diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index 28f2e0526..4ffcd9cd6 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -70,12 +70,13 @@ # Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. # Didier Hérisson <didier.herisson@angstrom.uu.se>, 2005. # Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>, 2005. +# Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-18 18:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-14 17:56+0100\n" -"Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-21 13:53+0100\n" +"Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1768,12 +1769,12 @@ msgstr "Spécifier le nom du volume" #: diskdrake/interactive.pm:622 #, c-format msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!" -msgstr "Attention, celà sera écrit sur le disque dès que vous confirmerez !" +msgstr "Attention, cela sera écrit sur le disque dès que vous confirmerez !" #: diskdrake/interactive.pm:623 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!" -msgstr "Attention, celà sera écrit sur le disque dès que vous confirmerez !" +msgstr "Attention, cela sera écrit sur le disque qu'après le formatage !" #: diskdrake/interactive.pm:625 #, c-format @@ -2418,9 +2419,9 @@ msgid "I do not know how to set label on %s with type %s" msgstr "Impossible de spécifier le nom de volume sur %s de type %s" #: fs/format.pm:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "setting label on %s failed, is it formatted?" -msgstr "le réglage du nom de volume sur %s a échoué" +msgstr "l'initialisation du nom de volume sur %s a échoué, est-il formaté ?" #: fs/format.pm:167 #, c-format @@ -3308,7 +3309,7 @@ msgstr "" "Vous pouvez sélectionner ici un pilote alternatif (OSS ou ALSA) pour votre " "carte son (%s)." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:409 |