diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/id.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/id.po | 1007 |
1 files changed, 654 insertions, 353 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index 24bc79a8b..699ac231c 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:09+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n" @@ -280,11 +280,6 @@ msgstr "konfigurasi CUPS" msgid "Total progress" msgstr "Total perkembangan" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -360,6 +355,24 @@ msgstr "Edit host terpilih" msgid "No CD device defined!" msgstr "Tidak ada alat CD didefinisikan!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"Masukkan nama antarmuka yg terhubung dg Internet.\n" +"\n" +"Misal:\n" +"\t\tppp+ utk modem atau koneksi DSL, \n" +"\t\teth0, atau eth1 utk koneksi kabel, \n" +"\t\tippp+ utk koneksi isdn.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -431,15 +444,20 @@ msgstr "Sudah diubah, start ulang servis dm?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Swis (layout Prancis)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid gagal (mungkin raidtoolsnya tak ada?)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "Agustus" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid gagal (mungkin raidtoolsnya tak ada?)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "Server NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -520,11 +538,6 @@ msgstr "Ada potensi konflik alamat LAN pada konfigurasi %s!\n" msgid "Configuring..." msgstr "Konfigurasi..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Konfigurasi telah selesai.Namun sekarang sudah aktif." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -659,6 +672,11 @@ msgstr " di server Novell \"%s\", printer \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "Nama antrian printer" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -716,16 +734,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "jika perlu" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "Restorasi Gagal..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/Deteksi otomatis drive _jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1074,11 +1094,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kb" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "Log" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1572,6 +1587,11 @@ msgstr "Latvia" msgid "monthly" msgstr "bulanan" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "Restorasi" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1617,6 +1637,11 @@ msgstr "Pakai Unicode sebagai standar" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul kernel GNU/Linux yang menangani alat tersebut" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "Jam hardware diset ke GMT" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1662,6 +1687,11 @@ msgstr "Gagal memulai upgrade live !!!\n" msgid "Name: " msgstr "Nama: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1672,7 +1702,7 @@ msgstr "16 juta warna (24 bit)" msgid "Allow all users" msgstr "Izinkan semua pengguna" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Toko resmi MandrakeSoft" @@ -1706,16 +1736,16 @@ msgstr "Pengguna" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Lakukan backup baru sebelum restorasi (hanya utk backup incremental.)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Nama" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid gagal" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "Nama" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1928,6 +1958,23 @@ msgstr "Server-server akan dinyalakan" msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Pencetakan halaman tes..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"Transfer sukses\n" +"Anda mungkin ingin mengecek Anda dapat login ke server dg:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"tanpa ditanyai katasandi." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2898,6 +2945,11 @@ msgstr "kapasitas khusus driver (kemampuan bakar dan/atau support DVD)" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "Tidak dapat menambah partisi ke RAID md%d yang terformat" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "Antarmuka jaringan" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3128,7 +3180,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "level" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3516,7 +3568,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "Paket buruk" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3784,7 +3836,7 @@ msgstr "Selamat Datang di Crackers" msgid "Module options:" msgstr "Pilihan Modul:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "Amankan jaringan Anda dg Tembok Api Jaringan Majemuk" @@ -3863,6 +3915,11 @@ msgstr "Mouse" msgid "not enough room in /boot" msgstr "tak cukup ruang di /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -4006,6 +4063,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arab Saudi" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4026,11 +4088,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Printer" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4108,6 +4165,11 @@ msgstr "Titik mount harus hanya berupa huruf atau angka" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Mulai ulang sistem cetak ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4338,16 +4400,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "Keterangan" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Konfigurasi proxy" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "Konfigurasi proxy" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4493,6 +4555,11 @@ msgstr "Mount point harus diawali dengan /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "Pilih device CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "Server DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4508,7 +4575,7 @@ msgstr "Keluar tanpa menyimpan" msgid "Yemen" msgstr "Yaman" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore" @@ -4518,6 +4585,31 @@ msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> Banyak yang dapat dipilih dari (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4755,6 +4847,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Partisi mana yang hendak dipakai oleh Linux4Win?