.pm_.c:273 -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition have been\n" -"detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " -"install\n" -"your new Linux-Mandrake operating system.\n" -"\n" -"\n" -"For information, each partition is listed as follow; \"Linux name\", " -"\"Windows\n" -"name\" \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is coded as follow: \"hard drive type\", \"hard drive number" -"\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and \"sd" -"\"\n" -"if it is an SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter putted after \"hd\" or \"sd\". With " -"IDE hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, a \"a\" means \"primary hard drive\", a \"b\" means " -"\"secondary hard drive\", etc.\n" -"\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first " -"disk\n" -"or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"������ɥ����Υѡ��ƥ�����ϡ��ɥǥ�������˸��Ĥ���ޤ�����\n" -"Linux-Mandrake OS �Υ��ȡ����Ѥ˥ꥵ������������Τ������\n" +"������ɥ����Υѡ��ƥ���������Ĥ��ϡ��ɥǥ�������˸��Ĥ���ޤ�����\n" +"Mandrake Linux OS �Υ��ȡ����Ѥ˥ꥵ������������Τ������\n" "����������\n" "\n" +"�ƥѡ��ƥ������ϰʲ��νǤ�: ��Linux̾�ס֥�����ɥ���̾�ס����̡�\n" "\n" -"���ʤߤ˳ƥѡ��ƥ������ϰʲ��νǵäƤ��ޤ�: ��̾���ס֥�����ɥ���" -"̾�ס����̡�\n" -"\n" -"\n" -"��̾���פϼ��νǤ�: �֥ϡ��ɥǥ���������ס֥ɥ饤���ֹ��\n" +"��Linux ̾�פϼ��νǤ�: �֥ϡ��ɥǥ���������ס֥ɥ饤���ֹ��\n" "�֥ѡ��ƥ�������ֹ�סʤ��Ȥ��С�hda1��)\n" "\n" "\n" @@ -2562,889 +2983,580 @@ msgstr "" " * ��d�פϥ��������IDE����ȥ������Υ��졼�֥ǥ�����\n" "\n" "\n" -"SCSI �ϡ��ɥǥ������ξ�硢��a�פϥץ饤�ޥꡢ��b�פϥ�������ꡢ�Ȥ�������" -"��\n" -"\n" +"SCSI �ϡ��ɥǥ������ξ�硢��a�פ�SCSI ID�ֹ�Ǿ��Υǥ�������\n" +"��b�פϤ��μ���ID�ֹ桢�Ȥ������Ǥ�\n" "�֥�����ɥ���̾�פϡ�������ɥ����ǤΥɥ饤��ʸ���Ǥ��ʺǽ�Υǥ�����\n" "��ѡ��ƥ������ϡ�C:�ץɥ饤�֤Ǥ�)��" -#: ../../help.pm_.c:306 +#: ../../help.pm_.c:491 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." msgstr "���Ф餯���Ԥ��������Ϥ��Ф餯������ޤ��Τǡ�" -#: ../../help.pm_.c:309 +#: ../../help.pm_.c:494 msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be\n" -"formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" -"\n" +"DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" +"installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You also\n" +"have the choice of performing a new install or an upgrade of an existing\n" +"Mandrake Linux system. Clicking \"Install\" will completely wipe out the\n" +"old system. Select \"Upgrade\" if you are upgrading or repairing an\n" +"existing system.\n" "\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to " -"erase\n" -"the data they contain. If you wish do that, please also select the " -"partitions\n" -"you want to format.\n" +"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake\n" +"Linux installed or if you wish to boot between various operating systems.\n" "\n" +"Please choose \"Update\" if you wish to update or repair an already\n" +"installed version of Mandrake Linux.\n" "\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing " -"partitions.\n" -"You must reformat the partitions containing the operating system (such as \"/" -"\",\n" -"\"/usr\" or \"/var\") but do you no have to reformat partitions containing " -"data\n" -"that you wish to keep (typically /home).\n" +"Depending on your knowledge of GNU/Linux, please choose one of the\n" +"following to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" "\n" +" * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" +"operating system. The installation will be very easy and you will only be\n" +"asked a few questions.\n" "\n" -"Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be\n" -"deleted and you will not be able to recover any of them.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose other partitions to install your " -"new\n" -"Linux-Mandrake operating system." +" * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this\n" +"installation class. The expert installation will allow you to perform a\n" +"highly customized installation. Answering some of the questions can be\n" +"difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux so do not choose\n" +"this unless you know what you are doing." msgstr "" -"�������Ĥ��ä��ѡ��ƥ������ϡ����٤ƥե����ޥåȤ��ʤ��ȻȤ��ޤ���\n" -"�ʥե����ޥåȤȤϥե����륷���ƥ��Ĥ���Ȥ������ȤǤ��ˡ�\n" -"\n" -"\n" -"�����ǡ���¸�Υѡ��ƥ�������ե����ޥåȤ��ơ���ȤΥǡ�����õ�\n" -"���Ƥ������Ȥ�Ǥ��ޤ������ξ��ˤϡ��ե����ޥåȤ������ѡ��ƥ������\n" -"������Ǥ����Ƥ���������\n" -"\n" +"DrakX�Ϥ���ɤϡ��ɤ�ʼ���Υ��ȡ���������Ҥͤޤ����ǥե����\n" +"�ʿ侩�˥��ȡ��뤫����äȥ���ȥ����뤷�������ʡ֥������ѡ��ȡס�\n" +"�Ǥ����ޤ��������ȡ��뤫��¸��Mandrake Linux������Τ������٤ޤ���\n" +"�֥��ȡ���פ�å�����ȸŤ������ƥ�Ϥ��٤ƾä��ޤ��������䡢\n" +"��¸�����ƥ�ν����ʤ�֥��åץ��졼�ɡʹ����ˡפ����Ӥޤ���\n" "\n" -"�̤˴�¸�Υѡ��ƥ�������̵���˥ե����ޥåȤ���ɬ�פϤ���ޤ���\n" -"�Ǥ⡢OS �����ä��ѡ��ƥ������ϥե����ޥåȤ�ɬ�פǤ��ʤ��Ȥ���\n" -"��/�ס�/usr�ס�/var�פʤɡˤ����ȤäƤ��������ǡ��������ä�\n" -"�ѡ��ƥ��������̾�ϡ�/home�סˤϤ��ΤޤޤǤ������礦�֤Ǥ���\n" +"Mandrake Linux�ε��Ǥ����ȡ��뤵��Ƥ��ʤ�����ʣ���� OS���¹�\n" +"���ƻȤ����ˤϡ��֥��ȡ���פ����Ӥޤ��礦��\n" "\n" +"�Ť�Mandrake Linux���������Τʤ�ֹ����פ����Ӥޤ���\n" "\n" -"�ѡ��ƥ���������Ӥˤ����դ��ޤ��礦���ե����ޥåȤ����顢�ǡ�����\n" -"�����õ��ơ����٤Ȳ����Ǥ��ޤ���\n" +"GNU/Linux �ؤν����٤˱����ơ��ʲ��Υ��ȡ��롦������٥뤬\n" +"���٤ޤ�:\n" "\n" +"* �侩: GNU/Linux �Υ��ȡ��뤬���Ƥʤ餳�������Ǥ���������\n" +"���뤵������⤢�ޤ�ʤ����ȤƤ��ñ�˥��ȡ���Ǥ��ޤ���\n" "\n" -"�ѡ��ƥ������Υե����ޥåȤϤ���ˤϡ�OK�פ�å����ޤ���\n" +"* �������ޥ���: GNU/Linux �Τ��Ȥ�褯�ΤäƤ���ͤϡ������ƥ��\n" +"��ʻȤ���������Ǥ��������ʥ�����ơ���������С���ȯ�ˡ�\n" +"�ֿ侩�פ��Ϥ����������������뤳�Ȥˤʤ�Τǡ����Υ��饹��\n" +"���֤ˤ� GNU/Linux �λ��ȤߤˤĤ����μ�������ޤ���\n" "\n" -"\n" -"¾�Υѡ��ƥ�����������Ǥ������Linux-Mandrake OS �������ʤ顢\n" -"�֥����פ�å����Ƥ���������" +"* �������ѡ���: GNU/Linux �˾ܤ����ͤϡ����Υ��ȡ��륯�饹��\n" +"���٤ޤ����֥������ޥ����פ�Ʊ������������ӡʥ�����ơ������\n" +"�����С���ȯ�ˤ����٤ޤ������Υ��ȡ��륯�饹����������\n" +"�褯�ͤ��Ƥ��������������ƥ������ಽ�������ȡ��뤬�Ǥ��ޤ���\n" +"GNU/Linux�ˤĤ��Ƥ�ۤɾܤ����ʤ��ȡ��ʤ��ʤ��������ʤ����䤬\n" +"����ޤ����狼�ä��Ͱʳ��ϡ����Υ��饹�����Фʤ����ȡ�" -#: ../../help.pm_.c:335 +#: ../../help.pm_.c:521 msgid "" -"You may now select the group of packages you wish to\n" -"install or upgrade.\n" -"\n" +"Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" +"language you have chosen) and you will not even see this step. However, you\n" +"might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n" +"example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want\n" +"your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are\n" +"located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both\n" +"cases, you will have to go back to this installation step and select an\n" +"appropriate keyboard from the list.\n" "\n" -"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " -"not,\n" -"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto " -"the\n" -"installation of all selected groups but will drop some packages of lesser\n" -"interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -"through\n" -"more than 1000 packages..." +"Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n" +"supported keyboards." msgstr "" -"�Ǥϥ��ȡ��롦���åץ��졼�ɤ������ѥå������������Ӥޤ��礦��\n" +"�դĤ���drakX�Ϥ��ʤ��Ѥ������������ܡ��ɤ�ưŪ�����Ӥޤ��ʸ��������\n" +"���Ȥ�Ƚ�Ǥ��ޤ��ˡ������餳�Υ��ƥåפϤդĤ��ϽФƤ��ޤ�������ʬ\n" +"�θ���ˤ��ä����б����������ܡ��ɤ�ȤäƤ��ʤ����⤷��ޤ����Ȥ���\n" +"�Ѹ���ä��������ͤʤ顢�����ܡ��ɤϥ��������Τۤ��������Ȼפ����⤷���\n" +"�����뤤�ϱѸ�Ĥ����Ǥ⥱�٥å��߽��ʤ顢���������ˤʤ�Ǥ��礦��\n" +"������ξ��Ǥ⡢���Υ��ȡ����ʳ�����äơ���������Ŭ�ڤʥ����ܡ���\n" +"������Ǥ���������\n" "\n" -"������顢DrakX �Τۤ��ǡ�����ȡ��뤹�������;͵�����뤫\n" -"�����å����ޤ������ʤ�ٹ��Ф��ޤ�������Ǥ�³��������С�DrakX\n" -"�ϼºݤΥ��ȡ���˿ʤߤޤ��������פǤʤ��ѥå���������Ȥ��ޤ���\n" -"�����κǸ�ˡָ��̤Υѥå�����������פȤ����Τ�����ޤ��������\n" -"���֤ȡ�1000�İʾ�Υѥå������äȸ��Ƥ������Ȥˤʤ�ޤ���..." +"�֤�äȡץܥ�����ȡ����ݡ��Ȥ���륭���ܡ��ɤ����٤�ɽ������ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:347 +#: ../../help.pm_.c:534 msgid "" -"You can now choose individually all the packages you\n" -"wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -"corner of\n" -"the packages window.\n" -"\n" +"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" "\n" -"If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon\n" -"\"Toggle flat and group sorted\".\n" +"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" +"languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n" +"will install the language-specific files for system documentation and\n" +"applications. For example, if you will host users from Spain on your\n" +"machine, select English as the main language in the tree view and in the\n" +"Advanced section click on the grey star corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" "\n" -"\n" -"If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -"dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -"silently\n" -"unselect several other packages which depend on it." +"Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n" +"additional locales click the \"OK\" button to continue." msgstr "" -"�����Ǥϥ��ȡ��뤷�����ѥå���������̤����٤ޤ���\n" -"\n" -"\n" -"�ѥå�����������ɥ��κ����ߤˤ��륪�ץ�����å�����ȡ��ĥ��\n" -"�ΤФ�����̤��Ǥ��ޤ���\n" -"\n" +"���ȡ���ȥ����ƥ����ѤǻȤ����������Ǥ���������\n" "\n" -"�ѥå������� abc ����¤��ؤ�������С���abc��ȥ��롼���ڤ��ؤ���\n" -"���������å����Ƥ���������\n" +"�ֹ��٤�����ץܥ���ǡ��ۤ��θ�������٤ޤ�������ϥޥ�������äơ����\n" +"ɬ�פ˱����ƻȤ��ޤ������Ȥ��Ф��Υޥ���ڥ���οͤˤ�ȤäƤ�餦��\n" +"�顢�ĥɽ���μ�����ˤϱѸ������ǡ��ֹ��٤�����פǥ��ڥ����/��\n" +"�ڥ�����б�����ܥå����˥����å�������ޤ���\n" "\n" -"\n" -"��¸�ط��ˤĤ��Ƥηٹ𤬤���ʤ���С��ְ�¸�ط���ư�����פ�\n" -"����å����Ƥ�����������������֤ȡ�����ѥå�������������\n" -"�����顢����˰�¸����ѥå���������ޤäƲ������ޤ���" +"�����ʣ�����٤ޤ����ɲäθ���ʥ�������ˤ�����ǡ�OK���Ƴ�ǧ�����顢\n" +"��ưŪ�˼��Υ��ƥåפ˿ʤߤޤ���" -#: ../../help.pm_.c:364 +#: ../../help.pm_.c:547 msgid "" -"If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -"none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -"them,\n" -"then click Ok." -msgstr "" -"�嵭�ΰ�����CD�����٤Ƥ����äƤ���С�Ok��å����ޤ��礦��\n" -"CD����Ĥ�ʤ���С�������å����Ƥ���������\n" -"�긵�ˤʤ�CD������С����������Ϥ����Ƥ���Ok��å����ޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:369 -msgid "" -"Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" -"installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" -"choose to install and the speed of your computer).\n" +"By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" +"for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" +"PS/2, serial or USB mouse.\n" "\n" +"If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n" +"type from the list provided.\n" "\n" -"Please be patient." +"If you choose a mouse other than the default you will be presented with a\n" +"mouse test screen. Use the buttons and wheel to verify that the settings\n" +"are good. If the mouse is not working correctly press the space bar or\n" +"RETURN to \"Cancel\" and choose again." msgstr "" -"������ Linux-Mandrake os �ȡ�����Ǥ������Ф餯���֤�\n" -"������ޤ��ʥ��ȡ��뤹�륵�����ȥ���ԥ塼����®�٤ˤ���ޤ��ˡ�\n" +"�ǥե���Ȥ��ȡ�DrakX �ϣ��ܥ���ޥ��������ꤷ�ơ�����ܥ���ߥ�졼��\n" +"��������ˤʤäƤ��ޤ���DrakX �ϡ����줬PS/2�ޥ�����USB�ޥ�������ưȽ��\n" +"���ޤ���\n" "\n" +"�̼�Υޥ�������ꤹ��ˤϡ����������̤Υޥ���������Ǥ���������\n" "\n" -"���Ф餯���Ԥ���" - -#: ../../help.pm_.c:377 -msgid "" -"You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" -"driver." -msgstr "" -"�������ޥ�����ƥ��Ȥ��Ƥߤޤ��礦���ܥ����ۥ������ȤäƤߤơ�\n" -"���꤬����Ǥ��������Ƥ�������������ʤ�֥����פ��ơ�\n" -"�ɥ饤�Ф�����ľ���Ƥ���������" +"�ǥե���Ȱʳ��Υޥ�����������顢�ޥ����Υƥ��Ȳ��̤��ФƤ��ޤ���\n" +"�ܥ����ۥ������ȤäƤߤơ���������Ǥ��������ǧ���ޤ��礦�����ޤ�\n" +"ư���ʤ���С����ڡ������֥����פ��ƥ���뤷�ơ����Ӥʤ���\n" +"�ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:382 +#: ../../help.pm_.c:560 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1\n" -"port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under GNU/Linux." msgstr "" "�������ݡ��Ȥ�����Ǥ������������Ȥ��С�MS ������ɥ����Ǥ�\n" "COM1�ݡ��Ȥϡ�GNU/Linux�Ǥ� ttyS0 �Ȥ���̾���ˤʤ�ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:386 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -"to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -"device\n" -"before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"\n" -"If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -"choose\n" -"\"Disable networking\".\n" -"\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you " -"have\n" -"finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -msgstr "" -"�ޥ�����ͥåȤ� LAN �ˤĤʤ������ʤ顢�б�����\n" -"���ץ���������Ǥ������������������ץ������������ˡ����ΥǥХ���\n" -"���Ÿ���ơ�DrakX �˼�ư���Ф����Ƥ���������\n" -"\n" +#: ../../help.pm_.c:564 +msgid "" +"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" +"system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" +"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" +"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" +"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" +"guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n" +"choose not to enter a password, but we strongly advise you against this if\n" +"only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n" +"your other operating systems are safe from mistakes. Since \"root\" can\n" +"overcome all limitations and unintentionally erase all data on partitions\n" +"by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for it\n" +"to be difficult to become \"root\".\n" "\n" -"�����ͥåȤ� LAN ����³���ʤ��ʤ顢�֥ͥåȥ����Ȥ�ʤ��פ�\n" -"���Ӥޤ��礦��\n" -"\n" -"\n" -"�ͥåȥ������Ȥޤ路�ˤ��뤫�����뤤�Ϥ⤦���ꤷ����äƤ���\n" -"�ʤ�ִ�λ�פ����Ӥޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:399 -msgid "" -"No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -"plugged.\n" +"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" +"characters long. Never write down the \"root\" password - it makes it too\n" +"easy to compromise a system.\n" "\n" +"However, please do not make the password too long or complicated because\n" +"you must be able to remember it without too much effort.\n" "\n" -"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -"Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -msgstr "" -"��ǥब���ФǤ��ޤ���ǥ�ΤĤʤ��äƤ��륷�ꥢ��ݡ��Ȥ�\n" -"����Ǥ���������\n" +"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n" +"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n" +"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" +"\"incorrect\" password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" +"In expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" +"authentication server, like NIS or LDAP.\n" "\n" -"���ͤޤǤˡ��ǽ�Υ��ꥢ��ݡ��ȡʥ�����ɥ����Ǥϡ�COM1�סˤϡ�\n" -"Linux �Ǥϡ�ttyS0�פȸƤФ�ޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:406 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you don't know\n" -"or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -"from\n" -"your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)\n" -"information here, this information will be obtained from your Internet " -"Service\n" -"Provider at connection time." -msgstr "" -"����������륢�åפ�����ޤ����������Ϥ��Ƥ������狼��ʤ���\n" -"�ޤ��ϼ������ʤ��Ȥ��ϡ�������������ͥåȤΥץ��Х�����\n" -"����äƤ���������DNS (�͡��ॵ����) ����������Ϥ��ʤ���С�\n" -"���ξ������³���˥����ͥåȤΥץ��Х��������������ޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:413 -msgid "" -"If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -"detect it automatically." -msgstr "" -"��ǥब���դ��ʤ顢�����Ÿ�������ơ�DrakX�˼�ưŪ�˸��Ф����Ƥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:416 -msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -msgstr "��ǥ���Ÿ�������ơ���������Τ�����Ǥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:419 -msgid "" -"If you are not sure if informations above are\n" -"correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -"informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do " -"not\n" -"enter the DNS (name server) information here, this information will be " -"obtained\n" -"from your Internet Service Provider at connection time." -msgstr "" -"��ξ������������ɤ����狼��ʤ������뤤�ϲ������Ϥ��뤫\n" -"�狼��ʤ���С�������������ͥåȤΥץ��Х�����ISP) ��\n" -"����äƤ���������DNS (�͡��ॵ����) ����������Ϥ��ʤ���С�\n" -"���ξ������³���˥����ͥåȤΥץ��Х��������������ޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:426 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" -"obtained from your Internet Service Provider." -msgstr "" -"�Ǥϡ�ɬ�פʤ�ۥ���̾������Ƥ����������⤷�狼��ʤ�����\n" -"�������Ϥ��Ƥ������狼��ʤ���С�ISP�������������äƤ���������" - -#: ../../help.pm_.c:431 -msgid "" -"You may now configure your network device.\n" -"\n" -" * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your " +"If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" +"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n" "network administrator.\n" -" You should not enter an IP address if you select the option \"Automatic " -"IP\" below.\n" -"\n" -" * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -"know or are not sure what to enter,\n" -" ask your network administrator.\n" -"\n" -" * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this " -"option. If selected, no value is needed in\n" -" \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to select " -"this option, ask your network administrator." -msgstr "" -"����Ǥϥͥåȥ���ǥХ��������ꤷ�ޤ��礦:\n" -"\n" -" - IP ���ɥ쥹: �狼��ʤ���С��ͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������\n" -" ���ǡּ�ư IP�� ���ץ��������֤ʤ顢���Ϥ��ʤ��Ǥ�������\n" -"\n" -" - �ͥåȥޥ���: ��255.255.255.0�פˤ��Ƥ����Τ�̵��Ǥ����������ʤ����\n" -"�ͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������\n" -"\n" -"\n" -" - ��ư IP: �ͥåȥ���� BOOTP �� DHCP �ץ��ȥ����ȤäƤ�����\n" -"���Υ��ץ���������Ǥ�����������������֤ȡ���IP ���ɥ쥹�פ����\n" -"����ɬ�פϤ���ޤ��������ʤ���С��ͥåȥ�������Ԥˤ�����\n" -"����������" - -#: ../../help.pm_.c:443 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -msgstr "" -"���ơ�ɬ�פʤ鼫ʬ�Υۥ���̾�����Ϥ��ޤ��礦��\n" -"�狼��ʤ����������ʤ���Хͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:447 -msgid "" -"You may now enter your host name if needed. If you\n" -"don't know or are not sure what to enter, leave blank." -msgstr "" -"������ɬ�פʤ顢�ۥ���̾�����Ϥ��Ƥ����������⤷\n" -"�狼��ʤ����������ʤ���С������Ƥ����ޤ��礦��" - -#: ../../help.pm_.c:451 -msgid "" -"You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -"correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" -"�Ǥϥ�����륢�åפ�����ޤ����������Ϥ��Ƥ������狼��ʤ���С�\n" -"ISP�������������äƤ���������" - -#: ../../help.pm_.c:455 -msgid "" -"If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -msgstr "" -"�ץ�������Ȥ��ʤ顢���������ꤷ�ޤ��礦���ץ�������Ȥ����ɤ���\n" -"�狼��ʤ���С��ͥåȥ�������Ԥ�ISP�ˤ����Ƥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:459 -msgid "" -"You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" -"set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " -"and\n" -"after that select the packages to install.\n" -"\n" -"\n" -"Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -"to your legislation." -msgstr "" -"�����ͥå���³�����꤬��������С������ǰŹ�ѥå������ȡ���\n" -"�Ǥ��ޤ����ޤ��ѥå�������ȤäƤ��륵���Ȥ�����ǡ����줫�饤�ȡ���\n" -"����ѥå����������Ӥޤ���\n" -"\n" -"�ʤ��������Ȥ�����ȰŹ�ѥå�����������ϡ���ʬ�ΤȤ�����ˡ�����ˤ��ä�\n" -"��Τˤ��Ƥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:468 -msgid "You can now select your timezone according to where you live." -msgstr "���ơ���ʬ�ε���ˤ��碌�������ॾ��������Ӥޤ��礦��" - -#: ../../help.pm_.c:471 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" -"Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" -"selected.\n" "\n" -"\n" -"If you use Microsoft Windows on this computer, choose \"No\"." +"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" +"want to choose \"Local files\" for authentication." msgstr "" -"��ʬ�ν���Ǥ�������Ӥ����Ӥޤ���\n" +"������GNU/Linux�����ƥ�Υ������ƥ���ǰ��֤Υ���ˤ�äƤ��ޤ�����\n" +"root �ѥ���ɤ�����Ǥ���root �ϥ����ƥ�����Ԥǡ������ƥ����\n" +"���ꡢ�桼�����ɲä����ꡢ�����ƥ����Τ�������Ѥ�����Ǥ���ͣ���¸��\n" +"�Ǥ���root �Ϥ��Υ����ƥ�Ǥ���ǽ�ʤΤǤ���\n" +"�����餳����¾�ͤ˿�¬����ʤ��ѥ�������Ӥ�ɬ�פǤ�����ñ��������\n" +"drakX ���ٹ𤷤ޤ��������Ǽ����褦�ˡ��ѥ���ɤ����Ϥ��ʤ����Ȥϲ�ǽ\n" +"�Ǥ������Ǥ����ꤹ�뤳�Ȥ������ᤷ�ޤ����������٤���ͳ����ġ�\n" +"GNU/Linux ��ư��������Ȥ��äơ��ۤ��Υ��ڥ졼�ƥ������ƥब\n" +"�����äƤ�̵���Ȼפä��㤤���ʤ����Ȥ������ȤǤ���root�ʤ餢����\n" +"���¤����ˤ��ơ��ѡ��ƥ�����Τ�Τ��������ơ����ǥ�������\n" +"�ǡ����ä��������Ƥ��ޤ��ޤ��� �����顢root�ˤʤ�ΤϤऺ������\n" +"���Ƥ����Τ�����Ǥ���\n" "\n" +"�ѥ���ɤϡ�����ե��٥åȤȿ���������Τǡ�����Ǥ�8ʸ����\n" +"ɬ�פǤ����褷�ƽ�α��ꤷ�ʤ��Ǥ���������\n" "\n" -"Linux �ϻ��֤�GMT���Ĥޤ�֥���˥å�ɸ����פǴ������Ƥ��ơ������\n" -"���ʤ�������������Ӥˤ��碌���Ѵ����ޤ���\n" +"�ѥ���ɤϡ�Ĺ���������䤳���������ꤷ�Ƥ⤤���ޤ��ڤ˳Ф�\n" +"�Ƥ������Τˤ��ޤ��礦��\n" "\n" +"�ѥ���ɤ�������Ϥ��ޤ������ΤȤ��ˤޤ�������ȡ��ޤ����ä�\n" +"��Τ���Ͽ����Ƥ��ޤ��Τǡ����ä����Ȥˤʤ�ޤ���\n" "\n" -"���Υޥ���ǥ�����ɥ�����ȤäƤ���Ȥ��ˤϡ�No�פ�����Ǥ�������" +"��������ͥåȥ��������ˤ�äƤϡ�NIS ��Ȥ����⤷��ޤ���\n" +"�狼��ʤ���Х����ƥ�����Ԥˤ����Ƥ���������NIS��Ȥ����ˤ�\n" +"��NIS��Ȥ��ץ��ץ��������Ӥޤ�����OK�פ����顢ɬ�פʾ���\n" +"�����Ϥ��ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:479 +#: ../../help.pm_.c:600 msgid "" -"You may now choose which services you want to start at boot time.\n" +"LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage, normally, is\n" +"totally automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" +"accordingly, depending on what it finds here:\n" "\n" +" * if Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO " +"boot\n" +"sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another OS;\n" "\n" -"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" -"describes the role of the service.\n" +" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +"one;\n" "\n" +"If in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n" "\n" -"Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: " -"you\n" -"will probably want not to start any services that you don't need. Please\n" -"remember that several services can be dangerous if they are enable on a " -"server.\n" -"In general, select only the services that you really need." -msgstr "" -"�ޥ���ε�ư���˼�ưŪ�˳��Ϥ����������ӥ������Ӥޤ��礦��\n" -"\n" +" * \"Boot loader to use\": you have three choices:\n" "\n" -"���ܤξ�˥ޥ������äƤ���ȡ����줬���Υ����ӥ�����������\n" -"�����ʿ�Ф����ФƤ��ޤ���\n" +" * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n" +"interface.\n" "\n" +" * \"GRUB\": if you prefer GRUB (text menu).\n" "\n" -"���Υޥ�����Фˤ���Ĥ��ʤ顢�����Ǥ��ä˵���Ĥ��ޤ��礦��\n" -"�Ȥ�ʤ������ӥ�����ߤ˳��Ϥ����ƤϤ����ޤ������Υ����ӥ��ϡ�\n" -"�����о�ǻȤ��ȴ������Ȥ����Τ�˺��ʤ���\n" -"���̤ˡ�������ɬ�פʥ����ӥ���������Ǥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:492 -msgid "" -"You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -"printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -msgstr "" -"���ꤹ��ץ�ϡ���������ץ�ʤ��Υޥ����ľ�ܤĤʤ��ä���ΡˤǤ�\n" -"��⡼�ȥץ�� (Unix, Netware, MS Windows �Υͥåȥ����ͳ�Τ�ΡˤǤ�\n" -"���ޤ��ޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:496 -msgid "" -"If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" -"CUPS and LPR.\n" +" * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu " +"interface.\n" "\n" +" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n" +"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the boot loader can be installed on the\n" +"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\").\n" "\n" -"CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS\n" -"means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -"in\n" -"Linux-Mandrake.\n" +" * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the computer,\n" +"this is the delay granted to the user to choose - in the boot loader menu,\n" +"another boot entry than the default one.\n" "\n" +"!! Beware that if you choose not to install a boot loader (by selecting\n" +"\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake\n" +"Linux system! Also be sure you know what you do before changing any of the\n" +"options. !!\n" "\n" -"LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake " -"distributions.\n" +"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n" +"options, which are reserved to the expert user.\n" "\n" +"Mandrake Linux installs its own boot loader, which will let you boot either\n" +"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" "\n" -"If you don't have printer, click on \"None\"." +"If there is another operating system installed on your machine, it will be\n" +"automatically added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune the\n" +"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change\n" +"its parameters or remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes\n" +"on to the next installation step." msgstr "" -"�����Ǥ���褦�ˤ������ʤ�С�CUPS �� LPR�Τɤ��餫�ΰ��������ƥ��\n" -"����Ǥ���������\n" +"LILO �� GRUB �� GNU/Linux �ε�ư�˻Ȥ���֡��ȥ������Ǥ��������ʳ���\n" +"�դĤ��������˼�ư������Ƥ��ޤ���DrakX�ϥǥ������Υ֡��ȥ�������ʬ�Ϥ���\n" +"���η�̤˱������б�����褦�ˤ��ޤ�:\n" "\n" +" * �⤷������ɥ����Υ֡��ȥ�����������С������ GRUB/LILO �֡���\n" +"�������˽�����졢GNU/Linux �� Windows��ξ������ư��ǽ�ˤʤ�;\n" "\n" -"CUPS �Ͽ����������Ϥǽ���� Unix �Ѱ��������ƥ�Ǥ� (CUPS�Ȥ����Τ�\n" -"��Common Unix Printing System�פ�ά)��Linux-Mandrake�ǤϤ��줬�ǥե����\n" -"�Ǥ���\n" +" * �⤷ GRUB �� LILO �֡��ȥ����������Ĥ���С��ǿ��Ǥ˹���;\n" "\n" +"�狼��ʤ���С�drakX �ϳƼ索�ץ������������������ɽ�����ޤ���\n" "\n" -"LPR �ϸŤ����������ƥ�ǡ��Τ� Linux-Mandrake �ǻȤäƤ��ޤ�����\n" +" * �Ȥ��֡��ȥ�����: ������3�Ĥ���ޤ�:\n" "\n" +" * LILO������ե��å���˥塼�Ĥ�: ����ե��å���˥塼�Ĥ��� LILO ���褱" +"��Ф����\n" "\n" -"�ץ����äƤ��ʤ���С��֤ʤ��פ�å����ޤ��礦��" - -#: ../../help.pm_.c:511 -msgid "" -"GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" -"a different setup.\n" +" * Grub: GRUB (�ƥ����ȥ�˥塼)�ξ�硣\n" "\n" +" * LILO �ƥ����ȥ�˥塼: �ƥ����ȥ�˥塼�Ĥ� LILO �ξ�硣\n" "\n" -"If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -"printer\".\n" +" * �֡��ȥǥХ���: �ۤȤ�ɤϡ��ǥե���� (/dev/hda) �ΤޤޤǤ���\n" +"���ˤ�äƤϥ֡��ȥ������������ܤΥϡ��ɥǥ����� (/dev/hdb)�䡢\n" +"�ե��åԡ��ǥ��������֤��ޤ� (/dev/fd0)��\n" "\n" +" * �ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����: ����ԥ塼����Ƶ�ư�����Ȥ���\n" +"�֡��ȥ������Υǥե���Ȱʳ��Υ�˥塼�����֤���λ��֤���ꤷ�ޤ���\n" "\n" -"If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -"\"Remote printer\".\n" +"!! �֡��ȥ������ȡ��뤷�ʤ��ȡʤ����ǡ֥����פ������\n" +"���ˡ��ۤ���Mandrake Linux��ư������ˡ����ݤ���Τ�˺��ʤ���\n" +"����������\n" +"�ޤ��������ǤΥ��ץ������Ѥ���Τϡ����ΰ�̣��ʬ���äƤ���ͤ�����\n" +"���Ƥ������� !!\n" "\n" +"���Υ����������ǡֹ��٤�����ץܥ�����ȡ����٤ʥ桼�����Ѥ�\n" +"�Ƽ�ܺ٥��ץ���ФƤ��ޤ���\n" "\n" -"If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine\n" -"(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -msgstr "" -"GNU/Linux �ϳƼ�Υץ���ޤ������줾�����꤬�����äƤ��ޤ���\n" +"Mandrake Linux ���ȼ��Υ֡��ȥ������ȡ��뤷�ޤ��������\n" +"GNU/Linux �Ǥ⤽��¾�����ƥ��Τ��٤Ƥ� OS �Ǥⵯư�Ǥ��ޤ���\n" "\n" -"\n" -"�⤷�ץ���ޥ����ľ�ܤĤʤ��äƤ���ʤ顢�֥�������ץ�פ�\n" -"���Ӥޤ��礦��\n" -"\n" -"\n" -"��⡼�Ȥ� Unix �ޥ���ˤĤʤ��ä��ץ���������������ˤϡ�\n" -"�֥�⡼�ȥץ�פ����Ӥޤ���\n" -"\n" -"\n" -"��⡼�Ȥ� MS Windows �ޥ���ˤĤʤ��ä��ץ����������ʤ�\n" -"(���뤤�� SMB �ץ��ȥ����Ȥä� Unix �ޥ���Υץ�ˡ����֤Τ�\n" -"��SMB/Windows 95/98/NT�פǤ���" +"�̤Υ��ڥ졼�ƥ������ƥब�����ƥ��ˤ���С���ưŪ�˵�ư\n" +"��˥塼���ɲä���ޤ�����¸�Υ��ץ����κ٤��������Ǥ��ޤ���\n" +"��¸����ȥ����֥륯��å�����ȡ��ѥ������Ѥ���������\n" +"����Ǥ��ޤ����ִ�λ�פ��С����ȡ���μ��Υ��ƥåפؿʤ�\n" +"�ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:527 +#: ../../help.pm_.c:647 msgid "" -"Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -"\n" -"You have to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you must have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You " -"just need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you have " -"to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Description: this is optional but can be useful if several printers are " -"connected to your computer or if you allow\n" -" other computers to access to this printer.\n" -"\n" -"\n" -" * Location: if you want to put some information on your\n" -" printer location, put it here (you are free to write what\n" -" you want, for example \"2nd floor\").\n" -msgstr "" -"�����Ǥޤ��ץ���Ÿ�������ơ�DrakX �����ФǤ���褦�ˤ��ޤ��礦��\n" -"\n" -"����ˤ����Ĥ������פ�ޤ���\n" -"\n" -"\n" -" * �ץ��̾: �ץ�Υ��ס���ϡ��ǥե���ȤΥץ��̾�Ȥ��ơ�lp�פ�\n" -" �Ȥ��ޤ����������lp�פȤ����ץ��ɬ�פǤ����⤷�ץ��\n" -" ��������Ǥ⡢̾����ʣ�����������ޤ��������������ѥ���ʸ���֡áפ�\n" -" ���ڤ�Ф����ΤǤ����Ǥ����顢��äȰ�̣�Τ���̾���ˤ�������С�\n" -" �����ޤ����äƤ��ޤ��礦����My printer|lp�פȤ�����硣\n" -" ̾���ˡ�lp�פΤĤ����ץ���ǥե���ȤΥץ�ˤʤ�ޤ���\n" -"\n" -"\n" -" * ����: ����Ϥʤ��Ƥ⤤���Ǥ�����ʣ���Υץ����äƤ����ꡢ�ۤ���\n" -" �ޥ����Υץ�˥�����������Ȥ��������Ǥ���\n" -"\n" -"\n" -" * ���: �⤷�ץ�ξ��ˤĤ��ƾ�������줿����С�������\n" -" ���Ϥ��ޤ��礦�ʡ��פȤ������ʵ��ҤǤ��ޤ��ޤ���ˡ�\n" - -#: ../../help.pm_.c:548 -msgid "" -"You need to enter some informations here.\n" -"\n" -"\n" -" * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer name. " -"So, you need have a printer named \"lp\".\n" -" If you have only one printer, you can use several names for it. You just " -"need to separate them by a pipe\n" -" character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful name, " -"you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -" The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -"\n" -" \n" -" * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. " -"Keep the default choice\n" -" if you don't know what to use\n" -"\n" -"\n" -" * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -"computer, select \"Local printer\".\n" -" If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -"select \"Remote lpd printer\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -"machine (or on Unix machine using SMB\n" -" protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -"\n" -"\n" -" If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -"\"NetWare\".\n" -msgstr "" -"�����Ǥ���������������Ϥ��Ƥ���������\n" -"\n" -"\n" -" * ���塼��̾��: �ץ�Υ��ס���ϡ��ǥե���ȤǤϡ�lp�פ�Ȥ��ޤ���\n" -" �������lp�פȤ����ץ��ɬ�פǤ���\n" -" �⤷�ץ����������Ǥ⡢̾����ʣ�����������ޤ��������������\n" -" �ѥ���ʸ���֡áפǶ��ڤ�Ф����ΤǤ����Ǥ����顢��äȰ�̣�Τ���\n" -" ̾���ˤ�������С������ޤ����äƤ��ޤ��礦����My printer|lp�פ�\n" -" ������硣\n" -" ̾���ˡ�lp�פΤĤ����ץ���ǥե���ȤΥץ�ˤʤ�ޤ���\n" -"\n" -"\n" -" * ���ס���ǥ��쥯�ȥ�: ���Υǥ��쥯�ȥ�˰�������֤���¸����ޤ���\n" -" ����Ȥ��٤����狼��ʤ���Хǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ����ޤ��礦\n" -"\n" -"\n" -" * �ץ����³: �ץ���ޥ����ľ�ܤĤʤ��äƤ�����ϡ�\n" -" �֥�������ץ�פ����Ӥޤ�����⡼�Ȥ�Unix�ޥ����Υץ��\n" -" �Ȥ��ˤϡ��֥�⡼��lpd�ץ�פ����Ӥޤ���\n" -"\n" -"\n" -" ��⡼�ȤΥ�����ɥ����ޥ���ʤޤ���SMB �ץ��ȥ�����Ѥ�Unix�ޥ���\n" -" ��Υץ����������ˤϡ���SMB/Windows 95/98/NT�פ����Ӥޤ���\n" -"\n" -"\n" -" NetWare �ͥåȥ����Υץ��������������С�\n" -" ��NetWare�פ����Ӥޤ���\n" - -#: ../../help.pm_.c:573 -msgid "" -"Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" -"which it is connected.\n" -"\n" +"LILO (the LInux LOader) and GRUB are boot loaders: they are able to boot\n" +"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful to choose the correct parameters.\n" "\n" -"For information, most printers are connected on the first parallel port. " -"This\n" -"one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -"Windows." +"You may also not want to give access to these other operating systems to\n" +"anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n" +"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" msgstr "" -"�ץ�����ФǤ��ޤ��ץ����³���줿�ǥХ���̾�����Ϥ���\n" -"����������\n" -"\n" +"LILO (LInux LOader) �� Grub �ϥ֡��ȥ������Ǥ�������ԥ塼�����GNU/Linux\n" +"�ʤɳƼ�OS��ư�Ǥ��ޤ���\n" +"���̤ϡ�������OS�ϼ�ưŪ�ˤ�����ȸ��Ф���ƥ��ȡ��뤵��ޤ���\n" +"���줬����ʤ顢�����Ǽ�ư�ǥ���ȥ���ɲä��ޤ��礦���ѥ�����\n" +"�ޤ������ʤ��褦���դ��Ƥ���������\n" "\n" -"���ʤߤˡ��ץ�ϤդĤ��Ϻǽ�Υѥ���ݡ��ȤˤĤʤ��äƤ����ΤǤ���\n" -"�����GNU/Linux �Ǥϡ�/dev/lp0�פ�����������ɥ����Ǥϡ�LPT1�פˤʤ�ޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:581 -msgid "You must now select your printer in the above list." -msgstr "������ΰ������鼫ʬ�Υץ������Ǥ���������" +"¾��OS�ˤ�¾�οͤ����������Ǥ��ʤ��褦�ˤ��������Ȥ⤢��ޤ�������\n" +"���ˤϤ���OS�Υ���ȥ�������Ƥ����ޤ��礦�����������ξ��ϡ�\n" +"����OS��Ȥ��Ȥ��ˤϵ�ư�ǥ��������פ�ޤ��衪" -#: ../../help.pm_.c:584 +#: ../../help.pm_.c:658 msgid "" -"Please select the right options according to your printer.\n" -"Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" +"You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" +"to GNU/Linux.\n" "\n" -"\n" -"You will be able to test your configuration in next step and you will be " -"able to modify it if it doesn't work as you want." +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n" +"(MBR)\"." msgstr "" -"��ʬ�Υץ�ˤ��ä������������ץ���������Ǥ���������\n" -"�ʤˤ����֤��狼��ʤ���С��ץ�λ����Ƥ���������\n" -"\n" +"GNU/Linux��������Τ�ɬ�פʾ���ɤ����֤����������ꤷ�ޤ���\n" "\n" -"���Υ��ƥåפ������ƥ��ȤǤ��ޤ��������줬�פ��̤�˵�ǽ���ʤ����\n" -"�������Ѥ����ޤ���" +"�褯�狼��ʤ��ʤ�֥ɥ饤�֤κǽ�Υ�����(MBR)�פ�����Ǥ���������" -#: ../../help.pm_.c:591 +#: ../../help.pm_.c:665 msgid "" -"You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" -"The password must be entered twice to verify that both password entries are " -"identical.\n" -"\n" -"\n" -"Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -"the\n" -"system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -"Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -"integrity\n" -"of the system, its data and other system connected to it.\n" -"\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. It should never be written down.\n" +"Here we select a printing system for your computer to use. Other OSes may\n" +"offer you one, but Mandrake offers three.\n" "\n" +" * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you have " +"a\n" +"direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n" +"printer jams, and you do not have any networked printers. It will handle\n" +"only very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick\n" +"\"pdq\" if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your\n" +"choices after install by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" +"Center and clicking the expert button.