diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/help-ru.pot')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/help-ru.pot | 2004 |
1 files changed, 2004 insertions, 0 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/help-ru.pot b/perl-install/share/po/help-ru.pot new file mode 100644 index 000000000..a5c0e51b5 --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/help-ru.pot @@ -0,0 +1,2004 @@ + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" +"Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" +"if an existing operating system is using all the available space you will\n" +"have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n" +"of logically dividing it to create the space needed to install your new\n" +"Mandrake Linux system.\n" +"\n" +"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" +"and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n" +"installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful if\n" +"you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n" +"simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n" +"rest of this section and above all, take your time.\n" +"\n" +"Depending on your hard drive configuration, several options are available:\n" +"\n" +" * \"Use free space\": this option will perform an automatic partitioning\n" +"of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n" +"prompts.\n" +"\n" +" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n" +"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n" +"option. You will then be asked to choose the mount points associated with\n" +"each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n" +"and for the most part it's a good idea to keep them.\n" +"\n" +" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" +"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" +"have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" +"or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" +"without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" +"Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" +"strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to use\n" +"both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n" +"\n" +" Before choosing this option, please understand that after this\n" +"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" +"then when you started. You will have less free space under Microsoft\n" +"Windows to store your data or to install new software.\n" +"\n" +" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n" +"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" +"system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n" +"undo your choice after you confirm.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n" +"\n" +" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n" +"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" +"will be lost.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." +msgstr "" +"�� ���� ���� ��� ��������� ������ ���� �� ������ ���������� ������������\n" +"������� Mandrake Linux �� ����� ������� �����. ���� ��� ������� ���� ����\n" +"��� ������������ ������������ ������� �� ��� �������� ��� ��������\n" +"������������, ��� ��������� ���� ����������� (partition). ���������� �����\n" +"� �������� ������� � ���, ����� ��������� �������� �� ��� ���������\n" +"������������ ��� ��������� ����� ����� ������� Mandrake Linux.\n" +"\n" +"��������� ���������� ����� ������ ����������� �������, � ����� �������� �\n" +"������ ������, ���� �� ����� ��� ���� ������������� ������������ �������,\n" +"�� ��� ����������� ������������ ��� ��������� ����������� � ��������\n" +"������. � �������, � DrakX ���������� ������, ���������� ���� �������.\n" +"���������� ������������������� � ������������ ����� ������� � ��\n" +"����������.\n" +"\n" +"� ����������� �� ������������ ������ �������� �����, �������� ���������\n" +"����������:\n" +"\n" +" * \"������������ ��������� �����\": ��� ����� �������� ��������������\n" +"���������� ������� �����(��). ���� �� ��������� ��� �����, �� �����\n" +"�������� ���������� �� �����;\n" +"\n" +" * \"������������ ������������ �������\": ������ ��������� �������\n" +"������������ �������� Linux �� ����� ������� �����. ���� �� ����������� ��\n" +"������������, �������� ��� �����. ��� �������� ������� ����� ������������\n" +"��� ������� �������. �� ��������� ���������� ���������� ����� ������������\n" +"� �� ������ ������ �� �� ������.\n" +"\n" +" * \" ������������ ��������� ����� �� ������� Windows\": ���� �� �����\n" +"������� ����� ����������� � �������� ��� ��������� ����� Microsoft Windows,\n" +"��� ����� ����� ������� ��������� ����� ��� ������ Linux. ����� ���\n" +"�������, �� ������ ������� ��� Microsoft Windows ������ � ������ (��.\n" +"������� `` �������� ���� ����'') ��� �������� ������ ������� FAT Microsoft\n" +"Windows. ��������� ������� ����� ����������� ��� ������ ������, ��������\n" +"���� �� �������������� ������� �������������� ������ Windows � ���\n" +"������������ ������ FAT. ��������� ����������� ����� ������ ����������\n" +"�������������. . ����������� ������� ��� �����, ���� �� �����������\n" +"������������ Mandrake Linux � Microsoft Windows �� ����� ����������.\n" +"\n" +" ����� ���, ��� ������� ��� �����, �� ������ ��������, ��� ������ ������\n" +"������� Microsoft Windows ������ ������, ��� ������. � ��� ����� ������\n" +"���������� ����� ��� Microsoft Windows ��� �������� ������ � �����������\n" +"����� ��������;\n" +"\n" +" * \"�������� ���� ����\" �������� ��� �����, ���� �� ������ ������� ���\n" +"������ �� ���� �������� ������ �������� ����� � �������� �� ����� ��������\n" +"Mandrake Linux. ������ ��������� � ���� �������, ������ ��� �����\n" +"�������������, �� �� ������� ������� ��� ��� ���� �����;\n" +"\n" +" !! ���� �� ��������� ��� �����, ��� ������ �� ����� ������� ����� �����\n" +"�������. !!\n" +"\n" +" * \"������� Windows\": ��� ����� �������� ������ ������� ��� ���������� ��\n" +"����� � ������ �������� �������� ����� �� ������ �����. ��� ���������� ��\n" +"����� ����� ����� �������.\n" +"\n" +" !! ���� �� �������� ��� �����, ��� ������ �� ����� ����� ����� ��������.\n" +"!!\n" +"\n" +" * \"������ �������� �����\": �������� ��� �����, ���� �� ������� �������\n" +"��� ���� �������. ������ ���������, ��� ������ � ������������ �������\n" +"�����������. �� �������� ������ �������� ��� ������. ������� ����� ����\n" +"����� ������������� ������ ���� �� ��� ������ ��� ���� �������� � ������\n" +"��������� ����. ����� ������, ��� ������������ ������� DiskDrake,\n" +"���������� � ������� ``���������� ��������� ����� '' ����� ``���������\n" +"����������� ������������''." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Resolution\n" +"\n" +" You can choose here resolutions and color depth between those available\n" +"for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor." +msgstr "" +"����������\n" +"\n" +" ����� �� ������ ������� ���������� � ������� ����� �� ����, ��� ��������\n" +"��� ������ ������������. �������� ��, ��� ��� ������ �������� (�� �������\n" +"��� �������� ����� �����������). ������ ��������� ������������ ������������\n" +"�� ��������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n" +"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" +"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", which is the\n" +"system administrator, the users you add at this point will not be\n" +"authorized to change anything except their own files and their own\n" +"configuration, protecting the system from unintentional or malicious\n" +"changes that impact the system as a whole. You will have to create at least\n" +"one regular user for yourself -- this is the account which you should use\n" +"for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as \"root\"\n" +"to do anything and everything, it may also be very dangerous! A mistake\n" +"could mean that your system would not work any more. If you make a serious\n" +"mistake as a regular user, the worst that will happen is that you will lose\n" +"some information, but not affect the entire system.\n" +"\n" +"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n" +"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n" +"you typed in and copy it to the \"User name\" field, which is the name this\n" +"user will enter to log onto the system. If you like, you may override the\n" +"default and change the username. The next step is to enter a password. From\n" +"a security point of view, a non-privileged (regular) user password is not\n" +"as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect it by\n" +"making it blank or too simple: after all, your files could be the ones at\n" +"risk.\n" +"\n" +"Once you click on \"Accept user\", you can add other users. Add a user for\n" +"each one of your friends: your father or your sister, for example. Click\n" +"\"Next ->\" when you have finished adding users.\n" +"\n" +"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n" +"for that user (bash by default).\n" +"\n" +"When you are finished adding all users, you will be asked to choose a user\n" +"that can automatically log into the system when the computer boots up. If\n" +"you are interested in that feature (and do not care much about local\n" +"security), choose the desired user and window manager, then click \"Next\n" +"->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n" +"to use this feature?\" box." +msgstr "" +"GNU/Linux ��� ��������������������� �������, � ��� ������, ��� ������\n" +"������������ ����� ����� ���� ����������� ������������, ����� � ��� �����.\n" +"�� ������ �������� ``��������� ����������� ������������'' ����� ������\n" +"������. � ������� �� \"root\", ������� �������� ���������������,\n" +"������������, ������� �� �������� �����, �� ����� ����� ���������� ��������\n" +"��� ����, ����� ����� ����������� ������ � ��������. ��� ���������� �������\n" +"���� �� ������ �������� ������������ ��� ����. ��� ����� �������, �������\n" +"�� ������ ������������ ��� ���������� ������. ���� ��� � ����� ���������\n" +"�������� � ������� ��������� ��� \"root\", ��� ����� ����� ���� �����\n" +"������! ����� ������ ������ ����� ������� ���, ��� ���� ������� ������\n" +"�������� �� �����. ���� �� �������� ��������� ������ ��� �������\n" +"������������, �� ������ �������� ��������� ����������, �� �� ��� �������.\n" +"\n" +"� ������ ���� �� ������ ������ ���� �������� ���. ���, �������, ��\n" +"����������� -, ��� ��� �� ������� ������ ������ ��� ��� ������. DrakX\n" +"���������� ������ �����, ������� �� ����� � ���� � ��������� ��� ��� \"���\n" +"������������\". ��� ��� ������� ������������ ���������� ��� ����� �\n" +"�������. �� ������ �������� ���. ����� ��� ����� ������ ������. � �����\n" +"������ ������������ ������ ��-������������������ (��������) ������������ ��\n" +"��� ��������, ��� ������ \"root\", �� ��� ������ ������������ ��: � �����\n" +"������, �� �������� ������ �������.