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu hilang" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5300,7 +5397,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "Dijalankan saat boot" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5633,11 +5730,6 @@ msgstr "" "Display tema\n" "di konsol" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6487,7 +6579,7 @@ msgstr "" "Menyimpan dan mengembalikan pool entropi sistem untuk membuat\n" "angka acak dengan kualitas sangat acak." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Jadikan mesin Anda server yang handal" @@ -6502,6 +6594,11 @@ msgstr "Cek katasandi kosong di /etc/shadow" msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "Mulai bila diminta" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6516,11 +6613,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Saya tak tahu" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Mulai bila diminta" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6744,6 +6836,11 @@ msgstr "" "Anda dapat meluncurkan printerdrake dari Pusat Kontrol Mandrake bagian " "Hardware." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV tak diinstal" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6791,16 +6888,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "Set umask root." -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Error saat membaca file %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-based" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6884,23 +6981,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Otentikasi Domain Dibutuhkan" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" Terimakasih:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7635,16 +7715,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Pilihan Splash" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Partisi extended tak bisa dipakai di platform ini" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Pilihan Splash" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7703,6 +7783,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Setting default printer" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Mouse PS2 wheel generik" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7714,11 +7799,6 @@ msgstr "" "memori, shg memungkinkan prosesor mencegah akses kernel ke memori pengguna " "yg tak dicek (ini adalah penjaga bug)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Mouse PS2 wheel generik" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7878,6 +7958,11 @@ msgstr "Keyboard Korea" msgid "Not connected" msgstr "Tak tersambung" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "konfigurasi koneksi Internet" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7893,23 +7978,6 @@ msgstr "Santa Kitts dan Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Mouse Generik 3 Tombol" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Transfer sukses\n" -"Anda mungkin ingin mengecek Anda dapat login ke server dg:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"tanpa ditanyai katasandi." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -8139,7 +8207,7 @@ msgstr "" "Klik \"Transfer\" untuk menindihnya.\n" "Anda juga dapat menuliskan nama baru atau melewatkan printer ini." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -8205,6 +8273,22 @@ msgstr "Kirgistan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", alat multifungsi di USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8300,16 +8384,16 @@ msgstr "Sticky-bit (bit-lengket)" msgid "Other Media" msgstr "Media Lain" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Backup file sistem" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "Backup file sistem" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8371,6 +8455,11 @@ msgstr "Setting kebiasaan" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Pilihlah tipe mouse Anda." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "sedang jalan" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8388,11 +8477,6 @@ msgstr "Mesin dan jaringan yg printer lokalnya dapat dipakai:" msgid "United Kingdom" msgstr "Inggris" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "sedang jalan" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8437,7 +8521,7 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "Perintah baris" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8498,6 +8582,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "Setting kebiasaan" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8606,7 +8701,7 @@ msgstr "Pilih adapter jaringan yang akan digunakan untuk terhubung ke Internet" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "Akses kartu memori foto pada alat multifungsi HP Anda" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8728,6 +8823,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "Keluar dari proses instalasi" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8913,11 +9013,6 @@ msgstr "Rusia (fonetik)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "Konfig dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Konfigurasi telah seleasi.Namun sekarang masih dimatikan." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -9084,6 +9179,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "Pilih server X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -9133,7 +9233,7 @@ msgstr "Konfigurasi Step Otomatis" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9296,15 +9396,6 @@ msgstr "subgenerasi cpu" msgid "First Time Wizard" msgstr "Penolong Kali Pertama" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Ada error, tapi cara mengatasinya tak diketahui.\n" -"Jalan terus tapi resiko tanggung sendiri." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9320,6 +9411,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "tunggu, sedang menelaah file: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"Ada error, tapi cara mengatasinya tak diketahui.\n" +"Jalan terus tapi resiko tanggung sendiri." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9514,6 +9614,11 @@ msgstr "" "Pilih muat/simpan seleksi paket di floppy.