diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/id.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/id.po | 1328 |
1 files changed, 770 insertions, 558 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index 0179b8056..33344efcd 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -27,16 +27,18 @@ msgstr "" "Sharing tiap pengguna menggunakan grup \"fileshare\". \n" "Anda dapat memakai userdrake utk menambah pengguna di grup ini." -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Batal" @@ -114,16 +116,15 @@ msgid "Country" msgstr "Negara:" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All languages" +msgstr "Pilih bahasa" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "Semua" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -499,6 +500,16 @@ msgstr "Batasi parameter command line" #: ../../any.pm:1 #, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "Aktifkan boot dari CD?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Delay sebelum boot ke image default" @@ -553,6 +564,11 @@ msgid "On Floppy" msgstr "Disket boot" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Sektor pertama di partisi boot" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -760,241 +776,6 @@ msgstr "" "default.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Ya, saya mau autologin dg (pengguna, desktop) ini" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Tidak, saya tak mau autologin" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Jalankan X-Window saat sistem dimulai" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Mode sistem" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "Bootsplash" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "Layar lilo" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" -"\n" -"Pilih tema untuk\n" -"lilo dan bootsplash,\n" -"Anda dapat memilih\n" -"secara terpisah" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "Tema" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Pilihan Splash" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurasikan" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "Manajer Boot: %s. Klik Configure untuk memanggil ahli setup." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "Instalasi tema LiLo dan Bootsplash sukses" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Instalasi tema gagal!" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Notice" -msgstr "Catatan" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Ada Kesalahan" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "Luncur ulang 'lilo'" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" -"Gagal meluncurkan LiLo!\n" -"Luncurkan \"lilo\" sbg root di baris perintah utk menyelesaikan instalasi " -"tema LiLo." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "Buat initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "Tak dapat meluncurkan mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" -"Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File tak ditemukan." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "Tulis %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "Pesan lilo tak ditemukan" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "Salin %s ke %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "Backup %s ke %s.old" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Buat tema baru" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"Display tema\n" -"di konsol" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Instal tema" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "mode Lilo/Grub" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "mode Yaboot" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Jalankan aurora saat boot" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Monitor Biasa Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Monitor Biasa" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Monitor GayaBaru" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Kategori Monitor Gaya Baru" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/File/_Keluar" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_File" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfigurasi Tipe Boot" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1151,11 +932,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Anda tak dapat menggunakan LVM Logical Volume untuk titik mount %s." #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Anda memilih partisi RAID software sebagai root (/).\n" +"Sekarang bootloader tak ada yang bisa handel tanpa partisi /boot.\n" +"Jadi hati-hati dalam menambahkan partisi /boot" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Partisi dengan titik mount %s sudah ada\n" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "Nama printer harus hanya berupa huruf, angka, atau garisbawah" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Mount point harus diawali dengan /" @@ -1187,6 +984,15 @@ msgstr "" "\n" "Anda setuju untuk menghapus semua partisi?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Ada Kesalahan" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -1294,8 +1100,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -1308,7 +1114,7 @@ msgid "" "\n" " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your grapical interface.\n" +"the button to reconfigure your graphical interface.\n" "\n" " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" "access now, you can by clicking on this button.