\n" +"\n" +"����� �� ������� \"������� ������������\", �� ������� �������� ��� �������\n" +"��������. �������� ������������ ��� ������� �� ����� ������, ��� ���� ���\n" +"������, ��������. ����� �� ��������� ���������� �������������, �������\n" +"\"����� ->\"\n" +"\n" +"������� ������ \"�������������\" �������� �������� \"shell\" �� ���������\n" +"��� ����� ������������ (�� ��������� ��� bash).\n" +"\n" +"����� ����, ��� ��� ������������ ����� ���������, ��� ��������� �������\n" +"������������, ��� ������� ����� ����� ������������� ������� � ������� �����\n" +"��������. ���� ��� ���������� ��� ����������� (� ��� �� ������� ���������\n" +"������������), �������� �������� ������������ ������������ � �������\n" +"��������, ����� ������� \"����� ->\". ���� ��� �� ����� ��� �����������,\n" +"������� ������� � ������ \"������ ������������ ��� �����������?\"" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n" +"boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n" +"detected and installed in the bootloader menu. If this is not the case, you\n" +"can add an entry by hand in this screen. Be careful to choose the correct\n" +"parameters.\n" +"\n" +"Yaboot's main options are:\n" +"\n" +" * Init Message: a simple text message displayed before the boot prompt.\n" +"\n" +" * Boot Device: indicates where you want to place the information required\n" +"to boot to GNU/Linux. Generally, you set up a bootstrap partition earlier\n" +"to hold this information.\n" +"\n" +" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" +"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux;\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" +"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n" +"default kernel description is selected;\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose ``C'' for CD\n" +"at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose ``N'' for\n" +"Open Firmware at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" +"Firmware Delay expires." +msgstr "" +"Yaboot �������� ����������� ��� ������������ NewWorld MacIntosh �\n" +"������������ ��� �������� GNU/Linux, MacOS ��� MacOSX. ������ MacOS �\n" +"MacOSX ��������� ������������ � �������������� � ���� ����������\n" +"����������. ���� ��� �� ���, �� ������ ������� �������� ����� �� ����\n" +"������. ������ ����������� ��� ������ ���������� ����������.\n" +"\n" +"Yaboot �������� ��������� ����������� ��� ������������ NewWorld\n" +"MacIntosh.\n\" \"�� � ��������� ��������� GNU/Linux, MacOS ��� MacOSX, ����\n" +"������� �������\n\" \"�� ����� ����������. ������ ��� ������������ �������\n" +"��������� ������������\n\" \"� ���������������. ���� ��� �� ���, �� ������\n" +"������� �������� ����� ��\n\" \"���� ������. ������ ����������� ��� ������\n" +"���������� ����������.\n" +"\n" +"�������� ����� Yaboot:\n" +"\n" +" * Init Message: ������� �����, ������������ ����� ������������ ��������.\n" +"\n" +" * Boot Device: ����������, ���� �� ������ ��������� ����������,\n" +"����������� ��� �������� GNU/Linux. ������ ������� �� �������������� ������\n" +"bootstrap, ���������� ��� ����������.\n" +"\n" +" * Open Firmware Delay: � ������� �� LILO � yaboot ������� ��� �����.\n" +"������ ����� ���������� � ��������, � �� ���� ����� �� ������ CD, OF boot,\n" +"MacOS or Linux;\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: ���� ������� ����� �� ����� �������� LILO \"�����\n" +"������ Linux � ��� ����� ����� � 0.1 ������� ����� ���, ��� ����� �������\n" +"���� �������� ���� �� ���������.\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: ����� ����� ��������� �������� ��� ������ ``C'' ���\n" +"�������� � CD � ������ ����������� ����������.\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: ����� ����� ��������� �������� ��� ������ ``N'' ���\n" +"�������� Open Firmware � ������ ����������� ����������.\n" +"\n" +" * Default OS: �� ������ ������� ��, ������� ����� ����������� �� ���������\n" +"�� ��������� ����� Open Firmware Delay." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"This step is activated only if an old GNU/Linux partition has been found on\n" +"your machine.\n" +"\n" +"DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n" +"of an existing Mandrake Linux system:\n" +"\n" +" * \"Install\": For the most part, this completely wipes out the old\n" +"system. If you wish to change how your hard drives are partitioned, or\n" +"change the file system, you should use this option. However, depending on\n" +"your partitioning scheme, you can prevent some of your existing data from\n" +"being over- written.\n" +"\n" +" * \"Upgrade\": this installation class allows you to update the packages\n" +"currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n" +"partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n" +"configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n" +"\n" +"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrake Linux systems\n" +"running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n" +"to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." +msgstr "" +"���� ��� ���������� ������ ���� �� ����� ������ ������ ������ ������\n" +"GNU/Linux.\n" +"\n" +"DrakX ������ ������ ������ ������ �� �� �������� ����� ��������� ���\n" +"���������� ������������ ������� Mandrake Linux:\n" +"\n" +" * \"���������\": � ����������� ������� ���� ������� �������� � �����������\n" +"������ �������. ���� �� ������� �������� ������� ������ �������� �����, ���\n" +"�������� �������� �������, �� ������ ������� ���� �����. ������, �\n" +"����������� �� ����, ��� ������ ��� ����, �� �������� ������� ��������� ��\n" +"���������� ��������� ���� ������.\n" +"\n" +" * \"����������\": ���� ����� ��������� �������� ��� �������� ������,\n" +"������������� � ����� ������� Mandrake Linux. ������� ����� �������� �����\n" +"� ���������������� ������ ��������� �����������. ����������� ������ �����\n" +"����� ��������, ��� � ��� ����������� ���������.\n" +"\n" +"����� �������� ``����������'' ����� ������� �������� �� �������� Mandrake\n" +"Linux ������� � \"8.1\" � ����. ���������� ���������� �� �������� Mandrake\n" +"Linux ������ \"8.1\" �� �������������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" +"packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" +"fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" +"\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" +"retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" +"appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." +msgstr "" +"� ������ ������ ��������� Mandrake Linux ���� �� ������� �������� ���������\n" +"������ �� ��������� ������. ��������� ���� ����� ���� ���������� � ������\n" +"�������� ������������. ����� ������� ������ �� ���� ����������, ������ ��\n" +"������ ��������� �� �� ��������. ������� \"��\", ���� � ��� ���� ����������\n" +"���������� � ��������, ��� \"���\", ���� �� ������ �� �������� ������\n" +"�����.\n" +"\n" +"��� ������ \"��\" �������� ������ ����, �� ������� ����� ��������\n" +"����������. �������� ��������� � ��� ������. ����� �������� ������ ������\n" +"�������: ����������� ������ � ������� \"����������\" ��� ��������� �\n" +"��������� ��������� �������, ��� \"������\" ��� ������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"This dialog allows to finely tune your bootloader:\n" +"\n" +" * \"Bootloader to use\": there are three choices for your bootloader:\n" +"\n" +" * \"GRUB\": if you prefer grub (text menu).\n" +"\n" +" * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu\n" +"interface.\n" +"\n" +" * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n" +"interface.\n" +"\n" +" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n" +"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the bootloader can be installed on the\n" +"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\");\n" +"\n" +" * \"Delay before booting the default image\": after a boot or a reboot of\n" +"the computer, this is the delay given to the user at the console to select\n" +"a boot entry other than the default.\n" +"\n" +"!! Beware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n" +"\"Skip\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux\n" +"system! Be sure you know what you do before changing any of the options. !!\n" +"\n" +"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n" +"that are reserved for the expert user." +msgstr "" +"���� ������ ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ���������:\n" +"\n" +" * \"������������ ��������� ���������\": ���������� ��� �������� ����������\n" +"����������:\n" +"\n" +" * \"GRUB\": ���� �� ������������� grub (��������� ����).\n" +"\n" +" * \"LILO � ��������� ����\": ���� �� ������������� LILO � ���������\n" +"����������� ����\n" +"\n" +" * \"LILO � ����������� ����\": ���� �� ������������� LILO � �����������\n" +"�����������\n" +"\n" +" * \"����������� ����������\": � ����������� ������� ��� �� ���������\n" +"������ �������� �� ��������� (\"/dev/hda\"), �� ���� �� �������, ���������\n" +"��������� ����� ���� ���������� �� ������ ������� ���� (\"/dev/hdb\"), ���\n" +"���� �� ������� (\"/dev/fd0\");\n" +"\n" +" * \"����� ����� ��������� ������ �� ���������\": �� ����� �������� ���\n" +"������������ ���������� ������������ ��������������� ����������� ������� �\n" +"���� ���������� �������� �� ��������� ������� ��������.\n" +"\n" +"!! ������ ��������� ��� ������ ����������� ���������� ���������� (�������\n" +"����� \"����������\" ����� � �����), ������ ��� � ��� ������ �������� ����\n" +"�� ���� ������ ��������� ���� ������� Mandrake Linux! ����� ��������� �\n" +"���, ��� �� ������ ��� �������, ����� ��������� �����-���� ��������. !!\n" +"\n" +"��� ������� �� ������ \"�������������\" �������� ������ �� ���������� �����\n" +"��� ����������� �������������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" +"Please choose the one you want to resize in order to install your new\n" +"Mandrake Linux operating system.\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +"\"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" +"\n" +"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" +"disk or partition is called \"C:\")." +msgstr "" +"�� ����� ������ ����� ����� ���� ���������� ����� ������ ������� Microsoft.\n" +"�������� ����������� ������ ��� ��������� ��� ������� ��� ��������� �����\n" +"����� ������������ ������� Mandrake Linux.