\n" "Formatnya sama dengan floppy buatan auto_install." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Support radio :" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9553,7 +9658,7 @@ msgstr "" "Module %s gagal diload.\n" "Mau coba lagi dengan parameter yang lain?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Selamat datang di dunia Source Terbuka" @@ -9778,6 +9883,11 @@ msgstr "Port lain" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "Jumlah buffer penangkap utk penangkapan mmap" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "terdeteksi" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9880,6 +9990,11 @@ msgstr "Reboot oleh pengguna konsol" msgid "Restore" msgstr "Restorasi" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "Server: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9890,6 +10005,11 @@ msgstr "jika ya, cek apakah piranti jaringan berada dalam modus promiscuous." msgid "Looking for available packages..." msgstr "Sedang mencari paket yang tersedia..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "Tunggu, tingkat keamanan sedang diset..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -10007,16 +10127,16 @@ msgstr "" "Frekuensi CPU dlm MHz (jumlah instruksi perdetik yg dapat dieksekusi oleh " "CPU)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Manajer Pengguna Linux Mandrake" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "penting" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Manajer Pengguna Linux Mandrake" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -10073,6 +10193,11 @@ msgstr "Pengguna" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "Membuat bootloader" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10514,6 +10639,11 @@ msgstr "Isi file" msgid "Authentication LDAP" msgstr "Otentikasi LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" @@ -10521,11 +10651,6 @@ msgstr "Akan kuambil sebarang driver" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format -msgid "Profile " -msgstr "Profil " - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format msgid "transmitted" msgstr "dipancarkan" @@ -10623,9 +10748,9 @@ msgstr "versi kernel" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Batal" @@ -10778,19 +10903,6 @@ msgstr "Itali" msgid "Basic" msgstr "Biasa" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Hak cipta (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10811,10 +10923,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "IO kartu" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "jika dipilih, pemilik dan grup takkan diubah" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Server Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10904,6 +11016,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "akses ke peralatan kompilasi" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "Statistik" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10923,6 +11040,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "Halaman tes standar" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "Zonawaktu" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -11025,6 +11147,19 @@ msgstr "" "atau tekan Enter untuk melanjutkan.\n" "Pilihan Anda? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Hak cipta (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -11050,16 +11185,16 @@ msgstr "Wizard Konfigurasi Jaringan" msgid "Removable media automounting" msgstr "Mount otomatis media lepas" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Direktori penyimpanan:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Pencetakan" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Direktori penyimpanan:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11180,7 +11315,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurasi printer remote" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Platform online yang melayani kebutuhan support spesifik perusahaan" @@ -11339,10 +11474,12 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Konfigurasi Local Area Network..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "Verifikasi checksum file suid/sgid" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11351,6 +11488,11 @@ msgstr "Aktifkan sistem suara" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "Verifikasi checksum file suid/sgid" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "Cek database rpm" @@ -11675,6 +11817,11 @@ msgstr "Anda tak bisa buang paket ini. dia mesti diupgrade" msgid "Loading from floppy" msgstr "Memuat dari floppy" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11827,6 +11974,11 @@ msgstr "" "Informasi untuk konfigurasi sistem juga tersedia di \n" "bab Instalasi akhir di Buku Petunjuk Resmi Linux Mandrake." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "Restorasi Via Protokol Jaringan: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11916,7 +12068,7 @@ msgstr "akses ke peralatan jaringan" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-Upload utk HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11981,16 +12133,16 @@ msgstr "Protokol Boot" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "Disk LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "Perlu paket %s. Anda ingin instal?" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "Saat boot" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "Perlu paket %s. Anda ingin instal?" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -12006,6 +12158,11 @@ msgstr "Vatikan" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Lebih dulu buatlah backup data Anda" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12031,7 +12188,7 @@ msgstr "jika perlu" msgid "Remove List" msgstr "Hapus Daftar" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "Lingkungan tersesuaikan" @@ -12261,6 +12418,13 @@ msgstr "Set timeout cangkang (shell). Nol = tidak ada timeout." msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12728,6 +12892,11 @@ msgstr "" "Komando \"%s\" juga memungkinkan modifikasi setting job cetak tertentu. " "Tambahkan setting yang diinginkan ke baris perintah, mis. \"%s <file>\". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12758,21 +12927,6 @@ msgstr "" "\n" "- Cakupan daemon (%s) :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Selamat datang di utiliti Internet Connection Sharing!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Klik Konfigurasikan untuk mulai." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12955,6 +13109,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Pulau Christmas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "IP otomatis" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -13059,11 +13218,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "Set katasandi root dan metode otentikasi jaringan." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Konfigurasi Sharing Koneksi Internet" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13339,6 +13493,11 @@ msgstr "Pilih drive floppy untuk membuat bootdisk" msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO dengan menu teks" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13533,6 +13692,11 @@ msgstr "Silakan tulis nama pengguna" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Aktifkan boot dari CD?" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13633,16 +13797,16 @@ msgstr "" "berfungsi. Server waktu akan diinstalkan di mesin Anda dan dapat dipakai\n" "oleh mesin lain di jaringan lokal Anda." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Pilih zonawaktu Anda" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "File log tak dapat dibuat!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Pilih zonawaktu Anda" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13693,6 +13857,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "Ikon" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "akses ke program X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13728,7 +13897,7 @@ msgstr "Tambah aturan" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Ukuran chunk %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "Bangun masa depan Linux!" @@ -13857,7 +14026,7 @@ msgstr "" "Jelas, Anda ingin menjawab \"Tidak\" jika mesin Anda dijadikan server, atau\n" "jika Anda gagal mengkonfigurasi display." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "AhliMandrake Perusahaan" @@ -13900,6 +14069,11 @@ msgid "" msgstr "" "Setelah mengganti tipe partisi %s, semua data pada partisi ini akan hilang" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "Kartu ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -14224,6 +14398,11 @@ msgstr "Sharing scanner local" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Probe Plug'n Play gagal. Pilihlah monitor yang benar" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -14265,7 +14444,7 @@ msgstr "Chkconfig mematuhi aturan msec" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "Slovakia (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14331,6 +14510,11 @@ msgstr "Aljazair" msgid "Restore Via Network" msgstr "Restorasi Via Jaringan" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14460,7 +14644,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "Georgia (layout \"Latin\")" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "Dapatkan item terbaik dg partner strategis Linux Mandrake" @@ -14564,7 +14748,7 @@ msgstr "Autologin" msgid "Domain Admin Password" msgstr "Katasandi Admin Domain" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14704,6 +14888,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe job ke perintah" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "Hapus file loopback?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14715,7 +14904,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nama device dinamik baru yg dihasilkan oleh devfs kernel core" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14736,11 +14926,6 @@ msgstr "Perkembangan Restorasi" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Pilihlah host yg scanner lokalnya akan dibuat agar dapat dipakai:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14752,6 +14937,11 @@ msgstr "" "Satu-satunya cara adalah memindahkan partisi primary Anda ke partisi\n" "extended selanjutnya" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "Pilihlah host yg scanner lokalnya akan dibuat agar dapat dipakai:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14763,11 +14953,6 @@ msgstr "Kanal" msgid "Add" msgstr "Tambah" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internet Connection Sharing belum pernah dikonfigurasikan" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -15059,7 +15244,7 @@ msgstr "Ini instalasi atau update?" msgid "ISDN card" msgstr "Kartu ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -15112,6 +15297,66 @@ msgstr "" "Opsi ``upgrade'' harus berjalan normal pada sistem Linux Mandrake versi\n" "\"8.1\" atau lebih. Upgrade dari versi sebelum \"8.1\" tak dianjurkan." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +" Hakcipta (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +"\tDUPONT Sebastien (versi asli)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" Program ini gratis; Anda dapat menyebar ulang dan/atau mengubah\n" +" menurut Lisensi Publik Umum GNU dari the Free Software Foundation; baik\n" +" versi 2, atau yang lebih baru.\n" +"\n" +" Program ini disebar agar dapat berguna, tapi TANPA GARANSI APAPUN; bahkan\n" +" tanpa garansi sebagai implikasi DAGANG atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN\n" +" TERTENTU. Info lebih lanjut ada di Lisensi Publik Umum GNU.\n" +"\n" +" Anda mestinya sudah menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU dari program\n" +" ini; jika tidak, tulis ke the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +" Terimakasih:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t oleh Ken Borgendale:\n" +"\t Konversi file .pfm Mindows ke .