diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/id.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/id.po | 398 |
1 files changed, 255 insertions, 143 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index 675462648..85ee3024b 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-16 02:21+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n" @@ -349,6 +349,11 @@ msgstr "Dengan opsi ini Anda dapat menyimpan ulang semua versi direktori /etc." msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Jaringan perlu dijalankan ulang. Anda ingin restart?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1786,11 +1791,6 @@ msgstr "" "memudahkan kita untuk merecover sistem dari kegagalan. Ingin buat bootdisk?\n" "%s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", printer USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1831,6 +1831,11 @@ msgstr "Joystick" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1922,11 +1927,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Lakukan backup baru sebelum restorasi (hanya utk backup incremental.)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Printer di port paralel \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -2088,11 +2088,6 @@ msgstr "" "Linux Mandrake. Hati-hati, semua data di situ akan hilang dan\n" "tak dapat dikembalikan seperti semula!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " di port paralel \\#%s" - #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm:1 @@ -3136,6 +3131,11 @@ msgstr "Jalankan X-Window saat sistem dimulai" msgid "hourly" msgstr "perjam" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "kunci Alt Kanan" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -3188,39 +3188,53 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Konfigurasi aplikasi..." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Konfigurasi koneksi modem biasa " - -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "File Selection" -msgstr "Pilihan File" - -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" "\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" "\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" "\n" -"We recommand the light configuration.\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" +"\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." msgstr "" -"Konfigurasi ISDN mana yg Anda suka?\n" "\n" -"* Konfigurasi lama menggunakan isdn4net, berisi alat perkasa,\n" -" tetapi tricky bagi pemula, dan tidak standar.\n" +"Selamat Datang di Penolong Setup Printer\n" "\n" -"* Konfigurasi baru lebih mudah dimengerti, lebih standar,\n" -" tapi dg alat lebih sedikit.\n" +"Alat ini menolong Anda menginstal printer yg terhubung dg komputer ini, dg " +"jaringan atau dg mesin Mindows remote.\n" "\n" -"Kami sarankan konfigurasi ringan.\n" +"Jika Anda punya printer terhubung dg mesin ini, hubungkan dan nyalakan " +"sehingga ia/mereka dapat dideteksi. Juga printer jaringan dan mesin Mindows " +"harus terhubung dan dinyalakan.\n" "\n" +"Ingat, deteksi printer jaringan membutuhkan waktu lebih lama daripada " +"printer yg terhubung langsung dg mesin ini. Matikan deteksi printer jaringan " +"dan/atau Mindows jika tak perlu.\n" +"\n" +" Klik \"Lanjut\" jika siap, dan \"Batal\" jika Anda tak ingin men-setup " +"printer sekarang." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Normal modem connection" +msgstr "Konfigurasi koneksi modem biasa " + +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "File Selection" +msgstr "Pilihan File" #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -3918,6 +3932,11 @@ msgstr "Scanner" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Awas: pengujian kartu grafis ini dapat membekukan komputer" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr "IO kartu" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4779,13 +4798,6 @@ msgstr "Komputer Anda dapat diset agar secara otomatis login dg satu pengguna." msgid "Floppy format" msgstr "Format disket" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4885,11 +4897,6 @@ msgstr "Gandeng partisi %s" msgid "User name" msgstr "Nama pengguna" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Konfigurasi baru (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -5313,6 +5320,11 @@ msgstr "Libya" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Mengkonfigurasikan skrip, menginstall software, menjalankan server..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Printer di port paralel #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5348,6 +5360,11 @@ msgstr "" "\n" "Aktifkan/Matikan libsafe jika libsafe ditemukan di sistem." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "printer USB #%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -5608,6 +5625,11 @@ msgstr "" "\n" "Sebuah printer tak dikenal terhubung langsung dengan sistem Anda" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "kunci Alt Kanan" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5643,11 +5665,6 @@ msgstr "Republik Ceko" msgid "Egypt" msgstr "Mesir" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Konfigurasi lama (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5674,6 +5691,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Sembunyikan file temporer" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"Selamat, jaringan dan internet telah dikonfigurasikan.\n" +"\n" +"Konfigurasi akan diterapkan di sistem Anda.\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -6483,6 +6510,11 @@ msgstr "Profil yang hendak dihapus:" msgid "Local measure" msgstr "Ukuran lokal" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -6513,13 +6545,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6579,45 +6611,6 @@ msgstr "Bangladesh" msgid "Japan (cable)" msgstr "Jepang (kabel)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Selamat Datang di Penolong Setup Printer\n" -"\n" -"Alat ini menolong Anda menginstal printer yg terhubung dg komputer ini, dg " -"jaringan atau dg mesin Mindows remote.\n" -"\n" -"Jika Anda punya printer terhubung dg mesin ini, hubungkan dan nyalakan " -"sehingga ia/mereka dapat dideteksi. Juga printer jaringan dan mesin Mindows " -"harus terhubung dan dinyalakan.\n" -"\n" -"Ingat, deteksi printer jaringan membutuhkan waktu lebih lama daripada " -"printer yg terhubung langsung dg mesin ini. Matikan deteksi printer jaringan " -"dan/atau Mindows jika tak perlu.\n" -"\n" -" Klik \"Lanjut\" jika siap, dan \"Batal\" jika Anda tak ingin men-setup " -"printer sekarang." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -7436,6 +7429,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Setting default printer" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -8131,11 +8132,6 @@ msgstr "" " Surat laporan Anda tak terkirim.