\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'' is excellent at printing to\n" +"your local printer and also halfway round the planet. It is simple and can\n" +"act like a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system, so\n" +"it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n" +"but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n" +"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n" +"graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n" +"\n" +" * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can do\n" +"approximately the same things the others can do, but it will print to\n" +"printers mounted on a Novell Network, because it supports IPX protocol, and\n" +"it can print directly to shell commands. If you have need of Novell or\n" +"printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n" +"Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" +"networks." +msgstr "" +"�����Ǥϥ���ԥ塼���Ѥΰ��������ƥ�����Ӥޤ���¾��OS�Ǥϰ�Ĥ���\n" +"����ʤ����������ƥब�������Ǥ�3�Ĥ⤢��ޤ���\n" +"\n" +" * \"pdq\" - ����ϡ�print, don't queue�ʰ������ƥ��塼�Ϥ��ʤ��ˡ�\n" +"�Ǥ����ץ���ޥ����ľ�뤷�Ƥ��ơ���ͤޤ�ΤȤ��ˤ������ǤǤ�\n" +"�ơ��ͥåȥ���ץ���ʤ����ˤϤ�������Ӥޤ��礦���ͥåȥ��\n" +"�Ϥ�����ñ�ʤ�Τ����б��Ǥ��ʤ���������˥ͥåȥ���ǻȤ����٤��ʤ�\n" +"�ޤ���GNU/Linux�����Ƥʤ顢\"pdq\" �����Ӥޤ��礦�����ȡ�����\n" +"��PrinterDrake��Mandrake ����ȥ����륻����������ǡ֥������ѡ��ȡ�\n" +"�ܥ�����С��夫��������Ѥ����ޤ���\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - ��Common Unix Printing System�ʶ���Unix���������ƥ�ˡ�\n" +"�ϥ�������ץ�ؤΰ����⡢�ϵ��¦�Υץ�ؤΰ����⸫���˽���\n" +"���ޤ��������о��ˤ�Ȥ��뤷���Τʤ���� \"lpd\" ���������ƥ�Υ��饤\n" +"����Ȥˤ�ʤ�Τǡ��Ť������ƥ�ȸߴ����⤢��ޤ������������ݤ�Ǥ���\n" +"����������Ū������� \"pdq\" ��Ʊ�����餤��ñ�Ǥ�������� \"lpd\" ������\n" +"�ߥ�졼�Ȥ��Ƥۤ�����С�\"cups-lpd\" �ǡ�����ͭ���ˤ��ޤ��礦��\n" +"������ץ���ץ���������Ѥ˥���ե��å��ե���ȥ���ɤ⤢��ޤ���\n" +"\n" +" * \"lprNG\" - ��line printer daemon New Generation�ʥ饤��ץ�ǡ����\n" +"�˥塼�����ͥ졼�����ˡס������¾�Υ��ץ����Ȥۤ�Ʊ�����Ȥ��Ǥ��ޤ���\n" +"IPX�ץ��ȥ���ݡ��Ȥ��Ƥ���Τ�Novell Network��Υץ�Ǥ�����Ǥ�\n" +"�뤷�������륳�ޥ�ɤ�ľ�ܰ�����Ǥ��ޤ���Novell ��ɬ�פ��ä��ꡢ�ѥ���\n" +"��Ȥ鷺�˥��ޥ�ɤذ������������ lprNG��Ȥ��ޤ��礦��\n" +"����ʤ���С�CUPS �Τۤ�����ñ�����ͥåȥ����Ǥ���ǽ��ͥ��Ƥ���Τ�\n" +"CUPS�ˤ��ޤ��礦��" + +#: ../../help.pm_.c:693 +msgid "" +"DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" +"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" +"is found DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" +"\n" +"Because hardware detection will sometimes not detect a piece of hardware\n" +"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n" +"if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n" +"be presented a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you have\n" +"no SCSI hardware. If you are unsure you can check the list of hardware\n" +"detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking\n" +"\"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\" button to\n" +"return to the SCSI interface question.\n" "\n" -"Do not make the password too long or complicated, though: you must be able " -"to\n" -"remember it without too much effort." -msgstr "" -"�Ǥ�Linux-Mandrake�����ƥ��root�ѥ���ɤ����ꤷ�ޤ��礦��\n" -"�ѥ���ɤ� 2 �����Ϥ��ơ������ץߥ����ʤ����ɤ������ǧ���ޤ���\n" -"\n" -"\n" -"Root�Ȥ����Τϥ����ƥ�δ����Ԥǡ������ƥ��������Ѥ�����ͣ���\n" -"��ʪ�Ǥ����Ǥ����顢���Υѥ���ɤ����Ϥ���Ȥ������դ��Ƥ���������\n" -"root���¤������˻Ȥ��ȡ����Υ����ƥ�䡢�ͥåȥ���ǤĤʤ��ä�¾��\n" -"�����ƥ�䤽�Υǡ����˽���ʴ�����ڤܤ����Ȥˤʤ꤫�ͤޤ���\n" -"\n" -"\n" -"�ѥ���ɤϡ�����ե��٥åȤ����������Τˤ��ơ�����Ǥ� 8 ʸ��\n" -"ɬ�פǤ���*���Ф�*���äƤ������ꤷ�ƤϤ����ޤ���\n" -"\n" +"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" +"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" +"the card-specific options that the hardware needs to initialize. This\n" +"usually works well.\n" +"\n" +"If DrakX is not able to probe for the options that need to be passed, you\n" +"will need to manually provide options to the driver. Please review the\n" +"``User Guide'' (chapter 3, section \"Collecting information on your\n" +"hardware\") for hints on retrieving the parameters required from hardware\n" +"documentation, from the manufacturer's web site (if you have Internet\n" +"access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with Windows\n" +"on your system)." +msgstr "" +"DrakX�ϥޥ�����IDE�ǥХ������������Ĥ��褦�Ȥ��ޤ����ޤ�PCI SCSI\n" +"�����ץ��⤢��и��Ф��褦�Ȥ��ޤ���SCSI�����ɤߤĤ����顢Ŭ�ڤʥɥ饤��\n" +"��ưŪ�˥��ȡ��뤷�ޤ���\n" +"\n" +"�ϡ��ɥ��������ФϤȤ��ɤ����Ԥ��뤳�Ȥ⤢��Τǡ�DrakX��PCI SCSI����\n" +"�ץ��������ƥ�ˤ��뤫�ɤ�����ǧ����褦ʹ���Ƥ��ޤ����⤷¸�ߤ���ʤ�\n" +"�֤Ϥ��פ�å�����ȡ������ץ��Υɥ饤�а�����ɽ������Τǡ���\n" +"���������Ӥޤ��礦��SCSI ���ʤ���С֤������פ�å����ޤ���\n" +"�狼��ʤ���С��֥ϡ��ɥ����������פ������OK��å�����\n" +"�ϡ��ɥ����������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���\n" +"\n" +"��ư�ǥ����ץ�����ꤷ�����ˤϡ�DrakX�ϥ��ץ�������������ɤ���\n" +"���䤷�Ƥ��ޤ���DrakX�˥ϡ��ɥ�������ץ����֤����ơ����ץ������ᤵ��\n" +"�ޤ��礦�������Ƥ�����Ǥ��ޤ�Ư���ޤ���\n" "\n" -"�Ǥ�Ĺ���������䤳���������ꤹ��ѥ���ɤ����Ǥ��衣��ʬ�Ǥ�\n" -"�ڤ˻פ�������ɬ�פ�����ޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:609 -msgid "" -"To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" -"\"Use MD5 passwords\"." -msgstr "" -"�⥻�����ƥ������ƥ�ˤ�������С��֥���ɥ��ե������Ȥ��פ�\n" -"��MD5 �ѥ���ɤ�Ȥ��פ�����Ǥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:613 -msgid "" -"If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" -"network administrator." -msgstr "" -"�⤷�ͥåȥ���� NIS ��ȤäƤ���ʤ��NIS ��Ȥ��פ�����Ǥ���������\n" -"�狼��ʤ���Хͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������" +"�⤷ɬ�ץ��ץ�����DrakX����ưŪ�˼����Ǥ��ʤ���Х���ʤ顢�ɥ饤�Ф�\n" +"��ʬ�ǥ��ץ�����Ϳ����ɬ�פ�����ޤ���\n" +"�桼�������ɡ�3�ϡ��֥ϡ��ɥ������ˤĤ��Ƥξ�������סˤ��顢����˴ؤ��\n" +"�����ϡ��ɤΥޥ˥奢������� Web �����ȡʥͥåȤ˥��������Ǥ���С�\n" +"���뤤�ϡʥ����ƥ��ˤ���С�MS Windows ����ɤ���ä�ɬ��������뤫\n" +"��Ĵ�٤Ƥ���������" -#: ../../help.pm_.c:617 +#: ../../help.pm_.c:720 msgid "" -"You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -"opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -"one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -"the computer. Note that each user account will have its own\n" -"preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -"and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -"stored.\n" -"\n" +"You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" +"systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" "\n" -"First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only " -"user\n" -"of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -"it's a\n" -"very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -"away.\n" +"For other OS's, the entry consists only of a label and the root partition.\n" "\n" +"For Linux, there are a few possible options:\n" "\n" -"Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -"you will have created here, and login as root only for administration\n" -"and maintenance purposes." -msgstr "" -"�ǤϤ����ǡ����̾�Ρץ桼����������Ȥ�Ĥ���ޤ���\n" -"����ϡ��ø��ץ桼����������Ȥ�root �ȤϤ������ޤ������Υ����ƥ��\n" -"�Ȥ��ͤ����ˡ����줾���̡��Υ�������Ȥ�Ĥ���褦�ˤ��ޤ����ƥ�����\n" -"��Ȥ��ȼ��δĶ�����ʥ���ե��å��Ķ����ץ����������ʤɡˤ������\n" -"���줾�켫���Ρ֥ۡ���ǥ��쥯�ȥ�פ���äƤ����ˤ��������������¸\n" -"���Ƥ����ޤ���\n" +" * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot " +"prompt\n" +"to select this boot option.\n" "\n" +" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n" +"or a variation of vmlinux with an extension.\n" "\n" -"�ޤ��ϼ�ʬ�ѤΥ�������Ȥ�Ĥ��äƤ������������桼�������ʤ���ͤǤ⡢\n" -"�դ����ƥ��Ȥ��Ȥ��ˤϡ�root��ȤäƤ�*�����ޤ���*\n" -"�������ȡ��������ƥ���Υꥹ�����������礭���ʤ�ޤ�������ä�\n" -"���������ץߥ��ǡ������ƥ������������ФƤ��ޤ��衣\n" +" * Root: the \"root\" device or \"/\" for your Linux installation.\n" "\n" +" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n" +"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n" +"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n" +"Apple mouse. The following are some examples:\n" "\n" -"�������äơ��դĤ��Ϥ����ǤĤ���桼����������Ȥǥ����ƥ��Ȥ��ޤ���\n" -"����root�ǥ�������Τϡ������ƥ�����ȥ��ƥʥΤȤ������Ǥ���" - -#: ../../help.pm_.c:636 -msgid "" -"Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -"boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -"reinstalling it." -msgstr "" -"��ư�ǥ�����������Ȥ�Ĥ��äƤ����Ƥ����������ޥ����ư�Ǥ��ʤ�\n" -"�ʤä��顢���줬�ƥ��ȡ��뤻���˥ǥ�������ߤ�ͣ��μ��ʤǤ���" - -#: ../../help.pm_.c:641 -msgid "" -"You need to indicate where you wish\n" -"to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" "\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" -"drive (MBR)\"." -msgstr "" -"GNU/Linux��������Τ�ɬ�פʾ���ɤ��˵������������ꤷ�ޤ���\n" +" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n" +"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" +"boot situation.\n" "\n" +" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n" +"need to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" "\n" -"����Τ������Τ�ʬ����ʤ���С��֥ɥ饤�֤κǽ�Υ�����(MBR)��\n" -"������Ǥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:649 -msgid "" -"Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -msgstr "" -"�դĤ��ϡ�/dev/hda�סʥץ饤�ޥ����ͥ�Υޥ������ɥ饤�֡ˤ���\n" -"��/dev/sda�� (�ǽ�� SCSI �ǥ�����) �����Ӥޤ���\n" -"������������ˤ���¾���ͤ�����Ƥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:653 -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n" +"read-only, to allow a file system check before the system becomes \"live\".\n" +"Here, you can override this option.\n" "\n" +" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" +"problematic, you can select this option to boot in \"novideo\" mode, with\n" +"native frame buffer support.\n" "\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" +"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n" +"also be highlighted with a \"*\", if you press [Tab] to see the boot\n" +"selections." msgstr "" -"LILO (LInux LOader) �� Grub �ϥ֡��ȥ������Ǥ�������ԥ塼�����GNU/Linux\n" -"�ʤɳƼ�OS��ư�Ǥ��ޤ���\n" -"���̤ϡ�������OS�ϼ�ưŪ�ˤ�����ȸ��Ф���ƥ��ȡ��뤵��ޤ���\n" -"���줬����ʤ顢�����Ǽ�ư�ǥ���ȥ���ɲä��ޤ��礦���ѥ�����\n" -"�ޤ������ʤ��褦���դ��Ƥ���������\n" -"\n" -"\n" -"¾��OS�ˤ�¾�οͤ����������Ǥ��ʤ��褦�ˤ��������Ȥ⤢��ޤ�������\n" -"���ˤϤ���OS�Υ���ȥ�������Ƥ����ޤ��礦�����������ξ��ϡ�\n" -"����OS��Ȥ��Ȥ��ˤϵ�ư�ǥ��������פ�ޤ��衪" - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"LILO and grub main options are:\n" -" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -"partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -"otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero.\n" -"\n" -"\n" -" - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -"when booting. The following values are available: \n" -"\n" -" * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -"\n" -" * <number>: use the corresponding text mode.\n" +"yaboot�Ѥ��ɲå���ȥ�����ɲäǤ��ޤ���¾��OS�ξ��Ǥ⡢¾��\n" +"�����ͥ�Ǥ⡢�۵��ѵ�ư������Ǥ��ǽ�Ǥ���\n" "\n" +"�ۤ���OS�ξ�� - ����ȥ�ϡ���٥��root�ѡ��ƥ����������Ǥ���\n" "\n" -" - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -"directories\n" -"stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" +"Linux �ξ�硢��ǽ�ʥ��ץ�������Ĥ�����ޤ�: \n" "\n" +" * ��٥�: ���ε�ư���ץ��������֤Ȥ��ˡ�yaboot�ץ���ץȤǥ�����\n" +"����̾�Ρ�\n" "\n" -" - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask " -"the\n" -"BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, Linux " -"may\n" -"fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can\n" -"specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 " -"or 4\n" -"MB between detected memory and memory present in your system is normal." -msgstr "" -"LILO �� grub �μ��ץ��ץ����ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:\n" -" - �֡��ȥǥХ���: �֡��ȥ���������ĥǥХ���̾������ʤ��Ȥ��Хϡ���\n" -"�ǥ������Υѡ��ƥ������ˡ��������ʤ��¤ꡢ��/dev/hda�פ����Ӥޤ��礦��\n" +" * �����: ��ư���륫���ͥ��̾�Ρ����̤� vmlinux���ޤ���\n" +"����ˤʤˤ���ĥ�Ҥ��Ĥ�����Τˤʤ�ޤ���\n" "\n" +" * ��ư: Linux���ȡ����Ѥ�root�ѡ��ƥ������ޤ��ϡ�/��\n" "\n" -" - �ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����: �֡��ȥ��������ǽ�Υ������ư\n" -"����ޤǤ��Ԥ����֤�1/10��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ�������ϡ������ܡ��ɤ�ͭ����\n" -"�ʤäƤ����˥ϡ��ɥǥ��������鵯ư���륷���ƥ�ʤɤ������Ǥ�������\n" -"���Ԥ����֡פ�̵�������ä��ꥼ�����ä��ꤷ���顢�֡��ȥ��������Ԥ��ޤ���\n" +" \n" +" * �ɲ�: Apple �Υϡ��ɥ������Ǥϡ������ͥ��ɲå��ץ����Ϥ��ʤ�ξ��\n" +"�ӥǥ��ϡ��ɥ������ν�����˻Ȥä��ꡢ1�ܥ���ޥ����Ѥ˥����ܡ��ɤˤ��\n" +"�ޥ����ܥ���Υ��ߥ�졼�����˻Ȥä��ꤷ�ޤ����ʲ������ޤ�:\n" "\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" "\n" -" - �ӥǥ��⡼�ɡ���ư���˻Ȥ� VGA �ƥ����ȥ⡼�ɤ���ꤷ�ޤ����Ȥ���Τ�\n" -"�ʲ����ͤǤ���\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" "\n" -" * �Ρ��ޥ�: �̾�� 80x25 �Υƥ����ȥ⡼��\n" +" * Initrd: ���Υ��ץ����ϡ���ư�ǥХ�����ͭ���ˤʤ����˽���⥸�塼��\n" +"�Υ����ɤ������뤤�϶۵�ư����ramdisk ������Υ����ɤ˻Ȥ��ޤ���\n" "\n" -" * <����>: �������б������ƥ����ȥ⡼��\n" +" * Initrd-size: �ǥե���Ȥ� ramdisk ��������4096 �Х��ȤǤ���\n" +"��ä��礭�� ramdisk ��Ȥ��Ȥ��ˡ����Υ��ץ�������Ѥ��ޤ���\n" "\n" -" - ��ư�Τ��Ӥ� \"/tmp\" �ꥢ: �����ƥ൯ư���� \"/tmp\" ������ե�����" -"��ǥ��쥯�ȥ��\n" -"�õ������Ф��Υ��ץ��������Ӥޤ���\n" +" * Read-write: �̾��root�ץѡ��ƥ��������ɤ߽Ф����Ѥǵ�ư����\n" +"�����ƥब��Ω���夬������˥ե����륷���ƥ�Υ����å��ޤ�������\n" +"���ץ����Ǥ�����С��饤�ɤǤ��ޤ���\n" "\n" +" * NoVideo: Apple �Υӥǥ���ϩ����ü����������褦�ʤ顢����\n" +"���ץ���������ǡ֥ӥǥ��ʤ��ץ⡼�ɤǵ�ư�Ǥ��ޤ������ξ��ˤ�\n" +"�ͥ��ƥ��֤Υե졼��Хåե��ǵ�ư���ޤ���\n" "\n" -" - ɬ�פ˱����Ƹ�̩�� RAM ����: ��ǰ�ʤ��顢BIOS �˥ޥ����� RAM ��\n" -"���Τ��̤���ˡ�����줵��Ƥ��ޤ����Τ��� Linux �ϡ�RAM��\n" -"�̤����Τ˸��ФǤ��ʤ����⤷��ޤ����ξ�硢���������Τ� RAM ��\n" -"�̤��ǻ���Ǥ��ޤ����ʤ������Ф��줿RAM�ȼºݤ�RAM�� 2-4 MB �ۤ�\n" -"����Ƥ���ΤϤޤä�������ʤ������ʤ��ȤǤ���" +" * �ǥե����: �ǥե���Ȥ� Linux ������Ȥ��Ƥ��Υ���ȥ꤬�Ȥ��\n" +"�ޤ��������ñ�ˡ�yaboot �ץ���ץȤ� ENTER �������٤ޤ�������\n" +"����ȥ�Ϥޤ���TAB���Ƶ�ư����������ɽ���������Ȥ��ˤϡ�\n" +"��*�פ��Ĥ��ƥϥ��饤�Ȥ���Ƥ��ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:697 +#: ../../help.pm_.c:765 msgid "" -"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" -"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +"Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" +"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" +"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n" +"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful as\n" +"to choose the correct parameters.\n" "\n" +"Yaboot's main options are:\n" "\n" -"Yaboot main options are:\n" -"\n" -"\n" -" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" +" * Init Message: a simple text message that is displayed before the boot\n" "prompt.\n" "\n" +" * Boot Device: indicate where you want to place the information required " +"to\n" +"boot to GNU/Linux. Generally, you setup a bootstrap partition earlier to\n" +"hold this information.\n" "\n" -" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " -"to \n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " -"earlier \n" -"to hold this information.\n" -"\n" -"\n" -" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" -"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " -"After \n" -"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " -"default\n" -"kernel description is selected.\n" -"\n" +" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" +"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux.\n" "\n" -" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " -"CD at\n" -"the first boot prompt.\n" +" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" +"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n" +"default kernel description is selected.\n" "\n" +" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose \"C\" for CD\n" +"at the first boot prompt.\n" "\n" -" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " +" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose \"N\" for " "Open\n" "Firmware at the first boot prompt.\n" "\n" -"\n" -" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " -"Firmware \n" -"Delay expires." +" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" +"Firmware Delay expires." msgstr "" "Yaboot �ϡ�NewWorld MacIntosh �ϡ��ɥ������ѤΥ֡��ȥ������Ǥ������줬\n" "����ȡ��ޥ�����GNU/Linux, MacOS, MacOSX ��ư�������٤ޤ���\n" @@ -3452,359 +3564,125 @@ msgstr "" "���ȡ��뤵��ޤ����⤷����ʤ顢���β��̤ǡ���ʬ�ǥ���ȥ���ɲ�\n" "�Ǥ��ޤ����������ѥ��������֤褦���դ��Ƥ���������\n" "\n" -"\n" "Yaboot �μ祪�ץ�����:\n" "\n" +" * ��ư��å�����: boot�ץ���ץ�����ɽ��������ñ�ʥ�å�����\n" "\n" -" - ��ư��å�����: boot�ץ���ץ�����ɽ��������ñ�ʥ�å�����\n" -"\n" -"\n" -" - ��ư�ǥХ���: GNU/Linux ��ư�Ѥξ����ɤ����֤����ؼ���\n" +" * ��ư�ǥХ���: GNU/Linux ��ư�Ѥξ����ɤ����֤����ؼ���\n" "���̤ϡ����ξ����Ѥ˥֡��ȥ��ȥ�å��ѤΥѡ��ƥ�������\n" -"���������ʳ��Ǻ�ä���Ϥ��Ǥ���\n" -"\n" +"���������ʳ��Ǻ�äƤ���Ϥ��Ǥ���\n" "\n" -" - �����ץ�ե����०�������Ԥ�����: LILO �Ȥ����äơ�yaboot�ˤ��Ԥ�����\n" +" * �����ץ�ե����०�������Ԥ�����: LILO �Ȥ����äơ�yaboot�ˤ��Ԥ�����\n" "�����������Ǥ��ޤ����ǽ���Ԥ����֤���ñ�̤ǡ������Ԥ����֤δ֤ˡ�\n" "CD, OF boot, MacOS, Linux�Τɤ��ư���뤫���٤ޤ���\n" "\n" -"\n" -" - �����ͥ뵯ư�����ॢ����: ���Υ����ॢ���Ȥ� LILO ��ư�Ԥ����֤Ȼ��Ƥ���" +" * �����ͥ뵯ư�����ॢ����: ���Υ����ॢ���Ȥ� LILO ��ư�Ԥ����֤Ȼ��Ƥ���" "����Linux ��������顢�����Ԥ����֤�0.1��ñ�̤Ǽ¹Ԥ���ơ����Τޤ�\n" "���ȥǥե���ȤΥ����ͥ뵭�Ҥ����Ф�ޤ���\n" "\n" -"\n" " - CD ��ư��ͭ���ˤ��ޤ���?: ���Υ��ץ���������å�����ȡ��ǽ�ε�ư�ץ�" "��ץȤǡ�C�פ������CD���鵯ư�Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���\n" "\n" -"\n" -" - OF ��ư��ͭ���ˤ��ޤ���?: ���Υ��ץ���������å�����ȡ��ǽ�ε�ư�ץ�" +" * OF ��ư��ͭ���ˤ��ޤ���?: ���Υ��ץ���������å�����ȡ��ǽ�ε�ư�ץ�" "��ץȤǡ�N�פ�����ǥ����ץ�ե����०�������鵯ư�Ǥ��ޤ���\n" "\n" -"\n" -" - �ǥե���� OS: �����ץ�ե����०�������Ԥ����֤�����Ȥ����ɤ�\n" +" * �ǥե���� OS: �����ץ�ե����०�������Ԥ����֤�����Ȥ����ɤ�\n" "OS����ư���뤫����ꤷ�ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:738 +#: ../../help.pm_.c:798 msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " -"systems,\n" -"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"\n" -"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options: \n" -"\n" -"\n" -" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " -"this \n" -"boot option.\n" -"\n" -"\n" -" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " -"or\n" -"a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -"\n" -" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " -"to\n" -"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " -"emulation\n" -"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " -"following \n" -"are some examples:\n" -"\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" +"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" +"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" "\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" +" * \"Mouse\": mouse check the current mouse configuration and click on the\n" +"button to change it if necessary.\n" "\n" +" * \"Keyboard\": keyboard check the current keyboard map configuration and\n" +"click on the button to change that if necessary.\n" "\n" -" \n" -" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " -"the boot \n" -"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " -"situation.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " -"should need\n" -"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up read-" -"only, to allow\n" -"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " -"option here.\n" +" * \"Timezone\": time zoneDrakX, by default, guesses your time zone from " +"the\n" +"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n" +"you may not be in the country for which the chosen language should\n" +"correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n" +"order to configure the clock according to the time zone you are in.\n" "\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"configuration wizard.\n" "\n" -" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " -"problematic, you can\n" -"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " -"support.\n" +" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. No modification possible at installation time.\n" "\n" +" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +"here. No modification possible at installation time.\n" "\n" -" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " -"selectable by just\n" -"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " -"with a '*', if you\n" -"press TAB to see the boot selections." +" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +"associated to it." msgstr "" -"yaboot�Ѥ��ɲå���ȥ�����ɲäǤ��ޤ���¾��OS�ξ��Ǥ⡢¾��\n" -"�����ͥ�Ǥ⡢�۵��ѵ�ư������Ǥ��ǽ�Ǥ���\n" -"\n" -"\n" -"�ۤ���OS�ξ�� - ����ȥ�ϡ���٥��root�ѡ��ƥ����������Ǥ���\n" -"\n" -"\n" -"Linux �ξ�硢��ǽ�ʥ��ץ�������Ĥ�����ޤ�: \n" +"���ʤ��Υޥ���˴ؤ���Ƽ�Υѥ������ޤ����ϡ��ɥ������ˤ�\n" +"���ޤ������ʲ��Τ褦�ʹ��ܤ��ФƤ���Ϥ��Ǥ�:\n" "\n" +" * �ޥ���: �ޥ��������ߤΥޥ�������ơ�ɬ�פʤ�ܥ����å������ѹ���" +"�ޤ���\n" "\n" -" - ��٥�: ���ε�ư���ץ��������֤Ȥ��ˡ�yaboot�ץ���ץȤǥ�����\n" -"����̾�Ρ�\n" -"\n" -"\n" -" - �����: ��ư���륫���ͥ��̾�Ρ����̤� vmlinux���ޤ���\n" -"����ˤʤˤ���ĥ�Ҥ��Ĥ�����Τˤʤ�ޤ���\n" +" * �����ܡ��ɡ������ܡ��ɡ����ޤΥ����ܡ��ɤγ�������ơ�ɬ�פʤ�\n" +"�ܥ����å������ѹ����ޤ���\n" "\n" +" * ������: �����ӡ�DrakX �ϥǥե���Ȥǡ����ʤ������������˱�����\n" +"�����Ӥ���ꤷ�ޤ����Ǥ⤳���Ǥ⥭���ܡ��ɤ������Ʊ���ǡ�����Ȥ�\n" +"��������ˤ���Ȥ��ˤϡ������ӥܥ�����ơ���ʬ�λ����Ӥˤ��碌��\n" +"����ˤǤ��ޤ���\n" "\n" -" - ��ư: Linux���ȡ����Ѥ�root�ѡ��ƥ������ޤ��ϡ�/��\n" +" * �ץ��: �֥ץ�ʤ��ץܥ�����ȡ��ץ�����ꥦ��������\n" +"�������ޤ���\n" "\n" +" * ������ɥ�����: ������ɥ����ɤ����Ф��줿�餳����ɽ������ޤ���\n" +"���ȡ�����ˤ��ѹ��Ǥ��ޤ���\n" "\n" -" \n" -" - �ɲ�: Apple �Υϡ��ɥ������Ǥϡ������ͥ��ɲå��ץ����Ϥ��ʤ�ξ��\n" -"�ӥǥ��ϡ��ɥ������ν�����˻Ȥä��ꡢ1�ܥ���ޥ����Ѥ˥����ܡ��ɤˤ��\n" -"�ޥ����ܥ���Υ��ߥ�졼�����˻Ȥä��ꤷ�ޤ����ʲ������ޤ�:\n" +" * TV ������: TV �����ɤ����Ф��줿�餳����ɽ������ޤ���\n" +"���ȡ�����ˤ��ѹ��Ǥ��ޤ���\n" "\n" -"\n" -"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: ���Υ��ץ����ϡ���ư�ǥХ�����ͭ���ˤʤ����˽���⥸�塼��\n" -"�Υ����ɤ������뤤�϶۵�ư����ramdisk ������Υ����ɤ˻Ȥ��ޤ���\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: �ǥե���Ȥ� ramdisk ��������4096 �Х��ȤǤ���\n" -"��ä��礭�� ramdisk ��Ȥ��Ȥ��ˡ����Υ��ץ�������Ѥ��ޤ���\n" -"\n" -"\n" -" - Read-write: �̾��root�ץѡ��ƥ��������ɤ߽Ф����Ѥǵ�ư����\n" -"�����ƥब��Ω���夬������˥ե����륷���ƥ�Υ����å��ޤ�������\n" -"���ץ����Ǥ�����С��饤�ɤǤ��ޤ���\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Apple �Υӥǥ���ϩ���۾����������褦�ʤ顢����\n" -"���ץ���������ǡ֥ӥǥ��ʤ��ץ⡼�ɤǵ�ư�Ǥ��ޤ������ξ��ˤ�\n" -"�ͥ��ƥ��֤Υե졼��Хåե��ǵ�ư���ޤ���\n" -"\n" -"\n" -" - �ǥե����: �ǥե���Ȥ� Linux ������Ȥ��Ƥ��Υ���ȥ꤬�Ȥ��\n" -"�ޤ��������ñ�ˡ�yaboot �ץ���ץȤ� ENTER �������٤ޤ�������\n" -"����ȥ�Ϥޤ���TAB���Ƶ�ư����������ɽ���������Ȥ��ˤϡ�\n" -"��*�פ��Ĥ��ƥϥ��饤�Ȥ���Ƥ��ޤ���" +" * ISDN ������: ISDN ���Ф��줿�餳����ɽ������ޤ���\n" +"�ܥ����å�����ȴ�Ϣ�ѥ������Ѥ����ޤ���" -#: ../../help.pm_.c:793 +#: ../../help.pm_.c:827 msgid "" -"SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +"Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" +"partition. Be careful, all data present on it will be lost and will not be\n" +"recoverable!" msgstr "" -"SILO ��SPARC�ѤΥ֡��ȥ������Ǥ�������ԥ塼�����GNU/Linux\n" -"�ʤɳƼ�OS��ư�Ǥ��ޤ���\n" -"���̤ϡ�������OS�ϼ�ưŪ�ˤ�����ȸ��Ф���ƥ��ȡ��뤵��ޤ���\n" -"���줬����ʤ顢�����Ǽ�ư�ǥ���ȥ���ɲä��ޤ��礦���ѥ�����\n" -"�ޤ������ʤ��褦���դ��Ƥ���������\n" -"\n" -"\n" -"¾��OS�ˤ�¾�οͤ����������Ǥ��ʤ��褦�ˤ��������Ȥ⤢��ޤ�������\n" -"���ˤϤ���OS�Υ���ȥ�������Ƥ����ޤ��礦�����������ξ��ϡ�\n" -"����OS��Ȥ��Ȥ��ˤϵ�ư�ǥ��������פ�ޤ��衪" - -#: ../../help.pm_.c:805 -msgid "" -"SILO main options are:\n" -" - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -"information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -"what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -"\n" -"\n" -" - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -"of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -"This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -"enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -"omitted or is set to zero." -msgstr "" -"SILO �μ��ץ��ץ����ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:\n" -" - �֡��ȥ�������Ƴ��: GNU/Linux ��ư����Τ�ɬ�פȤʤ������֤�����\n" -"����Ƥ����������ʤˤ�Ф������Ϥä����ʬ����ʤ����ϡ�\n" -"�֥ɥ饤�֤κǽ�Υ�����(MBR)�פ����Ӥޤ��礦��\n" -"\n" -"\n" -" - �ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����: �֡��ȥ��������ǽ�Υ������ư\n" -"����ޤǤ��Ԥ����֤�1/10��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ�������ϡ������ܡ��ɤ�ͭ����\n" -"�ʤäƤ����˥ϡ��ɥǥ��������鵯ư���륷���ƥ�ʤɤ������Ǥ�������\n" -"���Ԥ����֡פ�̵�������ä��ꥼ�����ä��ꤷ���顢�֡��ȥ��������Ԥ��ޤ���" +"������ Mandrake Linux �ѡ��ƥ������Υ��ȡ����Ѥ˾õ����\n" +"�ϡ��ɥǥ�����������Ǥ������������Υϡ��ɥǥ�������Υǡ���������\n" +"�ä��Ʋ����Ǥ��ޤ������դ��Ƥ���������" -#: ../../help.pm_.c:818 +#: ../../help.pm_.c:832 msgid "" -"Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -"core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -"you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -"steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -"of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -"\n" +"Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" +"this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n" +"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" +"any Windows data.\n" "\n" -"When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -"ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -"settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -"change them, as many times as necessary." +"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" +"partitions present on this hard drive." msgstr "" -"�Ǥ�X������ɥ������ƥ������ޤ��礦�������GNU/Linux GUI (����ե���" -"��\n" -"�桼�������ե������ˤγ˿���ʬ�Ǥ������Τ���ˤϤޤ����ӥǥ������ɤ�\n" -"��˥�������ޤ����������桢�ۤȤ�ɤϼ�ư������Ƥ���Τǡ��̾�ʤ�\n" -"ñ�ˡ���̤Ƥ��������ǧ��������Ǥ��ߤޤ���\n" -"\n" +"���Υϡ��ɥǥ�������Τ��٤ƤΥǡ�����ѡ��ƥ�������\n" +"�õ��ʤ��OK�פ�å����Ƥ�����������OK�פ�å������顢\n" +"���Υϡ��ɥǥ�������˺�����ǡ�����ѡ��ƥ������ϡ�������ɥ���\n" +"�Τ�Τ�ޤᡢ���٤ƾõ��Ʋ����Բ�ǽ�ˤʤ�ޤ���\n" "\n" -"���꤬����ä��顢X������������ޤ��ʤ��ʤ�����������ʤ�DrakX��̿�ᤷ�ʤ�\n" -"�¤�ˡ���������꤬�����������ǧ�Ǥ��ޤ����������ʤ���С���äƤ���\n" -"���ʤ����ޤ�������ϲ��٤Ǥ���ʤ����Ǥ��ޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:831 -msgid "" -"If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -"configure the X Window System." -msgstr "" -"X �����꤬����������С����Υ��ץ�����Ȥäơ�X������ɥ������ƥ��\n" -"���������ꤷľ���Ƥ���������" - -#: ../../help.pm_.c:835 -msgid "" -"If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" -"\"No\"." -msgstr "" -"����ե����롦�����������ʤ顢�֤Ϥ��פ����Ӥޤ��������Ǥʤ����\n" -"�֤������פ����Ӥޤ���" - -#: ../../help.pm_.c:839 -msgid "" -"You can choose a security level for your system. Please refer to the manual " -"for complete\n" -" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default " -"option.\n" -msgstr "" -"�ޥ���Υ������ƥ��Υ�٥�����٤ޤ����ܤ��������ϥޥ˥奢��ȡ�\n" -"����Ū�ˤϡ��ɤ�����٤Ф������狼��ʤ���Хǥե���ȤΤޤޤˤ��ޤ���\n" +"������������ơ��ϡ��ɥǥ�������Υǡ�����ѡ��ƥ�������\n" +"���Τޤޤˤ��Ƥ����ˤϡ֥����פ�å����ޤ��礦��" -#: ../../help.pm_.c:844 +#: ../../install2.pm_.c:114 +#, c-format msgid "" -"Your system is going to reboot.\n" -"\n" -"After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.\n" -"If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -"the additional instructions." +"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is missing)" msgstr "" -"�����ƥ��Ƶ�ư���ޤ���\n" -"\n" -"�Ƶ�ư�����顢������ Linux Mandrake �����ƥब��ưŪ�ˤ���������ޤ���\n" -"�̤�OS�����������Ȥ��ˤϡ��ɲä��������ɤ�Ǥ���������" +"�����ͥ���б����������ͥ�⥸�塼��������Ǥ��ޤ���ʥե�����%s�������" +"����)" -#: ../../install2.pm_.c:37 -msgid "Choose your language" -msgstr "���������" - -#: ../../install2.pm_.c:38 -msgid "Select installation class" -msgstr "Ƴ�����饹������" - -#: ../../install2.pm_.c:39 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "�ǥ������θ���" - -#: ../../install2.pm_.c:40 -msgid "Configure mouse" -msgstr "�ޥ���������" - -#: ../../install2.pm_.c:41 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "�����ܡ��ɤ�����" - -#: ../../install2.pm_.c:42 -msgid "Security" -msgstr "�������ƥ�" - -#: ../../install2.pm_.c:43 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "�ե����륷���ƥ�" - -#: ../../install2.pm_.c:44 -msgid "Format partitions" -msgstr "�ե����ޥå�" - -#: ../../install2.pm_.c:45 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "�ѥå�����������" - -#: ../../install2.pm_.c:46 -msgid "Install system" -msgstr "�����ƥ��Ƴ��" - -#: ../../install2.pm_.c:47 ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 -msgid "Set root password" -msgstr "�롼�ȥѥ����" - -#: ../../install2.pm_.c:48 -msgid "Add a user" -msgstr "�桼������Ͽ" - -#: ../../install2.pm_.c:49 -msgid "Configure networking" -msgstr "�ͥåȥ������" - -#: ../../install2.pm_.c:51 ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 -msgid "Summary" -msgstr "�ޤȤ�" - -#: ../../install2.pm_.c:52 -msgid "Configure services" -msgstr "�����ӥ�������" - -#: ../../install2.pm_.c:54 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "��ư�ǥ���������" - -#: ../../install2.pm_.c:56 -msgid "Install bootloader" -msgstr "�֡��ȥ���������" - -#: ../../install2.pm_.c:57 -msgid "Configure X" -msgstr "X ������" - -#: ../../install2.pm_.c:58 -msgid "Exit install" -msgstr "Ƴ����Ȥ�λ" - -#: ../../install_any.pm_.c:402 +#: ../../install_any.pm_.c:421 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -3818,21 +3696,30 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" +"�ʲ��Υ����Ф����Ӥޤ�����: %s\n" +"\n" +"\n" +"�����Υ����Фϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤʤ�ޤ����ä˥������ƥ����\n" +"����Ϥʤ��褦�Ǥ�����������ȯ�����뤳�Ȥ⤢��ޤ������ξ��ˤ�\n" +"�����˥��åץ��졼�ɤ��Ƥ���������\n" +"\n" +"\n" +"�����ˤ��Υ����Фȡ��뤷�Ƥ����Ǥ��͡�\n" -#: ../../install_any.pm_.c:433 +#: ../../install_any.pm_.c:457 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "NIS �ɥᥤ�ʤ��Τǥ֥����ɥ��㥹�Ȥ��Ȥ��ޤ���" -#: ../../install_any.pm_.c:676 +#: ../../install_any.pm_.c:793 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "FAT�����Υե��åԡ���ɥ饤�� %s ������" -#: ../../install_any.pm_.c:680 +#: ../../install_any.pm_.c:797 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "���Υե��åԡ��� FAT�ե����ޥåȤ��㤢��ޤ���" -#: ../../install_any.pm_.c:690 +#: ../../install_any.pm_.c:809 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -3840,30 +3727,20 @@ msgstr "" "������¸�����ѥå����������Ȥ��ˤϡ����ȡ���ε�ư���ˡ�linux " "defcfg=floppy�פȻ��ꤷ�ޤ���" -#: ../../install_any.pm_.c:712 -msgid "Error reading file $f" -msgstr "�ե����� $f �ɤ߹��ߥ��顼" +#: ../../install_any.pm_.c:831 ../../partition_table.pm_.c:737 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "�ե����� %s ���ɤߤȤꥨ�顼�Ǥ�" -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:310 -#: ../../interactive.pm_.c:99 ../../interactive.pm_.c:114 -#: ../../interactive.pm_.c:269 ../../interactive_newt.pm_.c:166 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:356 -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 ../../my_gtk.pm_.c:640 +#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325 +#: ../../interactive.pm_.c:107 ../../interactive.pm_.c:122 +#: ../../interactive.pm_.c:286 ../../interactive.pm_.c:308 +#: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:415 +#: ../../my_gtk.pm_.c:716 ../../my_gtk.pm_.c:738 msgid "Ok" msgstr "OK" -#: ../../install_gtk.pm_.c:423 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "�ޥ�����ƥ��Ȥ��ƤߤƤ���������" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:424 ../../standalone/mousedrake_.c:132 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "�ޥ�����ͭ���ˤ���ˤϡ�" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/mousedrake_.c:133 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "�ۥ������ư�����Ƥ���������" - #: ../../install_interactive.pm_.c:23 #, c-format msgid "" @@ -3873,7 +3750,7 @@ msgstr "" "���ʤ��Υޥ����Υϡ��ɤ���ˤϡ���������Ρץɥ饤�Ф�ɬ�פʤ�Τ�\n" "����ޤ����ʲ��ξ���Ƥ�������: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:41 +#: ../../install_interactive.pm_.c:44 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -3883,11 +3760,11 @@ msgstr "" "�������ѡ��ƥ�������Ĥ��뤫����¸�Τ�Τ�å��������Ӥޤ���\n" "�����ơȥޥ���ȥݥ���ȡɥ������������ӡ���/�פ˥��åȤ��ޤ�" -#: ../../install_interactive.pm_.c:46 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 +#: ../../install_interactive.pm_.c:49 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 msgid "You must have a swap partition" msgstr "����åץѡ��ƥ������ɬ�פǤ�" -#: ../../install_interactive.pm_.c:47 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 +#: ../../install_interactive.pm_.c:50 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -3897,55 +3774,59 @@ msgstr "" "\n" "���鷺��³���ޤ�����" -#: ../../install_interactive.pm_.c:68 +#: ../../install_interactive.pm_.c:53 ../../install_steps.pm_.c:165 +msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" +msgstr "/boot/efi �� FAT �ѡ��ƥ�������ޥ���Ȥ��Ƥ�������" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:76 msgid "Use free space" msgstr "�ե���ڡ����λ���" -#: ../../install_interactive.pm_.c:70 +#: ../../install_interactive.pm_.c:78 msgid "Not enough free space to allocate new partitions" msgstr "�������ѡ��ƥ������˳�����Ƥ뽽ʬ�ʥե���ڡ���������ޤ���" -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 +#: ../../install_interactive.pm_.c:86 msgid "Use existing partition" msgstr "��¸�Υѡ��ƥ����������" -#: ../../install_interactive.pm_.c:80 +#: ../../install_interactive.pm_.c:88 msgid "There is no existing partition to use" msgstr "¸�ߤ��ʤ��ѡ��ƥ������" -#: ../../install_interactive.pm_.c:87 +#: ../../install_interactive.pm_.c:95 msgid "Use the Windows partition for loopback" msgstr "Windows �ѡ��ƥ�������롼�ץХå��˻���" -#: ../../install_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_interactive.pm_.c:98 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "�ɤΥѡ��ƥ�������Linux4Win������ޤ���" -#: ../../install_interactive.pm_.c:92 +#: ../../install_interactive.pm_.c:100 msgid "Choose the sizes" msgstr "������������" -#: ../../install_interactive.pm_.c:93 +#: ../../install_interactive.pm_.c:101 msgid "Root partition size in MB: " msgstr "�롼�ȥѡ��ƥ������Υ����� (MB)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:94 +#: ../../install_interactive.pm_.c:102 msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "����åץѡ��ƥ������Υ����� (MB): " -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_interactive.pm_.c:111 msgid "Use the free space on the Windows partition" msgstr "������ɥ����ѡ��ƥ�������Υե���ڡ��������" -#: ../../install_interactive.pm_.c:105 +#: ../../install_interactive.pm_.c:114 msgid "Which partition do you want to resize?" msgstr "�ɤΥѡ��ƥ�������ꥵ�������ޤ�����" -#: ../../install_interactive.pm_.c:107 +#: ../../install_interactive.pm_.c:116 msgid "Computing Windows filesystem bounds" msgstr "������ɥ����ե����륷���ƥ�ζ������" -#: ../../install_interactive.pm_.c:110 +#: ../../install_interactive.pm_.c:119 #, c-format msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" @@ -3954,11 +3835,11 @@ msgstr "" "FAT �ꥵ�������ϥѡ��ƥ���������Ǥ��ޤ���\n" "�ʲ��Υ��顼��ȯ��: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_interactive.pm_.c:122 msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "������ɥ����ѡ��ƥ���������Ҳ��������Ǥ����ȥǥե饰�ɤ��Ƥ���������" -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_interactive.pm_.c:123 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -3977,21 +3858,21 @@ msgstr "" "�����Ƥ���������\n" "����פʤ� Ok ���Ʋ�������" -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 +#: ../../install_interactive.pm_.c:132 msgid "Which size do you want to keep for windows on" msgstr "������ɥ����ѤˤɤΤ��餤�Υ�������Ĥ��Ƥ����ޤ���" -#: ../../install_interactive.pm_.c:124 +#: ../../install_interactive.pm_.c:133 #, c-format msgid "partition %s" msgstr "�ѡ��ƥ������ %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:130 +#: ../../install_interactive.pm_.c:139 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" msgstr "FAT �Υꥵ�����˼���: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:145 +#: ../../install_interactive.pm_.c:154 msgid "" "There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" @@ -3999,33 +3880,33 @@ msgstr "" "�ꥵ������롼�ץХå��Ѥ�FAT�ѡ��ƥ��������ޤ��� (�ޤ��Ͻ�ʬ�ʥ��ڡ���" "��̵��)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 +#: ../../install_interactive.pm_.c:160 msgid "Erase entire disk" msgstr "���ǥ������õ�" -#: ../../install_interactive.pm_.c:151 +#: ../../install_interactive.pm_.c:160 msgid "Remove Windows(TM)" msgstr "Windows(TM) ����" -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 +#: ../../install_interactive.pm_.c:163 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" "ʣ���Υϡ��ɥɥ饤�֤���äƤ��ޤ��͡��ɤ�� linux �ȡ��뤷�ޤ�����" -#: ../../install_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_interactive.pm_.c:166 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" msgstr "�ɥ饤�� %s ��Υѡ��ƥ������ӥǡ��������������ޤ�" -#: ../../install_interactive.pm_.c:165 +#: ../../install_interactive.pm_.c:174 msgid "Custom disk partitioning" msgstr "�ѡ��ƥ�������ʬ�ǻ���" -#: ../../install_interactive.pm_.c:169 +#: ../../install_interactive.pm_.c:178 msgid "Use fdisk" msgstr "fdisk��Ȥ�" -#: ../../install_interactive.pm_.c:172 +#: ../../install_interactive.pm_.c:181 #, c-format msgid "" "You can now partition %s.