1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/help-es.pot b/perl-install/share/po/help-es.pot
index 216ee7e47..003f0fd04 100644
--- a/perl-install/share/po/help-es.pot
+++ b/perl-install/share/po/help-es.pot
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 "this option is really only recommended if you have done something like this\n"
 "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
 "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the `` ``Starter Guide''''."
+"the ``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Ahora necesita elegir el lugar de su disco rígido donde se instalará su\n"
 "sistema operativo Mandrake Linux. Si su disco rígido está vacío o si un\n"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr ""
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
-"preferences, their own files and so on. You can read the ``User Guide'' to\n"
-"learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", which is the\n"
+"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
+"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", which is the\n"
 "system administrator, the users you add at this point will not be\n"
 "authorized to change anything except their own files and their own\n"
 "configuration, protecting the system from unintentional or malicious\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid ""
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
 "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Reference Manual'' to get more information about the\n"
+"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
 "meaning of these levels.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."