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t oleh James Macnicol: \n" +"\t type1inst membuat file fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t oleh Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Konversi file font ttf ke font afm dan pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -15178,6 +15423,11 @@ msgstr "Kisar awal DHCP" msgid "Unsafe" msgstr "Tak aman" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "Server SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -15185,7 +15435,7 @@ msgstr ", %s sektor" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Tidak" @@ -15736,6 +15986,11 @@ msgstr "Hapus host terpilih" msgid "Network configuration" msgstr "Konfigurasi jaringan" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/Deteksi otomatis drive _jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15860,9 +16115,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Ada Kesalahan" @@ -15906,6 +16162,11 @@ msgstr "" "Sistem Anda men-support konfigurasi head majemuk.\n" "Apa yg ingin Anda lakukan?" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "gagal melakukan mount: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15916,11 +16177,6 @@ msgstr "Konfigurasi service" msgid "Broadcast Address:" msgstr "Alamat Siaran(Broadcast):" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "gagal melakukan mount: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -15936,16 +16192,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "Gagal menambahkan printer \"%s\" ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "Administrasi remote" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "Gagal menambahkan printer \"%s\" ke Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16002,7 +16258,7 @@ msgstr "Juli" msgid "Prints into %s" msgstr ", cetak ke %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ada error" @@ -16218,7 +16474,7 @@ msgstr ", alat multifungsi" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16402,11 +16658,6 @@ msgstr "Perlu bikin dulu /etc/dhcpd.conf first!" msgid "Is FPU present" msgstr "apakah ada FPU" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Tidak ada scanner yg dapat dipakai sistem Anda.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16416,6 +16667,11 @@ msgstr "" "Mohon maaf, informasi lengkap\n" "tentang layanan ini tidak tersedia." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "Tidak ada scanner yg dapat dipakai sistem Anda.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16456,18 +16712,6 @@ msgstr "device" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "jika diset ya, laporkan file tak bertuan." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Inilah HardDrake, alat konfigurasi hardware Mandrake.\n" -"Versi:" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16549,11 +16793,28 @@ msgstr "Vietnam" msgid "/_Fields description" msgstr "/Penjelasan _Field" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "Optimasi keamanan" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" Terimakasih:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16651,7 +16912,7 @@ msgstr "Daftar pengguna berubah, file konfigurasi ditulis ulang." msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "opsi argumen mkinitrd" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16847,6 +17108,11 @@ msgstr "Jalankan ulang CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Cetak/Scan/Kartu Foto di \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -17295,7 +17561,7 @@ msgstr "Koneksi winmodem" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Penyalaan perangkat keras sedang berjalan" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "Device Net" @@ -17361,6 +17627,11 @@ msgstr "" "paket 'ImageMagick' diperlukan agar kerja bisa dilakukan dg benar.\n" "Klik \"Ok\" utk menginstal 'ImageMagick' atau \"Batal\" utk keluar" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "Server X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17626,7 +17897,7 @@ msgstr "Syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "Katalog tak dapat dibuat!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17684,6 +17955,11 @@ msgstr "konfigurasi koneksi Internet" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "Tambahkan nama sbg eksepsi penanganan umur katasandi dg msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17744,6 +18020,11 @@ msgstr "Grupkerja" msgid "Printer host name or IP" msgstr "Nama host atau IP printer" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "selesai" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -18195,6 +18476,11 @@ msgstr "Tambah item" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "Printer di mesin ini dapat dipakai oleh komputer lain" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "Hong Kong" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -18251,7 +18537,7 @@ msgstr "Paket tak terinstal" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerika" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Jadi AhliMandrake" @@ -18373,6 +18659,11 @@ msgstr "Itali" msgid "Cayman Islands" msgstr "Pulau Cayman" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "error melepas mount %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18383,11 +18674,6 @@ msgstr "Nama Printer" msgid "disable" msgstr "matikan" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "error melepas mount %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18492,7 +18778,7 @@ msgstr "Kompak" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "Terdeteksi model: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "MandrakeSoft telah memilih software terbaik utk Anda" @@ -18629,6 +18915,11 @@ msgstr "Antarmuka grafis saat startup" msgid " adsl" msgstr " adsl" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "Partisi tidak cukup untuk level RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18639,11 +18930,6 @@ msgstr "Format disket yg di-support oleh drive" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "Partisi tidak cukup untuk level RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -18771,7 +19057,7 @@ msgid "" msgstr "" "Image CD atau DVD tak ditemukan, copy-lah program instalasi dan file rpm." -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Konfigurator multiguna Mandrake" @@ -18801,7 +19087,7 @@ msgstr "Disk" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "Masukkan URI device printer" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19366,7 +19652,7 @@ msgstr "Model kartu :" msgid "Thin Client" msgstr "Klien Thin" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "Terima kasih memilih Mandrake Linux 9.2" @@ -19481,6 +19767,13 @@ msgstr "Ambil Font Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Sistem Mouse (serial)" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19506,7 +19799,7 @@ msgstr "Tambah server" msgid "Remote printer name" msgstr "Nama printer remote" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19665,6 +19958,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Buang Font" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "Tunggu, tingkat keamanan sedang diset..