\n" +"\n" +"������ ������ ���������� ���: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +"\"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Linux name\" ��������� ��: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (��������, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" ��� \"hd\" ���� ��� ������� ���� IDE � \"sd\" ����\n" +"SCSI.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" ������ ����� ����� \"hd\" ��� \"sd\". ��� �������\n" +"������ IDE:\n" +"\n" +" * \"a\" �������� \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"b\" �������� \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"c\" �������� \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"d\" �������� \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"��� ������� ������ SCSI \"a\" �������� \"lowest SCSI ID\", \"b\" ��������\n" +"\"second lowest SCSI ID\", � �.�.\n" +"\n" +"\"Windows name\" - ��� ����� �������� ����� ��� Windows (������ ���� ���\n" +"������ ���������� \"C:\")." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented the list of different parameters to change to get an\n" +"optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer can normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose in this list the card you actually own.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" +"best suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer can normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n" +"this list the monitor you actually own.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" You can choose here resolutions and color depth between those available\n" +"for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"Yes\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" You can here choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"X (��� ������� X Window) ��� ������ ������������ ���������� GNU/Linux, ��\n" +"������� ���������� ��� ����������� ����� (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, � �.�..), �������� � Mandrake Linux.\n" +"\n" +"��� ����� ����������� ������ ��������� ���������� ��� ���������\n" +"������������ ������������ �����������: ����������\n" +"\n" +" ����������� ������ ������������� ���������� � ����������� ����������,\n" +"������������� � ����� ������. ���� ��� �� ���, �� ������ ������� � ����\n" +"������ �����, ������� � ��� ������������� �����������.\n" +"\n" +" � ������, ����� ��� ����� ����� �������� ��������� �������, � 3D\n" +"���������� � ���, ��� ��������� ������� ����� ������ ������ �������������\n" +"����� ������������.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"�������\n" +"\n" +" ����������� ������ ����� ������������� ���������� � ��������� �������,\n" +"������������ � ����� ������. ���� ��� ��� �� �������, �� ������\n" +"�������������� ������� ��� ������� �� ������.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"����������\n" +"\n" +" ����� �� ������ ������� ���������� � ������� ����� �� ����, ��� ��������\n" +"��� ������ ������������. �������� ��, ��� ��� ������ �������� (�� �������\n" +"��� �������� ����� �����������). ������ ��������� ������������ ������������\n" +"�� ��������.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"���������\n" +"\n" +" ������� ���������� ������� ����������� ����� � ��������� ����������.\n" +"���� �� ������� ������� ��������� �� ����� �������� � �������� \"��\",\n" +"����� DrakX �������� � ���������� ����. ���� �� �� ������� ���������, ���\n" +"������, ��� ����� ������������ ������������� ������������ ���� ������� �\n" +"�������� ������������� ���������� ����� 12 ������, ������ ��� � ����.\n" +"��������� ��������� � ��������� ������, ���� �� �� �������� ����������\n" +"����������� �����������.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"���������\n" +"\n" +" ����� �� ������ ��������� ���� ������ �� �������������� �������� �\n" +"����������� ����������. ��������, ��� ��� ������� ������� \"���\", ����\n" +"���� ������ ����� �������� � �������� ������� ��� ��� �� ������� ���������\n" +"����������� �����." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n" +"offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n" +"is best for a particular type of configuration.\n" +"\n" +" * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n" +"if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" +"panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" +"\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" +"first experience with GNU/Linux.\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" +"printing to your local printer or to one halfway around the planet. It is\n" +"simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n" +"\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n" +"that may still need print services. While quite powerful, the basic setup\n" +"is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, make\n" +"sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n" +"front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n" +"printer.\n" +"\n" +"If you make a choice now, and later find that you don't like your printing\n" +"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" +"Center and clicking the expert button." +msgstr "" +"������ ������ ����� ������� ������� ������ ��� ������ ����������. ������ OS\n" +"����� ���������� ��� ����, � Mandrake Linux ���������� ���. ������ ��\n" +"������ �������� ������ ��� ������������ ������������.\n" +"\n" +" * \"pdq\" -- ��� �������� ``��������, �� ������� � �������'' - ���\n" +"�������, ���� �� �������� ���������� � ������ ��������, �� ������ ��������\n" +"������� � ������������ ������, � � ��� ��� ������� ���������. (\"pdq \"\n" +"������ c��������� ������ � ����� �������� ������������ ����� � �������� ���\n" +"��� �������� ���������.) ������������� ������������ \"pdq \" � ������, ����\n" +"�� ������ ��������� ���� ���� � GNU/Linux.\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'' (����� ������� ������ Unix),\n" +"��� ������������ ������ �� ����� ��������� ��������, � ����� �� ��������\n" +"���� �������. ��� ������ � ��������� � ����� ��������� � �������� �������\n" +"��� ������� ��� ������� ������ ������ \"lpd \", ������� ��� ���������� �\n" +"����� ����������� ��������� ������� �������� ��� ��������� ������� ������.\n" +"�������� �� ��� ���� ����, ������� ��������� � ��� ����� ��� � \"pdq\".\n" +"���� ��� ����� ����������� \"lpd\", �� ������ �������� ����� \"cups-lpd \".\n" +"\"CUPS\" ����� ����������� ��������� ��� ������ ��� ������ ����������\n" +"�������� � ��� ���������� ���������.\n" +"\n" +"���� �� �������� ���� ����� ������, � ����� ����������, ��� ������� ������\n" +"��� �� ��������, �� ������� �������� �� �������� PrinterDrake �� ������\n" +"���������� Mandrake ����� �� ������ �������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" +"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" +"to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n" +"similar applications.\n" +"\n" +"Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n" +"machine. Mandrake Linux has four predefined installations available. You\n" +"can think of these installation classes as containers for various packages.\n" +"You can mix and match applications from the various containers, so a\n" +"``Workstation'' installation can still have applications from the\n" +"``Development'' container installed.\n" +"\n" +" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation,\n" +"select one or more of the applications that are in the workstation\n" +"container.\n" +"\n" +" * \"Development\": if plan on using your machine for programming, choose\n" +"the appropriate packages from the container.\n" +"\n" +" * \"Server\": if your machine is intended to be a server, select which of\n" +"the more common services you wish to install on your machine.\n" +"\n" +" * \"Graphical Environment\": this is where you will choose your preferred\n" +"graphical environment. At least one must be selected if you want to have a\n" +"graphical interface available.\n" +"\n" +"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" +"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n" +"installation (as opposed to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n" +"different options for a minimal installation:\n" +"\n" +" * \"With X\": install the minimum number of packages possible to have a\n" +"working graphical desktop.\n" +"\n" +" * \"With basic documentation\": installs the base system plus basic\n" +"utilities and their documentation. This installation is suitable for\n" +"setting up a server.\n" +"\n" +" * \"Truly minimal install\": will install the absolute minimum number of\n" +"packages necessary to get a working Linux system. With this installation\n" +"you will only have a command line interface. The total size of this\n" +"installation is 65 megabytes.\n" +"\n" +"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n" +"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n" +"total control over what will be installed.\n" +"\n" +"If you started the installation in \"Upgrade\" mode, you can unselect all\n" +"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" +"updating an existing system." +msgstr "" +"������ ������� ����� ����������, ����� ��������� �� ������ ���������� ��\n" +"���� �������. � Mandrake Linux ������������ ������ ������� � ��� ���������\n" +"������ ��� ������� �� ������.\n" +"\n" +"������ ����������� �� �������, ������� ������������� ���������\n" +"������������� ����� ������. � Mandrake Linux ������� ������\n" +"���������������� �������� ���������. �� ������ ������������� ��� ��������\n" +"��������� ��� ������ ��������� �������. �� ������ ���������� ���������� ��\n" +"��������� �������, �������� � �������� ��������� ``������� �������'' �����\n" +"���� ��������� ���������� �� ������ ``����������''.\n" +"\n" +" * \"������� �������\": ���� �� ����������� ������������ ������ ��� �������\n" +"�������, �������� ���� ��� ��������� ��������������� ����� �� ������\n" +"������� �������.\n" +"\n" +" * \"����������\": ���� �� ����������� �������� �����������������, ��������\n" +"��������������� ������ �� ������.\n" +"\n" +" * \"������\": ���� ���� ������ ����� �������� ��������, �������� �����\n" +"������� ���������� �� ���.\n" +"\n" +" * \"����������� �����\": ����� ��� ����� ������� ��������������\n" +"����������� �����. ���� �� ���� �� ��� ������ ���� �������, ���� �� ������\n" +"�������� � ����������� ����������.\n" +"\n" +"��� ��������� ������� ���� �� ��� ������ ����� ������������ ��������\n" +"��������� � ������ ������. ���� �� �� �������� �� ����� ������ � ��������\n" +"���������� ������� ����������� (� ����������������� upgrade), ��������\n" +"������ � ���������� ������� ��� ����������� �����������:\n" +"\n" +" * \"������ � �\": �������������� ����������� ����� �������, �����������\n" +"��� ������ ������������ �������� �����.