\n" @@ -1638,7 +1444,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1810,7 +1616,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2475,7 +2281,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -2549,7 +2355,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2595,7 +2401,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -3133,12 +2939,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Tidak" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Ya" @@ -3245,6 +3053,13 @@ msgstr "" "Tidak ada partisi FAT untuk diubah ukurannya atau untuk digunakan sebagai " "loopback (atau tidak ada cukup ruangan)" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3758,6 +3573,26 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Memulai langkah `%s'\n" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Pertolongan" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "konfigurasi ulang" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfigurasikan" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -3970,14 +3805,6 @@ msgstr "Lanjutkan ->" msgid "Individual package selection" msgstr "Pilih paket sendiri" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Pertolongan" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" @@ -4219,12 +4046,13 @@ msgstr "Otentikasi" msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "Katasandinya terlalu mudah (harus paling tidak %d karakter)" +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "Tiada katasandi" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "Set katasandi root" @@ -4285,11 +4113,6 @@ msgstr "Keamanan" msgid "Security Level" msgstr "Tingkat Keamanan:" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "not configured" -msgstr "konfigurasi ulang" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" @@ -4392,6 +4215,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Pilih zonawaktu Anda" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Ingin konfigurasi printer?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Fork gagal: %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "Saya sedang mencek mirror untuk mengambil daftar paket yang tersedia" @@ -4471,6 +4304,11 @@ msgstr "" "Kalau tak punya sama sekali, click Cancel.\n" "Kalau cuma punya beberapa aja, pilih aja, trus klik Ok." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "Semua" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -4548,6 +4386,11 @@ msgstr "Tak cukup ruang untuk instalasi atau upgrade (%d > %d)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Sedang mencari paket yang tersedia..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Sedang mencari paket untuk diupgrade" @@ -4558,11 +4401,6 @@ msgstr "Paket terinstal sedang dicari..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Sedang mencari paket yang tersedia..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Sedang mencari paket yg tersedia dan membangun ulang database rpm..." @@ -4669,11 +4507,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Pilihlah tipe mouse Anda." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "Upgrade" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Upgrade" @@ -4698,17 +4531,21 @@ msgstr "Ini adalah daftar papanketik yang tersedia" msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "Pilih layout papanketik Anda" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Keluar" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Persetujuan Lisensi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "standar" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Ada error" @@ -5261,6 +5098,11 @@ msgstr "Azerbaijan (latin)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Armenia (fonetik)" @@ -6419,6 +6261,11 @@ msgstr "Andorra" msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -6833,10 +6680,10 @@ msgstr "" "maka protokol routing yang canggih pun semakin dibutuhkan." #: ../../services.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "Tunjuk raw device ke block devices (misalnya partisi hard drive),\n" "utk digunakan oleh aplikasi semacam Oracle" @@ -7114,8 +6961,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 @@ -7256,8 +7103,8 @@ msgid "Exit install" msgstr "Keluar dari proses instalasi" #: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Install system updates" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install updates" msgstr "Instal update sistem" #: ../../steps.pm:1 @@ -7286,6 +7133,11 @@ msgid "Add a user" msgstr "Tambahkan pengguna" #: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "Tiada katasandi" + +#: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" msgstr "Instal sistem" @@ -7332,7 +7184,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format -msgid "Choose your language" +msgid "Language" msgstr "Pilih bahasa" #: ../../ugtk2.pm:1 @@ -7340,6 +7192,14 @@ msgstr "Pilih bahasa" msgid "utopia 25" msgstr "" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "OK" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -7519,7 +7379,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Pilihan" @@ -7544,14 +7404,6 @@ msgstr "Monitor" msgid "Graphic Card" msgstr "Kartu Grafik" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Keluar" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -8205,41 +8057,6 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Tabel partisi pada drive %s akan ditulis ke disk!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"Anda memilih partisi RAID software sebagai root (/).\n" -"Sekarang bootloader tak ada yang bisa handel tanpa partisi /boot.\n" -"Jadi hati-hati dalam menambahkan partisi /boot" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Anda menambahkan partisi root di luar silinder 1024,\n" -"dan Anda tidak memiliki partisi /boot. Apabila Anda akan menggunakan lilo\n" -"(boot manager), hati-hati dalam menambahkan partisi /boot" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Maaf, Saya tidak mau membuat /boot di drive ini (silindernya > 1024).\n" -"Kalau Anda pakai LILO dan tak jalan, atau Anda tak mau LILO dan tak mau /" -"boot juga" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "Perlu paket %s. Anda ingin instal?" @@ -8732,6 +8549,11 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "" @@ -8864,7 +8686,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -9318,7 +9140,7 @@ msgstr "Hubungan ke Internet" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 @@ -9437,13 +9259,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "Nama Host" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Nama Host" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -9455,18 +9277,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Masukkan hostname sebab ada server DHCP yg mengharuskan adanya hostname.\n" -"Hostname (nama komputer) sebaiknya merupakan nama host yg fully-qualified\n" -"misalnya ``mesinku.labku.kotaku.com''." - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -10117,6 +9927,11 @@ msgstr "Start saat boot" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Masukkan nama host atau IP." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Konfigurasi Jaringan" @@ -10127,13 +9942,8 @@ msgstr "Lacak ID kartu network (berguna di laptop)" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "IP otomatis" +msgid "DHCP host name" +msgstr "Nama Host" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10141,12 +9951,23 @@ msgstr "IP otomatis" msgid "Netmask" msgstr "Netmask" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "Alamat IP" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "IP otomatis" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" @@ -10396,7 +10217,7 @@ msgstr "PDQ" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer/detect.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "Model Tak Dikenal" @@ -10408,6 +10229,11 @@ msgstr "Model tak dikenal" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "Port" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Host %s" msgstr "Nama Host" @@ -10558,11 +10384,6 @@ msgstr "Printerdrake" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "Ingin konfigurasikan printer lain?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Menghapus printer \"%s\"..." @@ -10577,8 +10398,8 @@ msgid "Remove printer" msgstr "Hapus printer" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Know how to use this printer" +#, fuzzy, c-format +msgid "Learn how to use this printer" msgstr "Cara penggunaan printer ini" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10676,11 +10497,6 @@ msgid "Printer connection type" msgstr "Tipe koneksi printer" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Cara penggunaan printer ini" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer" msgstr "Printer telanjang" @@ -10717,6 +10533,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "Tambah printer baru" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Modus Normal" @@ -10742,6 +10559,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "Penyegaran daftar printer (utk menampilkan semua printer CUPS remote)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "Penyegaran daftar printer (utk menampilkan semua printer CUPS remote)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -10771,16 +10593,6 @@ msgstr "Sistem cetak: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Ingin konfigurasi printer?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Preparing Printerdrake..." -msgstr "Persiapan PrinterDrake..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "Pemeriksaan perangkat lunak terinstal" @@ -10816,6 +10628,11 @@ msgstr "Pilih spooler printer" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "Printer standar" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "Instalasi paket..." @@ -12335,6 +12152,35 @@ msgstr "" "printer." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "Konfigurasikan printer \"%s\"..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "Printer yg tersedia" @@ -12454,48 +12300,81 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "Pengecekan sistem..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "Jalankan ulang XFS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Model sudah benar" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "Nama server NCP hilang!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Printer di server CUPS remote" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Hapus Pilihan" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "%s telah terdeteksi" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Tambah pengguna" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12554,6 +12433,29 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "Konfigurasi CUPS otomatis" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "Selesai" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "Di server CUPS \"%s\"" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -12712,8 +12614,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -14380,6 +14282,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Pilih data backup..." @@ -14641,16 +14548,6 @@ msgstr "Restorasi dari Hard Disk." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "Koneksi Aman" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "Koneksi FTP" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "Pakai quota utk file backup." @@ -15568,6 +15465,194 @@ msgstr "Cron non-root belum tersedia" msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "Instalasi %s gagal. Ada kesalahan berikut:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Tidak, saya tak mau autologin" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "Ya, saya mau autologin dg (pengguna, desktop) ini" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Jalankan X-Window saat sistem dimulai" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Mode sistem" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "Bootsplash" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "Layar lilo" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" +"\n" +"Pilih tema untuk\n" +"lilo dan bootsplash,\n" +"Anda dapat memilih\n" +"secara terpisah" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "Tema" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Pilihan Splash" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "Manajer Boot: %s. Klik Configure untuk memanggil ahli setup." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "Instalasi tema LiLo dan Bootsplash sukses" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "Instalasi tema gagal!" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "Catatan" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "Luncur ulang 'lilo'" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" +"Gagal meluncurkan LiLo!\n" +"Luncurkan \"lilo\" sbg root di baris perintah utk menyelesaikan instalasi " +"tema LiLo." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "Buat initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "Tak dapat meluncurkan mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" +"Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File tak ditemukan." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "Tulis %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "Tak dapat menulis /etc/sysconfig/bootsplash." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "Pesan lilo tak ditemukan" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "Salin %s ke %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "Backup %s ke %s.old" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Buat tema baru" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"Display tema\n" +"di konsol" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Instal tema" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "mode Lilo/Grub" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "mode Yaboot" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/File/_Keluar" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_File" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Konfigurasi Tipe Boot" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -15705,6 +15790,16 @@ msgstr "Pelapor Kutu Mandrake" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Parameter" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "konfigurasi koneksi Internet" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "Klien DHCP" @@ -15718,11 +15813,6 @@ msgstr "Kartu Ethernet" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Parameter" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -15735,11 +15825,6 @@ msgstr "Profil: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "konfigurasi koneksi Internet" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "konfigurasi koneksi Internet" @@ -16005,8 +16090,8 @@ msgstr "Hapus modul" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "abaikan modul RAID" +msgid "Add a module" +msgstr "tambah modul" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16020,13 +16105,13 @@ msgstr "jika perlu" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "paksa" +msgid "omit raid modules" +msgstr "abaikan modul RAID" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "tambah modul" +msgid "force" +msgstr "paksa" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16040,23 +16125,18 @@ msgstr "Area Pakar" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "Umum" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "versi kernel" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "Error DrakFloppy: %s" +msgid "default" +msgstr "standar" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "standar" +msgid "General" +msgstr "Umum" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16078,11 +16158,6 @@ msgstr "Ukuran" msgid "Module name" msgstr "Nama modul" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -16758,6 +16833,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "Path" +msgstr "Path" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "group :" msgstr "grup :" @@ -16817,11 +16897,6 @@ msgstr "Properti" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Path" -msgstr "Path" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Permissions" msgstr "Izin" @@ -16837,23 +16912,6 @@ msgstr "jelajah" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "pilih file izin yg akan dilihat/edit" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" -"Drakperm digunakan utk melihat file yg digunakan utk membetulkan izin, " -"pemilik, dan grup via msec.\n" -"Anda dapat juga mengedit aturan Anda sendiri yang akan menindas aturan " -"standar." - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "Edit aturan saat ini" @@ -16904,6 +16962,23 @@ msgstr "Naik" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "pilih file izin yg akan dilihat/edit" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" +"Drakperm digunakan utk melihat file yg digunakan utk membetulkan izin, " +"pemilik, dan grup via msec.\n" +"Anda dapat juga mengedit aturan Anda sendiri yang akan menindas aturan " +"standar." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "permissions" msgstr "izin" @@ -17072,17 +17147,17 @@ msgid "Security Alerts:" msgstr "Pemberitahuan Keamanan:" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr " (standar: %s)" - -#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Security Level:" msgstr "Tingkat Keamanan:" #: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format +msgid "(default value: %s)" +msgstr " (standar: %s)" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " "be used to connect\n" @@ -17095,7 +17170,7 @@ msgid "" "which can accept\n" " connections from many clients. If your machine is only a " "client on the Internet, you\n" -"\t should choose a lower level.\n" +" should choose a lower level.\n" "\n" "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " "closed and security\n" @@ -17104,7 +17179,7 @@ msgid "" "Security Administrator:\n" " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " "be sent to this user (username or\n" -"\t email)" +" email)" msgstr "" "Standar: Keamanan standar dianjurkan utk komputer yg terhubung ke " "Internet sbg klien.\n" @@ -17483,26 +17558,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/Pilihan" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "Otomatis terdeteksi" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "Otomatis terdeteksi" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "Otomatis terdeteksi" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "primer" @@ -17518,6 +17573,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Model tak dikenal" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown" +msgstr "Model tak dikenal" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "Jalankan \"%s\"..." @@ -17576,11 +17641,6 @@ msgstr "Tentang Harddrake" msgid "/_About..." msgstr "/_About..