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19691,11 +19989,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "Anda dapat mengekspor dg NFS atau Samba. Pilih yg Anda ingin." -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Boot Ulang" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19706,6 +19999,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Pusat Kontrol Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "Boot Ulang" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19741,6 +20040,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "Ingat katasandi ini" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19800,6 +20104,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", alat multifungsi di port paralel #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "Backup file sistem" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19863,6 +20172,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "Klien DHCP" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Inilah HardDrake, alat konfigurasi hardware Mandrake.\n" +"Versi:" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -20062,73 +20383,13 @@ msgstr "Jangan transfer printer" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Delay sebelum boot ke image default" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -" Hakcipta (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -"\tDUPONT Sebastien (versi asli)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" Program ini gratis; Anda dapat menyebar ulang dan/atau mengubah\n" -" menurut Lisensi Publik Umum GNU dari the Free Software Foundation; baik\n" -" versi 2, atau yang lebih baru.\n" -"\n" -" Program ini disebar agar dapat berguna, tapi TANPA GARANSI APAPUN; bahkan\n" -" tanpa garansi sebagai implikasi DAGANG atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN\n" -" TERTENTU. Info lebih lanjut ada di Lisensi Publik Umum GNU.\n" -"\n" -" Anda mestinya sudah menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU dari program\n" -" ini; jika tidak, tulis ke the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -" Terimakasih:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t oleh Ken Borgendale:\n" -"\t Konversi file .pfm Mindows ke .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t oleh James Macnicol: \n" -"\t type1inst membuat file fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t oleh Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Konversi file font ttf ke font afm dan pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Pakai Hard Disk utk backup" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Konfigurasikan" @@ -20196,7 +20457,7 @@ msgstr "" "Cek dulu cdromnya di komputer yang sudah terinstal Linux dengan\n" "perintah \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux adalah platform bangun terampuh" @@ -20279,6 +20540,11 @@ msgstr "resolusi akhir" msgid "Services" msgstr "Servis" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "Konfigurasi pribadi" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -20317,9 +20583,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Komputer Internet" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "Kumpulan tool untuk membaca dan mengirimkan email dan news (pine, mutt, " "tin..) dan untuk membrowse Web" @@ -20460,6 +20727,41 @@ msgstr "server NFS, SMB, Proxy, SSH" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" + +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "Konfigurasi telah selesai.Namun sekarang sudah aktif." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "Log" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "Konfigurasi telah seleasi.Namun sekarang masih dimatikan." + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "Profil " + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "Selamat datang di utiliti Internet Connection Sharing!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Klik Konfigurasikan untuk mulai." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Konfigurasi Sharing Koneksi Internet" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Internet Connection Sharing belum pernah dikonfigurasikan" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "jika dipilih, pemilik dan grup takkan diubah" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20467,7 +20769,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20479,7 +20781,7 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "Jika Anda punya kartu TV tapi DrakX tak dapat mendeteksinya (modul bttv\n" #~ "atau saa7134 tak terdapat di \"/etc/modules\") atau xawtv terinstal, " #~ "kirimkan\n" -#~ "hasil \"lspcidrake -v -f\" ke \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "hasil \"lspcidrake -v -f\" ke \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "dengan subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20722,11 +21024,11 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgstr "Masukkan nama host atau IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" -#~ "\\@epita.fr>" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s@epita." +#~ "fr>" #~ msgstr "" -#~ " Hak cipta (C) 2001-2002 MandrakeSoft oleh DUPONT Sebastien <dupont_s" -#~ "\\@epita.fr>" +#~ " Hak cipta (C) 2001-2002 MandrakeSoft oleh DUPONT Sebastien " +#~ "<dupont_s@epita.fr>" #~ msgid "" #~ "\n" @@ -20749,10 +21051,9 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "file data backup secara manual.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict@mandrakesoft.com>" #~ msgstr "" -#~ " update 2002 MandrakeSoft oleh Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft." -#~ "com>" +#~ " update 2002 MandrakeSoft oleh Stew Benedict <sbenedict@mandrakesoft.com>" #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" |