\n" +"\n" +" * \"� �������� �������������\": ���������� �������� ������� ���� �������\n" +"������� � ������������ � ���. ��� ����������� �������� ��� ���������\n" +"�������.\n" +"\n" +" * \"������������� ����������� ���������\": ����� ���������� �����\n" +"����������� ������� ������� ��� ������ Linux �������. � ��� �������� ��\n" +"������� �������� ������ � ������ ��������� ������. ����� ������ ����\n" +"��������� �������� 65 ��������.\n" +"\n" +"�� ������ �������� ����� \"����� ��������� �������\", ������� ����� �������\n" +"���� �� ������ ������ ������������ ������ ��� ���� �� ������ ����� ������\n" +"�������� ��� ���, ��� ����� ���������������.\n" +"\n" +"���� �� ������ ����������� � ������ \"Upgrade\", �� ������ ������ �����\n" +"���� �����, ����� ������������� ����������� ������-���� ������ ������. ���\n" +"������� � ������ �������������� ��� ���������� ������������ �������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" +"knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" +"the current CD and ask you to insert the correct CD as required." +msgstr "" +"����������� Mandrake Linux ���������� �� ���������� CD-ROM��. DrakX �����,\n" +"�� ����� �� CD-ROM ����� ����� ��������� � ����� �������� ������� CD �\n" +"������� ��� �������� ������ �� ���� �������������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" +"system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" +"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" +"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" +"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" +"guess - DrakX will tell you if the password that you chose too easy. As you\n" +"can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise you\n" +"against. GNU/Linux is as prone to operator error as any other operating\n" +"system. Since \"root\" can overcome all limitations and unintentionally\n" +"erase all data on partitions by carelessly accessing the partitions\n" +"themselves, it is important that it be difficult to become \"root\".\n" +"\n" +"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" +"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it too\n" +"easy to compromise a system.\n" +"\n" +"One caveat -- do not make the password too long or complicated because you\n" +"must be able to remember it!\n" +"\n" +"The password will not be displayed on screen as you type it in. To reduce\n" +"the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n" +"twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" +"``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" +"\n" +"If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" +"\n" +"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" +"services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" +"know which to use, ask your network administrator.\n" +"\n" +"If you happen to have problems with reminding passwords, you can choose to\n" +"have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n" +"and if you trust anybody having access to it." +msgstr "" +"��� ����� ������ ������� � ���� ������������ ����� ������� GNU/Linux: ��\n" +"������ ������ ������ \"root\". \"Root\" �������� ��������������� ������� �\n" +"������ �� ����� ����� ����������� ����������, ��������� �������������,\n" +"�������� ������������ ������� � ��� �����. ������ ������, \"root\" �����\n" +"���! ��� ������� �� ������ ��������� ������, ������� ������ ��������� -.\n" +"DrakX ������� ���, ���� ������ ������� �����. ��� �� ������, ����� ������\n" +"�� ������� ������, �� �� �������� �������� ��� ����� �� ������ �� �����\n" +"������� �������: �� �������, ��� ���� �� ��������� GNU/Linux, �� ����\n" +"��������� ������������ ������� �������� �� ������. ��� ��� \"root\" �����\n" +"����������� ��� ����������� � ��������������� ������� ��� ������ ��\n" +"�������� �����, ��������� �������� � ���������, �� ����� �����, ����� �����\n" +"\"root\" ���� ������.\n" +"\n" +"������ ������ ���� ���������� �������� � ��������� �������� � ����� �����\n" +"�� ����� 8 ��������. ������� �� ����������� ������ \"root\" -: ��� ������\n" +"����� ������ ����������� ����������������� �������.\n" +"\n" +"������, ���������� �� ������� ������ ������� ������� ��� ������� �������,\n" +"������ ��� �� ������ ��� ��� ������ ������ ���������.\n" +"\n" +"������ �� ����� ������������ �� ������ ��� ��, ��� �� ��� �������. �����\n" +"����, ��� ��������� ��������� ���� ������, ����� ������������ �����������\n" +"��������. ���� �������� ���, ��� �� ����������� ������, ����� ����\n" +"``��������'' ������ ��������� ������������ ��� ������ ��������.\n" +"\n" +"���� �� �������, ����� ������ � ����� ���������� ��������������� ��������\n" +"��������������, ������� �� ������ \"�������������\".\n" +"\n" +"���� ���� ���� ���������� LDAP, NIS, ��� PDC Windows Domain �������\n" +"��������������, �������� ��������������� ��� \"��������������\". ���� ��\n" +"������, �������� ������ �������������� ����.\n" +"\n" +"���� � ��� �������� �������� � ������������ �������, �� ������ �������\n" +"����� \"��� ������\", ���� ��� ��������� �� ����� ������������ � �������� �\n" +"���� �� ��������� ���� ������ � ������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n" +"on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n" +"be able to recover any data and partitions present on this hard drive,\n" +"including any Windows data.\n" +"\n" +"Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n" +"partitions present on this hard drive." +msgstr "" +"������� \"����� ->\", ���� �� ������ ������� ��� ������ � ������� �� ������\n" +"������� �����. ������ ���������, ������ ��� ����� ������� \"����� ->\" ��\n" +"�� ������� ������������ ������ � ������� �� ���� �����, ������� ������\n" +"Windows.\n" +"\n" +"������� \"<- �����\" ��� ������ ���� �������� ��� ������ ������ � ��������\n" +"�� ������ ������� �����." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n" +"it will present a tree containing all packages classified by groups and\n" +"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n" +"subgroups, or individual packages.\n" +"\n" +"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" +"right to let you know the purpose of the package.\n" +"\n" +"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n" +"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n" +"you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n" +"installed. By default Mandrake Linux will automatically start any installed\n" +"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n" +"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n" +"security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n" +"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" +"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes \" will\n" +"install the listed services and they will be started automatically by\n" +"default during boot. !!\n" +"\n" +"The \"Automatic dependencies\" option is used to disable the warning dialog\n" +"which appears whenever the installer automatically selects a package to\n" +"resolve a dependency issue. Some packages have relationships between each\n" +"other such that installation of a package requires that some other program\n" +"is already installed. The installer can determine which packages are\n" +"required to satisfy a dependency to successfully complete the installation.\n" +"\n" +"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n" +"package list created during a previous installation. This is useful if you\n" +"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n" +"on this icon will ask you to insert a floppy disk previously created at the\n" +"end of another installation. See the second tip of last step on how to\n" +"create such a floppy." +msgstr "" +"���� �� �������� ������������, ��� �� ������ ������� �������� ������, ��\n" +"������� ��� ������, ���������� ��� ������, ����������� �� ������� �\n" +"����������. �� ����� ��������� ������, �� ������ �������� ������ ���������,\n" +"��������� ��� ��������� ������.\n" +"\n" +"����� �� ��������� ����� � ������, ������ ���������� ��� ��������, �����\n" +"������ ��� ������ ���������� ����� ������.\n" +"\n" +"!! ���� ��� ������ �����-���� ��������� �����, ���������� ��� �� ��� ������\n" +"�����-���� ������, ��� �������� �����������, ������������� �� �� �������\n" +"���������� ��� �������. ��� Mandrake Linux ��� ������������� �������\n" +"����������� �� ��������� � �������� ��������. ���� ���� ��� ��������� � ��\n" +"����� ��������� ������� �� ������ ������� ������������, � ��� ����� ����\n" +"���������� ���� � ������������ ����� ������� ������ ������ Mandrake Linux.\n" +"���� �� �� ������, ����� ����� ������ ������ � ��� �� ������, �������\n" +"\"���\". ���� �� ������� \"��\", ����� ��� ������� �� ������ �����\n" +"����������� � ������������� �������� ��� ��������. !!\n" +"\n" +"����� \"�������������� �����������\" ��������� ����� �������\n" +"��������������, ������� ���������� ��� �������������� ������ �������\n" +"�������������. ��������� ������ ����� ����������� ���� � ������, �������\n" +"������������ ����� ������������� ���������� ��������� ������ ���������.\n" +"����������� ��� ��������� ����� ������ ����� ��� ��������������\n" +"������������, ����� ������� ��������� ���������.\n" +"\n" +"��������� ������ ������� ����� ��� ������� ��������� ��������� ��������� �\n" +"���������� �� ����� ���������� ����������� ������ �������. ���� �� �������\n" +"�� ��� ������, ��� �������� �������� � �������� �������, ���������\n" +"���������� ������������. �������� ������ ����� ���������� ����, ��� �������\n" +"��� ������� ����� ����." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +"automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +"what it finds there:\n" +"\n" +" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/LILO\n" +"boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or another\n" +"OS.\n" +"\n" +" * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +"one.\n" +"\n" +"If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +"bootloader." +msgstr "" +"LILO � grub ��� ���������� GNU/Linux. ���� ��� ������ ���������\n" +"���������������. DrakX �������������� ����������� (boot) ������ ����� �\n" +"����� ����������� �������� ����, ��� �� ��� ������:\n" +"\n" +" * ���� ������ ����������� ������ Windows, �� ������� ��� �� �����������\n" +"������ grub/LILO. �������������, �� ������� ��������� � GNU/Linux ���\n" +"������ OS;\n" +"\n" +" * ���� ������ boot ������ grub ��� LILO, �� ������� ��� �� �����.\n" +"\n" +"���� ��������� ��������, DrakX ������� ��� ���� ���������� ���������.