diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/id.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/id.po | 4062 |
1 files changed, 2497 insertions, 1565 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index 1a3dd2010..ed6ed2ef1 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-16 02:21+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:09+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,6 +62,11 @@ msgstr "port printer jaringan" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Masukkan floppy:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "Overview drakTermServ" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -91,6 +96,11 @@ msgstr "Tipe entri mana yang hendak ditambahkan?" msgid "Restore partition table" msgstr "Kembalikan tabel partisi" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Konfigurasi mouse" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -159,9 +169,9 @@ msgid "Gateway device" msgstr "Device gateway" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" -msgstr "Opsi Lanjutan" +msgstr "Pilihan Lengkap" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -174,7 +184,7 @@ msgid "Ethernetcard" msgstr "Kartu Ethernet" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" "Jika diset, kirim laporan ke alamat email ini, jika tidak, kirim ke root." @@ -185,9 +195,9 @@ msgid "Parameters" msgstr "Parameter" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no" -msgstr "Info" +msgstr "tidak" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -204,11 +214,6 @@ msgstr "Antarmuka:" msgid "Select installation class" msgstr "Pilih kelas instalasi" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "di CDROM" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -242,9 +247,9 @@ msgid "Error writing to file %s" msgstr "Error pada saat menulis file %s" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "jika ya, laporkan hasil cek ke syslog." +msgstr "Laporkan hasil cek ke syslog" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -270,6 +275,11 @@ msgstr "Paket berikut akan diinstal" msgid "CUPS configuration" msgstr "konfigurasi CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Total perkembangan" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -297,9 +307,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" -msgstr "Ya" +msgstr "ya" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -351,9 +361,9 @@ msgid "No CD device defined!" msgstr "Tidak ada alat CD didefinisikan!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "Pakai quota utk file backup." +msgstr "\tPakai file .backupignore\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -371,9 +381,9 @@ msgid "256 kB" msgstr "256 kb" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "Gunakan pita utk backup" +msgstr "Jangan putar balik pita setelah backup" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -412,15 +422,20 @@ msgid "" msgstr "Dengan opsi ini Anda dapat menyimpan ulang semua versi direktori /etc." #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "Jaringan perlu dijalankan ulang. Anda ingin restart?" +msgstr "Sudah diubah, start ulang servis dm?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Swis (layout Prancis)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Agustus" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -432,9 +447,9 @@ msgid "Webcam" msgstr "Webcam" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "Ukuran cache cpu (level kedua)" +msgstr "ukuran cache cpu (level kedua)" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -443,8 +458,13 @@ msgstr "Kartu Suara" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Month" +msgstr "Mount" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "Pilih media lain utk direstorasi" +msgstr "Cari file utk direstorasi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -466,9 +486,9 @@ msgid "Level %s\n" msgstr "Level %s\n" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr "Armenia (fonetik)" +msgstr "Syiria (fonetik)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -524,9 +544,9 @@ msgid "Search installed fonts" msgstr "Cari font terinstal" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Default" +msgstr "Desktop standar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -559,6 +579,8 @@ msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" "the -a option will not cause the file system to be mounted)." msgstr "" +"Hanya dapat di-mount secara eksplisit\n" +"(opsi -a takkan me-mount sistem file)." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -589,6 +611,11 @@ msgstr "Nama pengguna" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Kunci \"Mindows\" kiri" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -603,16 +630,16 @@ msgstr "" "Digunakan utk direktori:\n" " hanya pemilik direktori atau file dalam direktori ini yg dapat menghapusnya" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " di server Novell \"%s\", printer \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Nama antrian printer" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -683,7 +710,7 @@ msgstr "/Deteksi otomatis drive _jazz" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "Simpan katasandi sistem di konfigurasi drakbackup." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -925,9 +952,9 @@ msgstr "" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Printer standar" +msgstr "Pengguna standar" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -977,7 +1004,7 @@ msgstr "Gurmukh" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "" +msgstr "%s sudah dipakai\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1076,20 +1103,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"Pastikan daemon cron masuk dalam daftar servis.\n" -"\n" -"Ingat bahwa kini semua media 'net' juga menggunakan harddisk." +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Pilih data utk direstorasi..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1166,9 +1188,9 @@ msgid "Interface" msgstr "Interface" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr " (multi-session)" +msgstr "CD multisesi" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1210,11 +1232,6 @@ msgstr "Stepping model" msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Punya antarmuka %s?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1225,10 +1242,15 @@ msgstr "Swiss" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Punya antarmuka %s?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" -msgstr "Backup Sekarang dari file konfigurasi" +msgstr "Hanya root yg dapat membaca file konfigurasi.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1316,15 +1338,20 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Konfigurasi Akses Internet..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "Pilih interval waktu backup" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" msgstr "Norwegia" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Hapus profil..." +msgstr "Hapus profil" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1361,20 +1388,25 @@ msgstr "" "meminta Anda memasukkan CD yg diperlukan." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "jika dipilih, pemilik dan grup takkan diubah" - -#: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Prosesor" +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "Jika dipilih, pemilik dan grup takkan diubah" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Selasa" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Prosesor" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1406,16 +1438,16 @@ msgstr "partisi %s sekarang jadi %s" msgid "Backup Other files..." msgstr "Backup file lain..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP server SMB" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinshasa)" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP server SMB" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1450,15 +1482,13 @@ msgstr "" "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" msgstr "" "\n" " Laporan Daemon DrakBackup\n" -"\n" -"\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1481,9 +1511,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Start saat boot" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "Pakai Backup Incremental (tidak menghapus backup lama)" +msgstr "Pakai Backup Incremental" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1501,9 +1531,9 @@ msgid "Joystick" msgstr "Joystick" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVD" -msgstr "DVD-ROM" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1515,11 +1545,6 @@ msgstr "Pakai Unicode sebagai standar" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul kernel GNU/Linux yang menangani alat tersebut" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "device" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1531,12 +1556,9 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Opsi %s harus berupa integer!" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Pakai katasandi utk membuktikan keaslian pengguna." +msgstr "Pakai katasandi utk pembuktian pengguna" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1554,6 +1576,9 @@ msgid "" "moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " "tar files after the backup." msgstr "" +"Utk backup ke media lain, file tetap dibuat di harddisk, lalu dipindah ke " +"media lain. Pengaktifan opsi ini akan menghapus file tar di harddisk setelah " +"backup." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -1604,23 +1629,6 @@ msgstr "Konfigurasi jaringan kabel" msgid "User" msgstr "Pengguna" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Tabel partisi %s rusak tak terbaca :(\n" -"Partisi buruk dapat dicoba dihapus (SEMUA DATA AKAN HILANG!).\n" -"Solusi lainnya adalah melarang DrakX memodifikasi tabel partisi.\n" -"(pesan errornya adalah %s)\n" -"\n" -"Anda setuju untuk menghapus semua partisi?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1642,9 +1650,9 @@ msgid "Button 3 Emulation" msgstr "Emulasi tombol 3" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "Jika diset ke ya, cek penambahan/penghapusan file sgid." +msgstr "Cek penambahan/penghapusan file sgid" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1691,13 +1699,6 @@ msgstr "Nama, penjelasan, lokasi printer" msgid "USA (broadcast)" msgstr "AS (siaran)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "Pilih media backup." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1708,22 +1709,16 @@ msgstr "Gunakan ekstensi Xinerama" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Gagal tutup mkbootdisk dg baik: \n" -" %s \n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Eropa Barat" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "di CDROM" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1747,15 +1742,20 @@ msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 versi %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Kesukaan: " +msgstr "Kesukaan" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republik Dominika" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1766,13 +1766,8 @@ msgstr "Salin %s" msgid "Choose color" msgstr "Pilih warna" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Republik Dominika" - #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac" msgstr "Syria" @@ -1782,7 +1777,7 @@ msgid "Set-UID" msgstr "Set-UID (ID Pengguna)" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" @@ -1802,7 +1797,7 @@ msgstr "Gunakan tombol %c dan %c untuk memilih entri yang disorot" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" +msgstr "Izinkan \"%s\" utk eksekusi file" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -1867,12 +1862,9 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Partisi dengan titik mount %s sudah ada\n" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan cek keamanan tiap jam oleh msec." +msgstr "Aktifkan/Matikan cek keamanan tiap jam oleh msec." #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -2105,7 +2097,7 @@ msgid "Autoprobe" msgstr "Probe otomatis" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "if set to yes, check for :\n" "\n" @@ -2115,8 +2107,13 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" -"jika ya, cek katasandi kosong, terhadap katasandi kosong di /etc/shadow dan " -"terhadap pengguna bukan root yg ber-ID 0." +"jika ya, cek :\n" +"\n" +"- katasandi kosong,\n" +"\n" +"- katasandi kosong di /etc/shadow\n" +"\n" +"- pengguna dg id 0 yg bukan root." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2136,7 +2133,7 @@ msgstr "Menghapus printer \"%s\"..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran sejarah cangkang" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -2156,10 +2153,15 @@ msgstr "" "Biarkan kosong jika tak ingin men-set up modus instalasi otomatis.\n" "\n" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Konfigurasikan koneksi" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "Tingkat info yg didapat dg perintah cpuid" +msgstr "tingkat info yg didapat dg perintah cpuid" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2328,6 +2330,8 @@ msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " "tree will not be backed up." msgstr "" +"File atau wildcard yg terdaftar dalam file .backupignore pada puncak pohon " +"direktori takkan di-backup." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2373,7 +2377,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "" +msgstr "Izinkan \"%s\" utk menulis file" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2386,9 +2390,9 @@ msgid "Local network(s)" msgstr "Jaringan lokal" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr "Buang Mindows" +msgstr "Buang M$ Windows" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -2459,6 +2463,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2496,38 +2505,6 @@ msgstr "" "Jika tindakan ini menimbulkan masalah, matikan opsi ini, tapi Anda harus\n" "memperhatikan poin-poin ini." -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" -"OSS (Open Sound System) adalah API suara pertama, tak tergantung OS " -"(tersedia di hampir semua sistem unix) tapi amat primitif dan terbatas.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) adalah arsitektur modular yg\n" -"men-support banyak kartu ISA, USB dan PCI.\n" -"\n" -"Ia juga menyediakan API lebih baik daripada OSS.\n" -"\n" -"Utk menggunakan alsa, pakailah:\n" -"- api OSS kompatibel lama, atau\n" -"- api ALSA baru yg menyediakan banyak fitur canggih tapi memerlukan library " -"ALSA.\n" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2583,12 +2560,9 @@ msgid "Terminal-based" msgstr "Terminal-based" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" -"Argumen: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan proteksi pemalsuan IP." +msgstr "Aktifkan/Matikan proteksi pemalsuan IP." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2639,6 +2613,11 @@ msgstr "Somalia" msgid "No open source driver" msgstr "Tidak ada driver open source" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2663,6 +2642,11 @@ msgstr "Caledonia Baru" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Protokol Eropa (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Hapus" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2803,9 +2787,9 @@ msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching" -msgstr "pencocokan" +msgstr "Pencocokan" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2874,9 +2858,9 @@ msgid "hourly" msgstr "perjam" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "kunci Alt Kanan" +msgstr "Kunci Shift kanan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2917,7 +2901,7 @@ msgstr "Mulai" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr "" +msgstr "Login root langsung" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2925,7 +2909,7 @@ msgid "Configuring applications..." msgstr "Konfigurasi aplikasi..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -2951,13 +2935,13 @@ msgstr "" "Alat ini menolong Anda menginstal printer yg terhubung dg komputer ini, dg " "jaringan atau dg mesin Mindows remote.\n" "\n" -"Jika Anda punya printer terhubung dg mesin ini, hubungkan dan nyalakan " -"sehingga ia/mereka dapat dideteksi. Juga printer jaringan dan mesin Mindows " -"harus terhubung dan dinyalakan.\n" +"Hubungkan dan nyalakan semua printer yg terhubung dg mesin ini agar dapat " +"dideteksi. Juga printer jaringan dan mesin Mindows harus terhubung dan " +"dinyalakan.\n" "\n" -"Ingat, deteksi printer jaringan membutuhkan waktu lebih lama daripada " -"printer yg terhubung langsung dg mesin ini. Matikan deteksi printer jaringan " -"dan/atau Mindows jika tak perlu.\n" +"Ingat, deteksi printer jaringan butuh waktu lebih lama daripada printer yg " +"terhubung langsung dg mesin ini. Matikan deteksi printer jaringan dan/atau " +"Mindows jika tak perlu.\n" "\n" " Klik \"Lanjut\" jika siap, dan \"Batal\" jika Anda tak ingin men-setup " "printer sekarang." @@ -2978,9 +2962,9 @@ msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase tape before backup" -msgstr "Gunakan pita utk backup" +msgstr "Hapus pita sebelum backup" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -3021,6 +3005,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "November" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -3055,11 +3044,11 @@ msgid "Package Group Selection" msgstr "Pilihan Grup Paket" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" "configuration." -msgstr "Konfigurasi ulang otomatis" +msgstr "Aktifkan konfigurasi hardware lokal." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3131,7 +3120,7 @@ msgstr "Aktifkan profil majemuk" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." -msgstr "" +msgstr "Jangan ubah device khusus blok atau karakter di sistem file." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3204,6 +3193,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Semua partisi primary telah digunakan" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " di server LPD \"%s\", printer \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3260,13 +3254,13 @@ msgstr "Host %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3278,6 +3272,11 @@ msgstr "Drive disket kedua" msgid "About Harddrake" msgstr "Tentang Harddrake" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "Sahkan koneksi TCP X Window" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3331,7 +3330,7 @@ msgstr "Nigeria" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s memerlukan nama host...\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3351,6 +3350,11 @@ msgstr "" "%s\n" "tersedia di sistem Anda.