\n" @@ -4034,28 +3915,28 @@ msgstr "" "%s ��ѡ��ƥ������Ǥ��ޤ���\n" "����ä��顢ɬ����w�פ�Ȥä���¸���ޤ��礦��" -#: ../../install_interactive.pm_.c:201 +#: ../../install_interactive.pm_.c:210 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" msgstr "������ɥ����ѡ��ƥ�������Υե���ڡ�������ޤ���" -#: ../../install_interactive.pm_.c:217 +#: ../../install_interactive.pm_.c:226 msgid "I can't find any room for installing" msgstr "���ȡ����Ѥζ��������Ĥ���ޤ���" -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 +#: ../../install_interactive.pm_.c:230 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" msgstr "DrakX �ѡ��ƥ�����������ɤϰʲ��β�ˡ���դ��ޤ���:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 +#: ../../install_interactive.pm_.c:235 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "�ѡ��ƥ�����˥˼���: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 +#: ../../install_interactive.pm_.c:241 msgid "Bringing up the network" msgstr "�ͥåȥ����������" -#: ../../install_interactive.pm_.c:237 +#: ../../install_interactive.pm_.c:246 msgid "Bringing down the network" msgstr "�ͥåȥ������ߤ���" @@ -4067,12 +3948,12 @@ msgstr "" "���顼ȯ�������ޤ�����������ˡ���狼��ޤ���\n" "��ʬ����Ǥ��³���Ʋ�������" -#: ../../install_steps.pm_.c:203 +#: ../../install_steps.pm_.c:207 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "�ޥ���ȥݥ���� %s ���ŤʤäƤ��ޤ�" -#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#: ../../install_steps.pm_.c:384 msgid "" "Some important packages didn't get installed properly.\n" "Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" @@ -4085,16 +3966,16 @@ msgstr "" "���ƤߤƤ���������\n" "�� rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm ��\n" -#: ../../install_steps.pm_.c:451 +#: ../../install_steps.pm_.c:459 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "%s �ؤ褦����" -#: ../../install_steps.pm_.c:634 +#: ../../install_steps.pm_.c:506 ../../install_steps.pm_.c:709 msgid "No floppy drive available" msgstr "ͭ���ʥե��åԡ��ɥ饤�֤�����ޤ���" -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:51 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:77 #: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" @@ -4108,32 +3989,32 @@ msgstr "���ȡ��뤹�륵����������Dz�����" msgid "Total size: " msgstr "��ץ�����: " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:387 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "�С������: %s\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:388 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "������: %d KB\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:337 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:520 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:481 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:509 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "���ȡ��뤷�����ѥå�����������Dz�����" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:571 msgid "Info" msgstr "����" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:345 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 msgid "Install" msgstr "���ȡ���" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:497 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 msgid "Installing" msgstr "���ȡ�����" @@ -4141,7 +4022,7 @@ msgstr "���ȡ�����" msgid "Please wait, " msgstr "���Ф餯���Ԥ���������" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:570 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 msgid "Time remaining " msgstr "�Ĥ���� " @@ -4150,21 +4031,21 @@ msgid "Total time " msgstr "����� " #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 msgid "Preparing installation" msgstr "���ȡ���ν���" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "�ѥå����� %s �Υ��ȡ���" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:642 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:646 msgid "Go on anyway?" -msgstr "��˿ʤߤޤ�����" +msgstr "���ޤ鷺��˿ʤߤޤ�����" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:695 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:642 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "�ѥå�����������ǥ��顼��ȯ��:" @@ -4172,30 +4053,34 @@ msgstr "�ѥå�����������ǥ��顼��ȯ��:" msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "���Ǥˤ��� X11 �������Ȥ��ޤ�����" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:142 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:148 msgid "" "Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -"�����ƥ���������ޤ��� Linux-Mandrake �ȡ��뤹��ˤ�\n" +"�����ƥ���������ޤ��� Mandrake Linux �ȡ��뤹��ˤ�\n" "�����Ĥ����꤬����ޤ���\n" "���ξɾ����������Ȥ��������˥ƥ����ȥ��ȡ�����ޤ���\n" "�����ˤϡ�CDROM ����֡��Ȥ����Ȥ�����F1�פ�����text�פ����Ϥ���\n" "����������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:156 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:159 ../../install_steps_interactive.pm_.c:187 +msgid "Install Class" +msgstr "���ȡ��륯�饹" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:162 msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" msgstr "�ʲ��Υ��ȡ��륯�饹��ɤ줫����Ǥ�������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:222 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:228 #, c-format msgid "" "The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" msgstr "���ʤ�����������롼�פ����������ϡ��������� %d MB�ˤʤ�ޤ���\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:224 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:230 #, c-format msgid "" "If you wish to install less than this size,\n" @@ -4210,7 +4095,7 @@ msgstr "" "�������ȡ������Ф���פʤ�Τ��������ȡ��뤵��ޤ���\n" "100%% ����ꤹ��ȡ�������ѥå������٤ƥ��ȡ��뤷�ޤ���" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:229 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 #, c-format msgid "" "You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" @@ -4226,83 +4111,67 @@ msgstr "" "�������ȡ������Ф���פʤ�Τ��������ȡ��뤵��ޤ���\n" "%d%% ����ꤹ��ȡ�����¤Υѥå������ȡ��뤷�ޤ���" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:241 msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." msgstr "���Υ��ƥåפǤϤ�äȺ٤���������ޤ�" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:243 msgid "Percentage of packages to install" msgstr "���ȡ��뤹��ѥå�������γ��" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:285 ../../install_steps_interactive.pm_.c:599 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 ../../install_steps_interactive.pm_.c:619 msgid "Package Group Selection" msgstr "�ѥå��������롼�פ�����" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:305 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:320 ../../install_steps_interactive.pm_.c:634 msgid "Individual package selection" msgstr "���̥ѥå�����������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:349 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "��ư���줿�ѥå�������ɽ��" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "Expand Tree" -msgstr "�ĥ��ΤФ�" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "�ĥ��̤��" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:418 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "���Τޤޤȥ��롼���̤��ڤ��ؤ�" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:343 ../../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "��ץ�����: %d / %d MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:385 msgid "Bad package" msgstr "�ѥå�����������Ƥ��ޤ�" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:436 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:386 #, c-format msgid "Name: %s\n" msgstr "̾��: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:439 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:389 #, c-format msgid "Importance: %s\n" msgstr "����: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 ../../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "��ץ�����: %d / %d MB" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:411 msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "���Υѥå�����������Ǥ��ޤ��ǥ������ζ������̤����Ǥ���" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:471 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 msgid "The following packages are going to be installed" msgstr "�ʲ��Υѥå����������ȡ��뤵��ޤ�" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 msgid "The following packages are going to be removed" msgstr "�ʲ��Υѥå���������������ޤ�" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:482 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "���Υѥå�����������������Ǥ��ޤ���" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:441 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "������Բķ�ʥѥå������Ǥ���������ˤϤǤ��ޤ���" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:443 msgid "You can't unselect this package. It is already installed" msgstr "���Υѥå�������������ˤǤ��ޤ����Ǥ˥��ȡ���ѤߤǤ�" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:507 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 msgid "" "This package must be upgraded\n" "Are you sure you want to deselect it?" @@ -4310,24 +4179,40 @@ msgstr "" "���Υѥå������ϥ��åץ��졼�ɤ�ɬ�פǤ���\n" "���������������Ƥ�����Ǥ�����" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" msgstr "���Υѥå��������������Ǥ��ޤ����åץ��졼�ɤ�ɬ�פǤ�" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:563 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:456 +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "��ư���줿�ѥå�������ɽ��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:460 +msgid "Load/Save on floppy" +msgstr "�ե��åԡ��˥�����/�����ɤ���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:461 +msgid "Updating package selection" +msgstr "�ѥå���������ι���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:466 +msgid "Minimal install" +msgstr "�Ǿ����ȡ���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 msgid "Estimating" msgstr "����Ƥ��ޤ�" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 msgid "Please wait, preparing installation" msgstr "���ȡ���ν����桢�������Ԥ���" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:553 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d �ѥå�����" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:599 msgid "" "\n" "Warning\n" @@ -4387,15 +4272,15 @@ msgstr "" "��Ԥ�°�������եȥ������ץ�������Ŭ�Ѥ������Ū������ˡ��\n" "��ä��ݸ��Ƥ��ޤ���\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 msgid "Accept" msgstr "ǧ���" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:680 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 msgid "Refuse" msgstr "����" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:681 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -4408,7 +4293,7 @@ msgstr "" "�� %s �פȤ��� Cd-Rom ��ɥ饤�֤ˤ���ơ� Ok ���Ƥ���������\n" "CD���ʤ���С�Cancel ���Ƥ��� Cd-Rom ����Υ��ȡ������Ʋ�������" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:646 msgid "There was an error installing packages:" msgstr "�ѥå������Υ��ȡ���ǥ��顼��ȯ��:" @@ -4416,34 +4301,21 @@ msgstr "�ѥå������Υ��ȡ���ǥ��顼��ȯ��:" msgid "An error occurred" msgstr "���顼ȯ��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:55 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "�ɤθ����Ȥ�������Ǥ��������͡�" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:56 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "���ȡ������Ѳ�ǽ�ˤʤ�ۤ��θ��������Ǥ��ޤ�" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:68 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:613 -msgid "All" -msgstr "�����" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:86 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71 msgid "License agreement" msgstr "���եȻ��ѥ饤�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:87 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 msgid "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" +"The operating system and the different components available in the Mandrake " +"Linux distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " "to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" +"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" @@ -4497,7 +4369,7 @@ msgid "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " +"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " "countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" @@ -4534,7 +4406,7 @@ msgid "" "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " "Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " "MandrakeSoft S.A. \n" "\n" "\n" @@ -4553,36 +4425,29 @@ msgid "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" -"Introduction\n" +"�Ϥ����\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the Linux-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" +"�ܥ��ڥ졼�ƥ������ƥप���Mandrake Linux�ǥ����ȥ�ӥ塼������\n" +"�����Ƽ�Υ���ݡ��ͥ�Ȥʲ��Ǥϡ֥��եȥ��������ʡפȸƤ֡�\n" +"���եȥ��������ʤϡ����ڥ졼�ƥ������ƥप���Mandrake Linux�ǥ���\n" +"�ȥ�ӥ塼�����������Ƽ�Υ���ݡ��ͥ�Ȥ˴�Ϣ����ץ�����ෲ\n" +"���åɡ���������ɥ�����ơ�������ޤब������˸¤����Τ�\n" +"�Ϥʤ���\n" "\n" "\n" -"1. License Agreement\n" +"1. �饤����Ʊ�ջ���\n" "\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" +"����ʸ��Ť��ɤ�Ǥ�����������ʸ��Ϥ��ʤ���Mandrake S.A.�Ȥδ֤�\n" +"���뤵��롢���եȥ��������ʤ�Ŭ�Ѥ����饤����Ʊ�ջ���Ǥ���\n" +"���եȥ��������ʤ��ʤ���Ǥ��쥤�ȡ��롢ʣ�������Ѥ��뤳�Ȥ�\n" +"���ʤ�������Ū�ˡ��ܥ饤������������˽������Ȥ��������\n" +"������Ʊ�դ�����ΤȤ���ޤ���\n" +"�ܥ饤���Τ����ʤ���ʬ�Ǥ���Ʊ�դǤ��ʤ���С����եȥ��������ʤ�\n" +"���ȡ��롢ʣ�������Ѥ�ǧ����ޤ���\n" +"�ܥ饤���ξ������Ŭ�礷�ʤ����ǥ��եȥ��������ʤȡ���\n" +"ʣ�������Ѥ��褦�Ȥ����ߤ�̵���Ǥ��ꡢ�ܥ饤�����ǤΤ��ʤ��θ���\n" +"����å���뤳�ȤȤʤ�ޤ����饤�����˴���ȼ�������ʤ��ϥ��եȥ�����\n" +"���ʤ�ʣ�����٤Ƥ�¨�¤��˲����ʤ���Фʤ�ޤ���\n" "\n" "\n" "2. Limited Warranty\n" @@ -4615,7 +4480,7 @@ msgstr "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Linux-Mandrake sites which are prohibited or restricted in some " +"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " "countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" @@ -4652,7 +4517,7 @@ msgstr "" "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " "Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " "MandrakeSoft S.A. \n" "\n" "\n" @@ -4671,103 +4536,99 @@ msgstr "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 msgid "Keyboard" msgstr "�����ܡ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:183 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:169 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "�����ܡ��ɥ쥤�����Ȥϲ��Ǥ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:170 msgid "Here is the full list of keyboards available" msgstr "�Ȥ��륭���ܡ��ɥ쥤�����Ȥΰ�����ɽ�����ޤ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -msgid "Install Class" -msgstr "���ȡ��륯�饹" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:187 msgid "Which installation class do you want?" msgstr "�ɤΥ��ȡ��륯�饹��˾�ߤޤ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 msgid "Install/Update" msgstr "���ȡ���/����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:203 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 msgid "Is this an install or an update?" msgstr "���ȡ���Ǥ����������Ǥ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Recommended" msgstr "�侩" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:215 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:218 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:204 msgid "Expert" msgstr "�������ѡ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:226 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 msgid "Update" msgstr "����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:238 ../../standalone/mousedrake_.c:41 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:224 ../../standalone/mousedrake_.c:48 msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "�ޥ����η��Ϥʤ�Ǥ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:244 ../../standalone/mousedrake_.c:57 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:230 ../../standalone/mousedrake_.c:64 msgid "Mouse Port" msgstr "�ޥ����ݡ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:245 ../../standalone/mousedrake_.c:58 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:231 ../../standalone/mousedrake_.c:65 msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." msgstr "�ޥ����ϤɤΥ��ꥢ��ݡ��ȤˤĤʤ��äƤ��ޤ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:239 msgid "Buttons emulation" msgstr "�ܥ��ߥ�졼�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241 msgid "Button 2 Emulation" msgstr "�ܥ���2�Υ��ߥ�졼�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:242 msgid "Button 3 Emulation" msgstr "�ܥ���3�Υ��ߥ�졼�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "PCMCIA�����ɤ�������..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 msgid "Configuring IDE" msgstr "IDE ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:280 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:295 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 msgid "no available partitions" msgstr "�Ȥ���ѡ��ƥ��������ޤ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:298 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 msgid "Scanning partitions to find mount points" msgstr "�ѡ��ƥ���������ƥޥ���ȥݥ���Ȥ�õ���Ƥ��ޤ�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:306 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:292 msgid "Choose the mount points" msgstr "�ޥ���ȥݥ���Ȥ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:323 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:311 #, c-format msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" @@ -4785,7 +4646,7 @@ msgstr "" "\n" "���ѡ��ƥ�������õ�Ƥ�������Ǥ��͡�\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:336 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:324 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -4793,78 +4654,119 @@ msgstr "" "DiskDrake �ϥѡ��ƥ������ơ��֥���������ɤ�ޤ���Ǥ�����\n" "����������ϲ��������Ƥ⤷��ޤ���衪" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:340 +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"1MB �֡��ȥ��ȥ�å��Ѥζ������ڡ���������ޤ������ȡ����³���ޤ�" +"���������ƥ�ε�ư�ˤ� DiskDrake �ǥ֡��ĥ��ȥ�åץѡ��ƥ��������äƤ���" +"����." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 +msgid "No root partition found to perform an upgrade" +msgstr "�����Ǥ���롼�ȥѡ��ƥ�������Ĥ���ޤ���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:350 msgid "Root Partition" msgstr "�롼�ȥѡ��ƥ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:351 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "�����ƥ�Υ롼�ȥѡ��ƥ������(/) �Ϥʤ�Ǥ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:365 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "�ѡ��ƥ������ơ��֥���ѹ���ȿ�Ǥ���ˤϥ�֡��Ȥ��Ƥ�������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:403 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "�ե����ޥåȤ���ѡ��ƥ�����������Ǥ�������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390 msgid "Check bad blocks?" msgstr "���ɥ֥��å������ޤ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Formatting partitions" msgstr "�ѡ��ƥ�������ե����ޥå�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:418 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "�ե����� %s �κ����ȥե����ޥå�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "���ȡ���˽�ʬ�ʥ���åפ�����ޤ�����åפ�ä��Ʋ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "Looking for available packages" msgstr "������Υѥå����������Ƥ��ޤ�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:444 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "���åץ��졼�ɤ���ѥå����������Ƥ��ޤ�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:461 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 #, c-format msgid "" "Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" msgstr "" "���ȡ���䥢�åץ��졼�ɤ�ɬ�פʥǥ������ζ������̤����Ǥ��� (%d > %d)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 #, c-format msgid "Complete (%dMB)" msgstr "���� (%dMB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 #, c-format msgid "Minimum (%dMB)" msgstr "�Ǿ� (%dMB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 #, c-format msgid "Recommended (%dMB)" msgstr "�侩 (%dMB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:475 msgid "Custom" msgstr "��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:585 -msgid "Selected size is larger than available space" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 +msgid "" +"Please choose load or save package selection on floppy.\n" +"The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +"�ե��åԡ��ؤΥѥå������������¸���ɤ߹��ߤ�����Ǥ���������\n" +"������ auto_install �����������ե��åԡ���Ʊ���Ǥ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:525 +msgid "Load from floppy" +msgstr "�ե��åԡ������ɤ߹���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 +msgid "Loading from floppy" +msgstr "�ե��åԡ������ɤ߹�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 +msgid "Package selection" +msgstr "�ѥå�����������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Insert a floppy containing package selection" +msgstr "�ѥå�������������ä��ե��åԡ�������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Save on floppy" +msgstr "�ե��åԡ��˥����֤���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:605 +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "�������ΤΥ������϶������ڡ�����ۤ��Ƥ��ޤ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 msgid "" "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -4874,12 +4776,12 @@ msgstr "" "CD����Ĥ�ʤ���С�������å����Ƥ���������\n" "�긵�ˤʤ�CD������С����������Ϥ����Ƥ���Ok��å����ޤ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "�� %s �פȤ���Cd-Rom" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:684 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:704 #, c-format msgid "" "Installing package %s\n" @@ -4888,11 +4790,21 @@ msgstr "" "�ѥå����� %s �ȡ���\n" "%d%%" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:693 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:713 msgid "Post-install configuration" msgstr "���ȡ�����������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#, c-format +msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" +msgstr "�Ȥä���ư�ե��åԡ���ɥ饤�� %s ������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:725 +#, c-format +msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" +msgstr "�����⥸�塼��ե��åԡ���ɥ饤�� %s ���������Ʋ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -4956,93 +4868,133 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:782 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "�ɤΥ����Ȥ���ѥå���������äƤ��뤫������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:761 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "�����Ȥ���³���ƥѥå�����������������Ƥ��ޤ�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 msgid "Please choose the packages you want to install." msgstr "���ȡ��뤷�����ѥå�����������Dz�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808 msgid "Which is your timezone?" msgstr "���ʤ��λ����ӤϤɤ�Ǥ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "�ϡ��ɥ����������å��� GMT �˥��åȤ��Ƥ���ޤ�����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Hardware clock set to GMT" +msgstr "�ϡ��ɥ����������å��� GMT �˥��åȤ��Ƥ���ޤ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814 +msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" +msgstr "��ư���֤��碌��NTP��Ȥ���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +msgid "NTP Server" +msgstr "NTP ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 ../../printer.pm_.c:22 -#: ../../printerdrake.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 ../../printerdrake.pm_.c:104 msgid "Remote CUPS server" msgstr "��⡼��CUPS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 msgid "No printer" msgstr "�ץ�ʤ�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:867 ../../steps.pm_.c:27 +msgid "Summary" +msgstr "�ޤȤ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:870 msgid "Mouse" msgstr "�ޥ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:872 msgid "Timezone" msgstr "������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../printerdrake.pm_.c:344 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:873 ../../printerdrake.pm_.c:1773 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1844 msgid "Printer" msgstr "�ץ��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:875 msgid "ISDN card" msgstr "ISDN������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 msgid "Sound card" msgstr "������ɥ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:881 msgid "TV card" msgstr "�ƥ�ӥ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 -msgid "Which printing system do you want to use?" -msgstr "�ɤΰ��������ƥ��Ȥ��ޤ�����" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:918 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 +msgid "Local files" +msgstr "��������ե�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 ../../steps.pm_.c:24 +msgid "Set root password" +msgstr "�롼�ȥѥ����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "No password" msgstr "�ѥ���ɤʤ�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:935 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "���Υѥ���ɤϴ�ñ�����ޤ��ʺ���Ǥ� %d ʸ���ȤäƤ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "Use NIS" -msgstr "NIS ��Ȥ�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 ../../network/modem.pm_.c:47 +#: ../../standalone/draknet_.c:604 +msgid "Authentication" +msgstr "ǧ��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 +msgid "Authentication LDAP" +msgstr "ǧ��LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 -msgid "yellow pages" -msgstr "���������ڡ���" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 +msgid "LDAP Base dn" +msgstr "LDAP�١���dn" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914 -msgid "Authentification NIS" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:957 +msgid "Authentication NIS" msgstr "ǧ��NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:915 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS �ɥᥤ��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959 msgid "NIS Server" msgstr "NIS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5069,19 +5021,19 @@ msgstr "" "�֡��ȥǥ���������ʤ�С��ե��åԥ��ǥ�������ɥ饤�֤���������\n" "��OK�פ��Ƥ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 msgid "First floppy drive" msgstr "�ǽ�Υե��åԡ��ɥ饤��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011 msgid "Second floppy drive" msgstr "�����ܤΥե��åԡ��ɥ饤��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 ../../printerdrake.pm_.c:1382 msgid "Skip" msgstr "�����å�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -5102,32 +5054,44 @@ msgstr "" "�Ȥ��Ƥ���ѤǤ��ޤ������줬����Х����ƥब�����ˤ������ä��Ȥ���\n" "���줹��Τ��ڤˤʤ�ޤ����֡��ȥǥ���������ޤ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1026 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "ͭ���ʥե��åԡ��ɥ饤�֤�����ޤ������ʤ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "�֡��ȥǥ��������ꤿ���ե��åԥ��ɥ饤�֤�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:991 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "�ե��åԡ���ɥ饤�� %s ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 msgid "Creating bootdisk" msgstr "�֡��ȥǥ������κ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 msgid "Preparing bootloader" msgstr "�֡��ȥ������ν���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1055 +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" +" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" +"The install will continue, but you'll\n" +" need to use BootX to boot your machine" +msgstr "" +"�ȤƤ�Ť�����̤�ΤΥޥ����ȤäƤ���褦�Ǥ��͡�\n" +"yaboot �֡��ȥ������Ϥ���ǤϻȤ��ޤ���\n" +"���ȡ����³���ޤ������ޥ���ε�ư�ˤ�\n" +"BootX ��ȤäƤ�������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1060 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "aboot ��Ȥ��ޤ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1063 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -5135,51 +5099,59 @@ msgstr "" "aboot ���ȡ�����˥��顼ȯ����\n" "̵���˥��ȡ��뤷�Ƥߤޤ��������������ǽ�Υѡ��ƥ�������˲�����ޤ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 +msgid "Installing bootloader" +msgstr "�֡��ȥ��������ȡ�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "�֡��ȥ������Υ��ȡ���˼��Ԥ��ޤ������ʲ��Υ��顼��ȯ��:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 +#, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" " enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" " reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" +"�����ץ�ե����०������ư�ǥХ������ѹ����ʤ��ȡ��֡��ȥ�������\n" +"ͭ���ˤʤ�ʤ����⤷��ޤ��Ƶ�ư���ƥ֡��ȥ������Υץ���ץ�\n" +"���Фʤ��ä��顢�Ƶ�ư���� Command-Option-O-F ���Ƥ������Ϥ��ޤ�:\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +" ���줫�餳�������פ��ޤ�: shut-down\n" +"���ε�ư���ˤϥ֡��ȥ������Υץ���ץȤ��Ф�Ϥ��Ǥ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1038 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Low" msgstr "�㤤" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "Medium" msgstr "�ۤɤۤ�" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "High" msgstr "�⤤" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 ../../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 ../../standalone/draksec_.c:62 msgid "Choose security level" msgstr "�������ƥ��ο�������Ǥ�������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 -msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -msgstr "linux��ʣ���Ѥˡ���ư���ȡ���ǥ�������Ĥ���ޤ�����" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1134 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:80 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "���Υե��åԡ���ɥ饤�� %s ���������Ʋ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:82 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "���ȡ���ե��åԡ��μ�ư����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1149 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -5189,32 +5161,32 @@ msgstr "" "\n" "�����˽�λ���ޤ�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" "\n" -"For information on fixes which are available for this release of Linux-" -"Mandrake,\n" -"consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " +"Linux,\n" +"consult the Errata available from http://www.mandrakelinux.com/.\n" "\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." +"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" "����ǤȤ��������ޤ�!�����ȡ��봰λ�Ǥ���\n" "�֡����ѥ�ǥ�����ȴ���ơ��������ƺƵ�ư���Ʋ�������\n" "\n" -"���ΥС������� Linux-Mandrake �ΥХ���������ϡ�\n" +"���ΥС������� Mandrake Linux �ΥХ���������ϡ�\n" "http://www.linux-mandrake/ ��Ĵ�٤��ޤ���\n" "\n" "���ȡ���������ˤĤ��Ƥϥ桼�������ɤΡ֥��ȡ��뤷����פ�\n" "�ϤȤ��Ʋ�������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1172 msgid "Generate auto install floppy" msgstr "���ȡ���ե��åԡ��μ�ư����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1174 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -5227,40 +5199,56 @@ msgstr "" "(������̤Υޥ���ؤΥ��ȡ����ѤΤ�ΤǤ�).