\n" +"\n" +"\"����������� ����������\": � ����������� ������� ��� �� ����� ������\n" +"��������� �� ��������� ����� (\"������ ������ ����� (MBR)\"), �� ���� ��\n" +"�������, ��������� ����� ���� ���������� �� ������ ������� ����\n" +"(\"/dev/hdb\"), ��� ���� �� ������� (����� \"�� �������\")." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" +"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" +"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" +"\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" +"\n" +"If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" +"want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" +"hardware for the card-specific options which are needed to initialize the\n" +"adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" +"issues.\n" +"\n" +"If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" +"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" +"configure the driver." +msgstr "" +"������� DrakX ��������� ����� IDE ����������, �������������� � �����\n" +"�������. ����� �� ����� ��������� �� ������� ����� ��� ������ PCI SCSI ����\n" +"� �������. ���� ����� ������� SCSI �����, DrakX ������������� ���������\n" +"��������������� �������.\n" +"\n" +"��� ��� ����������� ����������� ����������� �� ������ ���������������,\n" +"DrakX ����� �� ���������� � ������������ ����� ������� ������. ���� ���\n" +"���, ����� ��� ��������� ������� ������� ��� ������������.\n" +"\n" +"\"���� ��� �������� ������� ������� PCI SCSI �������, DrakX ������� ���,\n" +"������ �� �� ��������� ��� ���������. �� ������ ��������� DrakX ���������\n" +"������������� ��� ����� �����, ������� ����� ��� ������������� ��������.\n" +"������ DrakX �������� ���� ��� ��� �������.\n" +"\n" +"���� DrakX �� � ��������� ������������� ���������� ����� ��������� �����\n" +"������������, ��� ��������� ������� ��������� �������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n" +"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" +"\n" +"For other OSs, the entry consists only of a label and the \"root\"\n" +"partition.\n" +"\n" +"For Linux, there are a few possible options:\n" +"\n" +" * Label: this is the name you will have to type at the yaboot prompt to\n" +"select this boot option.\n" +"\n" +" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n" +"or a variation of vmlinux with an extension.\n" +"\n" +" * Root: the \"root\" device or ``/'' for your Linux installation.\n" +"\n" +" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is often used to\n" +"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button\n" +"emulation for the missing 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse.\n" +"The following are some examples:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: this option can be used either to load initial modules before\n" +"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" +"boot situation.\n" +"\n" +" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4096 Kbytes. If you\n" +"need to allocate a large ramdisk, this option can be used to specify a\n" +"ramdisk larger than the default.\n" +"\n" +" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially mounted as\n" +"read-only, to allow a file system check before the system becomes ``live''.\n" +"You can override the default with this option.\n" +"\n" +" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" +"problematic, you can select this option to boot in ``novideo'' mode, with\n" +"native frame buffer support.\n" +"\n" +" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" +"selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n" +"highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." +msgstr "" +"�� ������ �������� � yaboot �������������� ������ ��� ������ ������������\n" +"������, �������������� ���� ��� ��� ���������� ������������ ������.\n" +"\n" +"��� ������ OS ����� �������� ������ ����� � ������ \"root\"\n" +"\n" +"��� Linux ���������� ��������� ��������� ����������:\n" +"\n" +" * �����: ��� ������ ��������, ������� �� ������ ������ ������ � ������\n" +"����������� yaboot, ����� ������� ���� ������� ��������;\n" +"\n" +" * �����: ��� ����� ��� ������������ ����. ������ vmlinux ��� �������\n" +"vmlinux � �����������.\n" +"\n" +" * Root: ���������� \"root\" ��� ``/'' ��� ��������� ������ Linux;\n" +"\n" +" * ����������: �� ������������ Apple ����� ���������� ���� �������� �����\n" +"������������ ����� ������ ��� ������������� ����������������� ��� �����\n" +"�������� �� ���������� �������� ������ ���� ��� ����� ������������� ��\n" +"����������� ����� Apple 2� � 3� ������. ��� ��������� ��������:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: ��� ����� ����� ���� ������������ ���� ��� �������� ���������\n" +"������� ���� ���������� ����������� ����������, ���� ��� �������� ������\n" +"ramdisk � ������ ��������� ��������.\n" +"\n" +" * Initrd-size: �� ��������� ������ ramdisk, ��� �������, ���������� 4096\n" +"�����. ���� ��� ���������� ���������� ramdisk ������, ��� ������ ��\n" +"���������, ����� ���� ������������ ��� �����.\n" +"\n" +" * ������-������: ������ ������ \"root\" ������� ����������� ������ ���\n" +"������, ����� ��������� �������� �������� ������� ����� ���, ��� �������\n" +"``������''. ����� �� ������ �������������� ��� �����.\n" +"\n" +" * NoVideo: ���� ����������������� Apple �������� �������������\n" +"��������������, �� ������ ������� ��� ����� ��� �������� � ������\n" +"``novideo'' � ������ ���������� frame buffer.\n" +"\n" +" * �� ���������: �������� ���� ����� ��� ����� Linux �� ���������,\n" +"���������� ������� �������� �� ENTER � ������ ����������� yaboot. ����\n" +"����� ����� ����� ������� ``*'', ���� �� ������� [Tab], ����� �������\n" +"�������� ��������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Your choice of preferred language will affect the language of the\n" +"documentation, the installer and the system in general. Select first the\n" +"region you are located in, and then the language you speak.\n" +"\n" +"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" +"languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n" +"language-specific files for system documentation and applications. For\n" +"example, if you will host users from Spain on your machine, select English\n" +"as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" +"section.\n" +"\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" +"\n" +"To switch between the various languages installed on the system, you can\n" +"launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" +"language used by the entire system. Running the command as a regular user\n" +"will only change the language settings for that particular user." +msgstr "" +"��� ����� ��������������� ����� �������� �� ���� ������������, ���\n" +"����������� � ������� � �����. �������� ������� ������, � ������� ��\n" +"����������, ����� ���� �� ������� �� ��������.\n" +"\n" +"�� ������� �� ������ \"�������������\" �� ������� ������� ������ �����,\n" +"������� ����� ���������� �� ����� ������� �������, ��������� ����� �������\n" +"������� ��������� � ����� ����� ��������� ������������ � ����������.\n" +"��������, ���� � ��� � ������� ����� �������� ������������ �� �������,\n" +"�������� � ������ English ��� ��������, � \"Espa�ol\" � ��������������\n" +"�������.\n" +"\n" +"�������, ��� �� �� ���������� � ������ �������������� ������. �� ������\n" +"������� ������� ������ �������������� ������, ���� ���������� ��� �����,\n" +"������� ����� \"��� �����\". ����� ��������� ����� �������� �������\n" +"���������, �������, �������� ���������� � �.�. ��� ������������� ������.\n" +"����� ����, �� ������ ������� ����� \"������������ �� ��������� Unicode\",\n" +"������� �������� ������� ������������ ������ (UTF-8). ������, ������ � ����\n" +"��� ��� ����������������� �����������. ���� �� �������� ������ ����,\n" +"��������� ������ ���������, ��������� ������ ����� ��� ����� �����������.\n" +"\n" +"��� ������������ ����� ���������� �������������� ������� � ����� ������� ��\n" +"������ ��������� ������� \"/usr/sbin/localedrake\" � ������� \"root\",\n" +"����� �������� ���� ��� ���� �������. ������ ���� ������� � �������\n" +"�������� ������������ �������� �������� ��������� ����� ��� �������\n" +"����������� ������������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"\"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is displayed\n" +"here. If you notice the sound card displayed is not the one that is\n" +"actually present on your system, you can click on the button and choose\n" +"another driver." +msgstr "" +"\"�������� �����\": ���� � ����� ������� ������� �������� �����, ����� ���\n" +"����� ��������. ���� �� �������, ��� ���������� �������� ����� ��\n" +"������������� ����, ��� � ��� ���� � �������, �� ������ ������ �� ������ �\n" +"������� ������ �������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" +"boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" +"\n" +"If there are other operating systems installed on your machine they will\n" +"automatically be added to the boot menu. You can fine-tune the existing\n" +"options by clicking \"Add\" to create a new entry; selecting an entry and\n" +"clicking \"Modify\" or \"Remove\" to modify or remove it. \"OK\" validates\n" +"your changes.\n" +"\n" +"You may also not want to give access to these other operating systems to\n" +"anyone who goes to the console and reboots the machine. You can delete the\n" +"corresponding entries for the operating systems to remove them from the\n" +"bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" +"operating systems!" +msgstr "" +"����� ����, ��� �� ��������� ��������� �������� ���������� ����������, ��\n" +"������ �������� ������ ���������� ��������, ������� ����� �������� �� �����\n" +"������.\n" +"\n" +"���� �� ����� ������ ����������� ������ ������������ �������, ���\n" +"������������� ����� ��������� � ���� ��������. ����� �� ������ �������\n" +"�������������� ��������� ������������ ����������, ������ \"��������\" ���\n" +"�������� ������ ������; ������� ����� � ������ \"��������\" ��� \"�������\"\n" +"��� ��������� ��� ��������. ������ \"OK\" ���������� ���� ���������.\n" +"\n" +"�� ������ ������� ���, ����� ����� ������ �� ��� �������� ������� �\n" +"��������� ������������ ��������. � ����� ������ �� ������ �������\n" +"��������������� ������ ��������. �� ����� ��� ����� ����� ����������� ����,\n" +"����� ��������� ��������� ������������ �������!" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" +"Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n" +"and will not be recoverable!" +msgstr "" +"�������� ������� ����, ������� ����� �������� ��� ����������� ������ ������\n" +"������� Mandrake Linux. ������ ���������, ��� ������ �� ��� ����� ��������\n" +"� �� ������ ����� ������������!" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" +"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" +"presented there is similar to the one used during installation." +msgstr "" +"\"�������\": �� ������� �� ������ \"���������\" ��������� ������ ���������\n" +"��������. ���������� ��������������� ����� � ����� ``��������� �����������\n" +"������������'', ����� ������ ��� ���������� ����� �������. ��������������\n" +"��� ��������� ������� ������������� � �������� ���������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" +"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" +"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" +"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" +"configured." +msgstr "" +"���������\n" +"\n" +" ����� �� ������ ��������� ���� ������ �� �������������� �������� �\n" +"����������� ����������. ��������, ��� ��� ������� ������� \"���\", ����\n" +"���� ������ ����� �������� � �������� ������� ��� ��� �� ������� ���������\n" +"����������� �����." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" +"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." +msgstr "" +"����������, �������� ���������� ���� ��������, ���� \"COM1\" ��� Windows\n" +"���������� \"ttyS0\" ��� GNU/Linux." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n" +"for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" +"higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" +"directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" +"\n" +"If you do not know what to choose, keep the default option." +msgstr "" +"�� ���� ����� DrakX �������� ��� ������� ��� ������ �������� �������\n" +"������������. ��� �������, ������� ������������ ������ ���� ����, ���� ��\n" +"������ ���������� ����������� ������ ��� ������ ��������������� ����������\n" +"� ��������. ������, ����� ������� ������� ������������ � ����� ������\n" +"����������� � ����� �� �������� �������������.\n" +"\n" +"���� �� �� ������ ��� �������, �������� ����� �� ���������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +"about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" +"\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" +"\n" +" * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" +"\n" +" * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" +"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +"Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" +"presented there is similar to the one used during installation.\n" +"\n" +" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" +"is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" +"another driver.\n" +"\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" +" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" +"\n" +" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" +"\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" +"\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" +"\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" +"\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +"\n" +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" +"� �������� ������ DrakX ���������� ������ ��������� � ���� ���������\n" +"���������� � ����� �������. � ����������� �� �������������� � ���\n" +"������������ �� ������ ������� ��� ��� ��������� �� ��������� �������.\n" +"������ ����� ������� �� ���������������� ��������� ��� ���������,\n" +"�������������� ��������� ������� � ������� ������������. ������� ��\n" +"��������������� ������ \"���������\", ����� �������� ���������.\n" +"\n" +" * \"����������\": ��������� ������� ��������� ��������� ���������� �\n" +"�������� �������� ���� ����������.\n" +"\n" +" * \"������\": ��������� ������� ����� ������ ���� �� ���������� �� � ����\n" +"������, ������� �� ������ \"���������\" � �������� ������. ���� ���� ������\n" +"�� ������������ � ������ ���������� ������, ������� ������ \"������\",\n" +"����� ������� ������ ������.\n" +"\n" +" * \"������� ����\": �� ���������, DrakX �������� ������� ����, �����������\n" +"�� ��������� ���� ������. �� ������ ����� ������ �� ������ \"���������\",\n" +"���� ��������� �������.\n" +"\n" +" * \"����\": ��������� ������� ������������ ���� � ������� �� ������ ����\n" +"���������� ���-���� ��������.\n" +"\n" +" * \"�������\": �� ������� �� ������ \"���������\" ��������� ������\n" +"��������� ��������. ���������� ��������������� ����� � ����� ``���������\n" +"����������� ������������'', ����� ������ ��� ���������� ����� �������.\n" +"�������������� ��� ��������� ������� ������������� � �������� ���������.\n" +"\n" +" * \"�������� �����\": ���� � ����� ������� ������� �������� �����, �����\n" +"��� ����� ��������. ���� �� �������, ��� ���������� �������� ����� ��\n" +"������������� ����, ��� � ��� ���� � �������, �� ������ ������ �� ������ �\n" +"������� ������ �������.\n" +"\n" +" * \"����������� ���������\": �� ���������, DrakX ����������� ���\n" +"����������� ��������� �� ���������� \"800x600\" ��� \"1024x768\". ���� ���\n" +"��� �� ����������, ������� \"���������\" ��� ������������� ������\n" +"������������ ����������.\n" +"\n" +" * \"TV �����\": ���� � ����� ������� ���� ���������� TV �����, ��� �����\n" +"����� ��������. ���� � ��� ���� TV �����, �� ��� �� ���� ����������,\n" +"������� �� ������ \"���������\" � ���������� ��������� �� �������.\n" +"\n" +" * \"ISDN-�����\": ���� � ����� ������� ���������� ISDN-�����, ��� �����\n" +"����� ��������. �� ������ ������ �� ������ \"���������\" ��� ���������\n" +"��������� � ��� ����������.\n" +"\n" +" * \"����\": ���� �� ������ ��������� ������ � �������� ��� ��������� ����\n" +"����� ������, �� ������ ������� ���, ����� �� ��� ������.\n" +"\n" +" * \"������� ������������\": ���� ����� ���������� ��� ��������������\n" +"������� ������������, ��� ��� �������� �� ���������� ���� ().\n" +"\n" +" * \"��������\": ���� �� ����������� ���������� ���� ������ � ��������,\n" +"�������� ����� ����� �������� ���� �� ��������� �����, ��������� ��������.\n" +"���������� ��������������� ������ ����� ``��������� �����������\n" +"������������'', ��� ������� ������ ��������� ���������.\n" +"\n" +" * \"��������� ���������\": ���� �� ������� �������� ������������\n" +"���������� ����������, ������� ��� ������. ��� ����� ������������� ���\n" +"������� �������������.\n" +"\n" +" * \"�������\": ����� �� ������� ����������������� ����� ������� �����\n" +"�������� �� ����� ������. ���� ���� ������ ����� ��������, ��� �����\n" +"��������� ��� ���������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" +"best suits your needs." +msgstr "" +"� ������, ����� ��� ����� ����� �������� ��������� �������, � 3D ����������\n" +"� ���, ��� ��������� ������� ����� ������ ������ ������������� �����\n" +"������������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" +"mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" +"configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n" +"two-button mouse can be ``pressed'' by simultaneously clicking the left and\n" +"right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n" +"a PS/2, serial or USB interface.\n" +"\n" +"If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n" +"from the provided list.\n" +"\n" +"If you choose a mouse other than the default, a test screen will be\n" +"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n" +"correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n" +"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and to\n" +"go back to the list of choices.\n" +"\n" +"Wheel mice are occasionally not detected automatically, so you will need to\n" +"select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n" +"the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n" +"pressing the \"Next ->\" button, a mouse image is displayed on-screen.\n" +"Scroll the mouse wheel to ensure that it is activated correctly. Once you\n" +"see the on-screen scroll wheel moving as you scroll your mouse wheel, test\n" +"the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n" +"your mouse." +msgstr "" +"������ � DrakX �� ��������� ������� � ������������ ���������� ������ �����\n" +"����. ���� ���-���� ��� �� ����������, ����� �� ������������� ���� ���� ���\n" +"����-��������� � �������� �������� ���� ������. ������ ������ �������������\n" +"���� ����� ���� ``������'' ������������� �������� �� ����� � ������ ������.\n" +"DrakX ������������� ������ ����� ��������� ���������� ���� ����: PS/2,\n" +"serial ��� USB.\n" +"\n" +"���� �� �����-���� �������� �� ������� ������� ������ ��� ����, ��������\n" +"������ �� ���������������� ������.\n" +"\n" +"���� �� ��������� ������ ����, �������� �� ��������� �� ���������, ��������\n" +"�������� �����. ����������� ������ � ��������� �������� ��� ��������\n" +"������������ �������� � ����, ��� ���� �������� ���������. ���� ���� �����\n" +"���� �������, ������� ������ ��� ������� [Return], ����� ��������\n" +"������������ � ��������� � ������ �����.\n" +"\n" +"���� � ���������� ������ ������������� �� ������������. � ���� ������ ���\n" +"��������� ������� ���� ���� �� ������. ���������, ��� �� ��������� �������\n" +"���� ����������� ����. ����� ����� ������� ���� � ������ ������ \"�����\n" +"->\", �������� �������� � ������������ ����. ��������� �������� ���� ���\n" +"�������� ����, ��� ��� �������� ���������. ��� ������ �� �������, ���\n" +"�������� �� ������ �������� ��������� � ���������� ���������� ��������,\n" +"��������� ������ ������ � �������� �������, ������� ������ ��������� ��\n" +"������ �������������� ����� ������������ ����." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" +"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n" +"->\". Mandrake Linux will attempt to autodetect network devices and modems.\n" +"If this detection fails, uncheck the \"Use auto detection\" box. You may\n" +"also choose not to configure the network, or to do it later, in which case\n" +"clicking the \"Cancel\" button will take you to the next step.\n" +"\n" +"When configuring your network, the available connections options are:\n" +"traditional modem, ISDN modem, ADSL connection, cable modem, and finally a\n" +"simple LAN connection (Ethernet).\n" +"\n" +"We will not detail each configuration option - just make sure that you have\n" +"all the parameters, such as IP address, default gateway, DNS servers, etc.\n" +"from your Internet Service Provider or system administrator.