diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/he.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/he.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index 27197d526..00c6102f9 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 18:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-04 21:38+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #: any.pm:294 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:" -msgstr "התקנת מנהל האתחול כשלה. אירעו השגיאות הבאות:" +msgstr "התקנת מנהל האתחול נכשלה. אירעו השגיאות הבאות:" #: any.pm:334 #, c-format @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "נא להמתין, כעת בהוספת מאגרים..." #: any.pm:1186 security/l10n.pm:14 #, c-format msgid "Autologin" -msgstr "התחברות אוטומטית" +msgstr "כניסה אוטומטית" #: any.pm:1187 #, c-format @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "לא ידוע לי איך לפרמט את %s בסוג %s" #: fs/format.pm:285 fs/format.pm:287 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "פרמוט %s של %s כשל" +msgstr "הפרמוט %s של %s נכשל" #: fs/loopback.pm:24 #, c-format @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "כעת בעיגון המחיצה %s" #: fs/mount.pm:87 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "עיגון המחיצה %s לתיקייה %s כשל" +msgstr "עיגון המחיצה %s לתיקייה %s נכשל" #: fs/mount.pm:92 fs/mount.pm:109 #, c-format @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "" #: fs/partitioning_wizard.pm:646 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "החלוקה למחיצות כשלה: %s" +msgstr "החלוקה למחיצות נכשלה: %s" #: fs/type.pm:430 #, c-format @@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "ברוך בואך אל %s" #: lvm.pm:128 #, c-format msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed" -msgstr "העברת החלקים הפיזיים שבשימוש לחלק פיזי אחר כשלה" +msgstr "העברת החלקים הפיזיים שבשימוש לחלק פיזי אחר נכשלה" #: lvm.pm:194 #, c-format @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -"טעינת המודול %s כשלה.\n" +"טעינת המודול %s נכשלה.\n" "האם ברצונך לנסות שוב עם פרמטרים אחרים?" #: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 @@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr "נראה שהסיסמה מאובטחת" #: partition_table.pm:508 #, c-format msgid "mount failed: " -msgstr "העיגון כשל:" +msgstr "העיגון נכשל:" #: partition_table.pm:679 #, c-format @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "" "data." msgstr "" "זוהתה בעיה חמורה בכונן הקשיח שלך.\n" -"בדיקת תקינות המידע כשלה.\n" +"בדיקת תקינות המידע נכשלה.\n" "יתכן שהחומרה פגומה וכתוצאה מכך נאבד המידע שהיה שמור בכונן." #: pkgs.pm:261 pkgs.pm:264 pkgs.pm:277 @@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr "קבל החזרה של icmp" #: security/help.pm:17 #, c-format msgid "Allow autologin." -msgstr "התרת התחברות אוטומטית." +msgstr "התרת כניסה אוטומטית." #. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is #: security/help.pm:21 @@ -5202,12 +5202,12 @@ msgstr "אפשר אתחול מחדש על ידי משתמש במסוף." #: security/help.pm:29 #, c-format msgid "Allow remote root login." -msgstr "התרת התחברות מרוחקת של משתמש־העל." +msgstr "התרת כניסה מרוחקת של משתמש השורש (root)." #: security/help.pm:31 #, c-format msgid "Allow direct root login." -msgstr "התרת התחברות מקומית של משתמש־העל." +msgstr "התרת כניסה ישירה של משתמש השורש (root)." #: security/help.pm:33 #, c-format @@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr "הפעל בדיקת אבטחה יומית." #: security/help.pm:98 #, c-format msgid "Enable sulogin(8) in single user level." -msgstr "אפשר (sulogin(8 במצב single user." +msgstr "לאפשר (sulogin(8 במצב single user." #: security/help.pm:100 #, c-format @@ -5567,12 +5567,12 @@ msgstr "אתחול המערכת ע\"י המשתמש במסוף" #: security/l10n.pm:17 #, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr "אפשר התחברות מרוחקת של מנהל המערכת (root)" +msgstr "לאפשר כניסה מרוחקת של משתמש השורש (root)" #: security/l10n.pm:18 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr "התחברות ישירה של מנהל המערכת (root)" +msgstr "כניסה ישירה של משתמש השורש (root)" #: security/l10n.pm:19 #, c-format @@ -6800,4 +6800,4 @@ msgstr "" #: wizards.pm:99 #, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "ההתקנה כשלה" +msgstr "ההתקנה נכשלה" |