\n" "\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 msgid "Automated" msgstr "����ư" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 msgid "Replay" msgstr "����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 msgid "Save packages selection" msgstr "�ѥå������������¸" #: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 #, c-format -msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake ���ȡ��� %s" +msgid "Mandrake Linux Installation %s" +msgstr "Mandrake Linux ���ȡ��� %s" -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:33 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> ���Ǵ֤ΰ�ư | <Space> ���� | <F12> ���β��� " -#: ../../interactive.pm_.c:65 +#: ../../interactive.pm_.c:73 msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu ������ޤ���" -#: ../../interactive.pm_.c:267 +#: ../../interactive.pm_.c:132 +msgid "Choose a file" +msgstr "�ե����������" + +#: ../../interactive.pm_.c:284 msgid "Advanced" msgstr "���٤�����" -#: ../../interactive.pm_.c:290 +#: ../../interactive.pm_.c:345 msgid "Please wait" msgstr "���Ԥ�������" +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:681 +msgid "Expand Tree" +msgstr "�ĥ��ΤФ�" + +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:682 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "�ĥ��̤��" + +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:683 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "���Τޤޤȥ��롼���̤��ڤ��ؤ�" + #: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" @@ -5286,267 +5274,284 @@ msgstr "�ɤ�ˤ��ޤ������ʥǥե���Ȥ� %s��" msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "�ɤ�ˤ��ޤ������ʥǥե���Ȥ� %s�����Фʤ��ʤ�֤ʤ��ס�" -#: ../../keyboard.pm_.c:124 ../../keyboard.pm_.c:155 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:178 msgid "Czech (QWERTZ)" msgstr "������ (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:125 ../../keyboard.pm_.c:138 ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:180 msgid "German" msgstr "�ɥ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Dvorak" msgstr "Dvorak" -#: ../../keyboard.pm_.c:127 ../../keyboard.pm_.c:164 +#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 msgid "Spanish" msgstr "���ڥ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:128 ../../keyboard.pm_.c:165 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "Finnish" msgstr "�ե������" -#: ../../keyboard.pm_.c:129 ../../keyboard.pm_.c:139 ../../keyboard.pm_.c:166 +#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "French" msgstr "�ե��" -#: ../../keyboard.pm_.c:130 ../../keyboard.pm_.c:187 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 ../../keyboard.pm_.c:211 msgid "Norwegian" msgstr "�Υ륦����" -#: ../../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Polish" msgstr "�ݡ�����" -#: ../../keyboard.pm_.c:132 ../../keyboard.pm_.c:192 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 ../../keyboard.pm_.c:219 msgid "Russian" msgstr "������" -#: ../../keyboard.pm_.c:133 ../../keyboard.pm_.c:203 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:221 +msgid "Swedish" +msgstr "���������ǥ�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:236 msgid "UK keyboard" msgstr "�����ꥹ�������ܡ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:134 ../../keyboard.pm_.c:137 ../../keyboard.pm_.c:204 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:237 msgid "US keyboard" msgstr "����ꥫ�������ܡ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:141 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 +msgid "Albanian" +msgstr "����Х˥�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Armenian (old)" msgstr "�����˥��ʸŤ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:142 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Armenian (typewriter)" msgstr "�����˥��ʥ����ץ饤������" -#: ../../keyboard.pm_.c:143 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "�����˥���ȯ�������" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "������Х������(��ƥ�)" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 -msgid "Azerbaidjani (cyrillic)" -msgstr "������Х������(cyrillic)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:149 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Belgian" msgstr "�٥륮��" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Bulgarian" msgstr "�֥륬�ꥢ" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 +#: ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "�֥饸��" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 +#: ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "Belarusian" msgstr "�٥�롼��" -#: ../../keyboard.pm_.c:153 +#: ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "Swiss (German layout)" msgstr "�������ʥɥ��ļ������" -#: ../../keyboard.pm_.c:154 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "�������ʥե�������" -#: ../../keyboard.pm_.c:156 +#: ../../keyboard.pm_.c:179 msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "������ (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:157 -msgid "Czech (Programmers)" -msgstr "�������ʥץ�����ޡ�" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:181 msgid "German (no dead keys)" msgstr "�ɥ��ġʥǥåɥ����ʤ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:182 msgid "Danish" msgstr "�ǥ�ޡ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:183 msgid "Dvorak (US)" msgstr "Dvorak (US)" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:184 msgid "Dvorak (Norwegian)" msgstr "Dvorak (�Υ륦����)" -#: ../../keyboard.pm_.c:163 +#: ../../keyboard.pm_.c:185 msgid "Estonian" msgstr "�����ȥ˥�" -#: ../../keyboard.pm_.c:167 +#: ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "���른���ʡ֥��������������" -#: ../../keyboard.pm_.c:168 +#: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "���른���ʡ֥�ƥ�������" -#: ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:191 msgid "Greek" msgstr "���ꥷ��" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:192 msgid "Hungarian" msgstr "�ϥ" -#: ../../keyboard.pm_.c:171 +#: ../../keyboard.pm_.c:193 msgid "Croatian" msgstr "����������" -#: ../../keyboard.pm_.c:172 +#: ../../keyboard.pm_.c:194 msgid "Israeli" msgstr "�����饨��" -#: ../../keyboard.pm_.c:173 +#: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "�����饨���ȯ�������" -#: ../../keyboard.pm_.c:174 +#: ../../keyboard.pm_.c:196 msgid "Iranian" msgstr "�����" -#: ../../keyboard.pm_.c:175 +#: ../../keyboard.pm_.c:197 msgid "Icelandic" msgstr "����������" -#: ../../keyboard.pm_.c:176 +#: ../../keyboard.pm_.c:198 msgid "Italian" msgstr "�����ꥢ" -#: ../../keyboard.pm_.c:177 +#: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Japanese 106 keys" msgstr "���ܸ�106�����ܡ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:178 +#: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Korean keyboard" msgstr "ī���������ܡ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:179 +#: ../../keyboard.pm_.c:202 msgid "Latin American" msgstr "��ƥ�ꥫ" -#: ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "Macedonian" -msgstr "�ޥ��ɥ˥�" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "Dutch" -msgstr "������" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 +#: ../../keyboard.pm_.c:203 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "��ȥ��˥� AZERTY (��)" -#: ../../keyboard.pm_.c:184 +#: ../../keyboard.pm_.c:205 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "��ȥ��˥� AZERTY (��)" -#: ../../keyboard.pm_.c:185 +#: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "��ȥ��˥� �ֿ������ QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:186 +#: ../../keyboard.pm_.c:207 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "��ȥ��˥� ��ȯ���� QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:188 +#: ../../keyboard.pm_.c:208 +msgid "Latvian" +msgstr "��ȥ�����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:209 +msgid "Macedonian" +msgstr "�ޥ��ɥ˥�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:210 +msgid "Dutch" +msgstr "������" + +#: ../../keyboard.pm_.c:212 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "�ݡ����ɡ�qwerty �����" -#: ../../keyboard.pm_.c:189 +#: ../../keyboard.pm_.c:213 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "�ݡ����ɡ�qwertz�����" -#: ../../keyboard.pm_.c:190 +#: ../../keyboard.pm_.c:214 msgid "Portuguese" msgstr "�ݥ�ȥ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:191 +#: ../../keyboard.pm_.c:215 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "���ʥ��ʥ��٥å���" -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "�������� ������������ ��" +#: ../../keyboard.pm_.c:217 +msgid "Romanian (qwertz)" +msgstr "�롼�ޥ˥���qwertz��" -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Swedish" -msgstr "���������ǥ�" +#: ../../keyboard.pm_.c:218 +msgid "Romanian (qwerty)" +msgstr "�롼�ޥ˥���qwerty��" -#: ../../keyboard.pm_.c:195 +#: ../../keyboard.pm_.c:220 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "��������Yawerty��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:222 msgid "Slovenian" msgstr "�����٥˥�" -#: ../../keyboard.pm_.c:196 +#: ../../keyboard.pm_.c:226 msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "�����Х��� (QWERTZ)" -#: ../../keyboard.pm_.c:197 +#: ../../keyboard.pm_.c:227 msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "�����Х��� (QWERTY)" -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Slovakian (Programmers)" -msgstr "�����Х����ʥץ�����ޡ�" +#: ../../keyboard.pm_.c:229 +msgid "Serbian (cyrillic)" +msgstr "����ӥ�(cyrillic)" -#: ../../keyboard.pm_.c:199 +#: ../../keyboard.pm_.c:230 msgid "Thai keyboard" msgstr "�����������ܡ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:200 +#: ../../keyboard.pm_.c:232 +msgid "Tajik keyboard" +msgstr "�������������ܡ���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:233 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "�ȥ륳������Ū�֣ơץ�ǥ��" -#: ../../keyboard.pm_.c:201 +#: ../../keyboard.pm_.c:234 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "�ȥ륳�ʸ���֣ѡץ�ǥ��" -#: ../../keyboard.pm_.c:202 +#: ../../keyboard.pm_.c:235 msgid "Ukrainian" msgstr "�����饤��" -#: ../../keyboard.pm_.c:205 +#: ../../keyboard.pm_.c:238 msgid "US keyboard (international)" msgstr "����ꥫ�������ܡ��ɡʹ�ݼ���" -#: ../../keyboard.pm_.c:206 +#: ../../keyboard.pm_.c:239 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "�٥ȥʥ� �ֿ������ QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" -msgstr "�桼������ӥ��ʥ�ƥ�/������" +#: ../../keyboard.pm_.c:240 +msgid "Yugoslavian (latin)" +msgstr "�桼������ӥ��ʥ�ƥ��" + +#: ../../loopback.pm_.c:32 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "���ޥ���� %s\n" -#: ../../lvm.pm_.c:70 +#: ../../lvm.pm_.c:83 msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "�ޤ������ܥ�塼��������Ƥ���������\n" @@ -5658,170 +5663,221 @@ msgstr "�ʤ�" msgid "No mouse" msgstr "�ޥ����ʤ�" -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 +#: ../../mouse.pm_.c:482 +msgid "Please test the mouse" +msgstr "�ޥ�����ƥ��Ȥ��ƤߤƤ���������" + +#: ../../mouse.pm_.c:483 +msgid "To activate the mouse," +msgstr "�ޥ�����ͭ���ˤ���ˤϡ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:484 +msgid "MOVE YOUR WHEEL!" +msgstr "�ۥ������ư�����Ƥ���������" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:380 +msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:415 msgid "Finish" msgstr "��λ" -#: ../../my_gtk.pm_.c:356 +#: ../../my_gtk.pm_.c:415 msgid "Next ->" msgstr "�� ->" -#: ../../my_gtk.pm_.c:357 +#: ../../my_gtk.pm_.c:416 msgid "<- Previous" msgstr "<- ��ɤ�" -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 +#: ../../my_gtk.pm_.c:716 msgid "Is this correct?" msgstr "������ɽ������ޤ�������" -#: ../../netconnect.pm_.c:143 -msgid "Internet configuration" -msgstr "�����ͥåȤ�����" +#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 +msgid "Connect to the Internet" +msgstr "�����ͥåȤ���³" -#: ../../netconnect.pm_.c:144 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "�������ͥåȤ���³���ޤ�����" +#: ../../network/adsl.pm_.c:20 +msgid "" +"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" +"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" +"If you don't know, choose 'use pppoe'" +msgstr "" +"adsl ����³����դĤ��Τ�����ϡ�pppoe�Ǥ���\n" +"�Ǥ⡢pptp�䡢dhcp�����Ȥ�ʤ���³�⤢��ޤ���\n" +"�狼��ʤ���С���pppoe��Ȥ��פ�����Ǥ���������" -#: ../../netconnect.pm_.c:148 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "��³��ƥ��Ȥ��Ƥ��ޤ�..." +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +msgid "Alcatel speedtouch usb" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" -#: ../../netconnect.pm_.c:154 ../../standalone/draknet_.c:196 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "�����ƥ�ϥ����ͥåȤ���³���ޤ�����" +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +msgid "use dhcp" +msgstr "dhcp��Ȥ�" -#: ../../netconnect.pm_.c:155 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "�������ƥ������ͳ�ǡ���³���ڤ�ޤ���" +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +msgid "use pppoe" +msgstr "pppoe��Ȥ�" + +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +msgid "use pptp" +msgstr "pptp��Ȥ�" -#: ../../netconnect.pm_.c:156 ../../standalone/draknet_.c:196 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:37 msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." +"Which dhcp client do you want to use?\n" +"Default is dhcpcd" msgstr "" -"���Υޥ���ϥ����ͥåȤؤĤʤ��äƤ��ʤ��褦�Ǥ��͡�\n" -"��³���������ʤ����ƤߤƤ���������" - -#: ../../netconnect.pm_.c:161 ../../netconnect.pm_.c:904 -#: ../../netconnect.pm_.c:934 ../../netconnect.pm_.c:1012 -msgid "Network Configuration" -msgstr "�ͥåȥ��������" - -#: ../../netconnect.pm_.c:222 ../../netconnect.pm_.c:266 -#: ../../netconnect.pm_.c:276 ../../netconnect.pm_.c:283 -#: ../../netconnect.pm_.c:293 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN������" +"�ɤ�dhcp���饤����Ȥ�Ȥ��ޤ�����\n" +"�ǥե���Ȥ� dhcpcd�Ǥ�" -#: ../../netconnect.pm_.c:222 +#: ../../network/ethernet.pm_.c:88 msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" +"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" +"I cannot set up this connection type." msgstr "" -"�ץ��Х���������Ǥ���������\n" -"�⤷�ꥹ�Ȥˤʤ���С�Unlisted������Ǥ���������" +"�����ƥ��˥������ͥåȥ����ץ������Ĥ���ޤ����μ����\n" +"��³������Ǥ��ޤ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:236 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "��³������" +#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:233 +msgid "Choose the network interface" +msgstr "�ͥåȥ�������ե�����������" -#: ../../netconnect.pm_.c:237 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "���Υե�����ɤ����뤫�����å����Ƥ�������" +#: ../../network/ethernet.pm_.c:93 +msgid "" +"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" +msgstr "�����ͥå���³�˻Ȥ��ͥåȥ�������ץ������Ӥޤ��礦" -#: ../../netconnect.pm_.c:239 ../../standalone/draknet_.c:552 -msgid "Card IRQ" -msgstr "������ IRQ" +#: ../../network/ethernet.pm_.c:178 +msgid "no network card found" +msgstr "�ͥåȥ�������ɤ����դ���ޤ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:240 ../../standalone/draknet_.c:553 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "������ mem (DMA)" +#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:350 +msgid "Configuring network" +msgstr "�ͥåȥ��������" -#: ../../netconnect.pm_.c:241 ../../standalone/draknet_.c:554 -msgid "Card IO" -msgstr "������ IO" +#: ../../network/ethernet.pm_.c:203 +msgid "" +"Please enter your host name if you know it.\n" +"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''." +msgstr "" +"�ۥ���̾��ʬ����ʤ顢��������Ϥ��Ʋ�������\n" +"�����Ĥ���DHCP�����Ф�ư���Τ˥ۥ���̾��ɬ�פȤ��ޤ���\n" +"�ۥ���̾�ϡ�mybox.mylab.myco.com�ɤΤ褦�����¤��Ʋ�������" -#: ../../netconnect.pm_.c:242 ../../standalone/draknet_.c:555 -msgid "Card IO_0" -msgstr "������ IO_0" +#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:355 +msgid "Host name" +msgstr "�ۥ���̾:" -#: ../../netconnect.pm_.c:243 ../../standalone/draknet_.c:556 -msgid "Card IO_1" -msgstr "������ IO_1" +#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:91 ../../network/netconnect.pm_.c:105 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:154 ../../network/netconnect.pm_.c:164 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:213 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:221 +msgid "Network Configuration Wizard" +msgstr "�ͥåȥ�����ꥦ��������" -#: ../../netconnect.pm_.c:244 ../../standalone/draknet_.c:557 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "���ʤ��������ֹ�" +#: ../../network/isdn.pm_.c:22 +msgid "External ISDN modem" +msgstr "���� ISDN ��ǥ�" -#: ../../netconnect.pm_.c:245 ../../standalone/draknet_.c:558 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "�ץ��Х�����̾�� (�� provider.net)" +#: ../../network/isdn.pm_.c:22 +msgid "Internal ISDN card" +msgstr "��¢ISDN������" -#: ../../netconnect.pm_.c:246 ../../standalone/draknet_.c:559 -msgid "Provider phone number" -msgstr "�ץ��Х����������ֹ�" +#: ../../network/isdn.pm_.c:22 +msgid "What kind is your ISDN connection?" +msgstr "�ɤμ����ISDN��³�Ǥ�����" -#: ../../netconnect.pm_.c:247 -msgid "Provider dns 1" -msgstr "�ץ��Х����� dns 1" +#: ../../network/isdn.pm_.c:45 +msgid "" +"Which ISDN configuration do you prefer?\n" +"\n" +"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull\n" +" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +"\n" +"* The New configuration is easier to understand, more\n" +" standard, but with less tools.\n" +"\n" +"We recommand the light configuration.\n" +msgstr "" +"�ɤ�ISDN ���꤬�����Ǥ���?\n" +"\n" +"* �Ť������ isdn4net ��Ȥ��ޤ������Ϥʥġ��뤬����ޤ�����\n" +" �鿴�Ԥˤ����꤬�ऺ����������ɸ��ǤϤ���ޤ���\n" +"\n" +"* ����������Ϥ狼��䤹����ɸ��Ū�Ǥ������ġ���Ͼ��ʤ��Ǥ���\n" +"\n" +"������ϡ���Ԥηڤ�����Τۤ��Ǥ���\n" +"\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:248 -msgid "Provider dns 2" -msgstr "�ץ��Х����� dns 2" +#: ../../network/isdn.pm_.c:54 +msgid "New configuration (isdn-light)" +msgstr "�����������isdn-light)" -#: ../../netconnect.pm_.c:249 ../../standalone/draknet_.c:564 -msgid "Dialing mode" -msgstr "��������⡼��" +#: ../../network/isdn.pm_.c:54 +msgid "Old configuration (isdn4net)" +msgstr "�Ť����� (isdn4net)" -#: ../../netconnect.pm_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "��������ȥ�������ʥ桼��̾��" +#: ../../network/isdn.pm_.c:169 ../../network/isdn.pm_.c:187 +#: ../../network/isdn.pm_.c:197 ../../network/isdn.pm_.c:204 +#: ../../network/isdn.pm_.c:214 +msgid "ISDN Configuration" +msgstr "ISDN������" -#: ../../netconnect.pm_.c:251 ../../standalone/draknet_.c:563 -msgid "Account Password" -msgstr "��������ȥѥ����" +#: ../../network/isdn.pm_.c:169 +msgid "" +"Select your provider.\n" +" If it's not in the list, choose Unlisted" +msgstr "" +"�ץ��Х���������Ǥ���������\n" +"�⤷�ꥹ�Ȥˤʤ���С�Unlisted������Ǥ���������" -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe" -msgstr "�衼���å�" +#: ../../network/isdn.pm_.c:182 +msgid "Europe protocol" +msgstr "�衼���åѤΥץ��ȥ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:261 -msgid "Europe (EDSS1)" -msgstr "�衼���å� (EDSS1)" +#: ../../network/isdn.pm_.c:182 +msgid "Europe protocol (EDSS1)" +msgstr "�衼���åѥץ��ȥ��� (EDSS1)" -#: ../../netconnect.pm_.c:263 -msgid "Rest of the world" -msgstr "�����Τ���¾" +#: ../../network/isdn.pm_.c:184 +msgid "Protocol for the rest of the world" +msgstr "�����Τ���¾�ѥץ��ȥ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:263 +#: ../../network/isdn.pm_.c:184 msgid "" -"Rest of the world \n" +"Protocol for the rest of the world \n" " no D-Channel (leased lines)" msgstr "" -"�����Τ���¾ \n" +"�����Τ���¾�ѥץ��ȥ��� \n" " D-Channel �Ǥʤ�(������줿����)" -#: ../../netconnect.pm_.c:267 +#: ../../network/isdn.pm_.c:188 msgid "Which protocol do you want to use ?" msgstr "�ɤΥץ��ȥ����Ȥ��ޤ�����" -#: ../../netconnect.pm_.c:277 +#: ../../network/isdn.pm_.c:198 msgid "What kind of card do you have?" msgstr "�ɤ�ʥ����ɤ�ȤäƤ��ޤ�����" -#: ../../netconnect.pm_.c:278 +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 msgid "I don't know" msgstr "ʬ����ʤ�" -#: ../../netconnect.pm_.c:278 +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" -#: ../../netconnect.pm_.c:278 +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../../netconnect.pm_.c:284 +#: ../../network/isdn.pm_.c:205 msgid "" "\n" "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" @@ -5833,19 +5889,19 @@ msgstr "" "\n" "�⤷PCMCIA�����ɤ���äƤ����顢�����ɤ�irq��io���Τ�ɬ�פ�����ޤ���\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:288 +#: ../../network/isdn.pm_.c:209 msgid "Abort" msgstr "����" -#: ../../netconnect.pm_.c:288 +#: ../../network/isdn.pm_.c:209 msgid "Continue" msgstr "³����" -#: ../../netconnect.pm_.c:294 +#: ../../network/isdn.pm_.c:215 msgid "Which is your ISDN card ?" msgstr "���ʤ���ISDN�����ɤϤɤ�Ǥ�����" -#: ../../netconnect.pm_.c:314 +#: ../../network/isdn.pm_.c:234 msgid "" "I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " "one PCI card on the next screen." @@ -5853,106 +5909,59 @@ msgstr "" "ISDN �����ɤФ��ޤ������������פ�ʬ����ޤ����β��̤��� PCI �����ɤ�" "����Ǥ���������" -#: ../../netconnect.pm_.c:323 +#: ../../network/isdn.pm_.c:243 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." msgstr "ISDN PCI �����ɤϸ��դ���ޤ���Ǥ��������β��̤�������Ǥ�������" -#: ../../netconnect.pm_.c:371 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"�����ƥ��˥������ͥåȥ����ץ������Ĥ���ޤ����μ����\n" -"��³������Ǥ��ޤ���" - -#: ../../netconnect.pm_.c:375 ../../standalone/drakgw_.c:232 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "�ͥåȥ�������ե�����������" - -#: ../../netconnect.pm_.c:376 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "�����ͥå���³�˻Ȥ��ͥåȥ�������ץ������Ӥޤ��礦" - -#: ../../netconnect.pm_.c:385 ../../netconnect.pm_.c:700 -#: ../../netconnect.pm_.c:845 ../../standalone/drakgw_.c:223 -msgid "Network interface" -msgstr "�ͥåȥ�������ե�����" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "" -"\n" -"Do you agree?" -msgstr "" -"\n" -"��������Ǥ��͡�" - -#: ../../netconnect.pm_.c:386 -msgid "I'm about to restart the network device:\n" -msgstr "�ͥåȥ���ǥХ�����Ƶ�ư���ޤ���:\n" - -#: ../../netconnect.pm_.c:484 -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL������" - -#: ../../netconnect.pm_.c:485 -msgid "Do you want to start your connection at boot?" -msgstr "�֡��Ȼ�����³���ޤ�����" - -#: ../../netconnect.pm_.c:620 +#: ../../network/modem.pm_.c:37 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "��ǥ�ϤɤΥ��ꥢ��ݡ��ȤˤĤʤ��äƤ��ޤ�����" -#: ../../netconnect.pm_.c:625 +#: ../../network/modem.pm_.c:42 msgid "Dialup options" msgstr "�������륢�åץ��ץ����" -#: ../../netconnect.pm_.c:626 ../../standalone/draknet_.c:566 +#: ../../network/modem.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:600 msgid "Connection name" msgstr "��³̾" -#: ../../netconnect.pm_.c:627 ../../standalone/draknet_.c:567 +#: ../../network/modem.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:601 msgid "Phone number" msgstr "�����ֹ�" -#: ../../netconnect.pm_.c:628 ../../standalone/draknet_.c:568 +#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:602 msgid "Login ID" msgstr "�������� ID" -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 -msgid "Authentication" -msgstr "ǧ��" +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 msgid "Script-based" msgstr "������ץȤ�Ȥ�ǧ��" -#: ../../netconnect.pm_.c:630 ../../standalone/draknet_.c:570 +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 msgid "Terminal-based" msgstr "�����ߥʥ뤫���ǧ��" -#: ../../netconnect.pm_.c:631 ../../standalone/draknet_.c:571 +#: ../../network/modem.pm_.c:48 ../../standalone/draknet_.c:605 msgid "Domain name" msgstr "�ɥᥤ��̾" -#: ../../netconnect.pm_.c:632 ../../standalone/draknet_.c:572 +#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:606 msgid "First DNS Server (optional)" msgstr "DNS �����Сʥ��ץ�����" -#: ../../netconnect.pm_.c:633 ../../standalone/draknet_.c:573 +#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:607 msgid "Second DNS Server (optional)" msgstr "������� DNS �����Сʥ��ץ�����" -#: ../../netconnect.pm_.c:701 -msgid "" -"I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?" -msgstr "�ͥåȥ���ǥХ��� $netc->{NET_DEVICE} ��Ƶ�ư���ޤ��������Ǥ��͡�" - -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 msgid "" "\n" "You can disconnect or reconfigure your connection." @@ -5960,7 +5969,7 @@ msgstr "" "\n" "��³���ڤ뤫�����뤤�Ϻ����ꤷ�Ƥ���������" -#: ../../netconnect.pm_.c:745 ../../netconnect.pm_.c:748 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "" "\n" "You can reconfigure your connection." @@ -5968,11 +5977,11 @@ msgstr "" "\n" "�����ͥå���³�������Ǥ��ޤ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:745 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 msgid "You are currently connected to internet." msgstr "�����ͥåȤ���³����Ƥ��ޤ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:748 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "" "\n" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." @@ -5980,102 +5989,56 @@ msgstr "" "\n" "�����ͥåȤ���³���뤫��³������ꤷ�Ƥ�������" -#: ../../netconnect.pm_.c:748 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "You are not currently connected to Internet." msgstr "���ߤϥ����ͥåȤ���³���Ƥ��ޤ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:752 ../../standalone/net_monitor_.c:81 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:40 msgid "Connect to Internet" msgstr "�����ͥåȤؤ���³" -#: ../../netconnect.pm_.c:754 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 msgid "Disconnect from Internet" msgstr "�����ͥåȤ�������" -#: ../../netconnect.pm_.c:756 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:44 msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" msgstr "�ͥåȥ����³ (LAN/�����ͥå�)������" -#: ../../netconnect.pm_.c:759 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:47 msgid "Internet connection & configuration" msgstr "�����ͥå���³������" -#: ../../netconnect.pm_.c:811 ../../netconnect.pm_.c:961 -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../netconnect.pm_.c:986 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "�ͥåȥ�����ꥦ��������" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "���� ISDN ��ǥ�" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "��¢ISDN������" - -#: ../../netconnect.pm_.c:812 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "�ɤμ����ISDN��³�Ǥ�����" - -#: ../../netconnect.pm_.c:833 ../../netconnect.pm_.c:882 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "�����ͥåȤ���³" - -#: ../../netconnect.pm_.c:834 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"adsl ����³����դĤ��Τ�����ϡ�pppoe�Ǥ���\n" -"�Ǥ⡢pptp�䡢dhcp�����Ȥ�ʤ���³�⤢��ޤ���\n" -"�狼��ʤ���С���pppoe��Ȥ��פ�����Ǥ���������" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcp��Ȥ�" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe��Ȥ�" - -#: ../../netconnect.pm_.c:836 -msgid "use pptp" -msgstr "pptp��Ȥ�" - -#: ../../netconnect.pm_.c:846 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:96 #, c-format -msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -msgstr "�ͥåȥ���ǥХ��� %s ��Ƶ�ư���ޤ��������Ǥ��͡�" - -#: ../../netconnect.pm_.c:883 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"�ɤ�dhcp���饤����Ȥ�Ȥ��ޤ�����\n" -"�ǥե���Ȥ� dhcpcd�Ǥ�" - -#: ../../netconnect.pm_.c:900 -msgid "Network configuration" -msgstr "�ͥåȥ������" +msgid "We are now going to configure the %s connection." +msgstr "�Ǥ� %s ��³�����ꤷ�ޤ��礦��" -#: ../../netconnect.pm_.c:901 -msgid "Do you want to restart the network" -msgstr "�ͥåȥ����Ƶ�ư���Ƥߤޤ�����" - -#: ../../netconnect.pm_.c:904 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:105 #, c-format msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" "\n" -"%s" +"\n" +"\n" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press OK to continue." msgstr "" -"�ͥåȥ����Ƶ�ư���˥��顼ȯ��: \n" "\n" -"%s" +"\n" +"\n" +"�Ǥ� %s ��³�����ꤷ�ޤ��礦��\n" +"\n" +"\n" +"��OK�פ��ƻϤ�ޤ��礦��" -#: ../../netconnect.pm_.c:935 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:129 ../../network/netconnect.pm_.c:243 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:255 ../../network/tools.pm_.c:56 +msgid "Network Configuration" +msgstr "�ͥåȥ��������" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:130 msgid "" "Because you are doing a network installation, your network is already " "configured.\n" @@ -6086,7 +6049,7 @@ msgstr "" "���ޤ�����ΤޤȤ��ˤ� OK ��å����Ƥ����������ͥåȥ��/����" "�ͥåȤ�����ꤹ��ˤϥ������ޤ���\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:962 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 msgid "" "Welcome to The Network Configuration Wizard\n" "\n" @@ -6098,72 +6061,113 @@ msgstr "" "�����ϥ����ͥå�/�ͥåȥ����³�����ꤹ��Ȥ����Ǥ���\n" "��ư���Ф�Ȥ������ʤ���С������å���Ϥ����Ƥ���������\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:964 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:157 msgid "Choose the profile to configure" msgstr "���ꤹ��ץ��ե����������" -#: ../../netconnect.pm_.c:965 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 msgid "Use auto detection" msgstr "��ư���Ф�Ȥ�" -#: ../../netconnect.pm_.c:971 ../../printerdrake.pm_.c:19 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 msgid "Detecting devices..." msgstr "�ǥХ����θ�����Ǥ��ġ�" -#: ../../netconnect.pm_.c:978 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 msgid "Normal modem connection" msgstr "�դĤ��Υ�ǥ���³������" -#: ../../netconnect.pm_.c:978 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 #, c-format msgid "detected on port %s" msgstr "�ݡ��� %s �Ǹ��Ф��ޤ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:979 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN ��³" -#: ../../netconnect.pm_.c:979 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "%s ��" -#: ../../netconnect.pm_.c:980 -msgid "DSL (or ADSL) connection" -msgstr "DSL (�ޤ��� ADSL) ��³" +#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 +msgid "ADSL connection" +msgstr "ADSL ��³" -#: ../../netconnect.pm_.c:980 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 #, c-format msgid "detected on interface %s" msgstr "�����ե����� %s �Ǹ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:981 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 msgid "Cable connection" msgstr "�����֥���³" -#: ../../netconnect.pm_.c:982 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 +msgid "cable connection detected" +msgstr "�����֥���³�����Ф���ޤ���" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 msgid "LAN connection" msgstr "LAN ��³" -#: ../../netconnect.pm_.c:982 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "�������ͥåȥ����ɤ����Ф���ޤ���" -#: ../../netconnect.pm_.c:987 -msgid "How do you want to connect to the Internet?" -msgstr "�ɤΤ褦�ˤ��ƥ����ͥåȤ���³���ޤ���?" +#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 +msgid "Choose the connection you want to configure" +msgstr "���ꤷ������³������Dz�����" -#: ../../netconnect.pm_.c:1004 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 msgid "" -"Congratulation, The network and internet configuration is finished.\n" +"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" +"Choose the one you want to use.\n" "\n" -"The configuration will now be applied to your system." +msgstr "" +"�����ͥå���³��ˡ��ʣ�����ꤷ�ޤ����͡�\n" +"�ɤ��Ȥ�������Ǥ���������\n" +"\n" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:215 +msgid "Internet connection" +msgstr "�����ͥå���³" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:221 +msgid "Do you want to start the connection at boot?" +msgstr "�֡��Ȼ�����³�Ϥ��ޤ�����" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:239 +msgid "Network configuration" +msgstr "�ͥåȥ������" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:240 +msgid "The network needs to be restarted" +msgstr "�ͥåȥ����Ƶ�ư���Ƥ�������" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:243 +#, c-format +msgid "" +"A problem occured while restarting the network: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"�ͥåȥ����Ƶ�ư���˥��顼ȯ��: \n" +"\n" +"%s" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:247 +msgid "" +"Congratulations, the network and internet configuration is finished.\n" +"\n" +"The configuration will now be applied to your system.\n" msgstr "" "����ǤȤ��������ޤ����ͥåȥ���ȥ����ͥå���³����λ�Ǥ���\n" "\n" -"����줫�饷���ƥ��ȿ�Ǥ����ޤ���" +"����줫�饷���ƥ��ȿ�Ǥ����ޤ���\n" -#: ../../netconnect.pm_.c:1007 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:250 msgid "" "After that is done, we recommend you to restart your X\n" "environnement to avoid hostname changing problem." @@ -6171,30 +6175,7 @@ msgstr "" "���줬����ä��顢X ������ɥ��Ķ���Ƶ�ư�����ơ��ۥ���̾�ѹ���ȼ��\n" "�������Ƥ���������" -#: ../../network.pm_.c:253 -msgid "no network card found" -msgstr "�ͥåȥ�������ɤ����դ���ޤ���" - -#: ../../network.pm_.c:277 ../../network.pm_.c:387 -msgid "Configuring network" -msgstr "�ͥåȥ��������" - -#: ../../network.pm_.c:278 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"�ۥ���̾��ʬ����ʤ顢��������Ϥ��Ʋ�������\n" -"�����Ĥ���DHCP�����Ф�ư���Τ˥ۥ���̾��ɬ�פȤ��ޤ���\n" -"�ۥ���̾�ϡ�mybox.mylab.myco.com�ɤΤ褦�����¤��Ʋ�������" - -#: ../../network.pm_.c:282 ../../network.pm_.c:392 -msgid "Host name" -msgstr "�ۥ���̾:" - -#: ../../network.pm_.c:319 +#: ../../network/network.pm_.c:283 msgid "" "WARNING: This device has been previously configured to connect to the " "Internet.\n" @@ -6205,7 +6186,7 @@ msgstr "" "��Ȥ������Ĥ�������С����Τޤ� OK ���Ƥ���������\n" "�ʲ��Υե�����ɤ��ѹ�����ȡ����꤬�Ѥ�äƤ��ޤ��ޤ���" -#: ../../network.pm_.c:324 +#: ../../network/network.pm_.c:288 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -6215,38 +6196,38 @@ msgstr "" "�ơ��ι��ܤˤϥɥåȤǶ��ڤ�줿���ʿ�(�㡤1.2.3.4)��IP ���ɥ쥹�Ȥ������Ϥ�" "��ޤ���" -#: ../../network.pm_.c:333 ../../network.pm_.c:334 +#: ../../network/network.pm_.c:297 ../../network/network.pm_.c:298 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "�ͥåȥ���ǥХ��� %s ������" -#: ../../network.pm_.c:334 -msgid " (driver $module)" -msgstr " (driver $module)" +#: ../../network/network.pm_.c:298 +#, c-format +msgid " (driver %s)" +msgstr " (�ɥ饤�� %s)" -#: ../../network.pm_.c:336 ../../standalone/draknet_.c:231 -#: ../../standalone/draknet_.c:427 +#: ../../network/network.pm_.c:300 ../../standalone/draknet_.c:255 +#: ../../standalone/draknet_.c:461 msgid "IP address" msgstr "IP ���ɥ쥹:" -#: ../../network.pm_.c:337 ../../standalone/draknet_.c:428 +#: ../../network/network.pm_.c:301 ../../standalone/draknet_.c:462 msgid "Netmask" msgstr "�ͥåȥޥ���:" -#: ../../network.pm_.c:338 +#: ../../network/network.pm_.c:302 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../../network.pm_.c:338 +#: ../../network/network.pm_.c:302 msgid "Automatic IP" msgstr "IP �μ�ư����" -#: ../../network.pm_.c:359 ../../printerdrake.pm_.c:102 -#: ../../printerdrake.pm_.c:425 +#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:406 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP ���ɥ쥹�� 1.2.3.4 �Τ褦�����Ϥ��Ʋ�����" -#: ../../network.pm_.c:388 +#: ../../network/network.pm_.c:351 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -6257,43 +6238,147 @@ msgstr "" "�ۥ���̾�ϡ�mybox.mylab.myco.com�ɤΤ褦�ˤ��Ʋ�������\n" "�⤷�����ȥ�����������С����� IP ���ɥ쥹�����Ϥ��Ʋ�������" -#: ../../network.pm_.c:393 +#: ../../network/network.pm_.c:356 msgid "DNS server" msgstr "DNS ������" -#: ../../network.pm_.c:394 ../../standalone/draknet_.c:565 +#: ../../network/network.pm_.c:357 ../../standalone/draknet_.c:599 msgid "Gateway" msgstr "�����ȥ�����" -#: ../../network.pm_.c:396 +#: ../../network/network.pm_.c:359 msgid "Gateway device" msgstr "�����ȥ������ǥХ���" -#: ../../network.pm_.c:407 +#: ../../network/network.pm_.c:371 msgid "Proxies configuration" msgstr "�ץ�����������" -#: ../../network.pm_.c:408 +#: ../../network/network.pm_.c:372 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../../network.pm_.c:409 +#: ../../network/network.pm_.c:373 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../../network.pm_.c:412 +#: ../../network/network.pm_.c:374 +msgid "Track network card id (usefull for laptops)" +msgstr "�ͥåȥ�������ɤ�id�����סʥ�åץȥåפ�������" + +#: ../../network/network.pm_.c:377 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy �� http://... �Ǥ�" -#: ../../network.pm_.c:413 +#: ../../network/network.pm_.c:378 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy �� ftp://... �Ǥ�" -#: ../../partition_table.pm_.c:563 +#: ../../network/tools.pm_.c:38 +msgid "Internet configuration" +msgstr "�����ͥåȤ�����" + +#: ../../network/tools.pm_.c:39 +msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" +msgstr "�������ͥåȤ���³���ޤ�����" + +#: ../../network/tools.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:189 +msgid "Testing your connection..." +msgstr "��³��ƥ��Ȥ��Ƥ��ޤ�..." + +#: ../../network/tools.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:220 +msgid "The system is now connected to Internet." +msgstr "�����ƥ�ϥ����ͥåȤ���³���ޤ�����" + +#: ../../network/tools.pm_.c:50 +msgid "For Security reason, it will be disconnected now." +msgstr "�������ƥ������ͳ�ǡ���³���ڤ�ޤ���" + +#: ../../network/tools.pm_.c:51 ../../standalone/draknet_.c:220 +msgid "" +"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" +"Try to reconfigure your connection." +msgstr "" +"���Υޥ���ϥ����ͥåȤؤĤʤ��äƤ��ʤ��褦�Ǥ��͡�\n" +"��³���������ʤ����ƤߤƤ���������" + +#: ../../network/tools.pm_.c:75 +msgid "Connection Configuration" +msgstr "��³������" + +#: ../../network/tools.pm_.c:76 +msgid "Please fill or check the field below" +msgstr "���Υե�����ɤ����뤫�����å����Ƥ�������" + +#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:586 +msgid "Card IRQ" +msgstr "������ IRQ" + +#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:587 +msgid "Card mem (DMA)" +msgstr "������ mem (DMA)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:588 +msgid "Card IO" +msgstr "������ IO" + +#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:589 +msgid "Card IO_0" +msgstr "������ IO_0" + +#: ../../network/tools.pm_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:590 +msgid "Card IO_1" +msgstr "������ IO_1" + +#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:591 +msgid "Your personal phone number" +msgstr "���ʤ��������ֹ�" + +#: ../../network/tools.pm_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:592 +msgid "Provider name (ex provider.net)" +msgstr "�ץ��Х�����̾�� (�� provider.net)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:593 +msgid "Provider phone number" +msgstr "�ץ��Х����������ֹ�" + +#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:594 +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "�ץ��Х����� dns 1 (���ץ����)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:87 ../../standalone/draknet_.c:595 +msgid "Provider dns 2 (optional)" +msgstr "�ץ��Х����� dns 2 (���ץ����)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:88 +msgid "Choose your country" +msgstr "�������" + +#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/draknet_.c:598 +msgid "Dialing mode" +msgstr "��������⡼��" + +#: ../../network/tools.pm_.c:90 ../../standalone/draknet_.c:610 +msgid "Connection speed" +msgstr "��³��®��: " + +#: ../../network/tools.pm_.c:91 ../../standalone/draknet_.c:611 +msgid "Connection timeout (in sec)" +msgstr "��³�Υ����ॢ���ȡ��á�" + +#: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/draknet_.c:596 +msgid "Account Login (user name)" +msgstr "��������ȥ�������ʥ桼��̾��" + +#: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/draknet_.c:597 +msgid "Account Password" +msgstr "��������ȥѥ����" + +#: ../../partition_table.pm_.c:622 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "���Υޥ���Ǥϡ���ĥ�ѡ��ƥ������ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���" -#: ../../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:640 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -6303,26 +6388,21 @@ msgstr "" "�ɤ����Ƥ�Ȥ�������С��ץ饤�ޥ�ѡ��ƥ��������ư���ơ�̤����η��\n" "��ĥ�ѡ��ƥ��������٤ˤ�äƤ��ޤ��礦��" -#: ../../partition_table.