\n" +"\n" +"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n" +"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" +"installed and use the program described there to configure your connection." +msgstr "" +"������ � ��� ���� ����������� ��������� ���� ���������� ��������/����. ����\n" +"�� ������ ���������� ��� ��������� � �������� ��� ��������� ����, �������\n" +"\"����� ->\". Mandrake Linux ���������� ������������� ���������� �������\n" +"���������� � ������. ���� ��������������� �� �������, ������� ����� � �����\n" +"\"������������ ���������������\". ����� ����, �� ������ �� ��������\n" +"��������� ���� ��� ������� ��� �����. � ���� ������ ������ ������� ������\n" +"\"������\", ����� ������� � ���������� ����.\n" +"\n" +"��� ��������� ���� ��� �������� ��������� ����� ����������: ������������\n" +"�����, ISDN �����, ADSL ����������, ��������� �����, � ,�������, ������ LAN\n" +"���������� (Ethernet).\n" +"\n" +"����� �� �� ����� �������� ��������������� �� ������ ����� ������������.\n" +"������ ��������� � ���, ��� ��� ����������� ���������, ����� ��� IP �����,\n" +"���� �� ���������, DNS ������� � �.�. ���� ��� ������ ����� �����������\n" +"����� �������� (Internet Service Provider) ��� ��������� ���������������.\n" +"\n" +"�� ������ ������������ � �������� ��������� � ����� � ����������� ��������\n" +"� ``��������� ����������� ������������'', ��� ������ ���������, ���� ����\n" +"������� ����� ����������� � ������������ ��������� � ���� �����������\n" +"��������� ��� ��������� ����������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" +"covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" +"terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n" +"computer." +msgstr "" +"������ ��� ����������, �� ������ ����������� ��������� ������� ��������.\n" +"�������� ���������������� �� ���� ����������� Mandrake Linux. ���� ��\n" +"�������� �� ����� ��������� ��������, �������� ����� \"�������\". ���� ���\n" +"- ������ ��������� ���� ���������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Graphic Card\n" +"\n" +" The installer can normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose in this list the card you actually own.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n" +"best suits your needs." +msgstr "" +"����������\n" +"\n" +" ����������� ������ ������������� ���������� � ����������� ����������,\n" +"������������� � ����� ������. ���� ��� �� ���, �� ������ ������� � ����\n" +"������ �����, ������� � ��� ������������� �����������.\n" +"\n" +" � ������, ����� ��� ����� ����� �������� ��������� �������, � 3D\n" +"���������� � ���, ��� ��������� ������� ����� ������ ������ �������������\n" +"����� ������������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" +"\n" +"DrakX will list all the services available on the current installation.\n" +"Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" +"boot time.\n" +"\n" +"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" +"selected. However, if you are not sure whether a service is useful or not,\n" +"it is safer to leave the default behavior.\n" +"\n" +"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n" +"!!" +msgstr "" +"���� ������ ������������ ��� ������ ��������, ������� ������ ���������� ���\n" +"�������� �������.\n" +"\n" +"DrakX ����������� ������ ���� ��������, ������� �������� ��� ����������\n" +"������� �����������. ������������ �� ����������� � ������� ���, ������� ��\n" +"�������� ������������ ��� ������ �� ����� �������� �������.\n" +"\n" +"�� ������ �������� �������� ��������� ������������ �������, ������ ������ �\n" +"������. ������, ���� �� �� �������, ������� ������ ��� ���, ����� �����\n" +"�������� ��� ���� �� ���������.\n" +"\n" +"!! �� ���� ����� ������ ��������� �����������, ���� ���� ������ �����\n" +"��������: �������� �� �� �������� ��������� �������, ������� ��� �� �����.\n" +"���������� �������, ��� ��������� ������� ������������ ������ ��� �������.\n" +"� �����, �������� ������ �� �������, ������� ��� ������������� �����. !!" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer can normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n" +"this list the monitor you actually own." +msgstr "" +"�������\n" +"\n" +" ����������� ������ ����� ������������� ���������� � ��������� �������,\n" +"������������ � ����� ������. ���� ��� ��� �� �������, �� ������\n" +"�������������� ������� ��� ������� �� ������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" +"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" +"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n" +"\"Hardware clock set to GMT \", which will let GNU/Linux know that the\n" +"system clock and the hardware clock are in the same timezone. This is\n" +"useful when the machine also hosts another operating system like Windows.\n" +"\n" +"The \"Automatic time synchronization \" option will automatically regulate\n" +"the clock by connecting to a remote time server on the Internet. For this\n" +"feature to work, you must have a working Internet connection. It is best to\n" +"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n" +"server that can used by other machines on your local network." +msgstr "" +"GNU/Linux ��������� �������� � GMT (Greenwich Mean Time) � ����������� ���\n" +"� ��������� �������� ���������� ���� �������� �����. ���� ���� �� �����\n" +"����������� ����� ����������� � ��������� �����, �� ������ ��������������\n" +"���, ����� ����� \"���������� ���� ���������� �� GMT\", ��� ��������\n" +"GNU/Linux �������, ��� ��������� ���� � ���������� ���� ����������� ������\n" +"������� ������. ��� ������� � ������, ����� �� ������ ��������� ������\n" +"������������ ������� ���� Windows.\n" +"\n" +"����� \"�������������� ������������� �������\" ����� �������������\n" +"������������ ����, ���������� � ��������� �������� � ��������. �����������,\n" +"����� ��� ��������, ��� ���������� ���������� � ��������. ����� �����\n" +"������� ��������� � ��� ������ �������. ��� ����� ������������� �� ����\n" +"������ ������ �������, ������� ����������� ����� �������������� �������\n" +"�������� � ����� ��������� ����." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" +"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" +"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n" +"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n" +"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n" +"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n" +"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc." +msgstr "" +"������������� ���� �������� ������������� ��������� Linux, ������������� ��\n" +"����� ������� �����. �� ������ �������� ��� ��������� ��������� ��������,\n" +"������ ��� ��� ������ �������� ��� ����������� ������� �����������. ���� ��\n" +"������� �����-���� ���������, �� ������ ���������� ��� ������� ������ root\n" +"(\"/\"). �� ������� ��� ������� ���������, ����� �� �� �������\n" +"�������������� ���������� ������������ �����������. ���� �� ������ �������\n" +"������ �� ������ �������, ��� ����� ��������� ������� ������ \"/home\"\n" +"(�������� ������ ��� ������� ����� ��� ������ ������� Linux).\n" +"\n" +"������ ������ ���������� ��������� �������: : \"Name\"(��������),\n" +"\"Capacity\"(������).\n" +"\n" +"\"Name\" ����������� ��: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (��������, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" ��� \"hd\", ���� ��� ������� ���� IDE � \"sd\", ���� ��\n" +"SCSI.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" ��� ������ ����� ����� \"hd\" ��� \"sd\". ��� �������\n" +"������ IDE:\n" +"\n" +" * \"a\" �������� \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"b\" �������� \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"c\" �������� \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" +"\n" +" * \"d\" �������� \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"��� ������� ������ SCSI, \"a\" �������� \"lowest SCSI ID\", � \"b\"\n" +"�������� \"second lowest SCSI ID\", � �.�." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." +msgstr "" +"\"������\": ��������� ������� ����� ������ ���� �� ���������� �� � ����\n" +"������, ������� �� ������ \"���������\" � �������� ������. ���� ���� ������\n" +"�� ������������ � ������ ���������� ������, ������� ������ \"������\",\n" +"����� ������� ������ ������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" +"(formatting means creating a file system).\n" +"\n" +"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" +"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" +"partitions as well.\n" +"\n" +"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" +"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" +"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" +"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" +"\"/home\").\n" +"\n" +"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" +"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" +"it.\n" +"\n" +"Click on \"Next ->\" when you are ready to format partitions.\n" +"\n" +"Click on \"<- Previous\" if you want to choose another partition for your\n" +"new Mandrake Linux operating system installation.\n" +"\n" +"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n" +"for bad blocks on the disk." +msgstr "" +"��� ����� ��������� ������� ������ ���� ��������������� ��� ����, ����� ��\n" +"������������ (�������������� �������� �������� �������� �������).\n" +"\n" +"�� ���� ����� � ��� ���� ����������� ����������������� ��� ������������\n" +"�������, ����� ������� ��� ������, ������� ��� ��������. ���� ��� ���\n" +"�����, ����� �������� � ��� �������.\n" +"\n" +"���������� ������ � ����, ��� ��� ������������� ����������������� ���\n" +"�������������� ����� �������. �� ������ ����������������� �������,\n" +"���������� ������������ ������� (����� ��� \"/\", \"/usr\" ��� \"/var\"),\n" +"�� �� �� ����������������� �������, �� ������� ���������� ������, �������\n" +"�� ������ �� ��������� (������ ��� \"/home\").\n" +"\n" +"����������, ������ ��������� ��� ������ ��������. ����� �������������� ���\n" +"������ �� ��������� �������� ����� ������� � �� �� ������� �� ������������.\n" +"\n" +"������� \"����� ->\" ����� ������ ������ ������ ��������������.\n" +"\n" +"������� \"<- �����\", ���� �� ������ ������� ������ ������ ��� �����������\n" +"Mandrake Linux.\n" +"\n" +"������� \"�������������\", ���� ������ ������� �������, ������� �������\n" +"��������� �� ������� ����� (bad blocks)." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n" +"automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n" +"you might not have a keyboard that corresponds exactly to your language:\n" +"for example, if you are an English speaking Swiss person, you may have a\n" +"Swiss keyboard. Or if you speak English but are located in Quebec, you may\n" +"find yourself in the same situation where your native language and keyboard\n" +"do not match. In either case, this installation step will allow you to\n" +"select an appropriate keyboard from a list.