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", alat multifungsi di port paralel #%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3476,20 +3480,20 @@ msgid "Romania" msgstr "Romania" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Group" -msgstr "grup" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "choose device" -msgstr "pilih device" +msgid "Group" +msgstr "Grup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Kanada" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "pilih device" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3506,7 +3510,7 @@ msgid "German" msgstr "Jerman" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3552,10 +3556,10 @@ msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Laju refresh horisontal" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "Keluar" +msgstr "Edit" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3673,6 +3677,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Daftar konfigurasi scanner sedang dibuat lagi..." +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Konfigurasi manual" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3683,11 +3692,6 @@ msgstr "Scanner" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Awas: pengujian kartu grafis ini dapat membekukan komputer" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "IO kartu" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3729,16 +3733,16 @@ msgstr "Batal" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Tiada prompt katasandi di %s pada port %s" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Pemakaian scanner remote" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "\t-CDROM.\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3757,7 +3761,7 @@ msgstr "Dvorak (Norwegia)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Kemajuan Backup Hard Disk..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Fork gagal: %s" @@ -3987,6 +3991,11 @@ msgstr "Restorasi Dari Pita" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Pilih profil yang hendak Anda konfigurasikan" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "Panjang minimum katasandi serta jumlah digit dan huruf besar" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4020,6 +4029,11 @@ msgstr "Mulai ulang sistem cetak ..." msgid "See hardware info" msgstr "Lihat info hardware" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Day" +msgstr "Mei" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -4072,14 +4086,16 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "Mask Subnet:" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "Instalasi tema LiLo dan Bootsplash sukses" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "Set kadaluarsa katasandi dan delay penonaktifan account" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 @@ -4127,6 +4143,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Perlu namahost, namapengguna dan katasandi!" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Masukkan disket ke %s" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4153,7 +4174,7 @@ msgstr "baru" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan/Matikan laporan syslog ke konsol 12" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4185,6 +4206,14 @@ msgstr "Anda harus reboot agar perubahan tabel partisi dapat berlaku" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Jangan masukkan cache browser" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Gagal mencek sistem file %s. Ingin direparasi? (awas, data Anda bisa hilang)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -4240,6 +4269,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Mulai: sektor %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Mask Buruk" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -4265,6 +4299,11 @@ msgstr "Server Mail" msgid "Please click on a partition" msgstr "Silakan pilih partisi" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", alat multifungsi di HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -4275,11 +4314,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Daagh!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "lewat Network" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4364,9 +4398,9 @@ msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Mount point harus diawali dengan /" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "Pilih ukuran media CD/DVD Anda" +msgstr "Pilih device CD/DVD" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4407,6 +4441,14 @@ msgstr "" "Anda belum memilih grup paket.\n" "Pilih instalasi minimal yang Anda ingin:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4424,6 +4466,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Terima" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Keterangan" @@ -4448,11 +4491,6 @@ msgstr "Kartu Anda dapat menggunakan akselerasi hardware 3D pada XFree %s." msgid "Choose a monitor" msgstr "Pilih monitor" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Paket buruk" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4556,14 +4594,19 @@ msgid "Cape Verde" msgstr "Tanjung Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "Apakah cpu ini punya kutu Coma 6x86 Cyrix" +msgstr "apakah cpu ini punya kutu Coma 6x86 Cyrix" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Modifikasi konfigurasi printer" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "Pentium lama penuh kesalahan dan beku bila men-decode kode byte F00F" +msgstr "pentium lama penuh kesalahan dan beku bila men-decode kode byte F00F" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4616,20 +4659,15 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Partisi mana yang hendak dipakai oleh Linux4Win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "Backup sistem" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" msgstr "Halaman tes" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logical volume name " -msgstr "Ukuran lokal" +msgstr "Nama volume lojik " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4656,7 +4694,7 @@ msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Mem kartu (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnecting from Internet " msgstr "Pemutusan hubungan dari Internet " @@ -4735,9 +4773,9 @@ msgid "United States" msgstr "Amerika Serikat" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User umask" -msgstr "Pengguna" +msgstr "Umask pengguna" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4772,12 +4810,9 @@ msgid "NTP Server" msgstr "Server NTP" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sulogin(8) in single user level" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Izinkan/Tolak sulogin(8) dalam level pengguna single." +msgstr "Sulogin(8) dalam level pengguna single" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -4835,9 +4870,9 @@ msgid "Advanced Options" msgstr "Opsi Lanjutan" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Configuration" -msgstr "Konfigurasi" +msgstr "Lihat Konfigurasi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4981,7 +5016,7 @@ msgstr "" "cadangan dan image ramdisk utk situasi boot darurat." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Graphic Card\n" "\n" @@ -4996,7 +5031,10 @@ msgstr "" "Kartu Grafik\n" "\n" " Instalator dapat secara otomatis mendeteksi dan mengkonfigurasikan\n" -"kartu grafik mesin Anda. Jika gagal, pilihlah kartu yg sesuai di daftar ini." +"kartu grafik mesin Anda. Jika gagal, pilih kartu yg sesuai di daftar ini.\n" +"\n" +" Jika tersedia beberapa server utk kartu Anda, dengan/tanpa akselerasi\n" +"3D, Anda akan ditanyai mana yg tercocok dg kebutuhan Anda." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5043,7 +5081,7 @@ msgid "Slovenian" msgstr "Slovenia" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Authorize:\n" "\n" @@ -5057,13 +5095,17 @@ msgid "" "To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" "(5))." msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" +"Sahkan:\n" +"\n" +"- semua servis yg dikontrol oleh tcp_wrappers (lihat manual hosts.deny(5)) " +"jika diset \"SEMUA\",\n" +"\n" +"- hanya yg lokal jika diset ke \"LOKAL\"\n" +"\n" +"- tak satu-pun jika diset ke \"TIADA\".\n" "\n" -"Sahkan semua servis yg dikontrol oleh tcp_wrappers (lihat hosts.deny(5)) " -"jika \\fIarg\\fP = ALL. Hanya yg lokal\n" -"jika \\fIarg\\fP = LOCAL dan semua tidak jika \\fIarg\\fP = NONE. Utk " -"mensahkan servis, gunakan /etc/hosts.allow\n" -"(lihat hosts.allow(5))." +"Utk mensahkan servis yg dibutuhkan, gunakan /etc/hosts.allow (lihat hosts." +"allow(5))." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5099,12 +5141,12 @@ msgstr "Tabel" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "tidak bisa melakukan format %s dengan tipe %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "printer USB #%s" @@ -5174,9 +5216,9 @@ msgstr "" "online:" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Tanpa katasandi" +msgstr "Tidak ada penuaan katasandi utk" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -5199,6 +5241,11 @@ msgstr "Nusantara" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "di Device Pita" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" @@ -5207,14 +5254,14 @@ msgstr "" "- Simpan ke tape di alat: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "Nama domain" +msgstr "Nama login" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report unowned files" -msgstr "jika diset ya, laporkan file tak bertuan." +msgstr "Laporkan file tak bertuan" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5282,9 +5329,9 @@ msgid "Removing %s" msgstr "Hapus %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found...\n" -msgstr "tak ada respon %s" +msgstr "%s tak ditemukan...\n" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5308,15 +5355,15 @@ msgstr "Katasandi akan diaktifkan, tapi mohon jangan disambungkan ke jaringan." msgid "Start sector: " msgstr "Sektor awal: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "Baca-saja" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "Congo (Brazzaville)" +msgstr "Kongo (Brazzaville)" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "Baca" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -5368,9 +5415,16 @@ msgstr "" "Sebuah printer tak dikenal terhubung langsung dengan sistem Anda" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "kunci Alt Kanan" +msgstr "Kunci Control kanan" + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Masukkan disket yang sudah diformat dengan tipe FAT di drive %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5397,16 +5451,16 @@ msgstr "Romania (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "Sedang dibangun ... tunggu." -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Republik Ceko" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Mesir" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republik Ceko" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5434,14 +5488,13 @@ msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Sembunyikan file temporer" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" -"Selamat, jaringan dan internet telah dikonfigurasikan.\n" +"Selamat, jaringan dan Internet telah dikonfigurasikan.\n" "\n" -"Konfigurasi akan diterapkan di sistem Anda.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5449,7 +5502,7 @@ msgid "Change partition type" msgstr "Mengubah tipe partisi" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Resolution\n" "\n" @@ -5471,12 +5524,9 @@ msgid "Network Options" msgstr "Opsi Jaringan" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable msec hourly security check" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan cek keamanan tiap jam oleh msec." +msgstr "Aktifkan cek keamanan perjam oleh msec" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5528,6 +5578,11 @@ msgid "" "(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" "user,exec,dev,suid )." msgstr "" +"Izinkan pengguna biasa me-mount sistem file.\n" +"Nama pe-mount tertulis di mtab sehingga ia dapat meng-unmount sistem file\n" +"lagi. Opsi ini mempengaruhi opsi noexec, nosuid, dan nodev\n" +"(kecuali jika ditindih opsi berikutnya, seperti user,exec,dev,suid di baris\n" +"opsi)." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5536,6 +5591,11 @@ msgstr "Guinea Equator" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Backup sistem" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "Bangun Backup" @@ -5579,6 +5639,11 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" @@ -5586,6 +5651,109 @@ msgstr "" "Kunci lain (bukan drakbackup)\n" "sudah ada di tempat" +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"X (Sistem Window X) adalah inti antarmuka grafis GNU/Linux tempat semua\n" +"lingkungan grafis (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, dll.) berdasar.\n" +"\n" +"Akan disajikan daftar parameter yg (mungkin) perlu diubah agar diperoleh\n" +"display grafis optimal:\n" +"\n" +"\n" +"Kartu Graphis\n" +"\n" +" Instalator mendeteksi dan mengkonfigurasikan kartu grafik mesin Anda.\n" +"Jika salah, pilihlah yg benar di daftar ini.\n" +"\n" +" Jika ada bbrp server tersedia utk kartu Anda, dg atau tanpa akselerasi\n" +"3D, pilihlah yg paling cocok dg keperluan.\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" Monitor dideteksi otomatis. Jika salah, pilih yg benar dari daftar ini.\n" +"\n" +"\n" +"Resolusi\n" +"\n" +" Pilih resolusi dan kedalaman warna dari yg tersedia utk hardware Anda.\n" +"Pilih yg tercocok dg keperluan (Anda dapat menggantinya setelah instalasi).\n" +"Contoh konfigurasi ditampilkan di monitor.\n" +"\n" +"\n" +"Tes\n" +"\n" +" Sistem akan mencoba membuka layar grafis pada resolusi yg diinginkan. " +"Jika\n" +"Anda dapat melihat pesan saat tes dan menjawab \"Ya\", DrakX akan maju ke " +"tahap\n" +"berikut. Jika pesan tak tampak, berarti ada beberapa bagian konfigurasi yg\n" +"tak benar dan tes akan selesai dalam 12 detik, membawa Anda kembali ke " +"menu.\n" +"Ubah setting hingga Anda dapatkan display grafis yg benar.\n" +"\n" +"\n" +"Opsi\n" +"\n" +" Mesin dapat diset agar menjalankan antarmuka grafis saat boot. Jelas, " +"Anda\n" +"akan bilang \"Tidak\" jika mesin (hanya) akan berfungsi sbg server atau " +"Anda\n" +"gagal dalam mengkonfigurasikan display." + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5660,287 +5828,6 @@ msgstr "" "masukkan alamat IP (dan nomor port bila perlu) utk mendapat info printer\n" "dari server." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"Overview drakTermServ\n" -"\t\t\t \n" -" - Buat Image Etherboot:\n" -" \t\tUtk mem-boot kernel via etherboot, image khusus kernel/initrd " -"harus dibuat.\n" -" \t\tmkinitrd-net melakukan sebagian besar kerja, drakTermServ " -"hanyalah antarmuka grafis\n" -" \t\tutk menolong manajemen/tuning image ini.\n" -"\n" -" - Rawat /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tUtk me-net_boot klien, tiap klien perlu entri dhcpd.conf, " -"menunjuk alamat IP\n" -" \t\tdan image net boot ke mesin. drakTermServ menolong membuat/hapus " -"entri ini.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(Kartu PCI mungkin mengabaikan image - etherboot akan meminta " -"image yg benar. Ingat\n" -" \t\tbila etherboot mencari images, ia mengharap nama seperti\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, bukan boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tContoh dhcpd.conf yg men-support klien diskless:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tAnda dapat memakai pool alamat IP, bukannya satu entri perklien dg\n" -"\t\t\talamat tetap, dg menggunakan fungsi file konfigurasi spesifik-klien\n" -"\t\t\tyg disajikan oleh ClusterNFS.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tCatatan: Entri \"#type\" hanya dipakai oleh drakTermServ. Klien dapat " -"berupa \"kurus\"\n" -"\t\t\tatau 'gemuk'. Klien kurus menjalankan sebagian besar software di " -"server via xdmcp, sementara klien gemuk menjalankan sebagian besar\n" -"\t\t\tsoftware di mesin klien. Pada inittab khusus, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ akan\n" -"\t\t\tditulis utk klien kurus. File konfigurasi sistem xdm-config, kdmrc, " -"gdm.conf dimodifikasi\n" -"\t\t\tjika klien kurus digunakan, utk mengaktifkan xdmcp. Karena ada masalah " -"keamanan dlm penggunaan xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny dan hosts.allow dimodifikasi utk membatasi akses ke subnet " -"lokal.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tCatatan: Lakukan stop/start server setelah menambahkan/mengubah " -"klien.\n" -"\t\t\t\n" -" - Rawat /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs memungkinkan ekspor sistem file root ke klien " -"diskless. drakTermServ\n" -" \t\tmensetup entri utk mengizinkan akses anonim ke sistem file root\n" -" \t\tdari klien diskless.\n" -"\n" -" \t\tContoh entri ekspor clusternfs:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tDg SUBNET/MASK terdefinisikan utk jaringan Anda.\n" -" \t\t\n" -" - Rawat /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tAgar pengguna dapat login ke sistem dari klien diskless, entri\n" -" \t\tdi /etc/shadow harus disalin ke /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$\\$. " -"drakTermServ membantu\n" -" \t\thal ini dg menambahkan/hapus pengguna sistem dari file ini.\n" -"\n" -" - /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$ masing-masing klien:\n" -" \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " -"konfigurasi sendiri\n" -" \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan membantu\n" -" \t\tmembuat file-file ini.\n" -"\n" -" - File konfigurasi sistem per klien:\n" -" \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " -"konfiguras sendiri\n" -" \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan membantu\n" -" \t\tmembuat file /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" -"sysconfig/keyboard\n" -" \t\ttiap klien.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ mengkonfigurasikan file ini agar bekerja dlm " -"hubungan dg image yg dibuat oleh\n" -" \t\tmkinitrd-net, dan entri di /etc/dhcpd.conf, utk melayani image " -"boot ke tiap\n" -" \t\tklien diskless.\n" -"\n" -" \t\tContoh file konfigurasi tftp:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tPerubahan dari instalasi standar adalah flag disable jadi 'no'\n" -" \t\tdan path direktori jadi /var/lib/tftpboot, tempat mkinitrd-net\n" -" \t\tmenaruh image.\n" -"\n" -" - Buat disket/CD etherboot:\n" -" \t\tMesin klien diskless perlu image ROM di NIC, disket boot atau\n" -" \t\tCD utk memulai boot. drakTermServ membantu membuat image ini,\n" -" \t\tberdasarkan NIC di mesin klien.\n" -" \t\t\n" -" \t\tContoh pembuatan disket boot utk 3Com 3c509 secara manual:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5996,8 +5883,7 @@ msgstr "Terdeteksi %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Deteksi otomatis _printer" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Selesai" @@ -6054,7 +5940,7 @@ msgstr "Pilih paket sendiri" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Ukuran partisi ini tidak dapat diubah" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Lokasi" @@ -6064,23 +5950,20 @@ msgstr "Lokasi" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "AS (kabel-hrc)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" msgstr "FS terjournal" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ethernet cards promiscuity check" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan pengecekan kekacauan kartu ethernet." - -#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "Cek kekacauan kartu ethernet" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6092,25 +5975,25 @@ msgstr "Mesin ini" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS letter: %s (hanya tebakan)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Pilih file atau direktori dan klik 'Tambah'" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "Pilih file atau direktori dan klik 'OK'" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" msgstr "abaikan modul SCSI" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "Keluarga cpu (mis: 6 utk kelas i686)" +msgstr "keluarga cpu (mis: 6 utk kelas i686)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -6125,9 +6008,9 @@ msgstr "" "atau batal jika Anda berubah pikiran.