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "�ե����� %s ���ɤߤȤꥨ�顼�Ǥ�" - -#: ../../partition_table.pm_.c:682 +#: ../../partition_table.pm_.c:744 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "%s �ե����뤫������������Ԥ��ޤ����� %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:684 +#: ../../partition_table.pm_.c:746 msgid "Bad backup file" msgstr "�Хå����åץե����뤬����Ƥ��ޤ�" -#: ../../partition_table.pm_.c:706 +#: ../../partition_table.pm_.c:768 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "�ե����� %s �ؤν��ߥ��顼" -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:161 +#: ../../partition_table_raw.pm_.c:154 msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" @@ -6352,49 +6432,217 @@ msgstr "����Ȥ��줷��" msgid "maybe" msgstr "���äƤ⤤��" -#: ../../printer.pm_.c:20 +#: ../../printer.pm_.c:23 +msgid "CUPS - Common Unix Printing System" +msgstr "CUPS - ���� Unix ���������ƥ�" + +#: ../../printer.pm_.c:24 +msgid "LPRng - LPR New Generation" +msgstr "LPRng - LPR New Generation�ʿ������" + +#: ../../printer.pm_.c:25 +msgid "LPD - Line Printer Daemon" +msgstr "LPD - �饤��ץ�ǡ����" + +#: ../../printer.pm_.c:26 +msgid "PDQ - Print, Don't Queue" +msgstr "PDQ - Print, Don't Queue�ʥ��塼�ʤ��ǰ�����" + +#: ../../printer.pm_.c:32 +msgid "CUPS" +msgstr "CUPS" + +#: ../../printer.pm_.c:33 +msgid "LPRng" +msgstr "LPRng" + +#: ../../printer.pm_.c:34 +msgid "LPD" +msgstr "LPD" + +#: ../../printer.pm_.c:35 +msgid "PDQ" +msgstr "PDQ" + +#: ../../printer.pm_.c:40 msgid "Local printer" msgstr "��������ץ��" -#: ../../printer.pm_.c:21 +#: ../../printer.pm_.c:41 msgid "Remote printer" msgstr "��⡼�ȥץ��" -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "Remote lpd server" -msgstr "��⡼�� lpd������" +#: ../../printer.pm_.c:42 +msgid "Printer on remote CUPS server" +msgstr "��⡼��CUPS �����о�Υץ��" -#: ../../printer.pm_.c:24 +#: ../../printer.pm_.c:43 +msgid "Printer on remote lpd server" +msgstr "��⡼�� lpd�����о�Υץ��" + +#: ../../printer.pm_.c:44 msgid "Network printer (socket)" msgstr "�ͥåȥ���ץ�ʥ����åȡ�" -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "SMB/������ɥ��� 95/98/NT" +#: ../../printer.pm_.c:45 +msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" +msgstr "SMB/������ɥ��� 95/98/NT�����о�Υץ��" -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "NetWare" -msgstr "NetWare" +#: ../../printer.pm_.c:46 +msgid "Printer on NetWare server" +msgstr "NetWare �����о�Υץ��" -#: ../../printer.pm_.c:27 ../../printerdrake.pm_.c:158 -#: ../../printerdrake.pm_.c:160 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "�ץ�ǥХ�����URI" +#: ../../printer.pm_.c:47 +msgid "Enter a printer device URI" +msgstr "�ץ�ǥХ�����URI������" + +#: ../../printer.pm_.c:48 +msgid "Pipe job into a command" +msgstr "����֤ޥ�ɤإѥ���" + +#: ../../printer.pm_.c:418 ../../printer.pm_.c:839 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1227 ../../printerdrake.pm_.c:2023 +msgid "Unknown model" +msgstr "̤�ΤΥ�ǥ�" + +#: ../../printer.pm_.c:546 ../../printerdrake.pm_.c:790 +msgid "Raw printer (No driver)" +msgstr "���Υץ�ʥɥ饤�Фʤ���" + +#: ../../printer.pm_.c:693 +#, c-format +msgid "(on %s)" +msgstr "(%s���)" + +#: ../../printer.pm_.c:695 +msgid "(on this machine)" +msgstr "�ʤ��Υޥ����ǡ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:22 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "�ץ����³������Ǥ�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:23 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "�ץ�Ϥɤ��Ĥʤ��äƤ��ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:25 +msgid "" +"\n" +"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" +"here; these printers will be automatically detected. Please\n" +"select \"Printer on remote CUPS server\" in this case." +msgstr "" +"\n" +"��⡼�� CUPS �����о�Υץ�ϡ������Ǥ��������פǤ���\n" +"�ץ�ϼ�ư���Ф���ޤ����⤷���ѤǤ��ʤ��Ȼפä��顢\n" +"�֥�⡼��CUPS �����Сפ����Ӥޤ��礦��" -#: ../../printerdrake.pm_.c:19 +#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:88 +#: ../../printerdrake.pm_.c:89 ../../printerdrake.pm_.c:159 +msgid "None" +msgstr "�ʤ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:160 +msgid "Choose a default printer!" +msgstr "�ǥե���ȥץ�����Ӥޤ��礦��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:105 +msgid "" +"With remote CUPS servers, you do not have to configure any \n" +"printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" +"about their printers. All printers known to your machine\n" +"currently are listed in the \"Default printer\" field. Choose\n" +"the default printer for your machine there and click the\n" +"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to\n" +"refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start\n" +"of CUPS until all remote printers are visible).\n" +"When your CUPS server is in a different network, you have to \n" +"give the CUPS server IP address and optionally the port number\n" +"to get the printer information from the server, otherwise leave\n" +"these fields blank." +msgstr "" +"��⡼�Ȥ� CUPS �����Фʤ顢�����Ǥϥץ����������פǤ���\n" +"CUPS �����Фϥޥ���˼�ưŪ�˥ץ������Ϥ��ޤ������ޡ�\n" +"���ʤ��Υޥ����ΤäƤ���ץ�� \"�ǥե���ȥץ��\"\n" +"�˽ФƤ��ޤ����ޥ���Υǥե���ȥץ������ǡ�\n" +"\"�ץ��Ŭ��/���ɹ�\" �ܥ�����Ƥ��������������ι���\n" +"�ˤ⤳�Υܥ�����ޤ��ʥ�⡼�ȥץ��������ޤǡ�CUPS \n" +"���Ϥ������30�ä�����ޤ���\n" +"CUPS �����Ф��̤Υͥåȥ���ˤ���ʤ顢CUPS�����Ф�IP���ɥ쥹\n" +"�ȡ����ˤ�äƤϥݡ����ֹ����ꤷ�ʤ��ȥ����Ф���ץ��\n" +"��館�ޤ������Ǥʤ���С������϶���ˤ��ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:117 +msgid "" +"\n" +"Normally, CUPS is automatically configured according to your\n" +"network environment, so that you can access the printers on the\n" +"CUPS servers in your local network. If this does not work \n" +"correctly, turn off \"Automatic CUPS configuration\" and edit\n" +"your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not forget to restart\n" +"CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." +msgstr "" +"\n" +"�̾�ϡ�CUPS �ϼ�ưŪ�˥ͥåȥ���Ķ��ˤ��碌�����ꤵ��ơ�\n" +"��������ͥåȥ���� CUPS �����о�Υץ�˥��������Ǥ���\n" +"�褦�ˤʤ�ޤ����Ǥ���������ǽ���ʤ��ʤ顢�ּ�ưCUPS����פ�\n" +"���դˤ��ơ�/etc/cups/cupsd.conf ���ǽ����Ƥ��ޤ���\n" +"����ä��顢CUPS ��Ƶ�ư����Τ�˺��ʤ���\n" +"�ʥ��ޥ��: \"service cups restart\")." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:124 ../../printerdrake.pm_.c:1290 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1294 ../../printerdrake.pm_.c:1295 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1296 ../../printerdrake.pm_.c:2011 +msgid "Close" +msgstr "�Ĥ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Apply/Re-read printers" +msgstr "�ץ��Ŭ��/���ɹ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" +msgstr "IP ���ɥ쥹�� 192.168.1.20 �Τ褦�����Ϥ��Ʋ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:134 ../../printerdrake.pm_.c:541 +msgid "The port number should be an integer!" +msgstr "�ݡ����ֹ�������Ǥ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:141 ../../printerdrake.pm_.c:2095 +msgid "Default printer" +msgstr "�ǥե���ȥץ��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:146 +msgid "CUPS server IP" +msgstr "CUPS �����Ф�IP" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:147 ../../printerdrake.pm_.c:534 +msgid "Port" +msgstr "�ݡ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "Automatic CUPS configuration" +msgstr "��ư CUPS ����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:217 +msgid "Detecting devices ..." +msgstr "�ǥХ����θ�����Ǥ��ġ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:217 msgid "Test ports" msgstr "�ݡ��ȤΥƥ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:40 +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "��%s�ץץ�������ΤȤ����Ǹ��Ĥ���ޤ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:52 +#: ../../printerdrake.pm_.c:255 msgid "Local Printer Device" msgstr "��������ץ�ǥХ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:53 +#: ../../printerdrake.pm_.c:256 msgid "" "What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" @@ -6402,36 +6650,53 @@ msgstr "" "�ץ���Ĥʤ��äƤ���ǥХ����ϲ��Ǥ���\n" "(���� /dev/lp0 �� LPT1: �ˤʤ�ޤ�)��\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:55 +#: ../../printerdrake.pm_.c:258 msgid "Printer Device" msgstr "�ץ�ǥХ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:74 +#: ../../printerdrake.pm_.c:261 +msgid "Device/file name missing!" +msgstr "�ǥХ���/�ե�����̾������ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:274 ../../printerdrake.pm_.c:698 +#: ../../printerdrake.pm_.c:786 +msgid "Reading printer database ..." +msgstr "�ץ�ǡ����١������ɤ�Ǥ��ޤ�..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:312 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "��⡼��lpd�ץ���ץ����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:75 +#: ../../printerdrake.pm_.c:313 msgid "" -"To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the queue name\n" -"on that server which jobs should be placed in." +"To use a remote lpd printer, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the printer name\n" +"on that server." msgstr "" -"��⡼�Ȥ� lpd �� �ץ��ȥ��塼��Ȥ��ˤϡ��ץ�����ФΥۥ���̾��\n" -"����֤��֤���륵���о�Υ��塼��̾����ɬ�פˤʤ�ޤ���." +"��⡼�Ȥ� lpd �� �ץ��ȥ��塼��Ȥ��ˤϡ��ץ�����Ф�\n" +"�ۥ���̾�ȥ����о�Υץ��̾��ɬ�פˤʤ�ޤ���." -#: ../../printerdrake.pm_.c:78 -msgid "Remote hostname" +#: ../../printerdrake.pm_.c:316 +msgid "Remote host name" msgstr "��⡼�ȥۥ���̾" -#: ../../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Remote queue" -msgstr "��⡼�ȥ��塼" +#: ../../printerdrake.pm_.c:317 +msgid "Remote printer name" +msgstr "��⡼�ȥץ��̾" -#: ../../printerdrake.pm_.c:88 +#: ../../printerdrake.pm_.c:320 +msgid "Remote host name missing!" +msgstr "��⡼�ȥۥ���̾������ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:324 +msgid "Remote printer name missing!" +msgstr "��⡼�ȥۥ���̾������ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:392 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (������ɥ��� 9x/NT) �ץ�Υ��ץ����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 +#: ../../printerdrake.pm_.c:393 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -6443,29 +6708,37 @@ msgstr "" "¿ʬ�ץ��ȥ����Ф� IP ���ɥ쥹�����������������ץ�ζ�ͭ̾��\n" "Ŭ�ڤʥ桼��̾���ѥ���ɤ���ӥ�����롼�פξ���ɬ�פˤʤ�ޤ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:94 +#: ../../printerdrake.pm_.c:398 msgid "SMB server host" msgstr "SMB�����Хۥ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:95 +#: ../../printerdrake.pm_.c:399 msgid "SMB server IP" msgstr "SMB�����Ф�IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:96 +#: ../../printerdrake.pm_.c:400 msgid "Share name" msgstr "������̾" -#: ../../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:403 msgid "Workgroup" msgstr "������롼��" -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 +#: ../../printerdrake.pm_.c:410 +msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" +msgstr "������̾���������Ф�IP�Ϥɤ����Ƥ��פ�ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:414 +msgid "Samba share name missing!" +msgstr "Samba������̾������ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:473 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "Netware �ץ�Υ��ץ����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:474 msgid "" -"To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" +"To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" "TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" "wish to access and any applicable user name and password." @@ -6475,297 +6748,922 @@ msgstr "" "���������������ץ�Υץ��ȥ��塼̾��Ŭ�ڤʥ桼��̾�����\n" "�ѥ���ɤ�ɬ�פˤʤ�ޤ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:478 msgid "Printer Server" msgstr "�ץ������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:130 +#: ../../printerdrake.pm_.c:479 msgid "Print Queue Name" msgstr "�������塼��̾��" -#: ../../printerdrake.pm_.c:142 +#: ../../printerdrake.pm_.c:484 +msgid "NCP server name missing!" +msgstr "NCP ������̾������ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:488 +msgid "NCP queue name missing!" +msgstr " NCP ���塼̾������ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:527 msgid "Socket Printer Options" msgstr "�����åȥץ�Υ��ץ����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:143 +#: ../../printerdrake.pm_.c:528 msgid "" "To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"hostname of the printer and optionally the port number." +"host name of the printer and optionally the port number.\n" +"On HP JetDirect servers the port number is usually 9100,\n" +"on other servers it can vary. See the manual of your\n" +"hardware." msgstr "" "�����åȥץ�ǰ�������ʤ顢�ץ�Υۥ���̾�ȡ�����\n" -"��äƤϥݡ����ֹ椬ɬ�פˤʤ�ޤ���" +"��äƤϥݡ����ֹ椬ɬ�פˤʤ�ޤ���HP JetDirect �����ФǤϡ��ݡ����ֹ���̾�" +"9100�Ǥ������ۤ���\n" +"�����Ф��Ȥޤ��ޤ��Ǥ����ϡ��ɥ������Υޥ˥奢��ޤ��礦��" -#: ../../printerdrake.pm_.c:145 -msgid "Printer Hostname" +#: ../../printerdrake.pm_.c:533 +msgid "Printer host name" msgstr "�ץ�ۥ���̾" -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 ../../printerdrake.pm_.c:422 -msgid "Port" -msgstr "�ݡ���" +#: ../../printerdrake.pm_.c:537 +msgid "Printer host name missing!" +msgstr "�ץ�ۥ���̾������ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:566 ../../printerdrake.pm_.c:568 +msgid "Printer Device URI" +msgstr "�ץ�ǥХ�����URI" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:567 +msgid "" +"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " +"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " +"are supported by all the spoolers." +msgstr "" +"�ץ����������Τ�ľ�� URI ����ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�������URI��CUPS��" +"�ͤ�Foomatic���ͤǻ��ꤷ�Ƥ����������ʤ������٤Ƥ�URI�����פ������ס���ǥ�" +"�ݡ��Ȥ���Ƥ���櫓����ʤ��Ǥ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:159 -msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -msgstr "CUPS �ǥץ����������ʤ顢ľ�� URI �����Ǥ��ޤ���" +#: ../../printerdrake.pm_.c:582 +msgid "A valid URI must be entered!" +msgstr "ͭ����URI�����Ϥ��Ƥ���������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:192 ../../printerdrake.pm_.c:244 -msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "�ɤ�ʥץ��ȤäƤ��ޤ�����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:682 +msgid "" +"Every printer needs a name (for example lp).\n" +"The Description and Location fields do not need \n" +"to be filled in. They are comments for the users." +msgstr "" +"�ץ�Ϥ��줾��ʤޤ���ɬ�פǤ��ʤ��Ȥ��� lp��\n" +"�����������϶���Ǥ⤫�ޤ��ޤ������\n" +"�桼���ˤ狼��䤹�����뤿��Τ�ΤǤ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:204 ../../printerdrake.pm_.c:305 -msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "�������ޤ�����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:685 +msgid "Name of printer" +msgstr "�ץ��̾��" -#: ../../printerdrake.pm_.c:207 ../../printerdrake.pm_.c:316 +#: ../../printerdrake.pm_.c:686 +msgid "Description" +msgstr "�ץ������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:687 +msgid "Location" +msgstr "�ץ�ξ��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:701 +msgid "Preparing printer database ..." +msgstr "�ץ�ǡ����١����������..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:793 +msgid "Printer model selection" +msgstr "�ץ�ε��������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:794 +msgid "Which printer model do you have?" +msgstr "�ɤε���Υץ��ȤäƤ��ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:866 +msgid "OKI winprinter configuration" +msgstr "OKI win�ץ������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:867 +msgid "" +"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" +"use a very special communication protocol and therefore they\n" +"work only when connected to the first parallel port. When\n" +"your printer is connected to another port or to a print\n" +"server box please connect the printer to the first parallel\n" +"port before you print a test page. Otherwise the printer\n" +"will not work. Your connection type setting will be ignored\n" +"by the driver." +msgstr "" +"OKI �Υ졼��win�ץ�����ꤷ�褦�Ȥ��Ƥ��ޤ��͡�����\n" +"�ץ�������ü�ʥץ��ȥ����Ȥ��Τǡ��ǽ�Υѥ���\n" +"�ݡ��ȤˤĤʤ��ʤ��ȵ�ǽ���ޤ��⤷�̤Υݡ��Ȥ���³����\n" +"�Ƥ����ꡢ�ץ�����ФˤĤʤ��äƤ����ꤹ����ˤϡ���\n" +"���ȥڡ������������ˡ��ǽ�Υѥ���ݡ��ȤˤĤʤ��ʤ�����\n" +"��������������ʤ��ȻȤ��ޤ�����³����������̵�뤵���\n" +"����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:916 ../../printerdrake.pm_.c:946 +msgid "Lexmark inkjet configuration" +msgstr "Lexmark�������åȤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:917 +msgid "" +"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support\n" +"local printers, no printers on remote machines or print server\n" +"boxes. Please connect your printer to a local port or\n" +"configure it on the machine where it is connected to." +msgstr "" +"Lexmark�����륤�����åȥץ�ɥ饤�Фϡ���������\n" +"�ץ�������ݡ��Ȥ��ޤ���⡼�ȥޥ����ץ������\n" +"��Υץ�ϻȤ��ޤ��ץ���������ݡ��ȤˤĤʤ���\n" +"��³����Ƥ���ޥ�������ꤷ�Ƥ���������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:947 +msgid "" +"To be able to print with your Lexmark inkjet and this\n" +"configuration, you need the inkjet printer drivers\n" +"provided by Lexmark (http://www.lexmark.com/). Go to\n" +"the US site and click on the \"Drivers\" button. Then\n" +"choose your model and afterwards \"Linux\" as\n" +"operating system. The drivers come as RPM packages\n" +"or shell scripts with interactive graphical installation.\n" +"You do not need to do this configuration by the\n" +"graphical frontends. Cancel directly after the license\n" +"agreement. Then print printhead alignment pages with\n" +"\"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment\n" +"settings with this program." +msgstr "" +"Lexmark �������åȤȤ�������ǰ�������ˤϡ�Lexmark\n" +"(http://www.lexmark.com/) �����륤�����åȥץ��\n" +"�ɥ饤�Ф�ɬ�פǤ�������ꥫ�����Ȥ˹Ԥäơ��֥ɥ饤�Сפ�\n" +"����å����ޤ��礦�����줫�鼫ʬ�ε��������ǡ�OS�����\n" +"\"Linux\" �����Ӥޤ����ɥ饤�Ф� RPM �ѥå�������������\n" +"�ե��å����ȡ����ѤΥ����륹����ץȤˤʤäƤ��ޤ���\n" +"��������ϥ���ե��å��ե���ȥ���ɤ�Ȥ�ʤ��Ƥ�Ǥ��ޤ���\n" +"�饤����Ʊ�դΤ��ȤǤ����˥���뤷�Ƥ������������줫��\n" +"�����إåɤΥ��饤����ȥڡ�����\"lexmarkmaintain\" �ǰ���\n" +"���ơ����Υץ������ǥإåɤΥ��饤����Ȥ�Ĵ�����ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1079 +msgid "" +"Printer default settings\n" +"You should make sure that the page size and the\n" +"ink type (if available) are set correctly. Note\n" +"that with a very high printout quality printing\n" +"can get substantially slower." +msgstr "" +"�ץ�Υǥե��������\n" +"�ڡ������礭���ȥ��μ���ʳ���������Τߡˤ�\n" +"���������ꤵ��Ƥ��뤫���ǧ���ޤ��礦���ʤ���Ķ��\n" +"�ʼ������Ϥ��������֤������뤳�Ȥ�����ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1090 +#, c-format +msgid "Option %s must be an integer number!" +msgstr "���ץ���� %s �������Ǥ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1094 +#, c-format +msgid "Option %s must be a number!" +msgstr "���ץ���� %s �Ͽ����Ǥ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1099 +#, c-format +msgid "Option %s out of range!" +msgstr "���ץ���� %s �ϰϳ��Ǥ�!" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1136 +#, c-format +msgid "" +"Do you want to set this printer (\"%s\")\n" +"as the default printer?" +msgstr "" +"���Υץ�� (\"%s\") ��\n" +"�ǥե���ȥץ�ˤ��ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1152 +msgid "Test pages" +msgstr "�ƥ��ȥڡ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1153 +msgid "" +"Please select the test pages you want to print.\n" +"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" +"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" +"In most cases it is enough to print the standard test page." +msgstr "" +"�����������ƥ��ȥڡ���������Ǥ���������\n" +"�����̿��ƥ��ȥڡ����ϡ������ˤ��ʤ���֤������뤳�Ȥ�����ޤ�����\n" +"����ξ��ʤ��졼���ץ�ǤϽ��ϤǤ��ʤ����Ȥ⤢��ޤ���\n" +"¿���ξ���ɸ��ڡ����������Ǥ��������פǤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1158 +msgid "No test pages" +msgstr "�ƥ��ȥڡ����ʤ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1159 +msgid "Print" +msgstr "����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1161 +msgid "Standard test page" +msgstr "ɸ��ƥ��ȥڡ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1164 +msgid "Alternative test page (Letter)" +msgstr "�̤Υƥ��ȥڡ��� (�쥿��)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1167 +msgid "Alternative test page (A4)" +msgstr "�̤Υƥ��ȥڡ��� (A4)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1169 +msgid "Photo test page" +msgstr "�̿��ƥ��ȥڡ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1175 ../../printerdrake.pm_.c:1297 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "�ƥ��ȥڡ���������ġ�" -#: ../../printerdrake.pm_.c:214 ../../printerdrake.pm_.c:324 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1200 #, c-format msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" +"It may take some time before the printer starts.\n" "Printing status:\n" "%s\n" "\n" -"Does it work properly?" msgstr "" "�ƥ��ȥڡ�����ץ�ǡ���������ޤ�����\n" "�ץ��ư���Ф��ޤǡ�����äȻ��֤�������ޤ���\n" "�����Υ��ơ�������\n" "%s\n" "\n" -"�����Ƚ��Ϥ���ޤ�������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:218 ../../printerdrake.pm_.c:328 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1204 msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" -"This may take a little time before printer start.\n" -"Does it work properly?" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" +"It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" "�ƥ��ȥڡ�����ץ�ǡ���������ޤ�����\n" "�ץ��ư���Ф��ޤǡ�����äȻ��֤�������ޤ���\n" -"�����Ƚ��Ϥ���ޤ�������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:234 -msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "ASCII�ƥ��ȥڡ�����������Ƥߤ�" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1211 +msgid "Did it work properly?" +msgstr "���ޤ�ư���ޤ�������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:235 -msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "PostScript�ƥ��ȥڡ�����������Ƥߤ�" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1229 ../../printerdrake.pm_.c:2025 +msgid "Raw printer" +msgstr "���Υץ��" -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 -msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "�ƥ��ȥڡ�����ξ���Ȥ�������Ƥߤ�" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1237 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) you can either use " +"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or " +"\"qtcups <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and " +"to modify the option settings easily.\n" +msgstr "" +"���ޥ�ɥ饤��ʥ����ߥʥ륦����ɥ��ˤ���ե�������������ˤϡ�\n" +"���ޥ�ɡ�%s <file>�פ�������ե��å������ġ���: ��xpp <file>�פ�\n" +"��qtcups <file>�פ�Ȥ��ޤ�������ե��å��ġ���ϡ�\n" +"�ץ������ȥ��ץ����������ñ�ˤ��Ƥ���ޤ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:243 -msgid "Configure Printer" -msgstr "�ץ������" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1239 +msgid "" +"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" +"�����������ޥ�ɤϡ�¿���Υ��ץꥱ�������ΰ������������������\n" +"�ְ������ޥ�ɡץե�����ɤǤ�Ȥ��ޤ��������ξ��ϥե�����̾���פ�ޤ�" +"��\n" +"��������ե�����ϥ��ץꥱ������餯�뤫��Ǥ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Printer options" -msgstr "�ץ���ץ����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1242 ../../printerdrake.pm_.c:1254 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1266 +msgid "" +"\n" +"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a " +"particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s <file>\". " +msgstr "" +"\n" +"��%s�ץ��ޥ�ɤϤޤ�����������֤��Ȥ˥��ץ����������Ѥ������Ƥ���ޤ���\n" +"���ޥ�ɥ饤��˴�˾��������ɲä�������Ǥ���\n" +"���Ȥ��С�%s <file>�פȤ������Ǥ��� " -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 -msgid "Paper Size" -msgstr "�ѻ極����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1244 ../../printerdrake.pm_.c:1284 +msgid "" +"To get a list of the options available for the current printer read either " +"the list shown below or click on the \"Print option list\" button.\n" +"\n" +msgstr "" +"���ޤΥץ�ǻȤ��륪�ץ���������ˤϡ����ΰ������ɤफ��\n" +"���뤤�ϡ֥��ץ�������������ץܥ����å����ޤ��礦��\n" +"\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:275 -msgid "Eject page after job?" -msgstr "����֤θ�ǥڡ����ӽФ��ޤ�����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1249 ../../printerdrake.pm_.c:1261 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"<file>\".\n" +msgstr "" +"���ޥ�ɥ饤��ʥ����ߥʥ륦����ɥ��ˤ���ե�������������ˤϡ�\n" +"���ޥ�ɡ�%s <file>�פ�Ȥ��ޤ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:280 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Uniprint�ɥ饤�Х��ץ����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1251 ../../printerdrake.pm_.c:1263 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1275 +msgid "" +"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" +"�����������ޥ�ɤϡ�¿���Υ��ץꥱ�������ΰ������������������\n" +"�ְ������ޥ�ɡץե�����ɤǤ�Ȥ��ޤ��������ξ��ϥե�����̾���פ�ޤ�" +"��\n" +"��������ե�����ϥ��ץꥱ������餯�뤫��Ǥ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:281 -msgid "Color depth options" -msgstr "�����٥��ץ����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1256 ../../printerdrake.pm_.c:1268 +msgid "" +"To get a list of the options available for the current printer click on the " +"\"Print option list\" button.\n" +"\n" +msgstr "" +"���ޤΥץ�ǻȤ��륪�ץ���������ˤϡ����ΰ������ɤफ��\n" +"���뤤�ϡ֥��ץ�������������ץܥ����å����ޤ��礦��\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:283 -msgid "Print text as PostScript?" -msgstr "�ƥ����Ȥ�PostScript�ǰ������ޤ�����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1273 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"<file>\" or \"%s <file>\".\n" +msgstr "" +"���ޥ�ɥ饤��ʥ����ߥʥ륦����ɥ��ˤ���ե�������������ˤϡ�\n" +"���ޥ�ɡ�%s <file>�פޤ��ϡ�%s <file>�פ�Ȥ��ޤ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:285 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "ʸ���Υ��㥮����ʤ����ޤ�����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1277 +msgid "" +"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " +"handling printing jobs.\n" +"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an " +"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print " +"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " +"jams.\n" +msgstr "" +"�ޤ����ץ����������������֤ν����ˤϥ���ե��å��Ρ�xpdq�פ�Ȥ��ޤ���\n" +"�ǥ����ȥå״Ķ��� KDE �ʤ顢�֥ѥ˥å��ܥ���פȤ����������ǥ����ȥå�" +"��\n" +"����Ǥ��礦�������å�����ȡ���������֤����������˻ߤޤ�ޤ���\n" +"����Ϥ��Ȥ��л�ͤޤ�ΤȤ��������Ǥ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:287 -msgid "Number of pages per output pages" -msgstr "���ϥڡ���������Υڡ�����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for " +"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s <file>\".\n" +msgstr "" +"\n" +"��%s�פȡ�%s�ץ��ޥ�ɤϤޤ�����������֤��Ȥ˥��ץ���������\n" +"�Ѥ������Ƥ���ޤ������ޥ�ɥ饤��˴�˾��������ɲä�������Ǥ���\n" +"���Ȥ��С�%s <file>�פȤ������Ǥ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:288 -msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "������;���ݥ���ȿ���1/72������ˤǻ���" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1292 +#, c-format +msgid "Printing on the printer \"%s\"" +msgstr "�ʲ��Υץ�ǰ����桧 \"%s\"" -#: ../../printerdrake.pm_.c:289 -msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -msgstr "�岼��;���ݥ���ȿ���1/72������ˤǻ���" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1294 +msgid "Print option list" +msgstr "�ץ���ץ�������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:291 -msgid "Extra GhostScript options" -msgstr "����¾ GhostScript���ץ����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1318 ../../printerdrake.pm_.c:1741 +#: ../../standalone/printerdrake_.c:48 +msgid "Reading printer data ..." +msgstr "�ץ�ξ�����ɤ�Ǥ��ޤ�..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:293 -msgid "Extra Text options" -msgstr "����¾�ƥ����ȥ��ץ����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:1376 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1411 +msgid "Transfer printer configuration" +msgstr "�ץ��������ư" -#: ../../printerdrake.pm_.c:295 -msgid "Reverse page order" -msgstr "�Ǹ�Υڡ����������" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1339 +#, c-format +msgid "" +"You can copy the printer configuration which you have done \n" +"for the spooler %s to %s, your current spooler. All the\n" +"configuration data (printer name, description, location, \n" +"connection type, and default option settings) is overtaken,\n" +"but jobs will not be transferred.\n" +"Not all queues can be transferred due to the following \n" +"reasons:\n" +msgstr "" +"���ס��� %s ���餤�ޤΥ��ס��� %s �ء��ץ��������ư�Ǥ��ޤ���\n" +"����ǡ������٤ơʥץ��̾����������ꡢ��³���ࡢ�ǥե���Ȥ�\n" +"���ץ��������ˤϤ�����˼���ޤ���������֤ϰ�ư���ޤ���\n" +"�ʲ�����ͳ�ǡ���ư�Ǥ��ʤ����塼�⤢��ޤ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "�ץ������ޤ�����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1347 +msgid "" +"CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" +"sending the data into a free-formed command.\n" +msgstr "" +"CUPS �� Novell �����ФΥץ�䡢��ͳ�����Υ��ޥ�ɤ˥ǡ���\n" +"������ץ�ϥ��ݡ��Ȥ��ޤ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:351 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1350 msgid "" -"Here are the following print queues.\n" -"You can add some more or change the existing ones." +"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" +"Socket/TCP printers.\n" msgstr "" -"�ʲ��ΰ������塼������ޤ���\n" -"�������塼���ɲá��ѹ��Ǥ��ޤ���" +"PDQ �ϥ�������ץ�ȥ�⡼�Ȥ� LPD �ץ�������å�/TCP \n" +"�ץ�������ݡ��Ȥ��ޤ���\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1353 +msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" +msgstr "LPD �� LPRng ��IPP �ץ�ݡ��Ȥ��ޤ���\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "CUPS starting" -msgstr "CUPS ����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1355 +msgid "" +"In addition, queues not created with this program or\n" +"\"foomatic-configure\" cannot be transferred." +msgstr "" +"����ˤ��Υץ�������\"foomatic-configure\" �Ǻ�äƤ��ʤ�\n" +"���塼�ϰ�ư�Ǥ��ޤ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:370 -msgid "Reading CUPS drivers database..." -msgstr "CUPS �ɥ饤�Хǡ����١������ɤ�Ǥ��ޤ�..." +#: ../../printerdrake.pm_.c:1357 +msgid "" +"\n" +"Also printers configured with the PPD files provided by\n" +"their manufacturers or with native CUPS drivers can not be\n" +"transferred." +msgstr "" +"\n" +"�ޤ�������� PPD �ե������ͥ��ƥ��֤� CUPS �ɥ饤��\n" +"�����ꤵ�줿�ץ�ϰ�ư�Ǥ��ޤ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:384 ../../printerdrake.pm_.c:450 -#: ../../printerdrake.pm_.c:471 ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "�ץ����³������Ǥ�������" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1360 +msgid "" +"\n" +"Mark the printers which you want to transfer and click \n" +"\"Transfer\"." +msgstr "" +"\n" +"��ư�������ץ������� \"T��ư\"��å����Ƥ���������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:385 ../../printerdrake.pm_.c:472 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "�ץ�Ϥɤ��Ĥʤ��äƤ��ޤ�����" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1363 +msgid "Do not transfer printers" +msgstr "�ץ���ư���ʤ�" -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "Select Remote Printer Connection" -msgstr "��⡼�ȥץ����³������Ǥ�������" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1364 ../../printerdrake.pm_.c:1381 +msgid "Transfer" +msgstr "��ư" -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1377 +#, c-format msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected.\n" -"In case of doubt, select \"Remote CUPS server\"." +"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" +"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" +"You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" -"��⡼�� CUPS �����Фξ�硢�����Ǥϥץ����������פǤ���\n" -"�ץ�ϼ�ư���Ф���ޤ����⤷���ѤǤ��ʤ��Ȼפä��顢\n" -"�֥�⡼��CUPS �����Сפ����Ӥޤ��礦��" +"\"%s\" �Ȥ����ץ�Ϥ��Ǥ� %s �β���¸�ߤ��ޤ���\n" +"�����ˤ� \"��ư\" ���Ƥ���������\n" +"������̾�����פ��뤫�����Υץ��ȤФ����Ȥ�Ǥ��ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1385 +msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" +msgstr "�ץ��̾�ϡ�ʸ���ȿ����ȥ������������ (_)�����Ȥ��ޤ���" -#: ../../printerdrake.pm_.c:416 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1390 +#, c-format msgid "" -"With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -"any printer here; printers will be automatically detected\n" -"unless you have a server on a different network; in the\n" -"latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -"and optionally the port number." +"The printer \"%s\" already exists,\n" +"do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -"��⡼�� CUPS �����Фξ�硢�����Ǥϥץ����������פǤ���\n" -"�ץ�ϼ�ư���Ф���ޤ��������������Ф��̤Υͥåȥ�����\n" -"����ȥ���Ǥ������ΤȤ��ϡ�CUPS�����Ф�IP���ɥ쥹�ȡ�ɬ�פʤ�\n" -"�ݡ����ֹ����ꤷ�ޤ��礦��" +"�ץ�� \"%s\" �Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ���\n" +"���ޤ���������Ƥ��ޤ��ޤ�����" -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS �����Ф�IP" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1398 +msgid "New printer name" +msgstr "�������ץ��̾��" -#: ../../printerdrake.pm_.c:429 -msgid "Port number should be numeric" -msgstr "�ݡ����ֹ�Ͽ����Ǥ���" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1401 +#, c-format +msgid "Transferring %s ..." +msgstr "%s ��ư��ġ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1412 +#, c-format +msgid "" +"You have transferred your former default printer (\"%s\"),\n" +"Should it be also the default printer under the\n" +"new printing system %s?" +msgstr "" +"���Υǥե���ȥץ�� (\"%s\")���ư���ޤ�����\n" +"����Ͽ��������������ƥ�%s�Ǥ�ǥե���ȤΥץ��\n" +"���ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1423 +msgid "Refreshing printer data ..." +msgstr "�ץ�ǡ���������..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:451 ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "Remove queue" -msgstr "���塼�κ��" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1431 ../../printerdrake.pm_.c:1494 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1515 +msgid "Configuration of a remote printer" +msgstr "��⡼�ȥץ������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:454 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1432 +msgid "Starting network ..." +msgstr "�ͥåȥ����ư��..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1454 ../../printerdrake.pm_.c:1462 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1464 +msgid "Configure the network now" +msgstr "�������ͥåȥ�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1455 +msgid "Network functionality not configured" +msgstr "�ͥåȥ����ǽ�����ꤵ��Ƥޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1456 msgid "" -"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore" -msgstr "�ץ��̾�ϡ�ʸ���ȿ����ȥ������������ (_)�����Ȥ��ޤ���" +"You are going to configure a remote printer. This needs working\n" +"network access, but your network is not configured yet. If you\n" +"go on without network configuration, you will not be able to use\n" +"the printer which you are configuring now. How do you want \n" +"to proceed?" +msgstr "" +"��⡼�ȥץ������ޤ�������ϥͥåȥ�����������β�Ư\n" +"��ɬ�ܤǤ��������ʤ��Υͥåȥ������Ϥ���Ǥ��ޤ��ͥå�\n" +"�������ʤ��ǿʤ�ȡ�����������Υץ�ϻȤ��ޤ�����\n" +"�ɤ��ʤ�ޤ��礦����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1463 +msgid "Go on without configuring the network" +msgstr "�ͥåȥ���������ȤФ�����˿ʤ�" -#: ../../printerdrake.pm_.c:461 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1496 msgid "" -"Every printer need a name (for example lp).