\n" +"\n" +"Click on the \"More \" button to be presented with the complete list of\n" +"supported keyboards.\n" +"\n" +"If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n" +"dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n" +"keyboard between the Latin and non-Latin layouts." +msgstr "" +"� ����������� �� ����� �� ���������, ������� �� ������� � ������� , DrakX\n" +"������������� �������� ������������ ������������ ����������. ������, � ���\n" +"����� � �� ���� ����������, ������� ����� ������������� ������ �����:\n" +"��������, ���� ���������, ��������� ��-���������, � ��� ����� ����\n" +"����������� ����������. ��� �� �������� ��-���������, �� ������ � �������,\n" +"�� ������ ������� � �������� � ��������, ����� ��� ������ ���� � ����������\n" +"�� ���������. � ����� ������, ���� ��� ��������� �������� ��� �������\n" +"���������� ���������� �� ������.\n" +"\n" +"������� ������ \"������\" ����� �������� ������ ������ ��������������\n" +"���������.\n" +"\n" +"���� �� ��������� ��������� ����������, ���������� �� ��-���������\n" +"��������, ��������� ���������� ���� �������� ��� ������� ��������� ������\n" +"��� ������������ ����� ��������� � ��-��������� �����������." + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +"ready to use. Just click \"Reboot\" to reboot the system. The first thing\n" +"you should see after your computer has finished doing its hardware tests is\n" +"the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" +"start.\n" +"\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" +"\n" +" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" +"that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" +"operator, similar to the installation you just configured.\n" +"\n" +" Note that two different options are available after clicking the button:\n" +"\n" +" * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n" +"partitioning step is the only interactive procedure.\n" +"\n" +" * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n" +"completely rewritten, all data is lost.\n" +"\n" +" This feature is very handy when installing a number of similar machines.\n" +"See the Auto install section on our web site for more information.\n" +"\n" +" * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected in\n" +"this installation. To use this selection with another installation, insert\n" +"the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n" +"and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n" +"\n" +"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" +"\"mformat a:\")" +msgstr "" +"� ��� �� �����. ����������� ������ ��������� � ���� ������� GNU/Linux\n" +"������ � �������������. ������ ������� \"����� ->\", ����� �������������\n" +"�������. ������, ��� �� ������� ����� ����, ��� ��� ��������� ��������\n" +"������������ ������������, ��� ���� ���������� ����������, ���������������\n" +"��� ����� ����� ������������ ������� ���������.\n" +"\n" +"������ \"�������������\" ������� ��� ��� ������:\n" +"\n" +" * \"������� ������� �������������� ���������\": ����� �������\n" +"��������������� �������, � ������� ������� ����� ������������� ��������\n" +"�����������, �������� ������ ��� �����������, ��� ������� ���������.\n" +"\n" +" �������� ��������, ��� ����� ������� �� ������ �������� ��� ���������\n" +"��������:\n" +"\n" +" * \"���������\". ��� �������� ������������������ �����������, � �������\n" +"������ ��� ��������� ����� (� ������ �� ����) ������� �������.\n" +"\n" +" * \"��������������\". ��������� �������������� �����������: �������\n" +"���� ��������� ���������������� � ��� ������ �������� .\n" +"\n" +" ��� ����������� ����� ������, ����� ����� ��������� ����������� ��\n" +"������� ����� ���������� �����. �������� ������ Auto install �� ����� web\n" +"�����, ����� �������� ������ ����������.\n" +"\n" +" * \"��������� ����� �������\" (*): ��������� ����� �������, ��������� �\n" +"������ �����������. ��� ������������� ����� ������ � ������ ���������,\n" +"�������� ������� � �������� � ��������� ���������. � ����������� �������\n" +"[F1] � �������� >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" +"\n" +"(*) ��� ����������� ��������������� � FAT ������� (��� �������� ����� ���\n" +"GNU/Linux �������� \"mformat a:\")" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: +# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml +msgid "" +"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" +"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" +"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n" +"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n" +"partitions must be defined.\n" +"\n" +"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" +"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n" +"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" +"\n" +" * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n" +"drive\n" +"\n" +" * \"Auto allocate\": this option enables you to automatically create ext3\n" +"and swap partitions in free space of your hard drive\n" +"\n" +"\"More\": gives access to additional features:\n" +"\n" +" * \"Save partition table\": saves the partition table to a floppy. Useful\n" +"for later partition-table recovery, if necessary. It is strongly\n" +"recommended that you perform this step.\n" +"\n" +" * \"Restore partition table\": allows you to restore a previously saved\n" +"partition table from a floppy disk.\n" +"\n" +" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n" +"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n" +"doesn't always work.\n" +"\n" +" * \"Reload partition table\": discards all changes and reloads the\n" +"partition table that was originally on the hard drive.\n" +"\n" +" * \"Removable media automounting\": unchecking this option will force\n" +"users to manually mount and unmount removable medias such as floppies and\n" +"CD-ROMs.\n" +"\n" +" * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition\n" +"your hard drive. This is recommended if you do not have a good\n" +"understanding of partitioning.\n" +"\n" +" * \"Undo\": use this option to cancel your changes.\n" +"\n" +" * \"Toggle to normal/expert mode\": allows additional actions on\n" +"partitions (type, options, format) and gives more information about the\n" +"hard drive.\n" +"\n" +" * \"Done\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n" +"save your changes back to disk.\n" +"\n" +"When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n" +"size by using the Arrow keys of your keyboard.\n" +"\n" +"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" +"partitions using [Tab] and the [Up/Down] arrows.\n" +"\n" +"When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +" * Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +" * Ctrl-m to set the mount point\n" +"\n" +"To get information about the different file system types available, please\n" +"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n" +"\n" +"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" +"``bootstrap'' partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" +"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" +"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" +"emergency boot situations." +msgstr "" +"����� ��� ��������� ������� ����� ������� ����� �������������� ���\n" +"��������� ����� ������� Mandrake Linux. ���� ������� ���� ��� ����������\n" +"�����, �������� ���������� ������������ GNU/Linux ��� ������ ��������\n" +"��������� ������, �� ������ ��������������� ������������� ���������. �\n" +"��������� ������ ������� �������� ����� ������ ���� ����������.\n" +"\n" +"��� �������� �������� ������� �������� ������� ����. ��� ����� �������,\n" +"������ ``hda'' ��� ������� IDE ����������, ``hdb'' ��� �������, ``sda'' ���\n" +"������� SCSI ���������� � ��� �����.\n" +"\n" +"��� ��������� ���������� �������� ����� �� ������ ������������ ���������\n" +"�����:\n" +"\n" +" * \"�������� ���\": ��� ����� ������� ��� ������� �� ��������� �������\n" +"�����\n" +"\n" +" * \"���������� �������������\": ��� ����� ��������� ������������� �������\n" +"ext3 � swap ������� �� ��������� ������������ ������ �������� �����\n" +"\n" +"\"������\": ���� ������ � �������������� ������������:\n" +"\n" +" * \"��������� ������� ��������\": ��������� ������� �������� �� �������.\n" +"������� ��� �������������� ������� �������� � �������. ����� �������������\n" +"���������� ���� ���\n" +"\n" +" * \"������������ ������� ��������\": ��������� ������������ �������\n" +"��������, ����� ����������� �� �������\n" +"\n" +" * \"������ ������� ��������\": ���� ���� ������� �������� ���������, ��\n" +"������ ���������� �� ������������, ��������� ��� �����. ����������, ������\n" +"��������� � �������, ��� ��� ����� � �� ����������\n" +"\n" +" * \"������������� ������� ��������\": �������� ��� ��������� � ���������\n" +"�������� ������� ��������\n" +"\n" +" * \"���������������� ������� ���������\": ���� �� ������� ��� �����, ��\n" +"������������ ����� ��������� ������� ����������� � �������������� �������\n" +"�������� ���� ������ � CD-ROM��.\n" +"\n" +" * \"������\": ����������� ��� ����� ���� �� ������� �������� ���������\n" +"����� � ������� �������. ��� ������������� ���, ��� �� ����� ������������\n" +"����� � ��������� ������\n" +"\n" +" * \"�������� ��������\": ����������� ��� ����� ��� ������ ����� ���������\n" +"\n" +" * \"������������� � ����������/�������� �����\": ��������� �����������\n" +"�������������� �������� ��� ��������� (���, �����, ������) � ���� ������\n" +"���������� � ������� �����.\n" +"\n" +" * \"������\": ����� �� ��������� ��������� ������ �������� �����, �������\n" +"���� ����� ��������� ��������� �� ����.\n" +"\n" +"��� ����������� ������� ������� �� ������ ���������� ������ �������,\n" +"��������� ������� �� ��������� �� ����� ����������.\n" +"\n" +"���������: �� ������ ��������� �� ����� �� ����� ��������� ����������.\n" +"������������� �� ���, ��������� ������� [Tab] � ������� [Up/Down].\n" +"\n" +"����� ������ ������, �� ������ ������������:\n" +"\n" +" * Ctrl-c ��� �������� ������ ������� (����� ������ ������ ������) ;\n" +"\n" +" * Ctrl-d ��� �������� �������;\n" +"\n" +" * Ctrl-m ��� ��������� ����� ������������.\n" +"\n" +"����� �������� ���������� � ��������� ��������� �������� ��������,\n" +"���������� ��������� ����� ext2FS �� ``���������� �����������''.\n" +"\n" +"���� �� ����������� ����������� �� PPC ������, ��� ����������� �������\n" +"��������� HFS ``bootstrap'' ������, �� ������ 1MB, ������� �����\n" +"�������������� ����������� yaboot. ���� �� ������ ������� ������ ����\n" +"������, ������ 50MB, �� �� ������� �������� ����� ��� �������� spare kernel\n" +"� ramdisk ������� ��� �������� � ��������� ���������." + |