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Tolong" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -17617,16 +17677,21 @@ msgstr "Pertolongan Harddrake" msgid "/_Fields description" msgstr "Keterangan" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Tolong" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "/_Keluar" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "Otomatis terdeteksi" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Pilihan" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -17637,10 +17702,10 @@ msgstr "Otomatis terdeteksi" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "Otomatis terdeteksi" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Keluar" +msgid "/_Options" +msgstr "/_Pilihan" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -17739,7 +17804,7 @@ msgstr "level" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Format of floppies the drive accept" +msgid "Format of floppies supported by the drive" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -17892,6 +17957,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "" @@ -18361,9 +18436,9 @@ msgid "Network Monitoring" msgstr "Konfigurasi Jaringan" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, c-format -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "Pembacaan data printer ..." +#, fuzzy, c-format +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "Printer yg tersedia" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18472,55 +18547,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " -"applications menu." -msgstr "" -"Scanner %s telah dikonfigurasikan.\n" -"Anda dapat men-scan dokumen dengan ``XSane'' dari Multimedia/Grafik di menu " -"aplikasi." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" -"Scanner %s ini harus dikonfigurasikan oleh printerdrake.\n" -"Anda dapat meluncurkan printerdrake dari Pusat Kontrol Mandrake bagian " -"Hardware." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "pilih device" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" -"Scannerdrake gagal mendeteksi scanner %s Anda.\n" -"Pilihlah device tempat scanner terhubung" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "Scanner %s ini tak disupport" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" @@ -18578,8 +18604,92 @@ msgstr "" "Sebuah printer tak dikenal terhubung langsung dengan sistem Anda" #: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." +msgstr "" +"Scanner %s telah dikonfigurasikan.\n" +"Anda dapat men-scan dokumen dengan ``XSane'' dari Multimedia/Grafik di menu " +"aplikasi." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "pilih device" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "" +"Scannerdrake gagal mendeteksi scanner %s Anda.\n" +"Pilihlah device tempat scanner terhubung" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "Printer yg tersedia" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Otomatis terdeteksi" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Select a scanner" +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" +"Scanner %s ini harus dikonfigurasikan oleh printerdrake.\n" +"Anda dapat meluncurkan printerdrake dari Pusat Kontrol Mandrake bagian " +"Hardware." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "Scanner %s ini tak disupport" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "Tiada support utk %s pada Linux Mandrake versi ini." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "Port" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "Terdeteksi model: %s %s" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a scanner model" msgstr "Pilih scanner" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -18672,6 +18782,10 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "Aplikasi Ilmu pengetahuan" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" msgstr "Alat konsol" @@ -18748,12 +18862,14 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache dan Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Server, Mail/Groupware/News" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "Mali" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Server mail Postfix, server news Inn" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Server Mail Postfix" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -18852,6 +18968,102 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Program untuk mengelola keuangan, misalnya gnucash" #~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "Masukkan hostname sebab ada server DHCP yg mengharuskan adanya hostname.\n" +#~ "Hostname (nama komputer) sebaiknya merupakan nama host yg fully-" +#~ "qualified\n" +#~ "misalnya ``mesinku.labku.kotaku.com''." + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "Error DrakFloppy: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "Jalankan aurora saat boot" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Monitor Biasa Gtk+" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Monitor Biasa" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "Monitor GayaBaru" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "Kategori Monitor Gaya Baru" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "Koneksi Aman" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "Koneksi FTP" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "Server, Mail/Groupware/News" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Server mail Postfix, server news Inn" + +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/Pilihan" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "Otomatis terdeteksi" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "Otomatis terdeteksi" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "Otomatis terdeteksi" + +#~ msgid "" +#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +#~ "beyond\n" +#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " +#~ "partition" +#~ msgstr "" +#~ "Anda menambahkan partisi root di luar silinder 1024,\n" +#~ "dan Anda tidak memiliki partisi /boot. Apabila Anda akan menggunakan " +#~ "lilo\n" +#~ "(boot manager), hati-hati dalam menambahkan partisi /boot" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " +#~ "> 1024).\n" +#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " +#~ "don't need /boot" +#~ msgstr "" +#~ "Maaf, Saya tidak mau membuat /boot di drive ini (silindernya > 1024).\n" +#~ "Kalau Anda pakai LILO dan tak jalan, atau Anda tak mau LILO dan tak mau /" +#~ "boot juga" + +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "Upgrade" + +#~ msgid "Do you want to configure another printer?" +#~ msgstr "Ingin konfigurasikan printer lain?" + +#~ msgid "Know how to use this printer" +#~ msgstr "Cara penggunaan printer ini" + +#~ msgid "Preparing Printerdrake..." +#~ msgstr "Persiapan PrinterDrake..." + +#~ msgid "Reading printer data ..." +#~ msgstr "Pembacaan data printer ..." + +#~ msgid "" #~ "You must indicate where you wish to place the information required to " #~ "boot\n" #~ "GNU/Linux.\n" |