\n" -"Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -"can be defined. What name should be used for this printer and\n" -"how is the printer connected?" +"The network configuration done during the installation \n" +"cannot be started now. Please check whether the network\n" +"gets accessable after booting your system and correct the\n" +"configuration using the Mandrake Control Center, section\n" +"\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set\n" +"up the printer, also using the Mandrake Control Center,\n" +"section \"Hardware\"/\"Printer\"" msgstr "" -"�ץ�Ϥ��줾��̾�����פ�ޤ��ʤ��Ȥ���lp)��\n" -"�ۤ��ˤ⡢�ץ�μ����ޥ���ؤΤĤʤ��꤫���ʤɤΥѥ�����\n" -"����Ǥ��ޤ������Υץ�Ϥʤ�Ȥ���̾���ˤ��ޤ����� �����ƥޥ���ȤϤɤ���" -"�ʤ��äƤ��ޤ�����" +"���ȡ�����ˤ�ä��ͥåȥ�����꤬��ư�Ǥ��ޤ���\n" +"��ư���˥ͥåȥ����ͭ���ˤʤäƤ��뤫Ĵ�٤ơ�ɬ�פʤ�\n" +"Mandrake����ȥ����륻�Ρ֥ͥåȥ��&�����ͥå�/\n" +"��³�פ���ʬ�������ʤ����Ƥ������������줬����Ǥ��顢\n" +"Ʊ����Mandrake����ȥ����륻�Ρ֥ϡ��ɥ�����/�ץ��\n" +"����ʬ�ǥץ������ޤ��礦��" -#: ../../printerdrake.pm_.c:465 -msgid "Name of printer" -msgstr "�ץ��̾��" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1503 +msgid "" +"The network access was not running and could not be \n" +"started. Please check your configuration and your \n" +"hardware. Then try to configure your remote printer\n" +"again." +msgstr "" +"�ͥåȥ����������������Ƥ��ơ���ư�Ǥ��ޤ���Ǥ�����\n" +"�ϡ��ɥ����������������å����Ƥ������������줫���⡼��\n" +"�ץ���������ʤ����Ƥ���������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:466 -msgid "Description" -msgstr "�ץ������" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1516 +msgid "Restarting printing system ..." +msgstr "�ץ�����ƥ�Ƶ�ư��..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:467 -msgid "Location" -msgstr "�ץ�ξ��" +#: ../../printerdrake.pm_.c:1548 +msgid "high" +msgstr "�⤤" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1548 +msgid "paranoid" +msgstr "���м��ʤۤɹ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1549 +#, c-format +msgid "Installing a printing system in the %s security level" +msgstr "���������ƥ�����ƥ���� %s �ǥ��ȡ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1550 +#, c-format +msgid "" +"You are about to install the printing system %s on\n" +"a system running in the %s security level.\n" +"\n" +"This printing system runs a daemon (background process)\n" +"which waits for print jobs and handles them. This daemon\n" +"is also accessable by remote machines through the network\n" +"and so it is a possible point for attacks. Therefore only\n" +"a few selected daemons are started by default in this\n" +"security level.\n" +"\n" +"Do you really want to configure printing on this\n" +"machine?" +msgstr "" +"���줫�顢���������ƥ� %s �����ƥ���� %s �Υޥ����\n" +"���ȡ��뤷�ޤ���\n" +"\n" +"���ΰ��������ƥ�ϡ��ǡ����ʥХå����饦��ɤΥץ�������\n" +"��¹Ԥ��ޤ�������ϰ�������֤��Ԥäơ����줬�����������\n" +"�ޤ������Υǡ����ϥͥåȥ����ͳ�ǡ���⡼�ȥޥ���\n" +"�⥢�������Ǥ���Τǡ����⤵����ǽ��������ޤ����Ǥ�����\n" +"���Υ������ƥ����Ǥϡ��ǥե���Ȥǵ�ư����ǡ����Ϥ�\n" +"�������Ǥ���\n" +"\n" +"���Υޥ���ǰ���������������ˤ�äƤ����Ǥ��͡�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1584 +msgid "Starting the printing system at boot time" +msgstr "��ư���˰��������ƥ������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1585 +#, c-format +msgid "" +"The printing system (%s) will not be started automatically\n" +"when the machine is booted.\n" +"\n" +"It is possible that the automatic starting was turned off \n" +"by changing to a higher security level, because the printing\n" +"system is a potential point for attacks.\n" +"\n" +"Do you want to have the automatic starting of the printing\n" +"system turned on again?" +msgstr "" +"���������ƥ� (%s) �ϡ��ޥ���ư���˼�ư�������Ȥ��ޤ���\n" +"\n" +"�������ƥ�����夲������ˡ���ư�������Ȥ�̵���ˤʤä�\n" +"�Τ��⤷��ޤ����������ƥ�ϡ����⤵����ǽ�������뤫��\n" +"�Ǥ���\n" +"\n" +"���������ƥ�μ�ư�������Ȥ�⤦����ͭ���ˤ��ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1612 ../../printerdrake.pm_.c:1644 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1671 ../../printerdrake.pm_.c:1701 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1778 +msgid "Checking installed software..." +msgstr "���ȡ���Ѥߥ��եȤ�����å���ġ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1648 +msgid "Removing LPRng..." +msgstr "LPRng �����ġ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1675 +msgid "Removing LPD..." +msgstr "LPD �����ġ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1727 +msgid "Select Printer Spooler" +msgstr "�ץ�Υ��ס��������Ǥ�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1728 +msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" +msgstr "�ɤΰ��������ƥ�ʥ��ס���ˤ�Ȥ��ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1759 +#, c-format +msgid "Configuring printer \"%s\" ..." +msgstr "�ץ�� \"%s\" ��������..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1806 ../../printerdrake.pm_.c:1838 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2026 ../../printerdrake.pm_.c:2088 +msgid "Printer options" +msgstr "�ץ���ץ����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1815 +msgid "Preparing PrinterDrake ..." +msgstr "PrinterDrake������..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1845 +msgid "Would you like to configure printing?" +msgstr "����������ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1857 +msgid "Printing system: " +msgstr "���������ƥ�:" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1879 +msgid "" +"The following printers are configured.\n" +"Click on one of them to modify it or\n" +"to get information about it or on \n" +"\"Add Printer\" to add a new printer." +msgstr "" +"�ʲ��Υץ�����ꤵ��Ƥ��ޤ���\n" +"�ѹ������Ȥ���ˤϡ����Υץ��\n" +"����å����ޤ����ޤ����������ץ��\n" +"�ɲäˤϡ֥ץ���ɲáפ�å����ޤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1885 ../../standalone/draknet_.c:301 +msgid "Normal Mode" +msgstr "�Ρ��ޥ�⡼��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1891 ../../printerdrake.pm_.c:2010 +msgid " (Default)" +msgstr " (�ǥե����)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1895 ../../printerdrake.pm_.c:1935 +msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" +msgstr "��⡼��CUPS �����о�Υץ��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1896 ../../printerdrake.pm_.c:1936 +msgid "Printer(s) on remote server(s)" +msgstr "��⡼�ȥ����о�Υץ��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1898 ../../printerdrake.pm_.c:1919 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1922 ../../printerdrake.pm_.c:1971 +msgid "Add printer" +msgstr "�ץ���ɲ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1977 ../../printerdrake.pm_.c:1993 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2128 +msgid "Do you want to configure another printer?" +msgstr "�̤Υץ�����ꤷ�ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2003 +msgid "Modify printer configuration" +msgstr "�ץ��������ѹ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2004 +#, c-format +msgid "" +"Printer %s: %s %s\n" +"What do you want to modify on this printer?" +msgstr "" +"Printer %s: %s %s\n" +"���Υץ�β����ѹ����ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2012 +msgid "Do it!" +msgstr "��졪" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2015 ../../printerdrake.pm_.c:2062 +msgid "Printer connection type" +msgstr "�ץ����³�μ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2016 ../../printerdrake.pm_.c:2066 +msgid "Printer name, description, location" +msgstr "�ץ��̾�������������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2018 ../../printerdrake.pm_.c:2081 +msgid "Printer manufacturer, model, driver" +msgstr "�ץ�Υ����������ɥ饤��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2019 ../../printerdrake.pm_.c:2082 +msgid "Printer manufacturer, model" +msgstr "�ץ�Υ����������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2028 ../../printerdrake.pm_.c:2092 +msgid "Set this printer as the default" +msgstr "���Υץ��ǥե���Ȥˤ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2029 ../../printerdrake.pm_.c:2097 +msgid "Print test pages" +msgstr "�ƥ��ȥڡ�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2030 ../../printerdrake.pm_.c:2099 +msgid "Know how to print with this printer" +msgstr "���Υץ�Ǥΰ�����ˡ��Ĵ�٤�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2031 ../../printerdrake.pm_.c:2101 +msgid "Remove printer" +msgstr "�ץ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2071 +#, c-format +msgid "Removing old printer \"%s\" ..." +msgstr "�Ť��ץ�� \"%s\" ������..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2096 +#, c-format +msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." +msgstr "�ץ�� %s ���ǥե���ȥץ�ˤʤ�ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2103 +#, c-format +msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" +msgstr "�ץ�� %s �������˺�����ޤ�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2105 +#, c-format +msgid "Removing printer \"%s\" ..." +msgstr "�ץ�� \"%s\" ������..." + +#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 +#: ../../proxy.pm_.c:78 +msgid "Proxy configuration" +msgstr "�ץ�����������" + +#: ../../proxy.pm_.c:30 +msgid "" +"Welcome to the proxy configuration utility.\n" +"\n" +"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" +"with or without login and password\n" +msgstr "" +"�ץ���������桼�ƥ���ƥ��ؤ���ä��㤤�ޤ�����\n" +"\n" +"�����Ǥ� http �� ftp �Υץ����������ꤷ�ޤ���\n" +"���������ѥ���ɤ⡢ɬ�פʤ�����Ǥ��ޤ���\n" + +#: ../../proxy.pm_.c:38 +msgid "" +"Please fill in the http proxy informations\n" +"Leave it blank if you don't want an http proxy" +msgstr "" +"http �ץ�������������Ϥ��Ƥ�������\n" +"http proxy��Ȥ�ʤ��ʤ����ˤ��Ƥ����Ƥ�������" + +#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: ../../printerdrake.pm_.c:482 +#: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61 +msgid "port" +msgstr "�ݡ���" + +#: ../../proxy.pm_.c:44 +msgid "Url should begin with 'http:'" +msgstr "Url �� http://... �ǤϤ��ޤ�ޤ�" + +#: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69 +msgid "The port part should be numeric" +msgstr "�ݡ����ֹ�Ͽ����Ǥ���" + +#: ../../proxy.pm_.c:59 msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue and how is the printer " -"connected?" +"Please fill in the ftp proxy informations\n" +"Leave it blank if you don't want an ftp proxy" msgstr "" -"������ץ��ȥ��塼(�ץ��ȥ���֤����������)��̾��(�����Ƥ���\n" -" lp)�Ȥ���˴�Ϣ���Ƥ��륹�ס���ǥ��쥯�ȥ꤬ɬ�פǤ������Υ��塼��\n" -"�Ȥ�̾���ȥǥ��쥯�ȥ�ϲ��ˤ��ޤ�����\n" -"�ޤ��ץ�Ϥɤ���³����Ƥ��ޤ�����" +"ftp �ץ�������������Ϥ��Ƥ�������\n" +"ftp proxy��Ȥ�ʤ��ʤ����ˤ��Ƥ����Ƥ�������" -#: ../../printerdrake.pm_.c:489 -msgid "Name of queue" -msgstr "���塼��̾����" +#: ../../proxy.pm_.c:65 +msgid "Url should begin with 'ftp:'" +msgstr "Url �� ftp://... �ǤϤ��ޤ�ޤ�" -#: ../../printerdrake.pm_.c:490 -msgid "Spool directory" -msgstr "���ס���Υǥ��쥯�ȥꡧ" +#: ../../proxy.pm_.c:79 +msgid "" +"Please enter proxy login and password, if any.\n" +"Leave it blank if you don't want login/passwd" +msgstr "" +"�ץ������Υ�������̾�ȥѥ���ɤ���������Ϥ��ޤ���\n" +"��������/�ѥ���ɤ��ʤ���ж���ΤޤޤǤ�" -#: ../../printerdrake.pm_.c:491 -msgid "Printer Connection" -msgstr "�ץ����³����" +#: ../../proxy.pm_.c:80 +msgid "login" +msgstr "��������" -#: ../../raid.pm_.c:33 +#: ../../proxy.pm_.c:82 +msgid "password" +msgstr "�ѥ����" + +#: ../../proxy.pm_.c:84 +msgid "re-type password" +msgstr "�ѥ���ɤ�⤦��������Ƥ�������" + +#: ../../proxy.pm_.c:88 +msgid "The passwords don't match. Try again!" +msgstr "�ѥ���ɤ����פ��ޤ��⤦��������Ƥ���������" + +#: ../../raid.pm_.c:35 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "�ե����ޥåȺѤߤ� RAID md%d �ˤϥѡ��ƥ��������ɲäǤ��ޤ���" -#: ../../raid.pm_.c:103 -msgid "Can't write file $file" -msgstr "$file �ե����뤬����ޤ���" +#: ../../raid.pm_.c:111 +#, c-format +msgid "Can't write file %s" +msgstr "%s �ե����뤬����ޤ���" -#: ../../raid.pm_.c:128 +#: ../../raid.pm_.c:136 msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid �˼���" -#: ../../raid.pm_.c:128 +#: ../../raid.pm_.c:136 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" msgstr "mkraid �˼��� (raidtools �����äƤʤ��Τ���?)" -#: ../../raid.pm_.c:144 +#: ../../raid.pm_.c:152 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "RAID ��٥� %d �Τ���ˤϥѡ��ƥ���������Ǥ�\n" -#: ../../services.pm_.c:16 +#: ../../services.pm_.c:15 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" +msgstr "ALSA (���Linux ������ɥ������ƥ�����) ������ɥ����ƥ൯ư" -#: ../../services.pm_.c:17 +#: ../../services.pm_.c:16 msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anacron �ϼ���Ū�ʥ��ޥ�ɥ������塼��Ǥ���" +msgstr "Anacron �����Ū�ʥ��ޥ�ɥ������塼��Ǥ���" -#: ../../services.pm_.c:18 +#: ../../services.pm_.c:17 msgid "" "apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." @@ -6773,7 +7671,7 @@ msgstr "" "apmd �ϥХåƥ�ξ��֤�Ĵ�٤Ƥ����syslog��ͳ�ǵ�Ͽ���ޤ���\n" "���Ӥ��ʤ��ʤä��Ȥ��˥ޥ����åȥ�����Τˤ�Ȥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:20 +#: ../../services.pm_.c:19 msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." @@ -6781,7 +7679,7 @@ msgstr "" "at���ޥ�ɤǥ������塼�뤵�줿���ޥ�ɤ�at�¹Ի��˻��ꤷ�����֤�\n" "�¹Ԥ��ơ�ʿ����٤��㤤�Ȥ��˥Хå����ޥ�ɤ�¹Ԥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:22 +#: ../../services.pm_.c:21 msgid "" "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" "at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " @@ -6792,7 +7690,7 @@ msgstr "" "�¹Ԥ��ޤ���vixie cron��ɸ���UNIX cron�˹��٤ʥ������ƥ���\n" "���Ϥ����ꥪ�ץ����ʤɤε�ǽ���ɲä��Ƥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:25 +#: ../../services.pm_.c:24 msgid "" "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" "Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " @@ -6803,19 +7701,21 @@ msgstr "" "�Ȥ���褦�ˤ��ޤ����ޥ����ˤ�륳����ǤΥ��åȡ��ڡ�����\n" "�䡢�ݥåץ��åץ�˥塼��Ȥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:27 msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" +"HardDrake �ϥϡ��ɥ�������õ���ơ���ǽ�ʤ鿷�����ϡ��ɥ��������ѹ�����\n" +"�ϡ��ɥ�����������ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:30 +#: ../../services.pm_.c:29 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" "and CGI." msgstr "Apache��World Wide Web�����Фǡ�HTML �ե������CGI�θ����˻Ȥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:32 +#: ../../services.pm_.c:31 msgid "" "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" "variety of other internet services as needed. It is responsible for " @@ -6829,13 +7729,15 @@ msgstr "" "rsh��rlogin�ʤɤΥ����ӥ����Ϥ�ô�����ޤ���inetd��̵���ˤ���ȡ�\n" "���������Ƽ掠���ӥ����٤Ƥ�̵���ˤʤ�ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:36 +#: ../../services.pm_.c:35 msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +"�ͥåȥ�����⤫��ޥ�����뤿��Υե����������������\n" +"���ꤹ��ˤϡ�Linux �����ͥ�2.2 �Υѥ��åȥե��륿��ư���ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:38 +#: ../../services.pm_.c:37 msgid "" "This package loads the selected keyboard map as set in\n" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" @@ -6845,23 +7747,27 @@ msgstr "" "�����ɤ��ޤ��������kbdconfig�桼�ƥ���ƥ���Ȥä����ꤷ�ޤ����̾��\n" "ͭ���ˤ��Ƥ����ޤ��礦��" -#: ../../services.pm_.c:41 +#: ../../services.pm_.c:40 msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h �Ѥ�\n" +"/boot �Υ����ͥ�إå�����������ޤ�" -#: ../../services.pm_.c:43 +#: ../../services.pm_.c:42 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" +msgstr "��ư���˥ϡ��ɥ������μ�ư���Ф�����롣" -#: ../../services.pm_.c:44 +#: ../../services.pm_.c:43 msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" +"Linuxconf �ϤȤ��ɤ��������ƥ�����ݻ��Τ���˵�ư����\n" +"�Ƽ��Ȥޤ���" -#: ../../services.pm_.c:46 +#: ../../services.pm_.c:45 msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." @@ -6869,13 +7775,15 @@ msgstr "" "lpd �ϥץ�ǡ����ǡ�lpr��ư���ɬ�פǤ�������Ū��\n" "�ϥץ�˰�������֤�ʬ���륵���ФǤ���" -#: ../../services.pm_.c:48 +#: ../../services.pm_.c:47 msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" +"Linux �С�����륵���Фϡ�����ǽ�Ǥ��ĤǤ�Ȥ��륵���Ф�\n" +"���ۤ˻Ȥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:50 +#: ../../services.pm_.c:49 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" "host names to IP addresses." @@ -6883,7 +7791,7 @@ msgstr "" "named (BIND) �ϡ�IP���ɥ쥹�ȥۥ���̾���ӤĤ��뤿��Υɥᥤ��̾\n" "�����С�Domain Name Server, DNS) �Ǥ���" -#: ../../services.pm_.c:52 +#: ../../services.pm_.c:51 msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." @@ -6891,7 +7799,7 @@ msgstr "" "�ͥåȥ���ե����륷���ƥ� (NFS), SMB (LanManager/Windows),\n" "NCP (NetWare) �ޥ���ȥݥ���Ȥ٤ƥޥ���ȡ�����ޥ���Ȥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:54 +#: ../../services.pm_.c:53 msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." @@ -6899,7 +7807,7 @@ msgstr "" "��ư����ͭ���ˤ�������Υͥåȥ�������ե������٤ơ�\n" "ͭ����̵���ˤ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:56 +#: ../../services.pm_.c:55 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" @@ -6909,7 +7817,7 @@ msgstr "" "�Ǥ������Υ����ӥ��� NFS �����е�ǽ�����ޤ�������ˤ�/etc/exports \n" "�ե������Ȥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:59 +#: ../../services.pm_.c:58 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." @@ -6917,17 +7825,17 @@ msgstr "" "NFS ��TCP/IP�ͥåȥ����ǥե����붦ͭ��Τˤ褯�Ȥ��ץ��ȥ���\n" "�Ǥ������Υ����ӥ��� NFS �ե�������å���ǽ�����ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:61 +#: ../../services.pm_.c:60 msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." -msgstr "" +msgstr "��ư���˥������ XFree �Ǽ�ưŪ�� numlock ��ͭ���ˤ��롣" -#: ../../services.pm_.c:63 +#: ../../services.pm_.c:62 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" +msgstr "OKI 4w �ߴ���win�ץ�ݡ���" -#: ../../services.pm_.c:64 +#: ../../services.pm_.c:63 msgid "" "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" "modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " @@ -6938,7 +7846,7 @@ msgstr "" "�ʤɤ�PC�����ɤ�Ȥ���褦�ˤ��뤿��Τ�ΤǤ������ꤹ��ޤ�\n" "�ϵ�ư���ʤ��Τǡ�ɬ�פʤ��ޥ��������Ƥ��äƤ�����Ǥ���" -#: ../../services.pm_.c:67 +#: ../../services.pm_.c:66 msgid "" "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" "protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " @@ -6949,7 +7857,7 @@ msgstr "" "���Ѥ���ޤ���RPC������Ȥ��ץ��ȥ���Υ����ФȤʤ�ޥ���Ǥϡ�����\n" "portmap �����Ф�ư���Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:70 +#: ../../services.pm_.c:69 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" "moves mail from one machine to another." @@ -6957,7 +7865,7 @@ msgstr "" "Postfix �ϥ��ž������������ȤǤ� (MTA) �Ǥ�������ϡ��ޥ���֤�\n" "������Ȥꤹ��ץ������Ǥ���" -#: ../../services.pm_.c:72 +#: ../../services.pm_.c:71 msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." @@ -6965,13 +7873,15 @@ msgstr "" "���ȯ���μ���夲�뤿��ˡ������ƥ�Υ���ȥ��ԡ��ס������¸��\n" "���褵���ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:74 +#: ../../services.pm_.c:73 msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle" msgstr "" +"Oracle �ʤɤΥ��ץꥱ�������ǻȤ���褦�ˡ��֥��å��ǥХ���\n" +"���Ȥ��Хϡ��ɥɥ饤�֥ѡ��ƥ������ˤ����ǥХ����˳��Ĥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:76 +#: ../../services.pm_.c:75 msgid "" "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" @@ -6981,7 +7891,7 @@ msgstr "" "��ǽ�ˤ��ޤ���RIP �Ͼ����ϥͥåȥ���Ǥ������Ǥ褯�Ȥ��ޤ�����\n" "�ͥåȥ����ʣ���ˤʤäƤ���ȡ�����Ǥ��Խ�ʬ�Ǥ���" -#: ../../services.pm_.c:79 +#: ../../services.pm_.c:78 msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." @@ -6989,7 +7899,7 @@ msgstr "" "rstat�ץ��ȥ����Ȥ��ȡ��ͥåȥ����Υ桼���������Υͥåȥ��\n" "����³�����ޥ���Τ��٤ƤˤĤ��ơ���ǽ��ɸ��������褦�ˤʤ�ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:81 +#: ../../services.pm_.c:80 msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." @@ -6997,7 +7907,7 @@ msgstr "" "rusers�ץ��ȥ���Ǥϡ��ͥåȥ����Υ桼��������������ۤ��Υޥ���\n" "�˥������Ƥ���ͤ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���" -#: ../../services.pm_.c:83 +#: ../../services.pm_.c:82 msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." @@ -7005,12 +7915,11 @@ msgstr "" "rwho �ǡ�������äƤ���ޥ���Ǥϡ����Υޥ���˥����������\n" "�桼��������rwho�ץ��ȥ����ͳ�Ǹ����ޤ� (finger�˻��Ƥ��ޤ�)��" -#: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy +#: ../../services.pm_.c:84 msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "��ư���� X ������ɥ���¹�" +msgstr "������ɥ����ƥ��ư" -#: ../../services.pm_.c:86 +#: ../../services.pm_.c:85 msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." @@ -7018,32 +7927,64 @@ msgstr "" "Syslog �ϡ��Ƽ�Υǡ��������ʥ����ե�����˥�å�������Ͽ\n" "����Ȥ��˻Ȥ��ޤ������äȵ�ư���Ƥ����ۤ��������Ǥ��礦��" -#: ../../services.pm_.c:88 +#: ../../services.pm_.c:87 msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" +msgstr "usb �ǥХ����ѤΥɥ饤�Ф��ɤ߹��ߤޤ��礦��" -#: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy +#: ../../services.pm_.c:88 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "��ư��/����åȥ�������ˡ�X�ե���ȥ����Ф�/��ߤ��ޤ���" +msgstr "X�ե���ȥ����ФϤ��ޤ���XFree ���Ѥˤ�ɬ�ܡˡ�" -#: ../../services.pm_.c:118 +#: ../../services.pm_.c:114 ../../services.pm_.c:156 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "��ư���˼�ưŪ�ˤ��������륵���ӥ�������Ǥ�������" +#: ../../services.pm_.c:126 +msgid "Printing" +msgstr "����" + +#: ../../services.pm_.c:127 +msgid "Internet" +msgstr "�����ͥå�" + +#: ../../services.pm_.c:130 +msgid "File sharing" +msgstr "�ե����붦ͭ" + +#: ../../services.pm_.c:132 +msgid "System" +msgstr "�����ƥ�" + #: ../../services.pm_.c:137 +msgid "Remote Administration" +msgstr "��⡼�ȴ���" + +#: ../../services.pm_.c:145 +msgid "Database Server" +msgstr "�ǡ����١���������" + +#: ../../services.pm_.c:174 +#, c-format +msgid "Services: %d activated for %d registered" +msgstr "�����ӥ�: %d �� %d �Ѥ˵�ư�����Τ���Ͽ" + +#: ../../services.pm_.c:186 +msgid "Services" +msgstr "�����ӥ�" + +#: ../../services.pm_.c:198 msgid "running" msgstr "�¹���" -#: ../../services.pm_.c:137 +#: ../../services.pm_.c:198 msgid "stopped" msgstr "�����" -#: ../../services.pm_.c:151 +#: ../../services.pm_.c:212 msgid "Services and deamons" msgstr "�����ӥ��ȥǡ����" -#: ../../services.pm_.c:156 +#: ../../services.pm_.c:217 msgid "" "No additionnal information\n" "about this service, sorry." @@ -7051,11 +7992,15 @@ msgstr "" "���Υ����ӥ��ˤĤ��Ƥϡ��ɲä�\n" "����Ϥ���ޤ������ʤ�����" -#: ../../services.pm_.c:163 +#: ../../services.pm_.c:224 msgid "On boot" msgstr "��ư����ư��" -#: ../../standalone/diskdrake_.c:67 +#: ../../standalone.pm_.c:25 +msgid "Installing packages..." +msgstr "�ѥå������Υ��ȡ�����..." + +#: ../../standalone/diskdrake_.c:63 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -7063,15 +8008,76 @@ msgstr "" "�ѡ��ƥ������ơ��֥뤬�ɤ�ޤ�����Ƥ���褦�Ǥ�:(\n" "�����ʥѡ��ƥ��������������褦�Ȥ��ޤ�" -#: ../../standalone/drakgw_.c:37 ../../standalone/drakgw_.c:180 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44 +msgid "Error!" +msgstr "���顼��" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:45 +#, c-format +msgid "I can't find needed image file `%s'." +msgstr "ɬ�פʲ����ե����� %s �����Ĥ���ޤ���" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:47 +msgid "Auto Install Configurator" +msgstr "��ư���ȡ�������" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:48 +msgid "" +"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " +"dangerous and must be used circumspectly.\n" +"\n" +"With that feature, you will be able to replay the installation you've " +"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " +"order to change their values.\n" +"\n" +"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " +"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" +"\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"���줫�鼫ư���ȡ���ե��åԡ������ꤷ�ޤ������ε�ǽ�Ϥ������������ʤΤ�" +"���Ť˻ȤäƤ���������\n" +"\n" +"���ε�ǽ�Ǥϡ����Υ���ԥ塼���Ǥ�ä����ȡ�����̤Υޥ���ǺƸ��Ǥ���" +"�����������Ȥ��ɤ��ץ���ץȤ��Фơ��ͤ��ѹ��Ǥ��ޤ���\n" +"\n" +"�����Ф�����ˤ��ˤϡ��ѡ��ƥ�������ڤ�ȥե����ޥåȤϼ�ư�����ƤϤ�����" +"���ɤ�ʥѡ��ƥ�����������ˤ������Ǥ⤽���Ǥ���\n" +"\n" +"³���ޤ�����" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:70 +msgid "Automatic Steps Configuration" +msgstr "��ư���ƥå�����" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:71 +msgid "" +"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " +"will be manual" +msgstr "" +"�ƥ��ƥåפǡ����ʤ��Υ��ȡ����Ʊ���ˤ��뤫����ư���ꤹ�뤫�����Ӥޤ���" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:112 ../../standalone/drakgw_.c:599 +msgid "Congratulations!" +msgstr "����ǤȤ��������ޤ���" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:113 +msgid "" +"The floppy has been successfully generated.\n" +"You may now replay your installation." +msgstr "" +"�ե��åԡ�������������ޤ�����\n" +"����ǥ��ȡ��뤬�Ƹ��Ǥ��ޤ���" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:36 ../../standalone/drakgw_.c:181 msgid "Internet Connection Sharing" msgstr "�ץ�ζ�ͭ��³" -#: ../../standalone/drakgw_.c:118 +#: ../../standalone/drakgw_.c:119 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "�����ͥå���³��ͭ�ϸ���ͭ��" -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 +#: ../../standalone/drakgw_.c:120 msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently enabled.\n" @@ -7083,31 +8089,31 @@ msgstr "" "\n" "�ɤ����ޤ�����" -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 +#: ../../standalone/drakgw_.c:124 msgid "disable" msgstr "̵����" -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 +#: ../../standalone/drakgw_.c:124 ../../standalone/drakgw_.c:149 msgid "dismiss" msgstr "̵��" -#: ../../standalone/drakgw_.c:123 ../../standalone/drakgw_.c:148 +#: ../../standalone/drakgw_.c:124 ../../standalone/drakgw_.c:149 msgid "reconfigure" msgstr "������" -#: ../../standalone/drakgw_.c:126 +#: ../../standalone/drakgw_.c:127 msgid "Disabling servers..." msgstr "�����Ф�̵���ˤ��Ƥ��ޤ��ġ�" -#: ../../standalone/drakgw_.c:134 +#: ../../standalone/drakgw_.c:135 msgid "Internet connection sharing is now disabled." msgstr "�����ͥå���³��ͭ��̵���ˤʤ�ޤ�����" -#: ../../standalone/drakgw_.c:143 +#: ../../standalone/drakgw_.c:144 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" msgstr "�����ͥå���³��ͭ�ϸ���̵���Ǥ�" -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 +#: ../../standalone/drakgw_.c:145 msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently disabled.\n" @@ -7119,27 +8125,19 @@ msgstr "" "\n" "�ɤ����ޤ�����" -#: ../../standalone/drakgw_.c:148 +#: ../../standalone/drakgw_.c:149 msgid "enable" msgstr "ͭ����" -#: ../../standalone/drakgw_.c:155 +#: ../../standalone/drakgw_.c:156 msgid "Enabling servers..." msgstr "�����Ф�ͭ���ˤ��Ƥ��ޤ��ġ�" -#: ../../standalone/drakgw_.c:160 +#: ../../standalone/drakgw_.c:161 msgid "Internet connection sharing is now enabled." msgstr "�����ͥå���³��ͭ��ͭ���Ǥ���" -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Config file content could not be interpreted." -msgstr "����ե���������Ƥ����Ǥ��ޤ���" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:168 -msgid "Unrecognized config file" -msgstr "����ե����뤬�ѤǤ�" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:181 +#: ../../standalone/drakgw_.c:182 msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -7154,21 +8152,21 @@ msgstr "" "�����������륨�ꥢ�ͥåȥ�� (LAN) ��Ĥ���ˤϡ����ѤΥͥåȥ�������ץ�" "���פ�ޤ���" -#: ../../standalone/drakgw_.c:207 +#: ../../standalone/drakgw_.c:208 #, c-format msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "�����ե����� %s (�⥸�塼�� %s �����)" -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 +#: ../../standalone/drakgw_.c:209 #, c-format msgid "Interface %s" msgstr "�����ե����� %s" -#: ../../standalone/drakgw_.c:216 +#: ../../standalone/drakgw_.c:217 msgid "No network adapter on your system!" msgstr "�ͥåȥ�������ץ�������ޤ���" -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 +#: ../../standalone/drakgw_.c:218 msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " "hardware configuration tool." @@ -7177,6 +8175,10 @@ msgstr "" "�Ԥ��Ƥ���������" #: ../../standalone/drakgw_.c:224 +msgid "Network interface" +msgstr "�ͥåȥ�������ե�����" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:225 #, c-format msgid "" "There is only one configured network adapter on your system:\n" @@ -7191,7 +8193,7 @@ msgstr "" "\n" "���Υ����ץ��� LAN ����³���ޤ��͡�" -#: ../../standalone/drakgw_.c:233 +#: ../../standalone/drakgw_.c:234 msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." @@ -7199,22 +8201,23 @@ msgstr "" "�������륨�ꥢ�ͥåȥ���ˤĤʤ���ͥåȥ�������ץ���\n" "����Ǥ���������" -#: ../../standalone/drakgw_.c:242 +#: ../../standalone/drakgw_.c:243 msgid "" "Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." msgstr "" "�ٹ𡢥ͥåȥ�������ץ��Ϥ⤦���꤬����Ǥ��ޤ���\n" "�������ʤ����ޤ��衣" -#: ../../standalone/drakgw_.c:253 -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n" -msgstr "���ߤ�$_������Ǥ�LAN���ɥ쥹�����ͤ��뤫�⤷��ޤ���\n" +#: ../../standalone/drakgw_.c:254 +#, c-format +msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" +msgstr "���ߤ� %s ������Ǥ�LAN���ɥ쥹�����ͤ��뤫�⤷��ޤ���\n" -#: ../../standalone/drakgw_.c:261 ../../standalone/drakgw_.c:267 +#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 msgid "Firewalling configuration detected!" msgstr "�ե������������������С�" -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 +#: ../../standalone/drakgw_.c:263 ../../standalone/drakgw_.c:269 msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fix after installation." @@ -7222,23 +8225,20 @@ msgstr "" "�ٹ𡪴�¸�ե����䥦�����������С�\n" "���ȡ����ˡ���ư�ǽ������פ뤫�⤷��ޤ���" -#: ../../standalone/drakgw_.c:276 +#: ../../standalone/drakgw_.c:277 msgid "Configuring..." msgstr "������..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 +#: ../../standalone/drakgw_.c:278 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "������ץȤ����ꡢ���եȥ������Υ��ȡ��롢�����Фε�ư..." -#: ../../standalone/drakgw_.c:307 -msgid "Problems installing package $_" -msgstr "�ѥå����� $_ �Υ��ȡ��������ȯ��" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:590 -msgid "Congratulations!" -msgstr "����ǤȤ��������ޤ���" +#: ../../standalone/drakgw_.c:311 +#, c-format +msgid "Problems installing package %s" +msgstr "�ѥå����� %s �Υ��ȡ��������ȯ��" -#: ../../standalone/drakgw_.c:591 +#: ../../standalone/drakgw_.c:600 msgid "" "Everything has been configured.\n" "You may now share Internet connection with other computers on your Local " @@ -7248,23 +8248,23 @@ msgstr "" "����Ǽ�ư�ͥåȥ�������dhcp) ��Ȥäơ�LAN ���¾�Υޥ���ȥ����ͥ�" "����³��ͭ�Ǥ��ޤ���" -#: ../../standalone/drakgw_.c:608 +#: ../../standalone/drakgw_.c:617 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." msgstr "����Ϥ���Ǥ��ޤ��������ޤ�̵���ˤʤäƤ��ޤ���" -#: ../../standalone/drakgw_.c:609 +#: ../../standalone/drakgw_.c:618 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." msgstr "����Ϥ���Ǥ��ơ����ޤ�ͭ���ˤʤäƤ��ޤ���" -#: ../../standalone/drakgw_.c:610 +#: ../../standalone/drakgw_.c:619 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." msgstr "�����ͥå���³��ͭ�Ϥޤä������ꤵ��Ƥ��ޤ���" -#: ../../standalone/drakgw_.c:615 +#: ../../standalone/drakgw_.c:624 msgid "Internet connection sharing configuration" msgstr "�����ͥå���³������" -#: ../../standalone/drakgw_.c:622 +#: ../../standalone/drakgw_.c:631 #, c-format msgid "" "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" @@ -7279,84 +8279,82 @@ msgstr "" "\n" "���ꥦ�������ɤ�ư����ˤϡ�����פ�å����ޤ��礦��" -#: ../../standalone/draknet_.c:59 +#: ../../standalone/draknet_.c:79 #, c-format msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "�ͥåȥ������ (%d �����ץ�)" -#: ../../standalone/draknet_.c:66 ../../standalone/draknet_.c:539 +#: ../../standalone/draknet_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:573 msgid "Profile: " -msgstr "�ץ�������: " +msgstr "�ץ��ե�����: " -#: ../../standalone/draknet_.c:74 +#: ../../standalone/draknet_.c:94 msgid "Del profile..." msgstr "�ץ��ե��������ġ�" -#: ../../standalone/draknet_.c:80 +#: ../../standalone/draknet_.c:100 msgid "Profile to delete:" msgstr "����������ץ��ե����롧" -#: ../../standalone/draknet_.c:108 +#: ../../standalone/draknet_.c:128 msgid "New profile..." msgstr "�����ץ��ե�����ġ�" -#: ../../standalone/draknet_.c:114 -msgid "Name of the profile to create:" -msgstr "�Ϥ�ץ��ե�����̾:" +#: ../../standalone/draknet_.c:134 +msgid "" +"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " +"current one) :" +msgstr "��������ץ��ե������̾���ʿ��ץ��ե�����ϸ��ߤΤ�ΤΥ��ԡ��Ǥ��ˡ�" -#: ../../standalone/draknet_.c:140 +#: ../../standalone/draknet_.c:160 msgid "Hostname: " msgstr "�ۥ���̾:" -#: ../../standalone/draknet_.c:147 +#: ../../standalone/draknet_.c:167 msgid "Internet access" msgstr "�����ͥå�" -#: ../../standalone/draknet_.c:160 +#: ../../standalone/draknet_.c:180 msgid "Type:" msgstr "������: " -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 +#: ../../standalone/draknet_.c:183 ../../standalone/draknet_.c:397 msgid "Gateway:" msgstr "�����ȥ�����:" -#: ../../standalone/draknet_.c:163 ../../standalone/draknet_.c:354 +#: ../../standalone/draknet_.c:183 ../../standalone/draknet_.c:397 msgid "Interface:" msgstr "�����ե�����:" -#: ../../standalone/draknet_.c:168 +#: ../../standalone/draknet_.c:192 msgid "Status:" msgstr "���ơ�����: " -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:122 ../../standalone/net_monitor_.c:224 +#: ../../standalone/draknet_.c:194 ../../standalone/draknet_.c:410 msgid "Connected" msgstr "��³��λ" -#: ../../standalone/draknet_.c:170 ../../standalone/draknet_.c:357 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:83 ../../standalone/net_monitor_.c:122 -#: ../../standalone/net_monitor_.c:224 +#: ../../standalone/draknet_.c:194 ../../standalone/draknet_.c:410 msgid "Not connected" msgstr "��³����Ƥ��ޤ���" -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 +#: ../../standalone/draknet_.c:197 ../../standalone/draknet_.c:411 msgid "Connect..." msgstr "��³�ġ�" -#: ../../standalone/draknet_.c:173 ../../standalone/draknet_.c:358 +#: ../../standalone/draknet_.c:197 ../../standalone/draknet_.c:411 msgid "Disconnect..." msgstr "��³�����ǡġ�" -#: ../../standalone/draknet_.c:191 -#, fuzzy +#: ../../standalone/draknet_.c:215 msgid "Starting your connection..." -msgstr "��³��ƥ��Ȥ��Ƥ��ޤ�..." +msgstr "��³���Ƥ��ޤ�..." -#: ../../standalone/draknet_.c:199 +#: ../../standalone/draknet_.c:223 msgid "Closing your connection..." msgstr "��³���Ĥ��Ƥ��ޤ�..." -#: ../../standalone/draknet_.c:204 +#: ../../standalone/draknet_.c:228 msgid "" "The connection is not closed.