diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 32 |
1 files changed, 21 insertions, 11 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index 53777b4db..4b1d97274 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2001 # KAtiOS <katios@nolabel.net>, 2001 # Guillaume Cottenceau <gc@mandrakesoft.com>, 2001-2002 -# Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2001-2002 +# Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2001-2003 # Christophe Combelles <ccomb@free.fr>, 2002,2003 # # Veuillez ne pas mettre à jour ce fichier à moins d'être @@ -24,6 +24,11 @@ # le point, espace insécables avant les points d'interrogation, # d'exclamation, les deux-points et le point virgule, espace aussi après # le point virgule). +# N'enlevez pas l'espace qui suit un signe de ponctuation en fin de +# phrase; vous devez respecter la version originale. Dans ce type de +# cas, il est extrèmement probable que le programme va afficher +# quelque chose d'autre à la fin. En enlevant l'espace, vous allez +# accoller deux mots. # # ESPACES INSÉCABLES # Vous devez utiliser un espace insécable (c'est un espace qui ne peut @@ -44,7 +49,7 @@ # Les guillemets françaises sont « et » et non ". La guillemet ouvrante # « est suivie d'un espace insécable et la guillemet fermante » est # précédée du même type d'espace. Pour le tapper, vous pouvez utiliser -# la combinaison Compose < <, et Compose > >. +# la combinaison Compose < <, et Compose > > (ou alt-z et alt-x). # # Enfin, traduisez INTELLIGEMMENT et non mot à mot. Certaines traductions # n'ont aucun sens en français. @@ -53,8 +58,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-12 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-11 23:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-24 22:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-14 18:39+0100\n" "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,6 +164,11 @@ msgstr "Veuillez choisir votre pays." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid " / Region" +msgstr " / Région" + +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Country" msgstr "Pays" @@ -6251,6 +6261,11 @@ msgstr "Hong-Kong" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "China" +msgstr "Chine" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "Guyana" msgstr "Guyana" @@ -6446,11 +6461,6 @@ msgstr "Colombie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "China" -msgstr "Chine" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" @@ -13198,7 +13208,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "CUPS printer configuration" -msgstr "Configuration du partage d'imprimante CUPS" +msgstr "Configuration de l'imprimante CUPS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18447,7 +18457,7 @@ msgstr "Matériel détecté" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Harddrake2 version " -msgstr "Harddrake2 version" +msgstr "Harddrake2 version " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format |