diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/he.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/he.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index ffa59227b..8803eab1b 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-18 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-09 19:34+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "קבוצות נוספות:" #: any.pm:1134 #, c-format msgid "Please wait, adding media..." -msgstr "נא להמתין, כעת בהוספת מאגרים..." +msgstr "נא להמתין, המאגרים מתווספים..." #: any.pm:1186 security/l10n.pm:14 #, c-format @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "באיזו מערכת קבצים יש להשתמש?" #: diskdrake/interactive.pm:650 #, c-format msgid "Switching from %s to %s" -msgstr "כעת בשינוי מ־%s ל־%s" +msgstr "מתבצע שינוי מ־%s ל־%s" #: diskdrake/interactive.pm:685 #, c-format @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "לאן ברצונך לעגן את %s?" #: fs/partitioning_wizard.pm:165 fs/partitioning_wizard.pm:247 #, c-format msgid "Resizing" -msgstr "כעת בשינוי הגודל" +msgstr "שינוי הגודל מתבצע" #: diskdrake/interactive.pm:798 #, c-format @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "טבלת המחיצות של הכונן %s עומדת להיכתב לכ #: diskdrake/interactive.pm:1316 fs/format.pm:172 fs/format.pm:179 #, c-format msgid "Formatting partition %s" -msgstr "כעת בפירמוט המחיצה %s" +msgstr "פירמוט המחיצה %s מתבצע" #: diskdrake/interactive.pm:1329 #, c-format @@ -1993,17 +1993,17 @@ msgstr "" #: diskdrake/interactive.pm:1374 #, c-format msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "כעת בהעברת הקבצים למחיצה החדשה" +msgstr "הקבצים מועברים למחיצה החדשה" #: diskdrake/interactive.pm:1378 #, c-format msgid "Copying %s" -msgstr "כעת בהעתקת %s" +msgstr "העתקת %s מתבצעת" #: diskdrake/interactive.pm:1382 #, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "כעת בהסרת %s" +msgstr "הסרת %s מתבצעת" #: diskdrake/interactive.pm:1396 #, c-format @@ -2317,12 +2317,12 @@ msgstr "יש צורך בהתקנת החבילות הבאות:\n" #: do_pkgs.pm:342 #, c-format msgid "Installing packages..." -msgstr "כעת בהתקנת חבילות..." +msgstr "התקנת החבילות מתבצעת..." #: do_pkgs.pm:388 pkgs.pm:294 #, c-format msgid "Removing packages..." -msgstr "כעת בהסרת חבילות..." +msgstr "הסרת החבילות מתבצעת..." #: fs/any.pm:21 #, c-format @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "" #: fs/format.pm:176 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "כעת ביצירה ובפירמוט של הקובץ %s" +msgstr "הקובץ %s בתהליך יצירה ופירמוט" #: fs/format.pm:202 #, c-format @@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "עיגונים מעגליים %s\n" #: fs/mount.pm:85 #, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "כעת בעיגון המחיצה %s" +msgstr "עיגון המחיצה %s מתבצע" #: fs/mount.pm:87 #, c-format @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "אין מחיצה קיימת לשימוש" #: fs/partitioning_wizard.pm:165 #, c-format msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition" -msgstr "כעת בחישוב הגודל של מחיצת Microsoft Windows®" +msgstr "מתבצע חישוב גודל מחיצת Microsoft Windows®" #: fs/partitioning_wizard.pm:201 #, c-format @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "גודל" #: fs/partitioning_wizard.pm:247 #, c-format msgid "Resizing Microsoft Windows® partition" -msgstr "כעת בשינוי גודל מחיצת Windows®" +msgstr "מתבצע שינוי גודל מחיצת Windows®" #: fs/partitioning_wizard.pm:252 #, c-format @@ -4957,12 +4957,12 @@ msgstr "התקנת מנהל התקן עבור בקר Ethernet שסימונו \"% #: modules/interactive.pm:97 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "כעת בהתקנת מנהל התקן %s לכרטיס %s " +msgstr "מתבצעת התקנת מנהל התקן %s לכרטיס %s " #: modules/interactive.pm:100 #, c-format msgid "Configuring Hardware" -msgstr "כעת בהגדרת החומרה" +msgstr "הגדרת החומרה מתבצעת" #: modules/interactive.pm:111 #, c-format |