\n" "Try to do it manually by running\n" @@ -7367,120 +8365,116 @@ msgstr "" "root �ˤʤäơ��ʲ���¹Ԥ��ƤߤƤ���������\n" "/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down" -#: ../../standalone/draknet_.c:207 +#: ../../standalone/draknet_.c:231 msgid "The system is now disconnected." msgstr "�����ƥ����³�����Ǥ���ޤ�����" -#: ../../standalone/draknet_.c:219 +#: ../../standalone/draknet_.c:243 msgid "Configure Internet Access..." msgstr "�����ͥåȥ�������������" -#: ../../standalone/draknet_.c:226 ../../standalone/draknet_.c:411 +#: ../../standalone/draknet_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:446 msgid "LAN configuration" msgstr "LAN������" -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "Adapter" -msgstr "�����ץ�" - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 +#: ../../standalone/draknet_.c:255 msgid "Driver" msgstr "�ɥ饤��" -#: ../../standalone/draknet_.c:231 +#: ../../standalone/draknet_.c:255 msgid "Interface" msgstr "�����ե�����" -#: ../../standalone/draknet_.c:231 +#: ../../standalone/draknet_.c:255 msgid "Protocol" msgstr "�ץ��ȥ���" -#: ../../standalone/draknet_.c:250 +#: ../../standalone/draknet_.c:255 +msgid "State" +msgstr "����" + +#: ../../standalone/draknet_.c:267 msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "LAN ����ġ�" -#: ../../standalone/draknet_.c:283 -msgid "Normal Mode" -msgstr "�Ρ��ޥ�⡼��" +#: ../../standalone/draknet_.c:279 +msgid "Click here to launch the wizard ->" +msgstr "���������ɤε�ư�ˤϤ������å� -->" -#: ../../standalone/draknet_.c:288 +#: ../../standalone/draknet_.c:306 msgid "Apply" msgstr "Ŭ��" -#: ../../standalone/draknet_.c:307 +#: ../../standalone/draknet_.c:325 msgid "Please Wait... Applying the configuration" msgstr "�������Ԥ���ġ������Ŭ�Ѥ��Ƥ��ޤ�" -#: ../../standalone/draknet_.c:391 +#: ../../standalone/draknet_.c:428 msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"����ѤߤΥ����ե�����������ޤ���\n" +"������פ�å����Ƥޤ����������ꤷ�Ƥ���������" -#: ../../standalone/draknet_.c:415 +#: ../../standalone/draknet_.c:450 msgid "LAN Configuration" msgstr "LAN������" -#: ../../standalone/draknet_.c:423 +#: ../../standalone/draknet_.c:457 #, c-format msgid "Adapter %s: %s" msgstr "�����ץ� %s: %s" -#: ../../standalone/draknet_.c:429 +#: ../../standalone/draknet_.c:463 msgid "Boot Protocol" msgstr "�֡��ȥץ��ȥ���" -#: ../../standalone/draknet_.c:430 +#: ../../standalone/draknet_.c:464 msgid "Started on boot" msgstr "��ư���˳���" -#: ../../standalone/draknet_.c:431 +#: ../../standalone/draknet_.c:465 msgid "DHCP client" msgstr "DHCP ���饤�����" -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Disable" -msgstr "̵����" +#: ../../standalone/draknet_.c:489 ../../standalone/draknet_.c:491 +msgid "activate now" +msgstr "���ޤ���ͭ����" -#: ../../standalone/draknet_.c:466 ../../standalone/draknet_.c:470 -msgid "Enable" -msgstr "ͭ����" +#: ../../standalone/draknet_.c:489 ../../standalone/draknet_.c:491 +msgid "desactivate now" +msgstr "���ޤ���̵����" -#: ../../standalone/draknet_.c:504 +#: ../../standalone/draknet_.c:538 msgid "" "You don't have any internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"�����ͥå���³������ޤ���\n" +"������פ�å����ƺ������Ƥ�������" -#: ../../standalone/draknet_.c:528 +#: ../../standalone/draknet_.c:562 msgid "Internet connection configuration" msgstr "�����ͥå���³����" -#: ../../standalone/draknet_.c:532 +#: ../../standalone/draknet_.c:566 msgid "Internet Connection Configuration" msgstr "�����ͥå���³����" -#: ../../standalone/draknet_.c:541 +#: ../../standalone/draknet_.c:575 msgid "Connection type: " msgstr "��³�μ���: " -#: ../../standalone/draknet_.c:547 +#: ../../standalone/draknet_.c:581 msgid "Parameters" msgstr "�ѥ���" -#: ../../standalone/draknet_.c:560 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "�ץ��Х����� dns 1 (���ץ����)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:561 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "�ץ��Х����� dns 2 (���ץ����)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:574 +#: ../../standalone/draknet_.c:608 msgid "Ethernet Card" msgstr "�������ͥåȥ�����" -#: ../../standalone/draknet_.c:575 +#: ../../standalone/draknet_.c:609 msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP ���饤�����" @@ -7549,15 +8543,29 @@ msgstr "" "��٥�4 �Υ������ƥ���ǽ�ˤ��ޤ�����������ǥ����ƥ�ϴ����ˤȤ�������\n" "�ˤʤäƤ��ޤ����������ƥ��Ϻ���Ǥ���" -#: ../../standalone/draksec_.c:52 +#: ../../standalone/draksec_.c:65 +msgid "Security level" +msgstr "�������ƥ����" + +#: ../../standalone/draksec_.c:67 +msgid "Use libsafe for servers" +msgstr "�����Ф�libsafe��Ȥ�" + +#: ../../standalone/draksec_.c:68 +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "" +"�Хåե������С��ե�����ե����ޥåȥ��ȥ������ɸ椹��饤�֥�ꡣ" + +#: ../../standalone/draksec_.c:72 msgid "Setting security level" msgstr "�������ƥ���٥��������" -#: ../../standalone/drakxconf_.c:44 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:47 msgid "Control Center" msgstr "����ȥ����륻��" -#: ../../standalone/drakxconf_.c:45 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:48 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "���Ѥ���ġ��������Dz�����" @@ -7585,83 +8593,14 @@ msgstr "" msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "�饤�֥��åץ��졼�ɤϤǤ��ޤ���!!!\n" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:50 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:58 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "serial_usb�����Ĥ���ޤ���\n" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:54 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:62 msgid "Emulate third button?" msgstr "����ܥ���ߥ�졼�Ȥ��ޤ�����" -#: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy -msgid "Test the mouse here." -msgstr "�ޥ�����ƥ��Ȥ��ƤߤƤ���������" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:40 ../../standalone/net_monitor_.c:52 -msgid "Network Monitoring" -msgstr "�ͥåȥ���δƻ�" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:56 -msgid "Statistics" -msgstr "����" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:59 -msgid "Sending Speed: " -msgstr "����®�١�" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:61 -msgid "Receiving Speed: " -msgstr "����®�١�" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:66 -msgid "Close" -msgstr "�Ĥ���" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "�����ͥåȤ���³" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:100 ../../standalone/net_monitor_.c:104 -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "�����ͥåȤ�������" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:114 -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "�����ͥåȤ�������Ǥ˼���" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:115 -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "�����ͥåȤ�������Ǵ�λ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:117 -msgid "Connection complete." -msgstr "��³��λ" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:118 -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -msgstr "" -"��³���ԡ�\n" -"Mandrake ����ȥ����륻����������ǧ���Ƥ���������" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:188 -msgid "sent: " -msgstr "�����Ѥߡ�" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:191 -msgid "received: " -msgstr "�����Ѥߡ�" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Connect" -msgstr "��³" - -#: ../../standalone/net_monitor_.c:222 -msgid "Disconnect" -msgstr "����" - #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 msgid "Firewalling Configuration" msgstr "�ե������������������" @@ -7692,21 +8631,89 @@ msgstr "" "\n" "������פ�å�����ɸ��ե�������������������ꤷ�ޤ�" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10 +#: ../../steps.pm_.c:14 +msgid "Choose your language" +msgstr "���������" + +#: ../../steps.pm_.c:15 +msgid "Select installation class" +msgstr "Ƴ�����饹������" + +#: ../../steps.pm_.c:16 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "�ǥ������θ���" + +#: ../../steps.pm_.c:17 +msgid "Configure mouse" +msgstr "�ޥ���������" + +#: ../../steps.pm_.c:18 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "�����ܡ��ɤ�����" + +#: ../../steps.pm_.c:19 +msgid "Security" +msgstr "�������ƥ�" + +#: ../../steps.pm_.c:20 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "�ե����륷���ƥ�" + +#: ../../steps.pm_.c:21 +msgid "Format partitions" +msgstr "�ե����ޥå�" + +#: ../../steps.pm_.c:22 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "�ѥå�����������" + +#: ../../steps.pm_.c:23 +msgid "Install system" +msgstr "�����ƥ��Ƴ��" + +#: ../../steps.pm_.c:25 +msgid "Add a user" +msgstr "�桼������Ͽ" + +#: ../../steps.pm_.c:26 +msgid "Configure networking" +msgstr "�ͥåȥ������" + +#: ../../steps.pm_.c:28 +msgid "Configure services" +msgstr "�����ӥ�������" + +#: ../../steps.pm_.c:30 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "��ư�ǥ���������" + +#: ../../steps.pm_.c:32 +msgid "Install bootloader" +msgstr "�֡��ȥ���������" + +#: ../../steps.pm_.c:33 +msgid "Configure X" +msgstr "X ������" + +#: ../../steps.pm_.c:34 +msgid "Exit install" +msgstr "Ƴ����Ȥ�λ" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:9 msgid "" "tinyfirewall configurator\n" "\n" -"This configures a personal firewall for this Linux Mandrake machine.\n" +"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" "For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" "�ߥ˥ե�������������������\n" "\n" -"���� Linux Mandrake �ޥ����ѤθĿ��ѥե�������������������ޤ���\n" +"���� Mandrake Linux �ޥ����ѤθĿ��ѥե�������������������ޤ���\n" "���Ϥ����ѥե�������������������ˤϡ����Ѥ� MandrakeSecurity\n" "�ե���������������ѥå�������Ƥ���Ƥ���������" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:15 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:14 msgid "" "We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" "the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" @@ -7724,7 +8731,7 @@ msgstr "" "�DZ����Ƥ��ޤ��ޤ��礦�����Υ��ץꥱ��������¹Ԥ���С������\n" "���ĤǤ��ѹ��Ǥ��ޤ���" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:22 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:21 msgid "" "Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" "Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" @@ -7736,7 +8743,7 @@ msgstr "" "�����ޤ��礦��\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:27 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:26 msgid "" "Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" "up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" @@ -7748,7 +8755,7 @@ msgstr "" "����������\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:32 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:31 msgid "" "Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" "is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" @@ -7762,7 +8769,7 @@ msgstr "" "�ѥ���ɤ���ޤ�����������ޤ���ssh�ϰŹ沽����Ƥ���Τǡ�����\n" "���ä����İ�����Ǥ��ޤ���" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:37 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:36 msgid "" "Do you want to allow incoming telnet connections?\n" "This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" @@ -7773,7 +8780,7 @@ msgstr "" "���ä����������Ȥ��ꡢ����ϤȤ�Ǥ�ʤ������ʤ��ȤǤ��������Ǥ�\n" "���Фˡ֤������פ������ơ�ssh ��Ȥ��褦�ˤ����ᤷ�ޤ���\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:42 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:41 msgid "" "Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" "Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" @@ -7785,7 +8792,7 @@ msgstr "" "FTP ����������ѥ���ɤϡ����٤���İ�Ǥ��ޤ���FTP �ϥѥ����������\n" "�Ź��Ȥ�ʤ�����Ǥ���\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:47 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:46 msgid "" "Are you running a mail server here? If you're sending you \n" "messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" @@ -7797,7 +8804,7 @@ msgstr "" "��ɬ�פǤ�������ʤ���С��ե���������������DZ����ޤ��礦��\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:52 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:51 msgid "" "Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" "be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" @@ -7809,7 +8816,7 @@ msgstr "" "�ʤ�ɬ�פǤ���\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:57 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:56 msgid "" "You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" "is automatically set by a computer in your home or office \n" @@ -7820,7 +8827,7 @@ msgstr "" "�����䥪�ե����Ǽ�ư������ƤˤʤäƤ���ʤ顢�����\n" "����������ޤ�����ư������ƤˤʤäƤ��ޤ�����\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:62 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:61 msgid "" "Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" "Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" @@ -7834,7 +8841,7 @@ msgstr "" "�ȿ��ΰ����ǤϤʤ������פ��碌�ʤ�İ�������Ȥ��ʤ���С�\n" "���֤����פǤ�" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:67 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:66 msgid "" "Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" "\n" @@ -7846,285 +8853,1564 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:83 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:82 #, c-format msgid "Can't open %s: %s\n" msgstr "%s �������ޤ���: %s\n" -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:85 +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:84 #, c-format msgid "Can't open %s for writing: %s\n" msgstr "�����Ѥ� %s �������ޤ���: %s\n" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "ssh �ʤɳƼ�ץ��ȥ����ѥ��饤�����" +msgid "Web/FTP" +msgstr "�����С�Web/FTP" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "��ȯ��" +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "�ͥåȥ������ԥ塼�� (���饤�����)" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "������ơ������" +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS ������, SMB ������, Proxy ������, SSH ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "�����С��ե�������������/�롼��" +msgid "Office" +msgstr "���ե�����Ϣ" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "�Ŀ;������" +msgid "Gnome Workstation" +msgstr "Gnome ������ơ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "�ޥ����ǥ���������" +msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" +msgstr "Palm Pilot �� Visor�ѥġ���" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet" -msgstr "�����ͥå�" +msgid "Workstation" +msgstr "������ơ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "�ͥåȥ������ԥ塼�� (���饤�����)" +msgid "Firewall/Router" +msgstr "�����С��ե�������������/�롼��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "�ɥᥤ��̾������ (DNS) �ȥͥåȥ�������С�NIS)" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +"gnumeric), pdf viewers, etc" +msgstr "" +"���ե����ϥ��ե�: ��ץ� (kword, abiword), ɽ�� (kspread, gnumeric), pdf" +"�ӥ塼���ʤ�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" msgstr "�����ǥ�����Ϣ�ġ��롧mp3, midi, �ߥ������ʤ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "�����ͥåȡ����ơ������" +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linux ��ե���եȴ�Ϣ���ܤ�ϥ��ġ�ʸ��" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "���ե�����Ϣ" +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE ������ơ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "�ޥ����ǥ��������ơ������" +msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm�ʤ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"����˥塼�����������ѥġ��� (pine, mutt, tin..) �ȡ�Web�֥饦���ѥġ���" +msgid "Multimedia - Video" +msgstr "�ޥ����ǥ������ӥǥ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C �� C++ ��ȯ�饤�֥�ꡢ�ץ������� include �ե�����" +msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" +msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "" +msgid "Database" +msgstr "�ǡ����١���" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "gnucash�ʤɤβȷ״������ե�" +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL �� MySQL �ǡ����١���������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "" +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "�ޥ���������ڤˤ���ġ���" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS ������, SMB ������, Proxy ������, SSH ������" +msgid "Multimedia - Sound" +msgstr "�ޥ����ǥ������������" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Utilities" +msgstr "�桼�ƥ���ƥ�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Documentation" msgstr "�ɥ�����ơ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm�ʤ�" +msgid "Console Tools" +msgstr "������ġ���" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "�桼�ƥ���ƥ�" +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix ��륵����, Inn �˥塼��������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " +msgid "Internet station" +msgstr "�����ͥåȡ����ơ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "����ե��å��Ķ�" +msgid "Multimedia station" +msgstr "�ޥ����ǥ��������ơ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "�ޥ����ǥ������������" +msgid "Configuration" +msgstr "����" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "��ڥ��եȡ��ƥ�ӥ����ࡢ�ܡ��ɥ����ࡢ��ά������ʤ�" +msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" +msgstr "����ե�����ʥǥ����ȥåפ��ä�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "�ӥǥ��ץ졼����Խ����ե�" +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "K �ǥ����ȥå״Ķ�������Ū�ʥ���ե������Ķ��ˡ���Ϣ�ġ���ͤ��碌" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "������ġ���" +msgid "Graphical Environment" +msgstr "����ե��å��Ķ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "������ɤ�ӥǥ��κ����Խ����ե�" +msgid "Development" +msgstr "��ȯ��" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "�ʳإ�����ơ������" +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache �� Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "���ǥ����������롢�ե������Ϣ�ġ��롢�����ߥʥ�" +msgid "Tools to create and burn CD's" +msgstr "CD ��Ĥ��äƾƤ��ġ���" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Linux ��ե���եȴ�Ϣ���ܤ�ϥ��ġ�ʸ��" +msgid "Office Workstation" +msgstr "���ե���������ơ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "�Ȥ��䤹�����ץꥱ��������ǥ����ȥåץġ������ġ�����ե������Ķ�" +msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm �ʤ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "" +msgid "Graphics programs such as The Gimp" +msgstr "The Gimp�ʤɤβ����������ե�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "������" +msgid "DNS/NIS " +msgstr "DNS/NIS " #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "�ޥ����ǥ������ӥǥ�" +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C �� C++ ��ȯ�饤�֥�ꡢ�ץ������� include �ե�����" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" msgstr "�ͥåȥ������ԥ塼����������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "The Gimp�ʤɤβ����������ե�" +msgid "Mail/Groupware/News" +msgstr "�����С����/���롼�ץ�����/�˥塼��" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "���ե���������ơ������" +msgid "Game station" +msgstr "�����ॹ�ơ������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "K �ǥ����ȥå״Ķ�������Ū�ʥ���ե������Ķ��ˡ���Ϣ�ġ���ͤ��碌" +msgid "Video players and editors" +msgstr "�ӥǥ��ץ졼����Խ����ե�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "����ե�����ʥǥ����ȥåפ��ä�" +msgid "Multimedia - Graphics" +msgstr "�ޥ����ǥ���������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "CD ��Ĥ��äƾƤ��ġ���" +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "��ڥ��եȡ��ƥ�ӥ����ࡢ�ܡ��ɥ����ࡢ��ά������ʤ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "�ޥ����ǥ�����CD ��Ƥ�" +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " +"browse the Web" +msgstr "" +"����˥塼�����������ѥġ��� (pine, mutt, tin..) �ȡ�Web�֥饦���ѥġ���" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Archiving, emulators, monitoring" msgstr "���������֥��եȡ����ߥ�졼������˥��ѥ��ե�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "�ǡ����١���" +msgid "Personal Finance" +msgstr "�Ŀͤκ�̳����" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"���ե����ϥ��ե�: ��ץ� (kword, abiword), ɽ�� (kspread, gnumeric), pdf" -"�ӥ塼���ʤ�" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "�����С�Web/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Server" -msgstr "������" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "�Ȥ��䤹�����ץꥱ��������ǥ����ȥåץġ������ġ�����ե������Ķ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "�Ŀͤκ�̳����" +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "ssh �ʤɳƼ�ץ��ȥ����ѥ��饤�����" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Configuration" -msgstr "����" +msgid "Internet gateway" +msgstr "�����ͥåȥ����ȥ�����" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE ������ơ������" +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "������ɤ�ӥǥ��κ����Խ����ե�" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" msgstr "����¾����ե��å��ǥ����ȥå�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache �� Pro-ftpd" +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "���ǥ����������롢�ե������Ϣ�ġ��롢�����ߥʥ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "�����С����/���롼�ץ�����/�˥塼��" +msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" +msgstr "gnucash�ʤɤβȷ״������ե�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome ������ơ������" +msgid "Games" +msgstr "������" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Internet gateway" -msgstr "�����ͥå�" +msgid "Personal Information Management" +msgstr "�Ŀ;������" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Palm Pilot �� Visor�ѥġ���" +msgid "Multimedia - CD Burning" +msgstr "�ޥ����ǥ�����CD ��Ƥ�" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "�����ॹ�ơ������" +msgid "Scientific Workstation" +msgstr "�ʳإ�����ơ������" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm �ʤ�" +#~ msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: %s" +#~ msgstr "/etc/sysconfig/autologin ���ɤߤȤ��Ѥ˳����ޤ���: %s" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "�ޥ���������ڤˤ���ġ���" +#~ msgid "" +#~ "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" +#~ "(primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." +#~ msgstr "" +#~ "�դĤ��ϡ�/dev/hda�סʥץ饤�ޥ����ͥ�Υޥ������ɥ饤�֡ˤ���\n" +#~ "��/dev/sda�� (�ǽ�� SCSI �ǥ�����) �����Ӥޤ���\n" +#~ "������������ˤ���¾���ͤ�����Ƥ���������" -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" +#~ msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" +#~ msgstr "�ͥåȥ���ǥХ��� %s ��Ƶ�ư���ޤ��������Ǥ��͡�" + +#~ msgid "Do you want to restart the network" +#~ msgstr "�ͥåȥ����Ƶ�ư���Ƥߤޤ�����" -#~ msgid "GB" -#~ msgstr "GB" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Do you agree?" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "��������Ǥ��͡�" -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "KB" +#~ msgid "I'm about to restart the network device:\n" +#~ msgstr "�ͥåȥ���ǥХ�����Ƶ�ư���ޤ���:\n" + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured.\n" +#~ "You can add some more or modify the existing ones." +#~ msgstr "" +#~ "�ʲ��ΰ������塼������ѤߤǤ���\n" +#~ "�������塼���ɲá��ѹ��Ǥ��ޤ���" + +#~ msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" +#~ msgstr "��³�����ॢ���� (��) [ �١�����̤���� ]" + +#~ msgid "" +#~ "The Mandrake Linux spreads among several CDROMs. It may be that drakX " +#~ "has\n" +#~ "selected packages on another CDROM than the installation CDROM, and when " +#~ "it\n" +#~ "needs that you put another one into the drive, it will eject the current " +#~ "CDROM\n" +#~ "and ask you for another one." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux ��ʣ���� CDROM �ˤޤ����äƤ��ޤ����Ǥ����� drakX ��\n" +#~ "���ȡ���CDROM�ʳ���CDROM�����ä��ѥå���������������⤷��ޤ���\n" +#~ "�̤�CDROM��ɬ�פˤʤä��顢���ޤ�CDROM�ϥ��������Ȥ���ơ��̤Τ������\n" +#~ "����Ⱥ�¥���Ǥޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "drakX just skips this test unless you purposely click on the " +#~ "corresponding step\n" +#~ "on the left. By default, drakX sees your mouse as a two-button mouse and\n" +#~ "emulates the third button, and knows whether it's PS/2, serial or USB.\n" +#~ "\n" +#~ "Perhaps this is not what you want. In that case, you just have to select " +#~ "the\n" +#~ "right type for your mouse in the list which appears.\n" +#~ "\n" +#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify if settings " +#~ "are\n" +#~ "good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another driver." +#~ msgstr "" +#~ "drakX �ϡ������б����륹�ƥåפ�տ�Ū�˥���å����Ƥ��ʤ��¤ꡢ����\n" +#~ "�ƥ��Ȥ�ȤФ��ޤ����ǥե���ȤǤ� drakX �ϡ��ޥ�����2�ܥ���ޥ�����\n" +#~ "��Ƚ�Ǥ�������ܥ���ϥ��ߥ�졼�Ȥ��ޤ��������줬 PS/2, ���ꥢ�롢 USB\n" +#~ "�Τɤ줫�ϼ�ưȽ�ꤷ�ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "�Ǥ⡢����Ϥ��ʤ��Τۤ�������ǤϤʤ����⤷��ޤ����ξ��ˤϡ�\n" +#~ "�ФƤ����������Ŭ�ڤʥޥ����μ��������Ǥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "�������ޥ�����ƥ��Ȥ��ƤߤƤ����������ܥ����ۥ������Ȥä����꤬\n" +#~ "����פ���ǧ���ޤ�������ʤ�֥����פ�������̤Υɥ饤�Фˤ��ޤ���" -#~ msgid "TB" -#~ msgstr "TB" +#~ msgid "Could not set \"%s\" as the default printer!" +#~ msgstr "%s ��ǥե���ȥץ�ˤǤ��ޤ���Ǥ�����" -#~ msgid "%d minutes" -#~ msgstr "���� %d ʬ" +#~ msgid "Spooler: " +#~ msgstr "���ס���: " -#~ msgid "1 minute" -#~ msgstr "���� 1 ʬ" +#~ msgid "Test the mouse here." +#~ msgstr "�ޥ�����ƥ��Ȥ��ƤߤƤ���������" -#~ msgid "%d seconds" -#~ msgstr "���� %d ��" +#~ msgid "Press next to continue." +#~ msgstr "�ּ��פ�����˿ʤߤޤ��礦��" + +#~ msgid "/File/_New" +#~ msgstr "/�ե�����(F)/����(N)" + +#~ msgid "<control>N" +#~ msgstr "<control>N" + +#~ msgid "/File/_Open" +#~ msgstr "/�ե�����(F)/����(O)" + +#~ msgid "<control>O" +#~ msgstr "<control>O" + +#~ msgid "/File/_Save" +#~ msgstr "/�ե�����(F)/��¸(S)" + +#~ msgid "<control>S" +#~ msgstr "<control>S" + +#~ msgid "/File/Save _As" +#~ msgstr "/�ե�����(F)/�̤�̾������¸(A)" + +#~ msgid "/File/-" +#~ msgstr "/�ե�����(F)/-" + +#~ msgid "/Options/Test" +#~ msgstr "/���ץ����(O)/�ƥ���" + +#~ msgid "/_Help" +#~ msgstr "/�إ��(H)" + +#~ msgid "/Help/_About..." +#~ msgstr "/�إ��(H)/���Υ��եȤˤĤ���(A)" + +#~ msgid "Default Runlevel" +#~ msgstr "�ǥե���ȤΥ���٥�" + +#~ msgid "Write /etc/fstab" +#~ msgstr "/etc/fstab ��" + +#~ msgid "Restore from file" +#~ msgstr "�ե����뤫��ꥹ�ȥ�����" + +#~ msgid "Save in file" +#~ msgstr "�ե�����˥����֤���" + +#~ msgid "Restore from floppy" +#~ msgstr "�ե��åԡ�����ꥹ�ȥ�����" + +#~ msgid "Format all" +#~ msgstr "���Ƥ�ե����ޥå�" + +#~ msgid "After formatting all partitions," +#~ msgstr "���ƤΥѡ��ƥ�������ե����ޥåȤ�����," + +#~ msgid "all data on these partitions will be lost" +#~ msgstr "�����Υѡ��ƥ��������Υǡ����ϼ����ޤ�" + +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "�������" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose your preferred language for installation and system usage." +#~ msgstr "���ȡ���λ��ȥ����ƥ����ѻ��˻Ȥ��������������Ǥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "You need to accept the terms of the above license to continue " +#~ "installation.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation " +#~ "will end without modifying your current\n" +#~ "configuration." +#~ msgstr "" +#~ "���ȡ����³����ˤϡ���Υ饤���ξ���Ʊ�դ��Ƥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "����Ʊ�դ���ʤ��Ʊ�դ���פ�å����ޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ʊ�դǤ��ʤ���Сֵ��ݡפ����Ӥޤ������ȡ���Ͻ�λ�������ߤ������\n" +#~ "���ΤޤޤǤ�" + +#~ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" +#~ msgstr "��Υꥹ�Ȥ��顢��ʬ�Υ����ܡ������֤�����Ǥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "If you wish other languages (than the one you choose at\n" +#~ "beginning of installation) will be available after installation, please " +#~ "chose\n" +#~ "them in list above. If you want select all, you just need to select \"All" +#~ "\"." +#~ msgstr "" +#~ "�ۤ��Τ��ȤСʥ��ȡ��볫�ϻ���������ΤȤ��̤Τ��ȤСˤ�˾��\n" +#~ "�ʤ顢��ΰ�����������Ǥ����������������֤Ȥ��ˤϡ��������פ�\n" +#~ "���٤Ф������礦�֤Ǥ���" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +#~ "choose\n" +#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " +#~ "system.\n" +#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +#~ "DOING!" +#~ msgstr "" +#~ "����:\n" +#~ "\n" +#~ " - �������ޥ���: GNU/Linux �˾ܤ�����С���ʬ�Υޥ���μ�ʻȤ�����\n" +#~ " ���碌�����Ӥޤ��礦���ܤ����ϰʲ��Ȥ��Ƥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - �������ѡ���: �����������GNU/Linux�˾ܤ����ͤ��������ü��\n" +#~ " ���ȡ�������������Ӥޤ����֥������ޥ�����\n" +#~ " �Υ��ȡ����Ʊ��������ʬ�Υ����ƥ�λȤ��������٤ޤ���\n" +#~ " �Ǥ⡢�����˼������ʤ��ʤ顢���Фˤ���ϻȤ�ʤ��Ǥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "You must now define your machine usage. Choices are:\n" +#~ "\n" +#~ "* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " +#~ "primarily for everyday use, at office or\n" +#~ " at home.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "* Development: if you intend to use your machine primarily for software " +#~ "development, it is the good choice. You\n" +#~ " will then have a complete collection of software installed in order to " +#~ "compile, debug and format source code,\n" +#~ " or create software packages.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " +#~ "choice. Either a file server (NFS or\n" +#~ " SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " +#~ "authentication server (NIS), a database\n" +#~ " server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " +#~ "etc.) to be installed." +#~ msgstr "" +#~ "�ޥ���λȤ����������ʤ���ϤĤޤꡢ���ʤ������ȡ���������\n" +#~ "�֥�������פ��֥������ѡ��ȡפ��������Ȥ��ޤ��ˤϰʲ����̤�:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ������ơ������: �ޥ�����˥ǥ����ȥåפΰ������ѤǻȤ���\n" +#~ " �顢���������Ǥ������������ե�����̳���������Խ��ʤɤǥޥ���\n" +#~ " ��Ȥ����ˤϤ���Ǥ�������ѥ���䳫ȯ�ѤΥ桼�ƥ���ƥ�����\n" +#~ " ��ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ��ȯ��: ̾���ΤȤ��ꡣ���Υޥ�����˥��եȳ�ȯ�ǻȤ��Τʤ顢\n" +#~ " ���������Ǥ��������������������ɤ�ѥ��롢�ǥХå�������\n" +#~ " �����ꡢ���եȥѥå��������ä��ꤹ��Τ˻Ȥ����եȽ������٤�\n" +#~ " ���ȡ��뤵��ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ��������: Mandrake Linux�ȡ��뤷�褦�Ȥ��Ƥ���ޥ����\n" +#~ " ���������ѤǻȤ��Ĥ��ʤ餳��Ǥ����ե����륵���� (NFS��SMB)��\n" +#~ " �ץ�����С�Unix��lp (�饤��ץ��) �ץ��ȥ��뤫������ɥ���\n" +#~ " ����SMB��ͳ�ΰ����ˡ�ǧ�ڥ����� (NIS)���ǡ����١��������ФʤɤǤ���\n" +#~ " ���ξ��ˤϡ�KDE��GNOME�ʤɤΤ�����������ʪ�ϥ��ȡ��뤷�ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the group of packages you wish to\n" +#~ "install or upgrade.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "DrakX will then check whether you have enough room to install them all. " +#~ "If not,\n" +#~ "it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +#~ "onto the\n" +#~ "installation of all selected groups but will drop some packages of " +#~ "lesser\n" +#~ "interest. At the bottom of the list you can select the option \n" +#~ "\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " +#~ "through\n" +#~ "more than 1000 packages..." +#~ msgstr "" +#~ "�Ǥϥ��ȡ��롦���åץ��졼�ɤ������ѥå������������Ӥޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "������顢DrakX �Τۤ��ǡ�����ȡ��뤹�������;͵�����뤫\n" +#~ "�����å����ޤ������ʤ�ٹ��Ф��ޤ�������Ǥ�³��������С�DrakX\n" +#~ "�ϼºݤΥ��ȡ���˿ʤߤޤ��������פǤʤ��ѥå���������Ȥ��ޤ���\n" +#~ "�����κǸ�ˡָ��̤Υѥå�����������פȤ����Τ�����ޤ��������\n" +#~ "���֤ȡ�1000�İʾ�Υѥå������äȸ��Ƥ������Ȥˤʤ�ޤ���..." + +#~ msgid "" +#~ "You can now choose individually all the packages you\n" +#~ "wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " +#~ "corner of\n" +#~ "the packages window.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the " +#~ "icon\n" +#~ "\"Toggle flat and group sorted\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" +#~ "dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " +#~ "silently\n" +#~ "unselect several other packages which depend on it." +#~ msgstr "" +#~ "�����Ǥϥ��ȡ��뤷�����ѥå���������̤����٤ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�ѥå�����������ɥ��κ����ߤˤ��륪�ץ�����å�����ȡ��ĥ��\n" +#~ "�ΤФ�����̤��Ǥ��ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�ѥå������� abc ����¤��ؤ�������С���abc��ȥ��롼���ڤ��ؤ���\n" +#~ "���������å����Ƥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "��¸�ط��ˤĤ��Ƥηٹ𤬤���ʤ���С��ְ�¸�ط���ư�����פ�\n" +#~ "����å����Ƥ�����������������֤ȡ�����ѥå�������������\n" +#~ "�����顢����˰�¸����ѥå���������ޤäƲ������ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" +#~ "none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " +#~ "them,\n" +#~ "then click Ok." +#~ msgstr "" +#~ "�嵭�ΰ�����CD�����٤Ƥ����äƤ���С�Ok��å����ޤ��礦��\n" +#~ "CD����Ĥ�ʤ���С�������å����Ƥ���������\n" +#~ "�긵�ˤʤ�CD������С����������Ϥ����Ƥ���Ok��å����ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" +#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " +#~ "another\n" +#~ "driver.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are installing on an Apple machine with a 1-button mouse, you " +#~ "will\n" +#~ "be given the opportunity to define some keyboard keys to emulate the 2nd\n" +#~ "and 3rd mouse buttons. This will allow you to be able to access the " +#~ "full\n" +#~ "functionality of the mouse in both the Linux console and the X Window " +#~ "GUI.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you have an ADB mouse, please select USB, as the Linux kernel will " +#~ "take\n" +#~ "care of mapping your mouse hardware correctly." +#~ msgstr "" +#~ "�Ǥϥޥ�����ƥ��Ȥ��Ƥߤޤ��礦���ܥ����ۥ������ȤäƤߤ�\n" +#~ "�������꤬��������Ƥ�������������ʤ�֥����פ�å�\n" +#~ "�����̤Υɥ饤�Ф����Ӥޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�⤷���åץ�Υޥ���ǥޥ����ܥ���Ĥ����ʤ���С�2���ܤ�3����\n" +#~ "�Υޥ����ܥ���ߥ塼�졼�Ȥ��륭�����Ȥ߹�碌������Ǥ��ޤ���\n" +#~ "����� Linux ������Ǥ� X ������ɥ� GUI �Ǥ⡢�ޥ����ε�ǽ��\n" +#~ "�����˻Ȥ��ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "ADB �ޥ�����ȤäƤ���Ȥ��� USB �����Ƥ���������Linux �����ͥ�\n" +#~ "�Τۤ��ǡ��ޥ����Υϡ��ɥ������Υޥåԥ���Ƚ������ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "If you wish to connect your computer to the Internet or\n" +#~ "to a local network please choose the correct option. Please turn on your " +#~ "device\n" +#~ "before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do not have any connection to the Internet or a local network, " +#~ "choose\n" +#~ "\"Disable networking\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you wish to configure the network later after installation or if you " +#~ "have\n" +#~ "finished to configure your network connection, choose \"Done\"." +#~ msgstr "" +#~ "�ޥ�����ͥåȤ� LAN �ˤĤʤ������ʤ顢�б�����\n" +#~ "���ץ���������Ǥ������������������ץ������������ˡ����ΥǥХ���\n" +#~ "���Ÿ���ơ�DrakX �˼�ư���Ф����Ƥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�����ͥåȤ� LAN ����³���ʤ��ʤ顢�֥ͥåȥ����Ȥ�ʤ��פ�\n" +#~ "���Ӥޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�ͥåȥ������Ȥޤ路�ˤ��뤫�����뤤�Ϥ⤦���ꤷ����äƤ���\n" +#~ "�ʤ�ִ�λ�פ����Ӥޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " +#~ "plugged.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" +#~ "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "��ǥब���ФǤ��ޤ���ǥ�ΤĤʤ��äƤ��륷�ꥢ��ݡ��Ȥ�\n" +#~ "����Ǥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "���ͤޤǤˡ��ǽ�Υ��ꥢ��ݡ��ȡʥ�����ɥ����Ǥϡ�COM1�סˤϡ�\n" +#~ "Linux �Ǥϡ�ttyS0�פȸƤФ�ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "You may now enter dialup options. If you don't know\n" +#~ "or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " +#~ "from\n" +#~ "your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name " +#~ "server)\n" +#~ "information here, this information will be obtained from your Internet " +#~ "Service\n" +#~ "Provider at connection time." +#~ msgstr "" +#~ "����������륢�åפ�����ޤ����������Ϥ��Ƥ������狼��ʤ���\n" +#~ "�ޤ��ϼ������ʤ��Ȥ��ϡ�������������ͥåȤΥץ��Х�����\n" +#~ "����äƤ���������DNS (�͡��ॵ����) ����������Ϥ��ʤ���С�\n" +#~ "���ξ������³���˥����ͥåȤΥץ��Х��������������ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " +#~ "detect it automatically." +#~ msgstr "" +#~ "��ǥब���դ��ʤ顢�����Ÿ�������ơ�DrakX�˼�ưŪ�˸��Ф����Ƥ���������" + +#~ msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." +#~ msgstr "��ǥ���Ÿ�������ơ���������Τ�����Ǥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "If you are not sure if informations above are\n" +#~ "correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" +#~ "informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you " +#~ "do not\n" +#~ "enter the DNS (name server) information here, this information will be " +#~ "obtained\n" +#~ "from your Internet Service Provider at connection time." +#~ msgstr "" +#~ "��ξ������������ɤ����狼��ʤ������뤤�ϲ������Ϥ��뤫\n" +#~ "�狼��ʤ���С�������������ͥåȤΥץ��Х�����ISP) ��\n" +#~ "����äƤ���������DNS (�͡��ॵ����) ����������Ϥ��ʤ���С�\n" +#~ "���ξ������³���˥����ͥåȤΥץ��Х��������������ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" +#~ "don't know or are not sure what to enter, the correct informations can " +#~ "be\n" +#~ "obtained from your Internet Service Provider." +#~ msgstr "" +#~ "�Ǥϡ�ɬ�פʤ�ۥ���̾������Ƥ����������⤷�狼��ʤ�����\n" +#~ "�������Ϥ��Ƥ������狼��ʤ���С�ISP�������������äƤ���������" + +#~ msgid "" +#~ "You may now configure your network device.\n" +#~ "\n" +#~ " * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask " +#~ "your network administrator.