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Run the daily security checks" -msgstr "jika ya, jalankan cek keamanan harian." +msgstr "Jalankan cek keamanan harian" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -6148,6 +6031,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "Malta (Amerika)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6158,9 +6046,9 @@ msgstr "" "Manager/windows), dan NCP (Netware)." #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Launch the wizard" -msgstr "Klik di sini utk meluncurkan wizard ->" +msgstr "Luncurkan penolong" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -6168,9 +6056,9 @@ msgid "Tvcard" msgstr "Kartu TV" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Ubah ke modus normal" +msgstr "Ubah ke modus normal/ahli" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -6178,9 +6066,9 @@ msgid "Size" msgstr "Ukuran" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "GB" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6194,15 +6082,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "Bukan label pita yang benar. Pita berlabel %s." +msgid "Thursday" +msgstr "Kamis" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." -msgstr "" +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "Bukan label pita yang benar. Pita berlabel %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6298,6 +6184,8 @@ msgid "" "This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" "scanbus' would also show you the device number." msgstr "" +"Ini menggunakan syntax seperti program baris perintah 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' juga akan menunjukkan nomor device." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -6313,6 +6201,11 @@ msgstr "" "Sekuriti kini cukup tinggi untuk dapat melayani koneksi banyak klien.\n" "Jika mesin Anda hanya berfungsi sebagai klien, pilihlah level lebih rendah." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Nama Server:" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -6324,6 +6217,8 @@ msgid "" "%s cannot be displayed \n" ". No Help entry of this type\n" msgstr "" +"%s tak dapat ditampilkan\n" +". Tiada Pertolongan utk entri tipe ini\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6340,6 +6235,28 @@ msgstr "" "\n" "Di drive mana Anda boot?" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"AWAS!\n" +"\n" +"DrakX sekarang hendak mengubah ukuran partisi Mindows Anda. Hati-hati:\n" +"proses ini amat berbahaya. Bila Anda belum melakukannya, silakan\n" +"keluar dari proses instalasi ini, lalu reboot ke windows\n" +"jalankan scandisk (dan defrag juga) di partisi ini lalu backup datanya.\n" +"Setelah yakin, tekan Ok." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -6463,7 +6380,7 @@ msgstr "Label CD-ROM \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CDRW media" -msgstr "" +msgstr "media CDRW" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6474,23 +6391,15 @@ msgstr "" "Menyimpan dan mengembalikan pool entropi sistem untuk membuat\n" "angka acak dengan kualitas sangat acak." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"Gagal mencek sistem file %s. Ingin direparasi? (awas, data Anda bisa hilang)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Jadikan mesin Anda server yang handal" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check empty password in /etc/shadow" -msgstr "jika diset ya, cek katasandi kosong di /etc/shadow." +msgstr "Cek katasandi kosong di /etc/shadow" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -6514,7 +6423,7 @@ msgstr "Saya tak tahu" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Start when requested" -msgstr "" +msgstr "Mulai bila diminta" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -6549,9 +6458,9 @@ msgstr "" "Jalan terus?" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telugu" -msgstr "Tokelau" +msgstr "Telugu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -6572,7 +6481,7 @@ msgid "Post Uninstall" msgstr "Un-Instalasi Akhir" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Internet " msgstr "Penghubungan ke Internet " @@ -6586,6 +6495,11 @@ msgstr " (" msgid "Cpuid level" msgstr "Tingkat cpuid" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " di server Novell \"%s\", printer \"%s\"" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -6609,7 +6523,7 @@ msgstr "Ukuran lokal" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" -msgstr "" +msgstr "Awas: alamat IP %s biasanya sudah dipesan !" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6640,12 +6554,9 @@ msgstr "" "drakconnect sebelum melanjutkan." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept broadcasted icmp echo" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Terima/Tolak echo icmp siaran." +msgstr "Terima echo icmp tersiar" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6657,6 +6568,11 @@ msgstr "Uruguay" msgid "Benin" msgstr "Benin" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr " di server SMB/Mindows \"%s\", share \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -6672,6 +6588,11 @@ msgstr "Nama/alamat IP host:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Setting kebiasaan" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6730,25 +6651,27 @@ msgstr "Lanjut" msgid "Custom Restore" msgstr "Restorasi pilihan sendiri" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Sabtu" + #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\"%s\": if a sound card is detected on your system, it is displayed here.\n" "If you notice the sound card displayed is not the one that is actually\n" "present on your system, you can click on the button and choose another\n" "driver." msgstr "" -"\"Kartu Suara\": jika kartu suara terdeteksi di sistem Anda, ia ditampilkan\n" +"\"%s\": jika kartu suara terdeteksi di sistem Anda, ia ditampilkan\n" "di sini. Jika kartu suara yg tampil tak sesuai dg yg ada di sistem, pilih\n" "driver lain." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "" -"Argumen: (umask)\n" -"\n" -"Set umask root." +msgstr "Set umask root." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6806,6 +6729,11 @@ msgstr "Instal/Upgrade" msgid "%d packages" msgstr "%d paket" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6855,11 +6783,6 @@ msgstr "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6890,26 +6813,16 @@ msgstr "" "Masukkan ukuran maximum\n" " yg diizinkan utk Drakbackup" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Mount melingkar %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "mode Lilo/Grub" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Keluaran" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Mount melingkar %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6921,16 +6834,14 @@ msgid "HardDrive / NFS" msgstr "HardDrive / NFS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Old user list:\n" -msgstr "" -"\n" -"- File Pengguna:\n" +msgstr "Daftar pengguna lama:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Search Backups" -msgstr "" +msgstr "Cari Backup" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -6955,6 +6866,11 @@ msgid "" "running" msgstr "Anda akan diingatkan bila salah satu servis terhenti" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Rabu" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6988,6 +6904,36 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Disket" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" +" - Rawat /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs memungkinkan ekspor sistem file root ke klien " +"diskless. drakTermServ\n" +" \t\tmensetup entri utk mengizinkan akses anonim ke sistem file root\n" +" \t\tdari klien diskless.\n" +"\n" +" \t\tContoh entri ekspor clusternfs:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tDg SUBNET/MASK terdefinisikan utk jaringan Anda." + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7001,7 +6947,7 @@ msgstr "Bootloader" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" -msgstr "" +msgstr "Sahkan semua servis yg dikontrol oleh tcp_wrappers" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7023,6 +6969,11 @@ msgstr "Host server SMB" msgid "Name Servers:" msgstr "Server Nama:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minute" +msgstr "1 menit" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7090,6 +7041,11 @@ msgstr "" "dan dilindungi oleh hukum hak cipta dan hak intelektual khusus untuk program " "komputer.\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Mode Ahli" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -7104,16 +7060,16 @@ msgstr "" "Linux Virtual Server, digunakan utk membangun server dg performans dan\n" "kapasitas tinggi." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milyar warna (32 bit)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesia" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 milyar warna (32 bit)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -7124,6 +7080,94 @@ msgstr "Lisensi" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "Perlu waktu untuk membuat kunci" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" +"Setup tingkat keamanan dan administrator.\n" +"\n" +"\n" +"Administrator Keamanan adalah penerima pemberitahuan keamanan jika\n" +"opsi 'Pemberitahuan Keamanan' diset. Dapat berupa nama pengguna atau email.\n" +"\n" +"\n" +"Menu Tingkat Keamanan memungkinkan pemilihan satu di antara enam tingkat\n" +"keamanan yg disajikan msec. Level berkisar dari keamanan lemah (mudah " +"dipakai)\n" +"sampai level paranoid, cocok utk aplikasi server yg amat sensitif:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Lemah</span>: Benar2 tak aman, tapi amat " +"mudah\n" +"dipakai. Harus hanya dipakai pada mesin yg tak terhubung dg jaringan " +"manapun!\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standar</span>: Keamanan standar disarankan " +"utk\n" +"komputer yg terhubung ke Internet sbg klien.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Tinggi</span>: Ada beberapa pembatasan, dan\n" +"pengecekan otomatis dijalankan tiap malam.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Lebih Tinggi</span>: Cukup aman utk " +"menggunakan\n" +"sistem sbg server yg dapat menerima koneksi dari banyak klien. Jika mesin " +"Anda\n" +"hanya klien Internet, pilihlah level lebih rendah.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: Mirip dg level sebelumnya, " +"tapi\n" +"sistem ditutup sepenuhnya dan fitur keamanan adalah maximum" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -7168,10 +7212,10 @@ msgstr "Pemecahan masalah suara" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polandia (layout qwerty)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "activate now" -msgstr "aktifkan sekarang" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "Printer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7269,12 +7313,9 @@ msgid "" msgstr "Klik device di pohon kiri utk menampilkan info-nya di sini." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Izinkan/Larang autologin." +msgstr "Izinkan/Larang autologin." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -7292,12 +7333,9 @@ msgid "old static device name used in dev package" msgstr "nama alat statis lama yg dipakai di paket dev" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan log paket aneh IPv4." +msgstr "Aktifkan pencatatan paket aneh IPv4" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7344,7 +7382,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek (polytonic)" -msgstr "" +msgstr "Yunani (politonik)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7417,7 +7455,7 @@ msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Ukuran RAM yg tepat (ditemukan %d MB)" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -7442,11 +7480,7 @@ msgstr "" " * jika ditemukan sektor boot grub/LILO, ia akan menggantinya dg yg baru.\n" "\n" "Jika DrakX tak dapat mengambil keputusan, ia akan menanyakan tempat menaruh\n" -"bootloader.\n" -"\n" -"\"Device boot\": Umumnya Anda tak perlu mengubah aslinya (\"sektor pertama\n" -"(MBR)\"), tapi jika ingin, pemuat boot dapat ditaruh di harddisk kedua\n" -"(\"/dev/hdb\"), atau bahkan disket (\"Di Disket\")." +"bootloader." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7468,16 +7502,16 @@ msgstr "partisi mana yang mau Anda ubah ukurannya?" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Amerika Serikat, kepulauan Luar Minor" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Penampil log Anda" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Jibouti" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Penampil log Anda" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -7493,16 +7527,26 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Kartu grafis: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr " (Default)" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" -msgstr "" +msgstr "Terima mode icmp" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7550,7 +7594,7 @@ msgstr "Cetak/Akses Kartu Foto di \"%s\"" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Daily security check" -msgstr "" +msgstr "Cek keamanan harian" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7573,6 +7617,9 @@ msgid "" "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" +"Flag WP di register CR0 cpu memaksakan proteksi penulisan pada level halaman " +"memori, shg memungkinkan prosesor mencegah akses kernel ke memori pengguna " +"yg tak dicek (ini adalah penjaga bug)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -7594,6 +7641,11 @@ msgstr "Pilih device !" msgid "Remove selected server" msgstr "Hapus server yg dipilih" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "usb Sagem (menggunakan dhcp)" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -7676,14 +7728,14 @@ msgstr "" "tak harus terisi. Itu komentar utk pengguna." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n" "wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n" "information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n" "similar to the one used during installation." msgstr "" -"\"Printer\": klik \"Konfigurasikan\" utk membuka konfigurator printer. Baca\n" +"\"%s\": klik \"%s\" utk membuka konfigurator printer. Baca\n" "bab yg bersangkutan di ``Pedoman Pemula'' utk info lebih lanjut ttg cara\n" "setup printer baru. Antarmuka yg ditampilkan di sana sama dg yg dipakai\n" "saat instalasi." @@ -7699,7 +7751,7 @@ msgid "Network interface" msgstr "Antarmuka jaringan" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet failed." msgstr "Pemutusan hubungan dari Internet gagal." @@ -7728,6 +7780,11 @@ msgstr "Yunani" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Santa Kitts dan Nevis" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Mouse Generik 3 Tombol" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -7756,9 +7813,9 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "JFS tak dapat dipakai utk partisi berukuran di bawah 16MB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Cek apakah Anda ingin menghapus media RW (session pertama)" +msgstr "Hapus media RW (sesi pertama)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -7782,10 +7839,15 @@ msgstr "" "%s\n" "Cobalah ganti parameternya" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", host TCP/IP \"%s\", port %s" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "User :" -msgstr "pengguna :" +msgstr "Pengguna :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7891,10 +7953,15 @@ msgstr "Mongolia" msgid "Mounted\n" msgstr "Telah di-mount\n" -#: ../../help.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Konfigurasi X" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr "Antarmuka grafis" +msgstr "Antarmuka Grafis" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7976,11 +8043,6 @@ msgstr ", host \"%s\", port %s" msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7996,10 +8058,15 @@ msgstr "%s proses format dari %s gagal" msgid "Canada (cable)" msgstr "Kanada (kabel)" -#: ../../help.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Koneksi rampung." + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format msgid "Upgrade" -msgstr "Upgrade %s" +msgstr "Upgrade" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -8020,10 +8087,15 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" -#: ../../help.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr ", alat multifungsi di USB" + +#: ../../help.pm:1 +#, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "Dengan dokumentasi dasar (disarankan!)" +msgstr "Dengan dokumentasi dasar" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8041,6 +8113,11 @@ msgstr "" "Caranya, buatlah partisi (atau pilih di yang sudah ada).\n" "Lalu pilih ``Mount point'' dan set ke `/'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Barat" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -8051,15 +8128,10 @@ msgstr "Proxy biasanya http://..." msgid "South Africa" msgstr "Afrika Selatan" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara Barat" - #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "Gunakan pita utk backup" +msgstr "Eject pita setelah backup" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -8097,11 +8169,18 @@ msgid "" "Do not update inode access times on this file system\n" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +"Jangan update waktu akses inode di sistem file ini\n" +"(mis: utk akses lebih cepat di spool berita utk mempercepat server berita)." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "Emulasi tombol" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "Sticky-bit" -msgstr "sticky-bit (bit-lengket)" +msgstr "Sticky-bit (bit-lengket)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8140,9 +8219,9 @@ msgid "" msgstr "Paket ini tak dapat dipilih sebab tak ada ruang untuk menginstalnya" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr "Buat floppy instalasi otomatis" +msgstr "buat disket instalasi otomatis" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8165,9 +8244,14 @@ msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "local config: false" -msgstr "File lokal" +msgstr "konfigurasi lokal: salah" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Setting kebiasaan" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8196,16 +8280,16 @@ msgstr "Inggris" msgid "running" msgstr "sedang jalan" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "standar" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "standar" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -8249,6 +8333,11 @@ msgstr "" "Solusi Linux lengkap, termasuk sajian khusus produk dan \"goodies\" lain, " "tersedia online di e-store kami:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "Maret" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -8272,6 +8361,9 @@ msgid "" "bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" "have suidperl(1) installed.)" msgstr "" +"Tidak memberlakukan bit set-user-identifier atau set-group-identifier.