\n" " Mohon konfigurasikan sendmail" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", alat multifungsi di port paralel \\#%s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8318,9 +8314,9 @@ msgstr "Info: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Tombol `%s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Tunggu..." @@ -8529,6 +8525,11 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "Abg alternatif, Anda dapat menentukan nama device/file" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Rusia (fonetik)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -9705,6 +9706,11 @@ msgstr "nomor prosesor" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Jam hardware diset ke GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Anda ingin tes konfigurasi ini?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -9720,6 +9726,11 @@ msgstr "Pilihlah port tempat printer Anda terhubung." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Ganti Cd-Rom" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Konfigurasi XFree mana yang Anda inginkan?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -10122,7 +10133,8 @@ msgstr "Tak pilih font yg sudah diinstal" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Batal" @@ -10254,6 +10266,11 @@ msgstr "Keyboard US (internasional)" msgid "Not installed" msgstr "Tak terinstal" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Kedua Shift bersamaan" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -10341,11 +10358,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Network dg FTP.\n" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusia (Yawerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -11087,6 +11099,11 @@ msgstr "Anda tak bisa buang paket ini. dia mesti diupgrade" msgid "Loading from floppy" msgstr "Memuat dari floppy" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Sistem Mouse (serial)" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -11190,6 +11207,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Ubah tipe" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", printer USB #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -11452,16 +11474,16 @@ msgstr "Saat boot" msgid "Bus identification" msgstr "Identifikasi bus" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Lebih dulu buatlah backup data Anda" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Lebih dulu buatlah backup data Anda" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11881,7 +11903,7 @@ msgstr "Kartu TV tak terdeteksi!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opsi" @@ -12510,6 +12532,11 @@ msgstr "Nama file loopback: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Alamat server DNS harus dalam format 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Kontrol Remote" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -13332,6 +13359,11 @@ msgstr "" "\n" "Aktifkan/Matikan cek keamanan tiap jam oleh msec." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -13342,11 +13374,6 @@ msgstr "konversi font pfm" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Tipe bus tempat mouse dicolokkan" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13752,6 +13779,11 @@ msgstr "\tBackup dengan tar dan gzip\n" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Kedua Shift bersamaan" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13799,6 +13831,11 @@ msgstr "" "Freq harus berakhiran k, M atau G (mis. \"2.46G\" utk frekuensi 2.46 GHz), " "atau tambahkan '0' (nol) secukupnya." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", alat multifungsi di port paralel #%s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -14505,17 +14542,6 @@ msgstr "" "Untuk berbagi pengetahuan dan membantu membangun peralatan Linux, mari " "bergabung dalam forum diskusi yg tertera di halaman web \"Komunitas\" kami" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"Selamat, jaringan dan internet telah dikonfigurasikan.\n" -"\n" -"Konfigurasi akan diterapkan di sistem Anda.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -14581,6 +14607,11 @@ msgstr "hapus" msgid "here if no." msgstr "di sini jika tidak." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Pertolongan" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14738,6 +14769,7 @@ msgstr "Filipina" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -14780,6 +14812,32 @@ msgstr "" "perlu melakukan ini jika server tak menyiarkan info printernya ke jaringan " "lokal." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Selamat Datang di Penolong Setup Printer\n" +"\n" +"Alat ini menolong Anda menginstal printer yg terhubung dg komputer ini.\n" +"\n" +"Jika Anda punya printer terhubung dg mesin ini, hubungkan dan nyalakan " +"sehingga dapat dideteksi.\n" +"\n" +" Klik \"Lanjut\" jika siap, dan \"Batal\" jika Anda tak ingin men-setup " +"printer sekarang." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -15217,8 +15275,9 @@ msgstr ", printer \"%s\" di server \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Ada Kesalahan" @@ -16174,6 +16233,11 @@ msgstr "Periksa bad blok?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Piranti MultiMedia Lain" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Printer" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -16852,6 +16916,11 @@ msgstr "Membuat bootdisk" msgid "Solomon Islands" msgstr "Pulau Sulaiman" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Silakan tes mouse Anda" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -16950,6 +17019,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(sudah ditambahkan %s)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Instalasi Bootloader" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -17376,6 +17450,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "Restorasi semua backup" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " di port paralel #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -17493,6 +17572,11 @@ msgstr "Macam-macam" msgid "Zip" msgstr "Zip" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "kunci Alt Kanan" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17714,11 +17798,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Tersambung" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "printer USB \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -18052,6 +18131,11 @@ msgstr "Buat pengguna baru" msgid "Server" msgstr "Server" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Kunci \"Mindows\" kiri" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -19374,6 +19458,34 @@ msgstr "server NFS, SMB, Proxy, SSH" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Konfigurasi ISDN mana yg Anda suka?\n" +#~ "\n" +#~ "* Konfigurasi lama menggunakan isdn4net, berisi alat perkasa,\n" +#~ " tetapi tricky bagi pemula, dan tidak standar.\n" +#~ "\n" +#~ "* Konfigurasi baru lebih mudah dimengerti, lebih standar,\n" +#~ " tapi dg alat lebih sedikit.\n" +#~ "\n" +#~ "Kami sarankan konfigurasi ringan.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Konfigurasi baru (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Konfigurasi lama (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Koneksi dan konfigurasi Internet" |