\n" +#~ " You should not enter an IP address if you select the option " +#~ "\"Automatic IP\" below.\n" +#~ "\n" +#~ " * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " +#~ "know or are not sure what to enter,\n" +#~ " ask your network administrator.\n" +#~ "\n" +#~ " * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select " +#~ "this option. If selected, no value is needed in\n" +#~ " \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to " +#~ "select this option, ask your network administrator." +#~ msgstr "" +#~ "����Ǥϥͥåȥ���ǥХ��������ꤷ�ޤ��礦:\n" +#~ "\n" +#~ " - IP ���ɥ쥹: �狼��ʤ���С��ͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������\n" +#~ " ���ǡּ�ư IP�� ���ץ��������֤ʤ顢���Ϥ��ʤ��Ǥ�������\n" +#~ "\n" +#~ " - �ͥåȥޥ���: ��255.255.255.0�פˤ��Ƥ����Τ�̵��Ǥ����������ʤ���" +#~ "��\n" +#~ "�ͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ��ư IP: �ͥåȥ���� BOOTP �� DHCP �ץ��ȥ����ȤäƤ�����\n" +#~ "���Υ��ץ���������Ǥ�����������������֤ȡ���IP ���ɥ쥹�פ����\n" +#~ "����ɬ�פϤ���ޤ��������ʤ���С��ͥåȥ�������Ԥˤ�����\n" +#~ "����������" + +#~ msgid "" +#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" +#~ "don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." +#~ msgstr "" +#~ "���ơ�ɬ�פʤ鼫ʬ�Υۥ���̾�����Ϥ��ޤ��礦��\n" +#~ "�狼��ʤ����������ʤ���Хͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" +#~ "don't know or are not sure what to enter, leave blank." +#~ msgstr "" +#~ "������ɬ�פʤ顢�ۥ���̾�����Ϥ��Ƥ����������⤷\n" +#~ "�狼��ʤ����������ʤ���С������Ƥ����ޤ��礦��" + +#~ msgid "" +#~ "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" +#~ "correct information can be obtained from your ISP." +#~ msgstr "" +#~ "�Ǥϥ�����륢�åפ�����ޤ����������Ϥ��Ƥ������狼��ʤ���С�\n" +#~ "ISP�������������äƤ���������" + +#~ msgid "" +#~ "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" +#~ "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." +#~ msgstr "" +#~ "�ץ�������Ȥ��ʤ顢���������ꤷ�ޤ��礦���ץ�������Ȥ����ɤ���\n" +#~ "�狼��ʤ���С��ͥåȥ�������Ԥ�ISP�ˤ����Ƥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "You can install cryptographic package if your internet connection has " +#~ "been\n" +#~ "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download " +#~ "packages and\n" +#~ "after that select the packages to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" +#~ "to your legislation." +#~ msgstr "" +#~ "�����ͥå���³�����꤬��������С������ǰŹ�ѥå������ȡ���\n" +#~ "�Ǥ��ޤ����ޤ��ѥå�������ȤäƤ��륵���Ȥ�����ǡ����줫�饤�ȡ���\n" +#~ "����ѥå����������Ӥޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "�ʤ��������Ȥ�����ȰŹ�ѥå�����������ϡ���ʬ�ΤȤ�����ˡ�����ˤ��ä�\n" +#~ "��Τˤ��Ƥ���������" + +#~ msgid "You can now select your timezone according to where you live." +#~ msgstr "���ơ���ʬ�ε���ˤ��碌�������ॾ��������Ӥޤ��礦��" + +#~ msgid "" +#~ "You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" +#~ "printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." +#~ msgstr "" +#~ "���ꤹ��ץ�ϡ���������ץ�ʤ��Υޥ����ľ�ܤĤʤ��ä���Ρˤ�" +#~ "��\n" +#~ "��⡼�ȥץ�� (Unix, Netware, MS Windows �Υͥåȥ����ͳ�Τ�Ρˤ�" +#~ "��\n" +#~ "���ޤ��ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "If you wish to be able to print, please choose one printing system " +#~ "between\n" +#~ "CUPS and LPR.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems " +#~ "(CUPS\n" +#~ "means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " +#~ "in\n" +#~ "Mandrake Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "LPR is the old printing system used in previous Mandrake Linux " +#~ "distributions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't have printer, click on \"None\"." +#~ msgstr "" +#~ "�����Ǥ���褦�ˤ������ʤ�С�CUPS �� LPR�Τɤ��餫�ΰ��������ƥ��\n" +#~ "����Ǥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "CUPS �Ͽ����������Ϥǽ���� Unix �Ѱ��������ƥ�Ǥ� (CUPS�Ȥ����Τ�\n" +#~ "��Common Unix Printing System�פ�ά)��Mandrake Linux�ǤϤ��줬�ǥե����\n" +#~ "�Ǥ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "LPR �ϸŤ����������ƥ�ǡ��Τ� Mandrake Linux �ǻȤäƤ��ޤ�����\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�ץ����äƤ��ʤ���С��֤ʤ��פ�å����ޤ��礦��" + +#~ msgid "" +#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types " +#~ "requires\n" +#~ "a different setup.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" +#~ "printer\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" +#~ "\"Remote printer\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " +#~ "machine\n" +#~ "(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." +#~ msgstr "" +#~ "GNU/Linux �ϳƼ�Υץ���ޤ������줾�����꤬�����äƤ��ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�⤷�ץ���ޥ����ľ�ܤĤʤ��äƤ���ʤ顢�֥�������ץ�פ�\n" +#~ "���Ӥޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "��⡼�Ȥ� Unix �ޥ���ˤĤʤ��ä��ץ���������������ˤϡ�\n" +#~ "�֥�⡼�ȥץ�פ����Ӥޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "��⡼�Ȥ� MS Windows �ޥ���ˤĤʤ��ä��ץ����������ʤ�\n" +#~ "(���뤤�� SMB �ץ��ȥ����Ȥä� Unix �ޥ���Υץ�ˡ����֤Τ�\n" +#~ "��SMB/Windows 95/98/NT�פǤ���" + +#~ msgid "" +#~ "Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" +#~ "\n" +#~ "You have to enter some informations here.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer " +#~ "name. So, you must have a printer named \"lp\".\n" +#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " +#~ "just need to separate them by a pipe\n" +#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you " +#~ "have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" +#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " +#~ "printer.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * Description: this is optional but can be useful if several printers " +#~ "are connected to your computer or if you allow\n" +#~ " other computers to access to this printer.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * Location: if you want to put some information on your\n" +#~ " printer location, put it here (you are free to write what\n" +#~ " you want, for example \"2nd floor\").\n" +#~ msgstr "" +#~ "�����Ǥޤ��ץ���Ÿ�������ơ�DrakX �����ФǤ���褦�ˤ��ޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "����ˤ����Ĥ������פ�ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * �ץ��̾: �ץ�Υ��ס���ϡ��ǥե���ȤΥץ��̾�Ȥ��ơ�lp��" +#~ "��\n" +#~ " �Ȥ��ޤ����������lp�פȤ����ץ��ɬ�פǤ����⤷�ץ��\n" +#~ " ��������Ǥ⡢̾����ʣ�����������ޤ��������������ѥ���ʸ���֡á�" +#~ "��\n" +#~ " ���ڤ�Ф����ΤǤ����Ǥ����顢��äȰ�̣�Τ���̾���ˤ�������С�\n" +#~ " �����ޤ����äƤ��ޤ��礦����My printer|lp�פȤ�����硣\n" +#~ " ̾���ˡ�lp�פΤĤ����ץ���ǥե���ȤΥץ�ˤʤ�ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * ����: ����Ϥʤ��Ƥ⤤���Ǥ�����ʣ���Υץ����äƤ����ꡢ�ۤ�" +#~ "��\n" +#~ " �ޥ����Υץ�˥�����������Ȥ��������Ǥ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * ���: �⤷�ץ�ξ��ˤĤ��ƾ�������줿����С�������\n" +#~ " ���Ϥ��ޤ��礦�ʡ��פȤ������ʵ��ҤǤ��ޤ��ޤ���ˡ�\n" + +#~ msgid "" +#~ "You need to enter some informations here.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer " +#~ "name. So, you need have a printer named \"lp\".\n" +#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " +#~ "just need to separate them by a pipe\n" +#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful " +#~ "name, you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" +#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " +#~ "printer.\n" +#~ "\n" +#~ " \n" +#~ " * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are " +#~ "stored. Keep the default choice\n" +#~ " if you don't know what to use\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " +#~ "computer, select \"Local printer\".\n" +#~ " If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " +#~ "select \"Remote lpd printer\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " If you want to access a printer located on a remote Microsoft " +#~ "Windows machine (or on Unix machine using SMB\n" +#~ " protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " If you want to acces a printer located on NetWare network, select " +#~ "\"NetWare\".\n" +#~ msgstr "" +#~ "�����Ǥ���������������Ϥ��Ƥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * ���塼��̾��: �ץ�Υ��ס���ϡ��ǥե���ȤǤϡ�lp�פ�Ȥ���" +#~ "����\n" +#~ " �������lp�פȤ����ץ��ɬ�פǤ���\n" +#~ " �⤷�ץ����������Ǥ⡢̾����ʣ�����������ޤ��������������\n" +#~ " �ѥ���ʸ���֡áפǶ��ڤ�Ф����ΤǤ����Ǥ����顢��äȰ�̣�Τ���\n" +#~ " ̾���ˤ�������С������ޤ����äƤ��ޤ��礦����My printer|lp�פ�\n" +#~ " ������硣\n" +#~ " ̾���ˡ�lp�פΤĤ����ץ���ǥե���ȤΥץ�ˤʤ�ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * ���ס���ǥ��쥯�ȥ�: ���Υǥ��쥯�ȥ�˰�������֤���¸����ޤ���\n" +#~ " ����Ȥ��٤����狼��ʤ���Хǥե���ȤΤޤޤˤ��Ƥ����ޤ��礦\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " * �ץ����³: �ץ���ޥ����ľ�ܤĤʤ��äƤ�����ϡ�\n" +#~ " �֥�������ץ�פ����Ӥޤ�����⡼�Ȥ�Unix�ޥ����Υץ��\n" +#~ " �Ȥ��ˤϡ��֥�⡼��lpd�ץ�פ����Ӥޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " ��⡼�ȤΥ�����ɥ����ޥ���ʤޤ���SMB �ץ��ȥ�����Ѥ�Unix�ޥ���\n" +#~ " ��Υץ����������ˤϡ���SMB/Windows 95/98/NT�פ����Ӥ�" +#~ "����\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " NetWare �ͥåȥ����Υץ��������������С�\n" +#~ " ��NetWare�פ����Ӥޤ���\n" + +#~ msgid "" +#~ "Your printer has not been detected. Please enter the name of the device " +#~ "on\n" +#~ "which it is connected.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "For information, most printers are connected on the first parallel port. " +#~ "This\n" +#~ "one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " +#~ "Windows." +#~ msgstr "" +#~ "�ץ�����ФǤ��ޤ��ץ����³���줿�ǥХ���̾�����Ϥ���\n" +#~ "����������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "���ʤߤˡ��ץ�ϤդĤ��Ϻǽ�Υѥ���ݡ��ȤˤĤʤ��äƤ����Τ�" +#~ "����\n" +#~ "�����GNU/Linux �Ǥϡ�/dev/lp0�פ�����������ɥ����Ǥϡ�LPT1�פˤʤ�ޤ���" + +#~ msgid "You must now select your printer in the above list." +#~ msgstr "������ΰ������鼫ʬ�Υץ������Ǥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "Please select the right options according to your printer.\n" +#~ "Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You will be able to test your configuration in next step and you will be " +#~ "able to modify it if it doesn't work as you want." +#~ msgstr "" +#~ "��ʬ�Υץ�ˤ��ä������������ץ���������Ǥ���������\n" +#~ "�ʤˤ����֤��狼��ʤ���С��ץ�λ����Ƥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "���Υ��ƥåפ������ƥ��ȤǤ��ޤ��������줬�פ��̤�˵�ǽ���ʤ����\n" +#~ "�������Ѥ����ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "You can now enter the root password for your Mandrake Linux system.\n" +#~ "The password must be entered twice to verify that both password entries " +#~ "are identical.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " +#~ "the\n" +#~ "system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" +#~ "Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " +#~ "integrity\n" +#~ "of the system, its data and other system connected to it.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " +#~ "8\n" +#~ "characters long. It should never be written down.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Do not make the password too long or complicated, though: you must be " +#~ "able to\n" +#~ "remember it without too much effort." +#~ msgstr "" +#~ "�Ǥ�Mandrake Linux�����ƥ��root�ѥ���ɤ����ꤷ�ޤ��礦��\n" +#~ "�ѥ���ɤ� 2 �����Ϥ��ơ������ץߥ����ʤ����ɤ������ǧ���ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Root�Ȥ����Τϥ����ƥ�δ����Ԥǡ������ƥ��������Ѥ�����ͣ���\n" +#~ "��ʪ�Ǥ����Ǥ����顢���Υѥ���ɤ����Ϥ���Ȥ������դ��Ƥ���������\n" +#~ "root���¤������˻Ȥ��ȡ����Υ����ƥ�䡢�ͥåȥ���ǤĤʤ��ä�¾��\n" +#~ "�����ƥ�䤽�Υǡ����˽���ʴ�����ڤܤ����Ȥˤʤ꤫�ͤޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�ѥ���ɤϡ�����ե��٥åȤ����������Τˤ��ơ�����Ǥ� 8 ʸ��\n" +#~ "ɬ�פǤ���*���Ф�*���äƤ������ꤷ�ƤϤ����ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�Ǥ�Ĺ���������䤳���������ꤹ��ѥ���ɤ����Ǥ��衣��ʬ�Ǥ�\n" +#~ "�ڤ˻פ�������ɬ�פ�����ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" +#~ "\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you don't know, ask your " +#~ "network\n" +#~ "administrator.\n" +#~ "\n" +#~ "If your computer is not connected to any administrated network, you may " +#~ "want to\n" +#~ "choose \"Local files\" for authentication." +#~ msgstr "" +#~ "�ͥåȥ����ǧ�ڤ� LDAP (�ޤ��� NIS) ��ȤäƤ���ʤ顢ǧ�ڤΤȤ�����\n" +#~ "\"LDAP\" (�ޤ��� \"NIS\") ������Ǥ����������狼��ʤ���С��ͥåȥ��\n" +#~ "�δ����Ԥˤ����ޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "�⤷����ԥ塼���������ԤĤ��ͥåȥ���ˤĤʤ��äƤ��ʤ��ʤ�\n" +#~ "ǧ�ڤˤ� \"��������ե�����\" �����Ӥޤ��礦��" + +#~ msgid "" +#~ "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" +#~ "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" +#~ "one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" +#~ "the computer. Note that each user account will have its own\n" +#~ "preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" +#~ "and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" +#~ "stored.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First of all, create an account for yourself! Even if you will be the " +#~ "only user\n" +#~ "of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " +#~ "it's a\n" +#~ "very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " +#~ "away.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Therefore, you should connect to the system using the user account\n" +#~ "you will have created here, and login as root only for administration\n" +#~ "and maintenance purposes." +#~ msgstr "" +#~ "�ǤϤ����ǡ����̾�Ρץ桼����������Ȥ�Ĥ���ޤ���\n" +#~ "����ϡ��ø��ץ桼����������Ȥ�root �ȤϤ������ޤ������Υ����ƥ��\n" +#~ "�Ȥ��ͤ����ˡ����줾���̡��Υ�������Ȥ�Ĥ���褦�ˤ��ޤ����ƥ�����\n" +#~ "��Ȥ��ȼ��δĶ�����ʥ���ե��å��Ķ����ץ����������ʤɡˤ������\n" +#~ "���줾�켫���Ρ֥ۡ���ǥ��쥯�ȥ�פ���äƤ����ˤ��������������¸\n" +#~ "���Ƥ����ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�ޤ��ϼ�ʬ�ѤΥ�������Ȥ�Ĥ��äƤ������������桼�������ʤ���ͤǤ⡢\n" +#~ "�դ����ƥ��Ȥ��Ȥ��ˤϡ�root��ȤäƤ�*�����ޤ���*\n" +#~ "�������ȡ��������ƥ���Υꥹ�����������礭���ʤ�ޤ�������ä�\n" +#~ "���������ץߥ��ǡ������ƥ������������ФƤ��ޤ��衣\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "�������äơ��դĤ��Ϥ����ǤĤ���桼����������Ȥǥ����ƥ��Ȥ��ޤ���\n" +#~ "����root�ǥ�������Τϡ������ƥ�����ȥ��ƥʥΤȤ������Ǥ���" + +#~ msgid "" +#~ "Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" +#~ "boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" +#~ "reinstalling it." +#~ msgstr "" +#~ "��ư�ǥ�����������Ȥ�Ĥ��äƤ����Ƥ����������ޥ����ư�Ǥ��ʤ�\n" +#~ "�ʤä��顢���줬�ƥ��ȡ��뤻���˥ǥ�������ߤ�ͣ��μ��ʤǤ���" + +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub main options are:\n" +#~ " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" +#~ "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" +#~ "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +#~ "omitted or is set to zero.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" +#~ "when booting. The following values are available: \n" +#~ "\n" +#~ " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" +#~ "\n" +#~ " * <number>: use the corresponding text mode.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " +#~ "directories\n" +#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " +#~ "ask the\n" +#~ "BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, " +#~ "Linux may\n" +#~ "fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you " +#~ "can\n" +#~ "specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of " +#~ "2 or 4\n" +#~ "MB between detected memory and memory present in your system is normal." +#~ msgstr "" +#~ "LILO �� grub �μ��ץ��ץ����ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:\n" +#~ " - �֡��ȥǥХ���: �֡��ȥ���������ĥǥХ���̾������ʤ��Ȥ��Хϡ���\n" +#~ "�ǥ������Υѡ��ƥ������ˡ��������ʤ��¤ꡢ��/dev/hda�פ����Ӥޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - �ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����: �֡��ȥ��������ǽ�Υ������ư\n" +#~ "����ޤǤ��Ԥ����֤�1/10��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ�������ϡ������ܡ��ɤ�ͭ����\n" +#~ "�ʤäƤ����˥ϡ��ɥǥ��������鵯ư���륷���ƥ�ʤɤ������Ǥ�������\n" +#~ "���Ԥ����֡פ�̵�������ä��ꥼ�����ä��ꤷ���顢�֡��ȥ��������Ԥ��ޤ�" +#~ "��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - �ӥǥ��⡼�ɡ���ư���˻Ȥ� VGA �ƥ����ȥ⡼�ɤ���ꤷ�ޤ����Ȥ����" +#~ "��\n" +#~ "�ʲ����ͤǤ���\n" +#~ "\n" +#~ " * �Ρ��ޥ�: �̾�� 80x25 �Υƥ����ȥ⡼��\n" +#~ "\n" +#~ " * <����>: �������б������ƥ����ȥ⡼��\n" +#~ "\n" +#~ " - ��ư�Τ��Ӥ� \"/tmp\" �ꥢ: �����ƥ൯ư���� \"/tmp\" ������ե���" +#~ "���ǥ��쥯�ȥ��\n" +#~ "�õ������Ф��Υ��ץ��������Ӥޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ɬ�פ˱����Ƹ�̩�� RAM ����: ��ǰ�ʤ��顢BIOS �˥ޥ����� RAM ��\n" +#~ "���Τ��̤���ˡ�����줵��Ƥ��ޤ����Τ��� Linux �ϡ�RAM��\n" +#~ "�̤����Τ˸��ФǤ��ʤ����⤷��ޤ����ξ�硢���������Τ� RAM ��\n" +#~ "�̤��ǻ���Ǥ��ޤ����ʤ������Ф��줿RAM�ȼºݤ�RAM�� 2-4 MB �ۤ�\n" +#~ "����Ƥ���ΤϤޤä�������ʤ������ʤ��ȤǤ���" + +#~ msgid "" +#~ "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" +#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" +#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +#~ msgstr "" +#~ "SILO ��SPARC�ѤΥ֡��ȥ������Ǥ�������ԥ塼�����GNU/Linux\n" +#~ "�ʤɳƼ�OS��ư�Ǥ��ޤ���\n" +#~ "���̤ϡ�������OS�ϼ�ưŪ�ˤ�����ȸ��Ф���ƥ��ȡ��뤵��ޤ���\n" +#~ "���줬����ʤ顢�����Ǽ�ư�ǥ���ȥ���ɲä��ޤ��礦���ѥ�����\n" +#~ "�ޤ������ʤ��褦���դ��Ƥ���������\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "¾��OS�ˤ�¾�οͤ����������Ǥ��ʤ��褦�ˤ��������Ȥ⤢��ޤ�������\n" +#~ "���ˤϤ���OS�Υ���ȥ�������Ƥ����ޤ��礦�����������ξ��ϡ�\n" +#~ "����OS��Ȥ��Ȥ��ˤϵ�ư�ǥ��������פ�ޤ��衪" + +#~ msgid "" +#~ "SILO main options are:\n" +#~ " - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" +#~ "information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" +#~ "what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" +#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" +#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" +#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" +#~ "omitted or is set to zero." +#~ msgstr "" +#~ "SILO �μ��ץ��ץ����ϰʲ��ΤȤ���Ǥ�:\n" +#~ " - �֡��ȥ�������Ƴ��: GNU/Linux ��ư����Τ�ɬ�פȤʤ������֤����" +#~ "��\n" +#~ "����Ƥ����������ʤˤ�Ф������Ϥä����ʬ����ʤ����ϡ�\n" +#~ "�֥ɥ饤�֤κǽ�Υ�����(MBR)�פ����Ӥޤ��礦��\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - �ǥե���ȥ������ư���Ԥ�����: �֡��ȥ��������ǽ�Υ������ư\n" +#~ "����ޤǤ��Ԥ����֤�1/10��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ�������ϡ������ܡ��ɤ�ͭ����\n" +#~ "�ʤäƤ����˥ϡ��ɥǥ��������鵯ư���륷���ƥ�ʤɤ������Ǥ�������\n" +#~ "���Ԥ����֡פ�̵�������ä��ꥼ�����ä��ꤷ���顢�֡��ȥ��������Ԥ��ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" +#~ "core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" +#~ "you must configure your video card and monitor. Most of these\n" +#~ "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" +#~ "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "When the configuration is over, X will be started (unless you\n" +#~ "ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" +#~ "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" +#~ "change them, as many times as necessary." +#~ msgstr "" +#~ "�Ǥ�X������ɥ������ƥ������ޤ��礦�������GNU/Linux GUI (����ե���" +#~ "��\n" +#~ "�桼�������ե������ˤγ˿���ʬ�Ǥ������Τ���ˤϤޤ����ӥǥ������ɤ�\n" +#~ "��˥�������ޤ����������桢�ۤȤ�ɤϼ�ư������Ƥ���Τǡ��̾�ʤ�\n" +#~ "ñ�ˡ���̤Ƥ��������ǧ��������Ǥ��ߤޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "���꤬����ä��顢X������������ޤ��ʤ��ʤ�����������ʤ�DrakX��̿�ᤷ��" +#~ "��\n" +#~ "�¤�ˡ���������꤬�����������ǧ�Ǥ��ޤ����������ʤ���С���äƤ���\n" +#~ "���ʤ����ޤ�������ϲ��٤Ǥ���ʤ����Ǥ��ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" +#~ "configure the X Window System." +#~ msgstr "" +#~ "X �����꤬����������С����Υ��ץ�����Ȥäơ�X������ɥ������ƥ��\n" +#~ "���������ꤷľ���Ƥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, " +#~ "select\n" +#~ "\"No\"." +#~ msgstr "" +#~ "����ե����롦�����������ʤ顢�֤Ϥ��פ����Ӥޤ��������Ǥʤ����\n" +#~ "�֤������פ����Ӥޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "You can choose a security level for your system. Please refer to the " +#~ "manual for complete\n" +#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " +#~ "default option.\n" +#~ msgstr "" +#~ "�ޥ���Υ������ƥ��Υ�٥�����٤ޤ����ܤ��������ϥޥ˥奢��ȡ�\n" +#~ "����Ū�ˤϡ��ɤ�����٤Ф������狼��ʤ���Хǥե���ȤΤޤޤˤ��ޤ���\n" + +#~ msgid "" +#~ "Your system is going to reboot.\n" +#~ "\n" +#~ "After rebooting, your new Mandrake Linux system will load automatically.\n" +#~ "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" +#~ "the additional instructions." +#~ msgstr "" +#~ "�����ƥ��Ƶ�ư���ޤ���\n" +#~ "\n" +#~ "�Ƶ�ư�����顢������ Mandrake Linux �����ƥब��ưŪ�ˤ���������ޤ���\n" +#~ "�̤�OS�����������Ȥ��ˤϡ��ɲä��������ɤ�Ǥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +#~ msgstr "linux��ʣ���Ѥˡ���ư���ȡ���ǥ�������Ĥ���ޤ�����" + +#~ msgid "Czech (Programmers)" +#~ msgstr "�������ʥץ�����ޡ�" + +#~ msgid "Slovakian (Programmers)" +#~ msgstr "�����Х����ʥץ�����ޡ�" + +#~ msgid "ADSL configuration" +#~ msgstr "ADSL������" + +#~ msgid "Europe" +#~ msgstr "�衼���å�" + +#~ msgid "NetWare" +#~ msgstr "NetWare" + +#~ msgid "Remote queue" +#~ msgstr "��⡼�ȥ��塼" + +#~ msgid "Remote queue name missing!" +#~ msgstr "��⡼�ȥ��塼̾������ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should " +#~ "be piped instead of being sent directly to a printer." +#~ msgstr "" +#~ "�����Ǥϡ�����֤�ץ���������ˡ�Ǥ�դΥ��ޥ�ɤ˥ѥ��פ���褦�����" +#~ "���ޤ���" + +#~ msgid "Command line" +#~ msgstr "���ޥ�ɥ饤��" + +#~ msgid "A command line must be entered!" +#~ msgstr "���ޥ�ɥ饤������Ϥ��Ƥ���������" + +#~ msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} must be an integer number!" +#~ msgstr "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} �������ˤ��Ƥ�������!" + +#~ msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} must be a number!" +#~ msgstr "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} �Ͽ����ˤ��Ƥ�������!" + +#~ msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} out of range!" +#~ msgstr "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} ���ϰϳ��Ǥ�!" + +#~ msgid "" +#~ "With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" +#~ "any printer here; printers will be automatically detected\n" +#~ "unless you have a server on a different network; in the\n" +#~ "latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" +#~ "and optionally the port number." +#~ msgstr "" +#~ "��⡼�� CUPS �����Фξ�硢�����Ǥϥץ����������פǤ���\n" +#~ "�ץ�ϼ�ư���Ф���ޤ��������������Ф��̤Υͥåȥ�����\n" +#~ "����ȥ���Ǥ������ΤȤ��ϡ�CUPS�����Ф�IP���ɥ쥹�ȡ�ɬ�פʤ�\n" +#~ "�ݡ����ֹ����ꤷ�ޤ��礦��" + +#~ msgid "Enter Printer Name and Comments" +#~ msgstr "�ץ��̾���ȥ����Ȥ����Ϥ��Ƥ�������" + +#~ msgid "Remove queue" +#~ msgstr "���塼�κ��" + +#~ msgid "Config file content could not be interpreted." +#~ msgstr "����ե���������Ƥ����Ǥ��ޤ���" + +#~ msgid "Unrecognized config file" +#~ msgstr "����ե����뤬�ѤǤ�" + +#~ msgid "Name of the profile to create:" +#~ msgstr "�Ϥ�ץ��ե�����̾:" + +#~ msgid "Adapter" +#~ msgstr "�����ץ�" + +#~ msgid "Disable network" +#~ msgstr "�ͥåȥ����̵���ˤ���" + +#~ msgid "Enable network" +#~ msgstr "�ͥåȥ����ͭ���ˤ���" + +#~ msgid "Network Monitoring" +#~ msgstr "�ͥåȥ���δƻ�" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "����" + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "�ץ������� " + +#~ msgid "Statistics" +#~ msgstr "����" + +#~ msgid "Sending Speed:" +#~ msgstr "����®�١�" + +#~ msgid "Receiving Speed:" +#~ msgstr "����®�١�" + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "����" + +#~ msgid "Connecting to Internet " +#~ msgstr "�����ͥåȤ���³" + +#~ msgid "Disconnecting from Internet " +#~ msgstr "�����ͥåȤ�������" + +#~ msgid "Disconnection from Internet failed." +#~ msgstr "�����ͥåȤ�������Ǥ˼���" + +#~ msgid "Disconnection from Internet complete." +#~ msgstr "�����ͥåȤ�������Ǵ�λ" + +#~ msgid "Connection complete." +#~ msgstr "��³��λ" + +#~ msgid "" +#~ "Connection failed.\n" +#~ "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." +#~ msgstr "" +#~ "��³���ԡ�\n" +#~ "Mandrake ����ȥ����륻����������ǧ���Ƥ���������" + +#~ msgid "Color configuration" +#~ msgstr "���顼������" + +#~ msgid "sent: " +#~ msgstr "�����Ѥߡ�" + +#~ msgid "received: " +#~ msgstr "�����Ѥߡ�" + +#~ msgid "average" +#~ msgstr "ʿ��" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "��³" + +#~ msgid "Disconnect" +#~ msgstr "����" + +#~ msgid "" +#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" +#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " +#~ "another\n" +#~ "driver." +#~ msgstr "" +#~ "�������ޥ�����ƥ��Ȥ��Ƥߤޤ��礦���ܥ����ۥ������ȤäƤߤơ�\n" +#~ "���꤬����Ǥ��������Ƥ�������������ʤ�֥����פ��ơ�\n" +#~ "�ɥ饤�Ф�����ľ���Ƥ���������" + +#~ msgid "DSL (or ADSL) connection" +#~ msgstr "DSL (�ޤ��� ADSL) ��³" + +#~ msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." +#~ msgstr "CUPS �ǥץ����������ʤ顢ľ�� URI �����Ǥ��ޤ���" + +#~ msgid "Yes, print ASCII test page" +#~ msgstr "ASCII�ƥ��ȥڡ�����������Ƥߤ�" + +#~ msgid "Yes, print PostScript test page" +#~ msgstr "PostScript�ƥ��ȥڡ�����������Ƥߤ�" + +#~ msgid "Paper Size" +#~ msgstr "�ѻ極����" + +#~ msgid "Eject page after job?" +#~ msgstr "����֤θ�ǥڡ����ӽФ��ޤ�����" + +#~ msgid "Uniprint driver options" +#~ msgstr "Uniprint�ɥ饤�Х��ץ����" + +#~ msgid "Color depth options" +#~ msgstr "�����٥��ץ����" + +#~ msgid "Print text as PostScript?" +#~ msgstr "�ƥ����Ȥ�PostScript�ǰ������ޤ�����" + +#~ msgid "Fix stair-stepping text?" +#~ msgstr "ʸ���Υ��㥮����ʤ����ޤ�����" + +#~ msgid "Number of pages per output pages" +#~ msgstr "���ϥڡ���������Υڡ�����" + +#~ msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +#~ msgstr "������;���ݥ���ȿ���1/72������ˤǻ���" + +#~ msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +#~ msgstr "�岼��;���ݥ���ȿ���1/72������ˤǻ���" + +#~ msgid "Extra GhostScript options" +#~ msgstr "����¾ GhostScript���ץ����" + +#~ msgid "Extra Text options" +#~ msgstr "����¾�ƥ����ȥ��ץ����" + +#~ msgid "Reverse page order" +#~ msgstr "�Ǹ�Υڡ����������" + +#~ msgid "CUPS starting" +#~ msgstr "CUPS ����" + +#~ msgid "Select Remote Printer Connection" +#~ msgstr "��⡼�ȥץ����³������Ǥ�������" + +#~ msgid "" +#~ "Every printer need a name (for example lp).\n" +#~ "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" +#~ "can be defined. What name should be used for this printer and\n" +#~ "how is the printer connected?" +#~ msgstr "" +#~ "�ץ�Ϥ��줾��̾�����פ�ޤ��ʤ��Ȥ���lp)��\n" +#~ "�ۤ��ˤ⡢�ץ�μ����ޥ���ؤΤĤʤ��꤫���ʤɤΥѥ�����\n" +#~ "����Ǥ��ޤ������Υץ�Ϥʤ�Ȥ���̾���ˤ��ޤ����� �����ƥޥ���ȤϤ�" +#~ "���Ĥʤ��äƤ��ޤ�����" + +#~ msgid "" +#~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +#~ "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +#~ "name and directory should be used for this queue and how is the printer " +#~ "connected?" +#~ msgstr "" +#~ "������ץ��ȥ��塼(�ץ��ȥ���֤����������)��̾��(�����Ƥ���\n" +#~ " lp)�Ȥ���˴�Ϣ���Ƥ��륹�ס���ǥ��쥯�ȥ꤬ɬ�פǤ������Υ��塼��\n" +#~ "�Ȥ�̾���ȥǥ��쥯�ȥ�ϲ��ˤ��ޤ�����\n" +#~ "�ޤ��ץ�Ϥɤ���³����Ƥ��ޤ�����" + +#~ msgid "Name of queue" +#~ msgstr "���塼��̾����" + +#~ msgid "Spool directory" +#~ msgstr "���ס���Υǥ��쥯�ȥꡧ" + +#~ msgid "Disable" +#~ msgstr "̵����" + +#~ msgid "Enable" +#~ msgstr "ͭ����" + +#~ msgid "" +#~ "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" " +#~ "and\n" +#~ "\"Use MD5 passwords\"." +#~ msgstr "" +#~ "�⥻�����ƥ������ƥ�ˤ�������С��֥���ɥ��ե������Ȥ��פ�\n" +#~ "��MD5 �ѥ���ɤ�Ȥ��פ�����Ǥ���������" + +#~ msgid "" +#~ "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask " +#~ "your\n" +#~ "network administrator." +#~ msgstr "" +#~ "�⤷�ͥåȥ���� NIS ��ȤäƤ���ʤ��NIS ��Ȥ��פ�����Ǥ���������\n" +#~ "�狼��ʤ���Хͥåȥ�������Ԥˤ����Ƥ���������" + +#~ msgid "yellow pages" +#~ msgstr "���������ڡ���" + +#~ msgid "Provider dns 1" +#~ msgstr "�ץ��Х����� dns 1" + +#~ msgid "Provider dns 2" +#~ msgstr "�ץ��Х����� dns 2" + +#~ msgid "How do you want to connect to the Internet?" +#~ msgstr "�ɤΤ褦�ˤ��ƥ����ͥåȤ���³���ޤ���?" #~ msgid "cannot fork: " #~ msgstr "�ե������Բ�ǽ��" @@ -8132,19 +10418,12 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "Configure..." #~ msgstr "������..." -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN������" - #~ msgid "Selected size %d%s" #~ msgstr "���Ф줿��������%d%s" #~ msgid "Opening your connection..." #~ msgstr "��³��..." -#~ msgid "Standard tools" -#~ msgstr "ɸ��ġ���" - #~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." #~ msgstr "���ε�ư������ץȤ�USB�ޥ����ѤΥ⥸�塼�������ɤ��ޤ���" @@ -8284,9 +10563,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "Internet/Network access" #~ msgstr "�����ͥå�/�ͥåȥ���ؤΥ�������" -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "���ξ���" - #~ msgid "Firewall Configuration Wizard" #~ msgstr "�ե������������������ꥦ��������" @@ -8377,9 +10653,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "loopback" #~ msgstr "�롼�ץХå�" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "�ʤ�" - #~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" #~ msgstr "�ɤΥ֡��ȥ�������Ȥ��ޤ���" @@ -8401,9 +10674,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "Configure local network" #~ msgstr "LAN ����" -#~ msgid "Disable networking" -#~ msgstr "�ͥåȥ����̵���ˤ���" - #~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" #~ msgstr "�����ͥå���³���LAN ����" @@ -8454,9 +10724,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "Configure timezone" #~ msgstr "�����ॾ��������" -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "�ץ������" - #~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" #~ msgstr "�ͥåȥ�������ץ� 1��eth0��" @@ -8559,9 +10826,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "Update location" #~ msgstr "���åץǡ��Ȥ������" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "���" - #~ msgid "Find Package" #~ msgstr "�ѥå������θ���" @@ -8571,9 +10835,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "Toggle between Installed and Available" #~ msgstr "���ȡ���Ѥߤ�̤���ȡ�����ڤ��ؤ�" -#~ msgid "Uninstall" -#~ msgstr "���ȡ���" - #~ msgid "Choose package to install" #~ msgstr "���ȡ��뤷�����ѥå�����������" @@ -8745,13 +11006,13 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "" #~ " Introduction\n" #~ "\n" -#~ "The operating system and the different components available in the Linux-" -#~ "Mandrake distribution \n" +#~ "The operating system and the different components available in the " +#~ "Mandrake Linux distribution \n" #~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software " #~ "Products include, but are not \n" #~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation " #~ "related to the operating \n" -#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" +#~ "system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "1. License Agreement\n" @@ -8829,7 +11090,7 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ "Products, as a whole or in \n" #~ "parts,\n" #~ "by all means and for all purposes.\n" -#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " +#~ "\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " #~ "MandrakeSoft S.A. All rights \n" #~ "are \n" #~ "reserved. The duplication is forbidden without prior written consent by " @@ -8878,7 +11139,7 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ "and \n" #~ "use of software components or arising out of downloading software " #~ "components from one of \n" -#~ "Linux-Mandrake \n" +#~ "Mandrake Linux \n" #~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local " #~ "laws. This limited liability \n" #~ "applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components " @@ -8905,13 +11166,13 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgstr "" #~ " Introduction\n" #~ "\n" -#~ "The operating system and the different components available in the Linux-" -#~ "Mandrake distribution \n" +#~ "The operating system and the different components available in the " +#~ "Mandrake Linux distribution \n" #~ "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software " #~ "Products include, but are not \n" #~ "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation " #~ "related to the operating \n" -#~ "system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.\n" +#~ "system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" #~ "\n" #~ "\n" #~ "1. License Agreement\n" @@ -8989,7 +11250,7 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ "Products, as a whole or in \n" #~ "parts,\n" #~ "by all means and for all purposes.\n" -#~ "\"Mandrake\", \"Linux-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " +#~ "\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " #~ "MandrakeSoft S.A. All rights \n" #~ "are \n" #~ "reserved. The duplication is forbidden without prior written consent by " @@ -9038,7 +11299,7 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ "and \n" #~ "use of software components or arising out of downloading software " #~ "components from one of \n" -#~ "Linux-Mandrake \n" +#~ "Mandrake Linux \n" #~ "sites which are prohibited or restricted in some countries by local " #~ "laws. This limited liability \n" #~ "applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components " @@ -9114,7 +11375,7 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" #~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" #~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake " +#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Mandrake Linux " #~ "already installed.\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -9156,7 +11417,7 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "" #~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" +#~ "your Mandrake Linux system if they have been already defined (from a\n" #~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " #~ "other\n" #~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" @@ -9199,7 +11460,7 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ "GNU/Linux�ѤΥѡ��ƥ������ν������Ǥ��Ƥ���С����� GNU/Linux \n" #~ "�ȡ��뤷���ꡢ\n" #~ "�̤Υ桼�ƥ���ƥ��ǥѡ��ƥ��������ä����ˡ��ɤΥѡ��ƥ�������\n" -#~ "Linux-Mandrake�����ƥ�ȡ��뤹�뤫�����Ӥޤ��礦��\n" +#~ "Mandrake Linux�����ƥ�ȡ��뤹�뤫�����Ӥޤ��礦��\n" #~ "�⤷�ѡ��ƥ��������äƤ��ʤ���С��ϡ��ɥǥ������Υѡ��ƥ�������\n" #~ "�����Ǻ��ޤ����ѡ��ƥ������Ȥ����Τϡ�����ԥ塼���Υϡ��ɥǥ�����\n" #~ "����Ū�ˤ��碌������Ū�˶��ڤ뤳�ȤǤ���\n" @@ -9303,7 +11564,7 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ "hardware.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part\n" +#~ "If you install a Mandrake Linux system on a machine which is part\n" #~ "of an already existing network, the network administrator will\n" #~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" #~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" @@ -9531,9 +11792,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "nfs mount failed" #~ msgstr "nfs �ޥ���Ȥ˼���" -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - #~ msgid "" #~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" #~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" @@ -9647,9 +11905,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "Small(%dMB)" #~ msgstr "�Ǿ�(%dMB)" -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "��ǥ������" - #~ msgid "" #~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" #~ msgstr "�����ƥ�Υ�ǥ�ˤ��������륢�åץͥåȥ�������ꤷ�ޤ�����" @@ -9666,9 +11921,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." #~ msgstr "%s: ����ϥ롼�ȥѡ��ƥ������ǤϤ���ޤ��ۤ�������Dz�������" -#~ msgid "No root partition found" -#~ msgstr "�롼�ȥѡ��ƥ�������Ĥ���ޤ���" - #~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." #~ msgstr "�ɤΥѡ��ƥ�������롼�ȥѡ��ƥ������ˤ��ޤ���" @@ -9777,9 +12029,6 @@ msgstr "��롢�˥塼����web, �ե�����ž��������åȤʤɤΥġ���" #~ msgid "useless" #~ msgstr "̵��" -#~ msgid "garbage" -#~ msgstr "����" - #~ msgid "" #~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" #~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under " |