\n" +"(Tampaknya aman, tapi sebenarnya lebih berbahaya jika Anda telah menginstal\n" +"suidperl(1).)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8281,7 +8373,7 @@ msgstr "Montserrat" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic dependencies" -msgstr "" +msgstr "Ketergantungan otomatis" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8289,9 +8381,9 @@ msgid "Swap" msgstr "Swap" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom settings" -msgstr "Lakukan partisi disk secara custom" +msgstr "Setting kebiasaan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8308,6 +8400,11 @@ msgstr "Kartu TV" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Printer di server SMB/windows 95/98/NT" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "Konfigurasi X" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -8328,9 +8425,9 @@ msgstr "" "lain mesin." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uzbek (cyrillic)" -msgstr "Serbia (cyrillic)" +msgstr "Uzbek (cyrillic)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8398,6 +8495,11 @@ msgid "" "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "Maksimalkan kemampuan komputer Anda dg pertolongan partner profesional" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Pengarang: " + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -8456,12 +8558,25 @@ msgstr "Tiada" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "IP tak benar.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" +"Pastikan daemon cron masuk dalam daftar servis.\n" +"\n" +"Ingat bahwa kini semua media 'net' juga menggunakan harddisk." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Kartu Ethernet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Hapus aturan terpilih" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" @@ -8473,7 +8588,7 @@ msgid "Install" msgstr "Instal" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" @@ -8483,13 +8598,11 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Klik \"Lanjutkan ->\" bila Anda ingin menghapus semua data dan partisi yang " -"ada \n" -"di harddisk ini. Awas, setelah mengklik \"Lanjutkan ->\" Anda tak dapat \n" -"mengembalikan data dan partisi di drive ini termasuk data windows.\n" +"Klik \"%s\" jika Anda ingin menghapus semua data dan partisi yang ada \n" +"di harddisk ini. Awas, setelah mengklik \"%s\" Anda tak dapat \n" +"mengembalikan data dan partisi di drive ini termasuk data Mindows.\n" "\n" -"Pilih \"<- Kembali\" utk membatalkan aksi ini tanpa kehilangan data dan " -"partisi\n" +"Pilih \"%s\" utk membatalkan aksi ini tanpa kehilangan data dan partisi\n" "yang ada dalam harddisk ini." #: ../../steps.pm:1 @@ -8547,7 +8660,7 @@ msgstr "Ethiopia" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan \"crontab\" dan \"at\" utk pengguna" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8585,13 +8698,6 @@ msgstr "Cari scanner baru" msgid "Disabling servers..." msgstr "Server-server sedang dimatikan" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "Pilih interval waktu backup" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -8651,7 +8757,7 @@ msgid "" msgstr "Abg alternatif, Anda dapat menentukan nama device/file" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" "is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" @@ -8662,13 +8768,12 @@ msgid "" "add a service if it is present in the file during the installation of\n" "packages." msgstr "" -"Argumen: ()\n" -"\n" "Jika SERVER_LEVEL (atau SECURE_LEVEL jika tidak ada) lebih besar daripada 3\n" "di /etc/security/msec/security.conf, buat symlink /etc/security/msec/server\n" -"merujuk /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/server\n" -"dipakai oleh chkconfig --add utk menambahkan servis jika terdapat di file\n" -"selama instalasi paket." +"merujuk /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. \n" +"\n" +"/etc/security/msec/server dipakai oleh chkconfig --add utk menambahkan\n" +"servis jika terdapat di file selama instalasi paket." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8695,11 +8800,6 @@ msgstr "Instalasi LILO/grub" msgid "Israeli" msgstr "Ibrani" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "setting muatan" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8711,9 +8811,9 @@ msgid "Floppy can be removed now" msgstr "Disket dapat dilepas sekarang" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr "Instalasi minimal" +msgstr "Instalasi paling minimal" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8813,13 +8913,13 @@ msgstr "Sierra Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -8827,12 +8927,9 @@ msgid "(default value: %s)" msgstr "(nilai standar: %s)" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." -msgstr "" -"Argumen: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set umur katasandi \\fImax\\fP hari dan delay \\fIinactice\\fP." +msgstr "Set umur katasandi \"max\" hari dan delay \"inactice\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8912,6 +9009,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Konfigurasi Step Otomatis" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -8921,11 +9023,6 @@ msgstr "" "Ingin tahu lebih tentang komunitas Open Source? Gabung dunia Perangkat Lunak " "Bebas!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -8946,12 +9043,9 @@ msgid "received" msgstr "diterima" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Izinkan su hanya bagi anggota grup wheel atau izinkan semua pengguna." +msgstr "Izinkan su hanya bagi anggota grup wheel atau izinkan semua pengguna" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -8973,13 +9067,18 @@ msgstr "Akhir Kisaran IP:" msgid "High" msgstr "Kuat" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Tambah pengguna ke sistem" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" msgstr "NoVideo" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "this field describes the device" msgstr "penjelasan device" @@ -8988,7 +9087,7 @@ msgstr "penjelasan device" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Penambahan printer ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Printer Lokal" @@ -9016,7 +9115,7 @@ msgstr "Spanyol" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: %s" -msgstr "" +msgstr "konfigurasi lokal: %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9063,15 +9162,20 @@ msgstr "Kuwait" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Pilih manajer window yg akan dipakai:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Desember" + #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "Subgenerasi cpu" +msgstr "subgenerasi cpu" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "Dukun Kali Pertama" +msgstr "Penolong Kali Pertama" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -9098,9 +9202,9 @@ msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "tunggu, sedang menelaah file: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Importance: " -msgstr "Derajat kepentingan: %s\n" +msgstr "Derajat kepentingan: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9170,16 +9274,16 @@ msgstr "Antarmuka grafis" msgid "Chad" msgstr "Chad" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s dengan akselerasi hardware 3D" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "India" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s dengan akselerasi hardware 3D" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -9308,6 +9412,8 @@ msgid "" "file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" "containing binaries for architectures other than its own." msgstr "" +"Jangan izinkan eksekusi biner di sistem file ter-mount. Opsi ini berguna\n" +"bagi server yg punya sistem file berisi biner utk arsitektur berbeda." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9353,9 +9459,9 @@ msgid "Netherlands" msgstr "Belanda" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending files by FTP" -msgstr "Kirim file..." +msgstr "Kirim file dg FTP" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -9407,6 +9513,8 @@ msgid "" "Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " "sessions without user intervention." msgstr "" +"Expect adalah kepanjangan bahasa skrip Tcl yg memungkinkan sesi interaktif " +"tanpa intervensi pengguna." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9450,15 +9558,22 @@ msgstr "" "Ada hardware di komputer ini yang membutuhkan driver ``proprietary''.\n" "Anda bisa mencari informasinya di: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Deteksi device..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9470,9 +9585,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basic options" -msgstr "Opsi Dasar DrakSec" +msgstr "Opsi dasar" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9480,12 +9595,9 @@ msgid "the name of the CPU" msgstr "nama CPU" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Terima/Tolak pesan error IPv4 yg tak benar." +msgstr "Terima pesan error IPv4 yg tak benar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9567,7 +9679,7 @@ msgid "Croatian" msgstr "Kroasia" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use existing partition" msgstr "Pakai partisi yang sudah ada" @@ -9625,9 +9737,9 @@ msgid "Domain Name:" msgstr "Nama domain:" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root umask" -msgstr "Katasandi root" +msgstr "Umask root" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9637,7 +9749,7 @@ msgstr "Di disket" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Reboot by the console user" -msgstr "" +msgstr "Reboot oleh pengguna konsol" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9654,14 +9766,6 @@ msgstr "jika ya, cek apakah piranti jaringan berada dalam modus promiscuous." msgid "Looking for available packages..." msgstr "Sedang mencari paket yang tersedia..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9672,16 +9776,16 @@ msgstr "Pesan Init" msgid "Rescue partition table" msgstr "Selamatkan tabel partisi" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Koneksi rampung." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Kipros" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Koneksi rampung." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -9702,6 +9806,11 @@ msgstr "Dukun Konfigurasi" msgid "ISDN connection" msgstr "Konfigurasi koneksi ISDN" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -9765,7 +9874,7 @@ msgstr "" "pada saat boot." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " @@ -9774,6 +9883,11 @@ msgstr "" "Frekuensi CPU dlm MHz (jumlah instruksi perdetik yg dapat dieksekusi oleh " "CPU)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Manajer Pengguna Linux Mandrake" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -9784,6 +9898,23 @@ msgstr "penting" msgid "Total Progress" msgstr "Total Kemajuan" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" +" - Rawat /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tAgar pengguna dapat login ke sistem dari klien diskless, entri\n" +" \t\tdi /etc/shadow harus disalin ke /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$\\$. " +"drakTermServ membantu\n" +" \t\thal ini dg menambahkan/hapus pengguna sistem dari file ini." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9820,16 +9951,16 @@ msgstr "" "Jika DrakX gagal mem-probe opsi yang harus diberikan, Anda perlu memberikan\n" "opsi ke driver secara manual." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Pengguna" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Aruba" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Pengguna" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -9850,6 +9981,11 @@ msgstr "Katasandi tidak sama" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "Contoh IP yg benar:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "Pilih media backup." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -9875,9 +10011,9 @@ msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Jam hardware diset ke GMT" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "Anda ingin tes konfigurasi ini?" +msgstr "Ingin jalankan konfigurasi baru?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9900,14 +10036,14 @@ msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Konfigurasi XFree mana yang Anda inginkan?" +msgstr "Konfigurasi selesai, terapkan setting-nya?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" -msgstr "Pakai Backup Incremental (tidak menghapus backup lama)" +msgstr "Pakai Backup Incremental/Diferensial (tak menghapus backup lama)" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -9956,18 +10092,18 @@ msgstr "" "HTML dan CGI." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" msgstr "" -"Masukkan nama alat Penulis CD Anda\n" +"Masukkan nama device Penulis CD Anda\n" " mis: 0,1,0" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "SEMUA" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -10002,7 +10138,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to read the file" -msgstr "" +msgstr "Izinkan \"%s\" membaca file" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -10045,6 +10181,11 @@ msgid "" "You may now replay your installation." msgstr "Floppy sukses dibuat. Instalasi bisa direplikasi." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Pakai CD/DVDROM utk backup" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -10086,9 +10227,9 @@ msgid "32 MB" msgstr "32 MB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: thin" -msgstr "tipe: %s" +msgstr "tipe: tipis" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -10212,6 +10353,11 @@ msgstr "" "\n" "Sumber Backup: \n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "Custom" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -10255,7 +10401,7 @@ msgstr "%d string terpisah koma" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " isdn" -msgstr "" +msgstr " isdn" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10268,6 +10414,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Nama tema" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Tolong" @@ -10277,6 +10424,11 @@ msgstr "/_Tolong" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Pilih sebarang driver" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kepulauan Cook" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10291,11 +10443,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "lebar papan perkembangan" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Kepulauan Cook" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -10313,17 +10460,16 @@ msgstr "Tak pilih font yg sudah diinstal" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Batal" @@ -10366,33 +10512,18 @@ msgstr "Hapus printer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "View Last Log" -msgstr "" - -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"AWAS!\n" -"\n" -"DrakX sekarang hendak mengubah ukuran partisi Mindows Anda. Hati-hati:\n" -"proses ini amat berbahaya. Bila Anda belum melakukannya, silakan\n" -"keluar dari proses instalasi ini, lalu reboot ke windows\n" -"jalankan scandisk (dan defrag juga) di partisi ini lalu backup datanya.\n" -"Setelah yakin, tekan Ok." +msgstr "Lihat Log Terakhir" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "Layanan apa yg Anda suka untuk akses dari Internet?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Tipe koneksi :" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10422,9 +10553,9 @@ msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulasi tombol 2" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Run chkrootkit checks" -msgstr "Jika diset ya, jalankan cek chkrootkit." +msgstr "Jalankan cek chkrootkit" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10461,20 +10592,15 @@ msgstr "Ada error saat men-scan kanal TV" msgid "US keyboard (international)" msgstr "Keyboard US (internasional)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Tak terinstal" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "Kedua Shift bersamaan" +msgstr "Kedua kunci Alt bersamaan" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -10494,7 +10620,7 @@ msgstr "Itali" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "Opsi Dasar" +msgstr "Biasa" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -10517,7 +10643,7 @@ msgstr "Honduras" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "pdq" -msgstr "" +msgstr "pdq" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10564,33 +10690,20 @@ msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Network dg FTP.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reports check result to tty" -msgstr "jika diset ya, laporkan hasil cek ke tty." +msgstr "Laporkan hasil cek ke tty" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Masukkan nama device atau file!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Keluar" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" -"Anda perlu kode mikro alcatel.\n" -"Downloadlah di\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"dan copy mgmt.o dalam /usr/share/speedtouch" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -10721,20 +10834,15 @@ msgid "Removable media automounting" msgstr "Mount otomatis media lepas" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Masukkan direktori utk penyimpanan:" +msgstr "Direktori penyimpanan:" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Pencetakan" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Driver tak dikenal" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10866,15 +10974,20 @@ msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "Url harus berawalan 'ftp:' atau 'http:'" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Oriya" -msgstr "Syria" +msgstr "Oriya" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Tambah aturan baru di akhir" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "Instalasi tema LiLo dan Bootsplash sukses" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10905,6 +11018,11 @@ msgstr "Keluar dari program tanpa menyimpan dalam tabel partisi?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "di Hard Drive" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -10915,16 +11033,16 @@ msgstr "Instalasi paket..." msgid "Dutch" msgstr "Belanda" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Paket berikut perlu diinstal:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Paket berikut perlu diinstal:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -10951,15 +11069,13 @@ msgid "Read-only" msgstr "Baca-saja" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\"alert\" is true, also reports to syslog." msgstr "" -"Argumen: (arg, alert=1)\n" -"\n" "Aktifkan/Matikan proteksi pemalsuan resolusi nama.\n" -"Jika \\fIalert\\fP = true, juga lapor ke syslog." +"Jika \"alert\" = true, juga lapor ke syslog." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -11001,15 +11117,72 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" +"\t\t\tAnda dapat memakai pool alamat IP, bukannya satu entri perklien dg\n" +"\t\t\talamat tetap, dg menggunakan fungsi file konfigurasi spesifik-klien\n" +"\t\t\tyg disajikan oleh ClusterNFS.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tCatatan: Entri \"#type\" hanya dipakai oleh drakTermServ. Klien dapat " +"berupa \"kurus\"\n" +"\t\t\tatau 'gemuk'. Klien kurus menjalankan sebagian besar software di " +"server via xdmcp, sementara klien gemuk menjalankan sebagian besar\n" +"\t\t\tsoftware di mesin klien. Pada inittab khusus, /etc/inittab\\$\\" +"$IP=client_ip\\$\\$ akan\n" +"\t\t\tditulis utk klien kurus. File konfigurasi sistem xdm-config, kdmrc, " +"gdm.conf dimodifikasi\n" +"\t\t\tjika klien kurus digunakan, utk mengaktifkan xdmcp. Karena ada masalah " +"keamanan dlm penggunaan xdmcp,\n" +"\t\t\thosts.deny dan hosts.allow dimodifikasi utk membatasi akses ke subnet " +"lokal.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tCatatan: Lakukan stop/start server setelah menambahkan/mengubah klien." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurasi Local Area Network..." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "jika ya, lakukan checksum file suid/sgid." +msgstr "Verifikasi checksum file suid/sgid" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11017,14 +11190,14 @@ msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Aktifkan sistem suara" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" -msgstr "jika diset ya, cek database rpm" +msgstr "Cek database rpm" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Eksekusi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11041,16 +11214,16 @@ msgstr "Info" msgid "No network card" msgstr "Tiada kartu jaringan" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Filesystem apa yang Anda inginkan?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 tombol" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Filesystem apa yang Anda inginkan?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -11093,6 +11266,8 @@ msgid "" "This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " "whether incremental or differential mode is used." msgstr "" +"Opsi ini akan menyimpan file yg telah berubah, menurut mode yg digunakan " +"(incremental atau differential)." #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -11104,16 +11279,16 @@ msgstr "Kartu Grafik" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Sedang menghitung bound sistem file Mindows" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS Provider 1 (boleh diisi boleh tidak)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "DNS Provider 1 (boleh diisi boleh tidak)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11123,24 +11298,30 @@ msgstr "" "Anda kini dapat membuat partisi %s. \n" "Ketika selesai jangan lupa simpan dengan menekan tombol `w'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Tutup" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" "country, click on the \"%s\" button and choose another one. If your country\n" "is not in the first list shown, click the \"%s\" button to get the complete\n" "country list." msgstr "" -"\"Negara\": cek pilihan negara saat ini. Jika tak berada di sini, klik\n" -"\"Konfigurasikan\" dan pilih yg lain. Jika negara Anda tak ada di daftar,\n" -"klik \"Lainnya\" utk mendapatkan daftar lengkap." +"\"%s\": cek pilihan negara saat ini. Jika tak berada di sini, klik\n" +"\"%s\" dan pilih yg lain. Jika negara Anda tak ada di daftar,\n" +"klik \"%s\" utk mendapatkan daftar lengkap." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11170,6 +11351,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Islandia" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Konfigurasi Jaringan" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -11190,7 +11376,7 @@ msgstr "Apakah FPU punya vektor irq" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Buka Tree" @@ -11211,7 +11397,6 @@ msgstr "" "Driver baru \"%s\" akan digunakan pada boot berikut." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Mode Ahli" @@ -11232,12 +11417,9 @@ msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Backup file System Anda. (direktori /etc)" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the user umask." -msgstr "" -"Argumen: (umask)\n" -"\n" -"Set umask pengguna." +msgstr "Set umask pengguna." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11290,6 +11472,24 @@ msgstr "Zimbabwe" msgid "When" msgstr "Kapan" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" +"Anda perlu kode mikro alcatel.\n" +"Downloadlah di\n" +"%s\n" +"dan copy mgmt.o dalam /usr/share/speedtouch" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Honduras" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -11316,12 +11516,9 @@ msgid "Loading from floppy" msgstr "Memuat dari floppy" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan log paket aneh IPv4." +msgstr "Aktifkan/Matikan pencatatan paket aneh IPv4." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11329,9 +11526,9 @@ msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "Sistem Mouse (serial)" +msgstr "Tes Mouse" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -11345,11 +11542,6 @@ msgstr "" "Anda dapat juga mengedit aturan Anda sendiri yang akan menindas aturan " "standar." -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11391,6 +11583,37 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" +" - Rawat /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tUtk me-net_boot klien, tiap klien perlu entri dhcpd.conf, " +"menunjuk alamat IP\n" +" \t\tdan image net boot ke mesin. drakTermServ menolong membuat/hapus " +"entri ini.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(Kartu PCI mungkin mengabaikan image - etherboot akan meminta " +"image yg benar. Ingat\n" +" \t\tbila etherboot mencari images, ia mengharap nama seperti\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, bukan boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tContoh dhcpd.conf yg men-support klien diskless:" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11436,11 +11659,6 @@ msgstr ", printer USB #%s" msgid "SILO Installation" msgstr "Instalasi SILO" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "Pakai CD/DVDROM utk backup" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11478,6 +11696,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "penakut" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "Jangan kirim mail jika tak perlu" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -11513,13 +11741,10 @@ msgstr "" "workgroup." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Izinkan su hanya bagi anggota grup wheel atau izinkan semua pengguna." +msgstr "Izinkan su hanya bagi anggota grup wheel atau izinkan semua pengguna." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11536,9 +11761,9 @@ msgstr "" "NAMUN INI BARU DALAM TAHAP PERCOBAAN DAN DAPAT MEMBUAT KOMPUTER ANDA HANG." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "Timeout Kernel Boot" +msgstr "Timeout cangkang (shell)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11561,7 +11786,7 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 memungkinkan Anda menggunakan software mutakhir untuk " +"Mandrake Linux 9.2 memungkinkan Anda menggunakan software mutakhir untuk " "memainkan file audio, edit dan mengatur gambar/foto, dan melihat video" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11650,15 +11875,20 @@ msgstr "Lebih dulu buatlah backup data Anda" msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "Anda punya beberapa harddisk, yang mana yang ingin di-instal linux?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "ISO boot" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "jika perlu" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11682,6 +11912,8 @@ msgid "" "than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " "path." msgstr "" +"Bbrp protokol, misalnya rsync, dikonfigurasikan di pihak server. Nama " +"'modul' path servis akan dipakai, bukan path direktori." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11739,12 +11971,9 @@ msgstr "" "diizinkan selebihnya hanya /etc/issue diizinkan." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Izinkan/Tolak sulogin(8) dalam level pengguna single." +msgstr "Izinkan/Tolak sulogin(8) dalam level pengguna single." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -11788,6 +12017,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "Tambah scanner secara manual" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Penyegaran" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -11799,11 +12033,9 @@ msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Ya, saya mau autologin dg (pengguna, desktop) ini" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Selected" -msgstr "" -"Restorasi File\n" -"Terpilih" +msgstr "Restorasi Terpilih" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11820,6 +12052,11 @@ msgstr "Jaringan Lokal tak berakhiran `.0', keluar." msgid "Boot" msgstr "Boot" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -11899,12 +12136,14 @@ msgid "Security Administrator:" msgstr "Admin Keamanan:" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "Set timeout cangkang (shell). Nol = tidak ada timeout." + +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" -"Argumen: (nilai)\n" -"\n" -"Pengesetan timeout shell. Nol = tidak ada timeout." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11947,6 +12186,11 @@ msgstr "Printer \"%s\" sukses dihapus dari Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgid "Save packages selection" msgstr "Simpan pilihan paket" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Aksi" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -11974,9 +12218,9 @@ msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Pilih service mana yang hendak dijalankan saat boot scr otomatis" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check files/directories writable by everybody" -msgstr "jika ya, cek file/direktori agar dapat ditulisi oleh semua orang." +msgstr "Cek file/direktori yg dapat ditulisi oleh semua orang" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12003,25 +12247,25 @@ msgstr "" "Ada error ini yang terjadi: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Size: " -msgstr "Ukuran: %s" +msgstr "Ukuran: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Sektor mana yang hendak dipindah" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Anda ingin meng-klik tombol ini? " - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Bahama" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Anda ingin meng-klik tombol ini? " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -12054,12 +12298,9 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "Nama host Zeroconf tak boleh berisi ." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Accept/Refuse icmp echo." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Terima/Tolak echo icmp." +msgstr "Terima/Tolak echo icmp." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12110,9 +12351,9 @@ msgstr "" "diabaikan oleh driver." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "Generasi cpu (mis: 8 utk PentiumIII, ...)" +msgstr "generasi cpu (mis: 8 utk PentiumIII, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12143,10 +12384,37 @@ msgstr "" "Catatan: Anda mesti punya Adaptor Jaringan untuk mensetup Jaringan Area\n" "Lokal (LAN)." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" +"OSS (Open Sound System) adalah API suara pertama, tak tergantung OS " +"(tersedia di hampir semua sistem unix) tapi amat primitif dan terbatas.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) adalah arsitektur modular yg\n" +"men-support banyak kartu ISA, USB dan PCI.\n" +"\n" +"Ia juga menyediakan API lebih baik daripada OSS.\n" +"\n" +"Utk menggunakan alsa, pakailah:\n" +"- api OSS kompatibel lama, atau\n" +"- api ALSA baru yg menyediakan banyak fitur canggih tapi memerlukan library " +"ALSA.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12172,7 +12440,7 @@ msgstr "Tolak" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "LOCAL" -msgstr "" +msgstr "LOKAL" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -12188,11 +12456,6 @@ msgstr "" "HardDrake mendeteksi hardware, dan mengkonfigurasi yg baru/berubah bila " "perlu." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Printer Remote" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -12253,6 +12516,11 @@ msgstr "Pakai scanner di host: " msgid "Unselected All" msgstr "Semua tak dipilih" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Manajemen Pengguna \n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -12284,15 +12552,26 @@ msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Bangun Seluruh Kernel -->" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "modem" -msgstr "Modem" +msgstr "modem" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Selamat Datang di %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -12374,16 +12653,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Kuba" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Cari printer baru..." +msgid "October" +msgstr "Oktober" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Belize" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Cari printer baru..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -12405,20 +12689,19 @@ msgstr "" "Kartu Anda ini dapat dipakai pada XFree %s yg punya dukungan baik dalam 2D." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan cek keamanan harian." +msgstr "Aktifkan/Matikan cek keamanan harian." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-CD-R.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan libsafe jika libsafe ditemukan di sistem." +msgstr "Aktifkan/Matikan libsafe jika libsafe ditemukan di sistem" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12437,13 +12720,18 @@ msgid "" "If it isn't listed, choose Unlisted." msgstr "" "Pilih provider Anda.\n" -"Bila tidak ada dalam daftar, pilih Tidak Terdaftar" +"Bila tidak ada dalam daftar, pilih Tak Terdaftar" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "sinkronisasi waktu otomatis (dg NTP)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Sedang menghitung bound sistem file Mindows" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -12480,6 +12768,33 @@ msgstr "" "\n" "- File Sistem:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" +" - File konfigurasi sistem per klien:\n" +" \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " +"konfiguras sendiri\n" +" \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan membantu\n" +" \t\tmembuat file /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" +"sysconfig/keyboard\n" +" \t\ttiap klien.\n" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12517,7 +12832,7 @@ msgstr "kdesu hilang" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires a username...\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s memerlukan nama pengguna...\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12529,6 +12844,14 @@ msgstr "Kunci sandi" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -12549,6 +12872,11 @@ msgstr "Kanal EIDE/SCSI" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Set printer ini sebagai standar" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Sudah benar?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -12609,8 +12937,13 @@ msgstr "Laju Penerimaan:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Kepulauan Turks dan Caicos" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -12624,19 +12957,16 @@ msgstr "" "Sekarang" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set root password and network authentication methods" -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Pakai katasandi utk membuktikan keaslian pengguna." +msgstr "Set katasandi root dan metode otentikasi jaringan." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Konfigurasi Sharing Koneksi Internet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Togel tampilan rata dan terurut grupnya" @@ -12668,6 +12998,11 @@ msgstr "Konfigurasi winprinter OKI" msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Helena" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr " di port paralel #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -12699,6 +13034,17 @@ msgstr "Polandia (layout qwertz)" msgid "Syria" msgstr "Syria" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Printer Anda alat multifungsi dari HP atau Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet " +"1100/1200/1220/3200/3300 dg scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), HP " +"PhotoSmart atau HP LaserJet 2200?" + # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or @@ -12736,9 +13082,9 @@ msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Alamat server DNS harus dalam format 1.2.3.4" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "Kontrol Remote" +msgstr "Kunci Control kiri" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12755,6 +13101,11 @@ msgstr "Selandia Baru" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Direktori ini harus ada di filesystem root" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "lewat Network" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -12842,7 +13193,7 @@ msgstr "Nama domain internal" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ kartu" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -12950,12 +13301,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Santa Vincent dan Grenadin" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Izinkan/Larang reboot oleh pengguna konsol." +msgstr "Izinkan/Larang reboot oleh pengguna konsol." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -12977,11 +13325,6 @@ msgstr "Delay Open Firmware" msgid "Hungary" msgstr "Hungaria" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Total perkembangan" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -13006,6 +13349,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "pilih tanggal restorasi" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Belanda Antilles" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -13016,11 +13364,6 @@ msgstr "Pindah dari ext2 ke ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Belanda Antilles" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -13099,13 +13442,18 @@ msgstr "ketikkan `void' untuk entri kosong" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "di Hard Drive" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Januari" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password history length" -msgstr "Katasandi ini terlalu sederhana" +msgstr "Panjang sejarah katasandi" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -13193,14 +13541,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Pilih zonawaktu Anda" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't create log file!" -msgstr "Katalog tak dapat dibuat!" +msgstr "File log tak dapat dibuat!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use .backupignore files" -msgstr "Pakai quota utk file backup." +msgstr "Pakai file .backupignore" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13222,6 +13570,21 @@ msgstr "Georgia Selatan dan Pulau Sandwich Selatan" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Jepang (siaran)" +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" +"Monitor\n" +"\n" +" Instalator dapat mendeteksi dan mengkonfigurasikan monitor yg terhubung\n" +"dengan mesin Anda. Jika tak demikian halnya, pilihlah monitor yg Anda punya\n" +"di daftar ini." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -13258,9 +13621,9 @@ msgid "Hostname: " msgstr "Nama Host: " #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" -msgstr "tambah aturan" +msgstr "Tambah aturan" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13277,6 +13640,11 @@ msgstr "Bangun masa depan Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Printer Lokal" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Mount device %s akan dimount ke mana?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13307,21 +13675,21 @@ msgstr "Koneksi kabel terdeteksi" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "Tak ada izin pemindahan %s ke %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Laporan Bug" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Ubah ukuran" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominika" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Ubah ukuran" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -13376,6 +13744,59 @@ msgstr "Device Mouse: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Pilih ulang font yg benar" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ mengkonfigurasikan file ini agar bekerja dlm " +"hubungan dg image yg dibuat oleh\n" +" \t\tmkinitrd-net, dan entri di /etc/dhcpd.conf, utk melayani image " +"boot ke tiap\n" +" \t\tklien diskless.\n" +"\n" +" \t\tContoh file konfigurasi tftp:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tPerubahan dari instalasi standar adalah flag disable jadi 'no'\n" +" \t\tdan path direktori jadi /var/lib/tftpboot, tempat mkinitrd-net\n" +" \t\tmenaruh image." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13408,14 +13829,14 @@ msgstr "" " XFdrake resolution" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Deteksi otomatis printer" +msgstr "Proteksi penulisan" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "gagal temukan font.\n" +msgstr "Anda belum memilih font" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -13492,6 +13913,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "terhubung langsung dg sistem Anda" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -13502,6 +13928,17 @@ msgstr "tipe: %s" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovakia (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" +"Daftar (dipisahkan oleh koma) pengguna lokal atau alamat email ke mana hasil " +"backup akan dikirim. Anda memerlukan agen transfer mail yg berfungsi dg " +"benar." + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -13515,7 +13952,7 @@ msgstr "Port Mouse" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check for unsecured accounts" -msgstr "" +msgstr "Cek account tak terjaga" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13537,14 +13974,14 @@ msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "konversi font pfm" +msgstr "konversi font %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Tipe bus tempat mouse dicolokkan" +msgstr "tipe bus tempat mouse dicolokkan" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13662,6 +14099,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Comoros" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "Mei" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13769,9 +14211,9 @@ msgid "This password is too simple" msgstr "Katasandi ini terlalu sederhana" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "Konfigurasi service" +msgstr "Chkconfig mematuhi aturan msec" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13785,9 +14227,13 @@ msgid "" "+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " "development environments." msgstr "" -"Pemrograman dg aneka bahasa spt Perl, Python, C and C++ tak pernah " -"semudahsaat ini berkat GNU gcc 3 dan lingkungan pengembangan Open Source " -"terbaik." +"Pemrograman dg aneka bahasa spt Perl, Python, C and C++ tak pernah semudah " +"saat ini berkat GNU gcc 3 dan lingkungan pengembangan Open Source terbaik." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Image tak ditemukan" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13830,16 +14276,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "%s akan dimount ke mana?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Restorasi Via Jaringan" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Aljazair" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Restorasi Via Jaringan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13860,15 +14306,30 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tBackup dengan tar dan gzip\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "standar" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../../keyboard.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(di mesin ini)" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "Kedua Shift bersamaan" +msgstr "Kedua kunci Control bersamaan" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -13913,9 +14374,9 @@ msgstr "" "atau tambahkan '0' (nol) secukupnya." #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignore" -msgstr "Singapura" +msgstr "abaikan" #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13973,18 +14434,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Kenya" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 menyajikan Pusat Kontrol Mandrake, konfigurator ampuh " -"komputer Anda. Anda dapat mengatur tingkat keamanan, perangkat (layar, " -"mouse, papanketik...), koneksi Internet dll!" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14010,18 +14459,47 @@ msgstr "pembuatan step pertama" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Kedua Shift bersamaan" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" +" - Buat disket/CD etherboot:\n" +" \t\tMesin klien diskless perlu image ROM di NIC, disket boot atau\n" +" \t\tCD utk memulai boot. drakTermServ membantu membuat image ini,\n" +" \t\tberdasarkan NIC di mesin klien.\n" +" \t\t\n" +" \t\tContoh pembuatan disket boot utk 3Com 3c509 secara manual:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" msgstr "Pilih model scanner" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Terima/Tolak pesan error IPv4 yg tak benar." +msgstr "Terima/Tolak pesan error IPv4 yg tak benar." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -14207,23 +14685,23 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe job ke perintah" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Pantai Gading" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nama device dinamik baru yg dihasilkan oleh devfs kernel core" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Ya" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Pantai Gading" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -14310,11 +14788,6 @@ msgstr "Pilih koneksi yg hendak dikonfigurasi" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Tunggu, tingkat keamanan sedang diset..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux adalah platform bangun terampuh" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -14346,20 +14819,14 @@ msgid "parse all fonts" msgstr "baca semua font" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Izinkan/Larang login root langsung." +msgstr "Izinkan/Larang login root langsung." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Terima/Tolak echo icmp siaran." +msgstr "Terima/Tolak echo icmp tersiar." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14415,16 +14882,13 @@ msgstr "Berbagi printer lokal" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Aktifkan/Matikan libsafe jika libsafe ditemukan di sistem." +msgstr "Aktifkan/Matikan libsafe jika libsafe ditemukan di sistem" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14436,109 +14900,6 @@ msgstr "Printer yg tersedia" msgid "Empty" msgstr "Kosong" -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" -"X (Sistem Window X) adalah inti antarmuka grafis GNU/Linux tempat semua\n" -"lingkungan grafis (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, dll.) berdasar.\n" -"\n" -"Akan disajikan daftar parameter yg (mungkin) perlu diubah agar diperoleh\n" -"display grafis optimal:\n" -"\n" -"\n" -"Kartu Graphis\n" -"\n" -" Instalator mendeteksi dan mengkonfigurasikan kartu grafik mesin Anda.\n" -"Jika salah, pilihlah yg benar di daftar ini.\n" -"\n" -" Jika ada bbrp server tersedia utk kartu Anda, dg atau tanpa akselerasi\n" -"3D, pilihlah yg paling cocok dg keperluan.\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" Monitor dideteksi otomatis. Jika salah, pilih yg benar dari daftar ini.\n" -"\n" -"\n" -"Resolusi\n" -"\n" -" Pilih resolusi dan kedalaman warna dari yg tersedia utk hardware Anda.\n" -"Pilih yg tercocok dg keperluan (Anda dapat menggantinya setelah instalasi).\n" -"Contoh konfigurasi ditampilkan di monitor.\n" -"\n" -"\n" -"Tes\n" -"\n" -" Sistem akan mencoba membuka layar grafis pada resolusi yg diinginkan. " -"Jika\n" -"Anda dapat melihat pesan saat tes dan menjawab \"Ya\", DrakX akan maju ke " -"tahap\n" -"berikut. Jika pesan tak tampak, berarti ada beberapa bagian konfigurasi yg\n" -"tak benar dan tes akan selesai dalam 12 detik, membawa Anda kembali ke " -"menu.\n" -"Ubah setting hingga Anda dapatkan display grafis yg benar.\n" -"\n" -"\n" -"Opsi\n" -"\n" -" Mesin dapat diset agar menjalankan antarmuka grafis saat boot. Jelas, " -"Anda\n" -"akan bilang \"Tidak\" jika mesin (hanya) akan berfungsi sbg server atau " -"Anda\n" -"gagal dalam mengkonfigurasikan display." - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -14570,6 +14931,27 @@ msgstr "" "\n" "Tekan OK utk mulai." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" +" - Buat Image Etherboot:\n" +" \t\tUtk mem-boot kernel via etherboot, image khusus kernel/initrd " +"harus dibuat.\n" +" \t\tmkinitrd-net melakukan sebagian besar kerja, drakTermServ " +"hanyalah antarmuka grafis\n" +" \t\tutk menolong manajemen/tuning image ini.\n" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14615,14 +14997,14 @@ msgid "Raw printer" msgstr "Printer raw" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "nama vendor resmi cpu" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Useless without Terminal Server" -msgstr "" +msgstr "Tak berguna tanpa Server Terminal" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14644,8 +15026,7 @@ msgstr "Konfigurasi mouse" msgid "Choose the mount points" msgstr "Pilih lokasi mount" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -14660,6 +15041,11 @@ msgstr "Yugoslavia (latin)" msgid "Installing" msgstr "Instalasi" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -14671,9 +15057,9 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Ini instalasi atau update?" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ISDN card" -msgstr "Kartu ISDN internal" +msgstr "Kartu ISDN" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -14767,7 +15153,7 @@ msgstr "Bekerja dg baik?" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Mount the file system read-only." -msgstr "" +msgstr "Mount sistem file read-only." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -14775,20 +15161,20 @@ msgid "Poor" msgstr "Lemah" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Report check result by mail" -msgstr "jika diset ke ya, laporkan hasil cek dg mail." - -#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "Kisar awal DHCP" +msgid "Report check result by mail" +msgstr "Laporkan hasil cek via mail" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenada" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "Kisar awal DHCP" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -14800,32 +15186,21 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektor" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Tidak" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Printer Anda alat multifungsi dari HP atau Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet " -"1100/1200/1220/3200/3300 dg scanner, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart atau HP " -"LaserJet 2200?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kannada" -msgstr "Kanada" +msgstr "Kannada (India)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14882,20 +15257,20 @@ msgstr "Pilihan printer NetWare" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "Prapandang Bootsplash %s (%s)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Pebruari" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Umum" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Sistem cetak: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" -msgstr "" +msgstr "ada /etc/issue*" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -14907,6 +15282,16 @@ msgstr "Tambahkan pengguna" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Konfigurasi Jaringan (adapter %d)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "April" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "non-aktifkan sekarang" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -14917,7 +15302,7 @@ msgstr "Paket wajib %s hilang" msgid "Philippines" msgstr "Filipina" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14929,6 +15314,11 @@ msgstr "Filipina" msgid "Ok" msgstr "Ok" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "Overview drakTermServ" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -15049,14 +15439,13 @@ msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Sedang mencari paket yg tersedia dan membangun ulang database rpm..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " DrakBackup Report \n" msgstr "" "\n" " Laporan DrakBackup \n" -"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15074,11 +15463,9 @@ msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New user list:\n" -msgstr "" -"\n" -"- File Pengguna:\n" +msgstr "Daftar pengguna baru:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15117,12 +15504,9 @@ msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "Anda tak dapat menggunakan sistem file bersandi utk mount point %s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Set panjang riwayat katasandi utk mencegah penggunaan ulang katasandi." +msgstr "Set panjang riwayat katasandi utk mencegah penggunaan ulang katasandi." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15149,6 +15533,11 @@ msgstr "digunakan untuk loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Pelapor Kutu Mandrake" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Terapkan filter" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -15179,11 +15568,6 @@ msgstr "Transfer" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Dvorak (Swedia)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Opsi Tambahan" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -15191,9 +15575,19 @@ msgstr "Afghanistan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Opsi Tambahan" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "Hapus file tar Harddisk setelah backup ke media lain." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15207,11 +15601,6 @@ msgstr "" "dari cron UNIX biasa, termasuk pembenahan sekuriti yang lebih baik dan\n" "lebih mantapnya option pada konfigurasinya." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -15268,16 +15657,25 @@ msgstr "Set-GID (ID Grup)" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Kunci sandi tak cocok" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" +"Pada CD multisesi, hanya sesi pertama yg akan menghapus cdrw. Lainnya, cdrw " +"dihapus sebelum tiap backup." + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr ", printer USB" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Kunci \"Mindows\" kanan" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -15360,6 +15758,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "FATAL" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Segarkan daftar" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15376,7 +15779,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Hapus" @@ -15431,6 +15834,14 @@ msgstr "Protokol Eropa" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", printer \"%s\" di server \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Pastikan daemon cron masuk dalam daftar servis.\n" +"\n" +"Ingat bahwa kini semua media 'net' juga menggunakan harddisk." + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -15548,10 +15959,15 @@ msgid "device" msgstr "device" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Masukkan direktori utk penyimpanan:" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Yunani" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15562,10 +15978,15 @@ msgstr "Semua" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Sistem (spooler) printer mana yang ingin digunakan?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Yunani" +msgid "July" +msgstr "Juli" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", cetak ke %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15587,21 +16008,16 @@ msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Tamil (layout mesintik)" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use password to authenticate users." -msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" -"Pakai katasandi utk membuktikan keaslian pengguna." +msgstr "Pakai katasandi utk membuktikan keaslian pengguna." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " "gdm)." msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" "Izinkan/Larang daftar pengguna sistem di manajer display (kdm dan gdm)." #: ../../standalone/drakautoinst:1 @@ -15647,6 +16063,11 @@ msgstr "Printer di server NetWare" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Berikan jumlah RAM dalam satuan MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "Jumat" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -15708,6 +16129,11 @@ msgstr "%s di %s tak tercari" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Jepang 106 tombol" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -15718,6 +16144,11 @@ msgstr "Butuh beberapa menit." msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Juni" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -15773,6 +16204,18 @@ msgstr ", alat multifungsi" msgid "Laos" msgstr "Laos" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" +"Mandrake Linux 9.2 menyajikan Pusat Kontrol Mandrake, konfigurator ampuh " +"komputer Anda. Anda dapat mengatur tingkat keamanan, perangkat (layar, " +"mouse, papanketik...), koneksi Internet dll!" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -15799,7 +16242,7 @@ msgstr "Firewall" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Area:" -msgstr "Area :" +msgstr "Area:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -15809,7 +16252,7 @@ msgstr "Pengontrol (E)IDE/ATA" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "" +msgstr "Semua I/O ke sistem file harus sinkron." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15840,6 +16283,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Santa Pierre dan Miquelon" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "September" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15888,7 +16336,7 @@ msgstr "Buat profil baru..." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "TIADA" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15906,9 +16354,9 @@ msgid "Windows Domain" msgstr "Domain Mindows" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Saami (norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norwegia)" +msgstr "Saami (norwegia)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -15959,7 +16407,7 @@ msgstr "Bangun NIC Single -->" msgid "Marshall Islands" msgstr "Kepulauan Marshall" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Sudah sesuai?" @@ -16027,11 +16475,21 @@ msgstr "Server IP hilang!" msgid "Suriname" msgstr "Suriname" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Simpan di floppy" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Aktifkan ACPI" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -16042,11 +16500,6 @@ msgstr "Mode Grafis" msgid "Gibraltar" msgstr "Jibraltar" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "di Device Pita" - #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" @@ -16087,6 +16540,7 @@ msgstr "Optimasi keamanan" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -16163,10 +16617,15 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Pilihan printer SMB (windows 95/NT)" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." -msgstr "" +msgstr "Daftar pengguna berubah, file konfigurasi ditulis ulang." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16187,16 +16646,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protokol lain" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Cetak halaman tes" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "aktifkan sekarang" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -16299,6 +16758,11 @@ msgstr "Jalankan ulang XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Tambahkan host/jaringan" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16309,11 +16773,6 @@ msgstr "Nama model" msgid "Albania" msgstr "Albania" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "Tiada CDR/DVDR di drive!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -16324,6 +16783,11 @@ msgstr "Inggris, Teritori Samudera Indonesia" msgid "Normal Mode" msgstr "Modus Normal" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Tiada CDR/DVDR di drive!" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16442,6 +16906,11 @@ msgstr "Piranti MultiMedia Lain" msgid "burner" msgstr "Printer" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "Pengguna standar" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -16490,6 +16959,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Pemakaian Bersama Koneksi Internet telah aktif" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Uni Emirat Arab" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -16498,12 +16972,7 @@ msgstr "IO_0 kartu" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Disable Local Config" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Uni Emirat Arab" +msgstr "Non-aktifkan Konfigurasi Lokal" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16515,6 +16984,11 @@ msgstr "Muangthai" msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 kartu" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Cari:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -16540,76 +17014,31 @@ msgstr "Tampilkan semua printer CUPS remote" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Instalasi Linux Mandrake %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Driver tak dikenal" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Papanketik Muangthai" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Parameter Dialup" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Pulau Bouvet" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "Dialup options" +msgstr "Parameter Dialup" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Jika port tak diberikan, sbg standar akan dipakai 631." -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" -msgstr "" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16639,6 +17068,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Network dg webdav.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", alat multifungsi di port paralel #%s" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16660,13 +17094,13 @@ msgstr "Harddisk tak ditemukan" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 tombol" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 tombol" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16688,6 +17122,11 @@ msgstr "Simpan di floppy" msgid "Check open ports" msgstr "dideteksi pada port %s" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Edit server yg dipilih" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16824,7 +17263,7 @@ msgstr "" " (Port Paralel: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., sebanding dengan LPT1:, LPT2:, ..., " "printer USB pertama: /dev/usb/lp0, printer USB kedua: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Lanjut" @@ -16899,6 +17338,11 @@ msgstr "Anguilla" msgid "NIS Domain" msgstr "Domain NIS" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -16908,11 +17352,6 @@ msgstr "" "\n" "- File Pengguna:\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Antartika" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -16987,6 +17426,11 @@ msgstr "LPD and LPRng tak men-support printer IPP.\n" msgid "Host name or IP." msgstr "Nama Host" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Edit" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -17002,21 +17446,26 @@ msgstr "Hapus semua" msgid "No test pages" msgstr "Tiada halaman tes" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Kepulauan Malvinas" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Adapter %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "pembuatan bootdisk" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Senin" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17028,9 +17477,9 @@ msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "jika ya, cek file/direktori agar dapat ditulisi oleh semua orang." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "authentication" -msgstr "Otentikasi" +msgstr "otentikasi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17039,6 +17488,7 @@ msgstr "Backup Sekarang" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_File" @@ -17057,12 +17507,15 @@ msgstr "" "Luncurkan filter paket Linux kernel seri 2.2, untuk set-up\n" "firewall yang melindungi mesin Anda dari serangan network." -#: ../../network/ethernet.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "matikan" + +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" -msgstr "" -"Klien dhcp mana yang ingin Anda pakai?\n" -"defaultnya adalah dhcp-client" +msgstr "Klien dhcp mana yang ingin Anda pakai? (standarnya dhcp-client)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17083,9 +17536,9 @@ msgstr "" "Set ukuran riwayat perintah cangkang. -1 berarti tak terbatas." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d KB\n" -msgstr "Ukuran: %d KB\n" +msgstr "%d KB\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17176,12 +17629,9 @@ msgid "Internet connection configuration" msgstr "konfigurasi koneksi Internet" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" -"Argumen: (nama)\n" -"\n" -"Tambahkan nama sbg eksepsi penanganan umur katasandi dg msec." +msgstr "Tambahkan nama sbg eksepsi penanganan umur katasandi dg msec." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17193,7 +17643,7 @@ msgstr "Men-scan kanal TV" msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_About..." @@ -17224,9 +17674,9 @@ msgid "Solomon Islands" msgstr "Pulau Sulaiman" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please test your mouse:" -msgstr "Silakan tes mouse Anda" +msgstr "Silakan tes mouse Anda:" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17258,14 +17708,17 @@ msgstr "Nama printer harus hanya berupa huruf, angka, atau garisbawah" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Tampilkan konfigurasi antarmuka" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Printer" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format msgid "" "The argument specifies if clients are authorized to connect\n" "to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." msgstr "" -"Argumen: (arg)\n" -"\n" "Argumen menentukan apakah klien diizinkan berhubungan dg\n" "server X di port tcp 6000 atau tidak." @@ -17288,16 +17741,16 @@ msgstr "Selesai" msgid "Web Server" msgstr "Server Web" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tJangan masukkan File Sistem\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Chile" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tJangan masukkan File Sistem\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17507,7 +17960,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Name resolution spoofing protection" -msgstr "" +msgstr "Proteksi penipuan nama" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -17536,6 +17989,11 @@ msgstr "Muat dari floppy" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Printer berikut terdeteksi otomatis. " +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", menggunakan perintah %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -17557,9 +18015,9 @@ msgid "Apache World Wide Web Server" msgstr "Server WWW Apache" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "Tahap cpu (nomor submodel (generasi))" +msgstr "stepping cpu (nomor submodel (generasi))" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17573,6 +18031,11 @@ msgstr "Konfigurasi gambar bootsplash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Grujia" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "Cina" @@ -17581,11 +18044,6 @@ msgstr "Cina" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr " (Pastikan semua printer Anda terhubung dan hidup).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Grujia" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -17656,11 +18114,21 @@ msgstr "Pilih manajer display" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Nama Host Zeroconf" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Alamat IP harus dalam format 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Ubah sistem cetak" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -17727,16 +18195,16 @@ msgstr "Azerbaijan (latin)" msgid "Package not installed" msgstr "Paket tak terinstal" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Jadi AhliMandrake" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerika" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Jadi AhliMandrake" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -17786,14 +18254,11 @@ msgid " on parallel port #%s" msgstr " di port paralel #%s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." -msgstr "" -"Argumen: (panjang, ndigits=0, nuppers=0)\n" -"\n" -"Set panjang minimum, jumlah minimum digit dan jumlah minimum huruf besar." +msgstr "Set panjang minimum, jumlah minimum digit dan huruf besar katasandi." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -17810,8 +18275,9 @@ msgstr "Perlu waktu untuk menghapus media." msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Anda tak bisa pilih/buang paket ini" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Awas" @@ -17830,11 +18296,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Nama host remote" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "non-aktifkan sekarang" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -17845,6 +18306,11 @@ msgstr "akses ke program X" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Hitung ukuran partisi Mindows" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/Penyega_ran" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17917,6 +18383,11 @@ msgstr "Zip" msgid "Left Alt key" msgstr "kunci Alt Kanan" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "setting muatan" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17930,6 +18401,11 @@ msgstr "" "Printerdrake tak dapat menentukan model printer %s Anda. Pilihlah model yg " "benar dari daftar." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Set printer ini sebagai standar" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18100,13 +18576,18 @@ msgstr "Antarmuka grafis saat startup" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " adsl" -msgstr "" +msgstr " adsl" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "Format disket yg di-support oleh drive" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -18180,7 +18661,7 @@ msgstr "Pilih media backup..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Wrong email" -msgstr "" +msgstr "Salah email" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -18198,6 +18679,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Georgia (layout \"Rusia\")" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Pilihan" @@ -18481,17 +18963,17 @@ msgstr "Pilihan salah, silakan ulangi\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Syslog reports to console 12" -msgstr "" +msgstr "Syslog dilaporkan ke konsol 12" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search new servers" -msgstr "Cari Server" +msgstr "Cari server baru" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Pulau Heard dan McDonald" +msgstr "Kepulauan Heard dan McDonald" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -18527,7 +19009,7 @@ msgstr "Paket terinstal sedang dicari..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Differential Backups" -msgstr "" +msgstr "Gunakan Backup Diferensial" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18542,6 +19024,11 @@ msgid "" msgstr "" "Linuxconf kadang bekerja keras saat boot utk perawatan konfigurasi sistem." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "device DVDR" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -18626,10 +19113,10 @@ msgstr "" " * OS Standar: Anda dapat memilih OS yang akan diboot secara default saat\n" "delay Open Firmware terlampaui." -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Tidak pakai mouse" +msgid "Wednesday" +msgstr "Rabu" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18641,6 +19128,11 @@ msgstr "Jerman" msgid "Austria" msgstr "Austria" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Tidak pakai mouse" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -18656,7 +19148,7 @@ msgstr "jika diset ya, cek izin file-file di home pengguna." msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "Jalankan \"sndconfig\" setelah instalasi untuk konfigurasi kartu suara" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Tutup Tree" @@ -18728,10 +19220,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Level" +msgid "tape" +msgstr "Tape" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18746,35 +19238,32 @@ msgstr "" "\n" "Izinkan/Larang daftar pengguna sistem di manajer display (kdm dan gdm)." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Level" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Proses restore dari file %s gagal: %s" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Level" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Level" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Level" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Tabel partisi %s rusak tak terbaca :(\n" +"Partisi buruk dapat dicoba dihapus (SEMUA DATA AKAN HILANG!).\n" +"Solusi lainnya adalah melarang DrakX memodifikasi tabel partisi.\n" +"(pesan errornya adalah %s)\n" +"\n" +"Anda setuju untuk menghapus semua partisi?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18806,11 +19295,6 @@ msgstr "sinkronisasi waktu otomatis (dg NTP)" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "File backup tak ditemukan di %s." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Terima kasih memilih Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -18826,6 +19310,11 @@ msgstr "Model kartu :" msgid "Thin Client" msgstr "Klien Thin" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Terima kasih memilih Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -18849,7 +19338,7 @@ msgstr "Instal tema" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" -msgstr "" +msgstr "Spanyol" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18977,12 +19466,25 @@ msgstr "Host ini sudah terdaftar, tak dapat ditambahkan lagi.\n" msgid ", USB printer" msgstr ", printer USB" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Gagal tutup mkbootdisk dg baik: \n" +" %s \n" +" %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Incremental backups only save files that have changed or are new since the " "last backup." msgstr "" +"Backup incremental hanya menyimpan file yg telah berubah atau yg baru " +"semenjak backup terakhir." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -18994,6 +19496,11 @@ msgstr "Pilih aplikasi yang mensupport font :" msgid "Configure X" msgstr "Konfigurasi X" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Chad" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -19080,7 +19587,7 @@ msgstr "Jerman (tanpa dead key)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "" +msgstr "\tKirim mail ke %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19113,6 +19620,11 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Pusat Kontrol Mandrake" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", alat multifungsi" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -19124,21 +19636,6 @@ msgstr "" "Contoh lazim adalah: 139/tcp 139/udp.\n" "Informasi ada di /etc/services." -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" -"Monitor\n" -"\n" -" Instalator dapat mendeteksi dan mengkonfigurasikan monitor yg terhubung\n" -"dengan mesin Anda. Jika tak demikian halnya, pilihlah monitor yg Anda punya\n" -"di daftar ini." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -19212,6 +19709,11 @@ msgstr "Pilih paket yang akan diinstal" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua New Guinea" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr ", alat multifungsi di port paralel #%s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19299,6 +19801,16 @@ msgstr "" "lpd adalah daemon printer yang jadi tulang punggung lpr. Dia\n" "bertugas sebagai server yang memberi perintah kepada printer untuk mencetak." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Minggu" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -19391,6 +19903,12 @@ msgstr "Disk RAID %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -19433,6 +19951,22 @@ msgstr "Jalankan \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr "aktifkan support radio" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" +" - /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$ masing-masing klien:\n" +" \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " +"konfigurasi sendiri\n" +" \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan membantu\n" +" \t\tmembuat file-file ini." + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19592,6 +20126,11 @@ msgstr "" "Cek dulu cdromnya di komputer yang sudah terinstal Linux dengan\n" "perintah \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux adalah platform bangun terampuh" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -19600,7 +20139,7 @@ msgstr "Model terdeteksi: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid email!" -msgstr "" +msgstr "email \"%s\" invalid!" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -19617,21 +20156,28 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "jika ya, jalankan cek keamanan harian." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "Masukkan nama alat utk backup" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Masukkan nama alat utk backup" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "Tak ada pita di %s!" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -19844,9 +20390,176 @@ msgstr "server NFS, SMB, Proxy, SSH" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Konfigurasi sistem" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Nama Host" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Printer Remote" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "Sistem cetak: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 1" +#~ msgstr "Level" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 2" +#~ msgstr "Level" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 3" +#~ msgstr "Level" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 4" +#~ msgstr "Level" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 5" +#~ msgstr "Level" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert floppy and press %s" +#~ msgstr "Masukkan disket ke %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Polandia" + +#~ msgid "Bad Ip" +#~ msgstr "Ip Buruk" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Keluaran" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose the\n" +#~ "media for backup." +#~ msgstr "Pilih media backup." + +#~ msgid "" +#~ "Directory (or module) to\n" +#~ " put the backup on this host." +#~ msgstr "" +#~ "Direktori (atau modul) utk\n" +#~ " meletakkan backup di host ini." + +#~ msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +#~ msgstr "Instalasi tema LiLo dan Bootsplash sukses" + +#~ msgid "Choose your CD/DVD media size (Mb)" +#~ msgstr "Pilih ukuran media CD/DVD (Mb)" + +#~ msgid "" +#~ "We are now going to configure the %s connection.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Press \"Forward\" to continue." +#~ msgstr "" +#~ "Konfigurasi koneksi %s akan dilaksanakan.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Tekan \"Maju\" utk melanjutkan." + +#~ msgid "" +#~ "Backup quota exceeded!\n" +#~ "%d Mb used vs %d Mb allocated." +#~ msgstr "" +#~ "Quota backup terlampaui!\n" +#~ "terpakai %d Mb, alokasi %d Mb." + +#~ msgid "" +#~ "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +#~ "you can loose data)" +#~ msgstr "" +#~ "Gagal mencek sistem file %s. Ingin direparasi? (awas, data Anda bisa " +#~ "hilang)" + #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "Silakan masuk lagi ke %s untuk mengaktifkan perubahan" +#~ msgid "\tLimit disk usage to %s Mb\n" +#~ msgstr "\tBatas penggunaan disk %s Mb\n" + +#~ msgid "" +#~ "Create/Transfer\n" +#~ "backup keys for SSH" +#~ msgstr "" +#~ "Buat/Transfer\n" +#~ "kunci cadangan SSH" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the maximum size\n" +#~ " allowed for Drakbackup (Mb)" +#~ msgstr "" +#~ "Masukkan ukuran maximum\n" +#~ " yg diizinkan utk Drakbackup (Mb)" + +#~ msgid "" +#~ "Please choose the time \n" +#~ "interval between each backup" +#~ msgstr "Pilih interval waktu backup" + +#~ msgid "" +#~ "Other (not drakbackup)\n" +#~ "keys in place already" +#~ msgstr "" +#~ "Kunci lain (bukan drakbackup)\n" +#~ "sudah ada di tempat" + +#~ msgid "Saami (swedish/finish)" +#~ msgstr "Saami (swedia/finlandia)" + +#~ msgid "Unkown driver" +#~ msgstr "Driver tak dikenal" + +#~ msgid "Filename to search for (wildcards allowed):" +#~ msgstr "Nama file yg akan dicari (wildcard boleh dipakai):" + +#~ msgid "Start Search..." +#~ msgstr "Cari..." + +#~ msgid "" +#~ "Maximum size\n" +#~ " allowed for Drakbackup (Mb)" +#~ msgstr "" +#~ "Ukuran maximum\n" +#~ " yg diizinkan utk Drakbackup (Mb)" + +#~ msgid "" +#~ " Transfer \n" +#~ "Now" +#~ msgstr "" +#~ " Transfer \n" +#~ "Sekarang" + +#~ msgid "" +#~ "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +#~ "\n" +#~ "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." +#~ msgstr "" +#~ "Pastikan daemon cron masuk dalam daftar servis.\n" +#~ "\n" +#~ "Ingat bahwa kini semua media 'net' juga menggunakan harddisk." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Search For...\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "Cari Server" + #~ msgid "" #~ "Description:\n" #~ "\n" @@ -19921,6 +20634,85 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "\n" #~ "\n" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Options Description:\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup System Files:\n" +#~ " \n" +#~ "\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" +#~ "\twhich contains all configuration files. Please be\n" +#~ "\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" +#~ "\t\t/etc/passwd \n" +#~ "\t\t/etc/group \n" +#~ "\t\t/etc/fstab\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup User Files: \n" +#~ "\n" +#~ "\tThis option allows you select all users that you want to \n" +#~ "\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" +#~ "\tyou do not include the web browser's cache.\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup Other Files: \n" +#~ "\n" +#~ "\tThis option allows you to include additional data to save.\n" +#~ "\tIf you want to add individual files, select them from the\n" +#~ "\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" +#~ "\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" +#~ "\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" +#~ " \n" +#~ " - Incremental Backups:\n" +#~ "\n" +#~ "\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" +#~ "\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" +#~ "\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" +#~ "\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" +#~ "\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" +#~ "\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" +#~ "\n" +#~ " - Differential Backups:\n" +#~ " \n" +#~ "\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" +#~ "\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" +#~ "\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" +#~ "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "penjelasan opsi:\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup file sistem:\n" +#~ " \n" +#~ "\tOpsi ini dapat mem-backup direktori /etc, yg berisi\n" +#~ "\tsemua file konfigurasi. Hati-hati saat tahap restore\n" +#~ "\t(restorasi) agar tak menindih:\n" +#~ "\t\t/etc/passwd \n" +#~ "\t\t/etc/group \n" +#~ "\t\t/etc/fstab\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup file Pengguna: \n" +#~ "\n" +#~ "\tDengan opsi ini Anda dapat memilih pengguna yg ingin \n" +#~ "\tAnda backup.\n" +#~ "\tUntuk menghemat ruang disk, cache browser web harap \n" +#~ "\ttak dimasukkan.\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup file Lain: \n" +#~ "\n" +#~ "\tOpsi ini memungkinkan Anda menambah data utk disimpan.\n" +#~ "\tDengan backup lain-lain Anda sementara tak dapat \n" +#~ "\tmemilih backup incremental.\t\t\n" +#~ " \n" +#~ " - Backup Incremental:\n" +#~ "\n" +#~ "\tIni adalah opsi terkuat backup. Anda dapat mem-backup \n" +#~ "\tsemua data pertama kali, setelah itu hanya yang berubah.\n" +#~ "\tKemudian Anda akan dapat, saat tahap restore, menyimpan\n" +#~ "\tulang data dari tanggal yg ditentukan date.\n" +#~ "\tJika Anda belum memilih opsi ini semua backup lama akan \n" +#~ "\tdihapus sebelum tiap backup. \n" +#~ "\n" +#~ "\n" + #~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." #~ msgstr "Cek apakah Anda ingin menggunakan alat non-rewinding." @@ -19968,6 +20760,23 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ " Hak cipta (C) 2001-2002 MandrakeSoft oleh DUPONT Sebastien <dupont_s" #~ "\\@epita.fr>" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Options Description:\n" +#~ "\n" +#~ "Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" +#~ "backups that are already built are sent to the server.\n" +#~ "So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" +#~ "drive before sending it to the server.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "penjelasan opsi:\n" +#~ "\n" +#~ "Hati-hati menggunakan backup ftp, karena hanya backup yg telah \n" +#~ "dibangun yg akan dikirim ke server. Jadi sementara Anda perlu \n" +#~ "membangun backup di harddrive Anda sebelum mengirimnya ke server.\n" +#~ "\n" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Restore Backup Problems:\n" @@ -19988,6 +20797,65 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "akan kehilangan semua data. Hati-hati dan jangan mengubah\n" #~ "file data backup secara manual.\n" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Restore Description:\n" +#~ "\n" +#~ "Drakbackup now allows you to search the backup lists for a particular\n" +#~ "file or files to restore. If the search is successful, you will be \n" +#~ "presented with a list of matches, along with backup media and dates.\n" +#~ "You can then select individual files to restore from your backup media.\n" +#~ " \n" +#~ "For 'normal' restores, only the most recent date will be used, \n" +#~ "because with incremental backups it is necessary to restore \n" +#~ "one by one each older backup.\n" +#~ "\n" +#~ "So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" +#~ "check boxes.\n" +#~ "\n" +#~ "Otherwise, you are able to select only one of these.\n" +#~ "\n" +#~ " - Incremental Backups:\n" +#~ "\n" +#~ "\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" +#~ "\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" +#~ "\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" +#~ "\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" +#~ "\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" +#~ "\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" +#~ "\n" +#~ " - Differential Backups:\n" +#~ " \n" +#~ "\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" +#~ "\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" +#~ "\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" +#~ "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "penjelasan restorasi:\n" +#~ " \n" +#~ "Hanya tanggal terkini yang akan dipakai, karena dg backup incremental \n" +#~ "diperlukan restorasi satu demi satu tiap backup lama.\n" +#~ "\n" +#~ "Jadi jika Anda tak ingin merestorasi pengguna lepaslah pilihan semua " +#~ "kotak\n" +#~ "tandanya.\n" +#~ "\n" +#~ "Jika tidak, Anda dapat memilih hanya satu opsi.\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup Incremental:\n" +#~ "\n" +#~ "\tBackup incremental adalah opsi terkuat backup,\n" +#~ "\tAnda dapat mem-backup semua data pertama kali,\n" +#~ "\tdan kemudian hanya yg berubah.\n" +#~ "\tJadi Anda dapat, saat restorasi, menaruh\n" +#~ "\tulang data Anda dari tanggal yg ditentukan.\n" +#~ "\tJika Anda belum memilih opsi ini semua backup\n" +#~ "\tlama akan dihapus sebelum tiap backup. \n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" + #~ msgid "" #~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" #~ msgstr "" @@ -20145,12 +21013,79 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgid "Wizard..." #~ msgstr "Dukun..." +#, fuzzy +#~ msgid " / Region" +#~ msgstr "Reunion" + #~ msgid "Country" #~ msgstr "Negara" #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Kembali" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Options Description:\n" +#~ "\n" +#~ " In this step Drakbackup allow you to change:\n" +#~ "\n" +#~ " - The compression mode:\n" +#~ " \n" +#~ " If you check bzip2 compression, you will compress\n" +#~ " your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" +#~ " This option is not checked by default because\n" +#~ " this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" +#~ " \n" +#~ " - The update mode:\n" +#~ "\n" +#~ " This option will update your backup, but this\n" +#~ " option is not really useful because you need to\n" +#~ " decompress your backup before you can update it.\n" +#~ " \n" +#~ " - the .backupignore mode:\n" +#~ "\n" +#~ " Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" +#~ " included in .backupignore files in each directories.\n" +#~ " ex: \n" +#~ " #> cat .backupignore\n" +#~ " *.o\n" +#~ " *~\n" +#~ " ...\n" +#~ " \n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "penjelasan opsi:\n" +#~ "\n" +#~ " Di tahap ini Drakbackup memungkinkan Anda mengubah:\n" +#~ "\n" +#~ " - Mode kompresi:\n" +#~ "\n" +#~ " Jika Anda pilih kompresi bzip2, Anda akan mengkompres\n" +#~ " data lebih baik daripada gzip (sekitar 2-10 %%).\n" +#~ " Opsi ini bukan standar karena\n" +#~ " banyak makan waktu (sekitar 1000%% lebih).\n" +#~ "\n" +#~ " - Mode update:\n" +#~ "\n" +#~ " Opsi ini akan mengupdate backup Anda, tapi tak\n" +#~ " benar-benar berguna karena Anda perlu\n" +#~ " mengurai backup Anda sebelum dapat meng-update.\n" +#~ " \n" +#~ " - Mode .backupignore:\n" +#~ "\n" +#~ " Seperti cvs, Drakbackup akan mengabaikan semua referensi\n" +#~ " tertulis dalam file .backupignore di tiap direktori.\n" +#~ " mis: \n" +#~ " #> cat .backupignore\n" +#~ " *.o\n" +#~ " *~\n" +#~ " ...\n" +#~ " \n" +#~ "\n" + +#~ msgid "help" +#~ msgstr "tolong" + #~ msgid "Please check if you are using CDRW media" #~ msgstr "Periksa apakah Anda menggunakan media CDRW" @@ -20200,9 +21135,6 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Koneksi dan konfigurasi Internet" -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Konfigurasikan koneksi" - #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "Putus" @@ -21214,11 +22146,11 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgstr "Gabung dunia Perangkat Lunak Bebas" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "Mandrake Linux 9.2 has selected the best software for you. Surf the Web " #~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " #~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" #~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 menyajikan software terbaik. Jelajah web dan lihat " +#~ "Mandrake Linux 9.2 menyajikan software terbaik. Jelajah web dan lihat " #~ "animasi dengan Mozilla dan Konqueror, atau baca email dan atur info " #~ "pribadi Anda dengan Evolution dan Kmail" @@ -21226,10 +22158,10 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgstr "Ambil yang paling Wah! dari Internet" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play " +#~ "Mandrake Linux 9.2 enables you to use the very latest software to play " #~ "audio files, edit and handle your images or photos, and play videos" #~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 memungkinkan Anda menggunakan software mutakhir untuk " +#~ "Mandrake Linux 9.2 memungkinkan Anda menggunakan software mutakhir untuk " #~ "memainkan file audio, edit dan mengatur gambar/foto, dan melihat video" #~ msgid "Push multimedia to its limits!" @@ -21239,7 +22171,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgstr "Temukan perlengkapan grafis dan multimedia terbaru!" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides the best Open Source games - arcade, action, " #~ "strategy, ..." #~ msgstr "" #~ "Mandrake Linux menyediakan game Open Source terbaik - arcade, aksi, " @@ -21249,13 +22181,13 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgstr "Game" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides a powerful tool to fully customize and " #~ "configure your machine" #~ msgstr "" #~ "Mandrake Linux menyediakan alat perkasa untuk mengkonfigurasi mesin Anda" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides you with 11 user interfaces that can be fully " #~ "modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." #~ msgstr "" #~ "Mandrake Linux menyediakan 11 antarmuka pengguna yang dapat dimodifikasi: " @@ -21270,7 +22202,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgstr "" #~ "Gunakan power compiler gcc GNU, juga lingkungan bangun Open Source terbaik" -#~ msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +#~ msgid "Mandrake Linux 9.2 is the ultimate development platform" #~ msgstr "Mandrake Linux adalah platform bangun terampuh" #~ msgid "Development simplified" @@ -21452,14 +22384,14 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "file.\n" #~ "\n" #~ " - Per client /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own " #~ "unique configuration files\n" #~ " \t\ton the root filesystem of the server. In the future " #~ "drakTermServ will help create these\n" #~ " \t\tfiles.\n" #~ "\n" #~ " - Per client system configuration files:\n" -#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own " #~ "unique configuration files\n" #~ " \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " #~ "drakTermServ can help create files\n" @@ -21477,7 +22409,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ " \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" #~ " \t\t\n" #~ " \t\tservice tftp\n" -#~ " \t\t(\n" +#~ "\t\t\t{\n" #~ " disable = no\n" #~ " socket_type = dgram\n" #~ " protocol = udp\n" @@ -21491,7 +22423,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "the disable flag to\n" #~ " \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, " #~ "where mkinitrd-net\n" -#~ " \t\tputs it's images.\n" +#~ " \t\tputs its images.\n" #~ "\n" #~ " - Create etherboot floppies/CDs:\n" #~ " \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the " @@ -21606,7 +22538,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ " \t\tContoh file konfigurasi tftp:\n" #~ " \t\t\n" #~ " \t\tservice tftp\n" -#~ " \t\t(\n" +#~ "\t\t\t{\n" #~ " disable = no\n" #~ " socket_type = dgram\n" #~ " protocol = udp\n" |