1 files changed, 443 insertions, 379 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index efea52211..236a218fe 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-19 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:53-0300\n"
 "Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: any.pm:252 any.pm:855 diskdrake/interactive.pm:580
-#: diskdrake/interactive.pm:767 diskdrake/interactive.pm:811
-#: diskdrake/interactive.pm:897 diskdrake/interactive.pm:1151
-#: diskdrake/interactive.pm:1203 do_pkgs.pm:221 do_pkgs.pm:267
-#: harddrake/sound.pm:285 interactive.pm:584 pkgs.pm:258
+#: any.pm:252 any.pm:862 diskdrake/interactive.pm:580
+#: diskdrake/interactive.pm:775 diskdrake/interactive.pm:819
+#: diskdrake/interactive.pm:905 diskdrake/interactive.pm:1159
+#: diskdrake/interactive.pm:1211 do_pkgs.pm:221 do_pkgs.pm:267
+#: harddrake/sound.pm:285 interactive.pm:587 pkgs.pm:265
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espere, por favor"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Primer sector de la partición raíz"
 msgid "On Floppy"
 msgstr "En disquete"
 
-#: any.pm:354 pkgs.pm:254
+#: any.pm:354 pkgs.pm:261 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
@@ -124,93 +124,98 @@ msgstr "Instalación del cargador de arranque"
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "¿Dónde quiere instalar el cargador de arranque?"
 
-#: any.pm:388
+#: any.pm:389
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configuración del estilo de arranque"
 
-#: any.pm:398 any.pm:427 any.pm:428
+#: any.pm:399 any.pm:429 any.pm:430
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Opciones principales del cargador de arranque"
 
-#: any.pm:402
+#: any.pm:403
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Cargador de arranque"
 
-#: any.pm:403 any.pm:431
+#: any.pm:404 any.pm:433
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Cargador de arranque a usar"
 
-#: any.pm:405 any.pm:433
+#: any.pm:406 any.pm:435
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Dispositivo de arranque"
 
-#: any.pm:407
+#: any.pm:408
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Opciones principales"
 
-#: any.pm:408
+#: any.pm:409
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Demora antes de arrancar la imagen predeterminada"
 
-#: any.pm:409
+#: any.pm:410
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Habilitar ACPI"
 
-#: any.pm:410
+#: any.pm:411
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable SMP"
+msgstr "Habilitar ACPI"
+
+#: any.pm:412
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Habilitar APIC"
 
-#: any.pm:411
+#: any.pm:413
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Habilitar APIC local"
 
-#: any.pm:413 any.pm:802 any.pm:817 authentication.pm:245
+#: any.pm:415 any.pm:809 any.pm:824 authentication.pm:245
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: any.pm:415 authentication.pm:256
+#: any.pm:417 authentication.pm:256
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
-#: any.pm:415 authentication.pm:256 diskdrake/interactive.pm:1375
+#: any.pm:417 authentication.pm:256 diskdrake/interactive.pm:1383
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Vuelva a intentarlo, por favor"
 
-#: any.pm:416
+#: any.pm:418
 #, c-format
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "No puede usar una contraseña con %s"
 
-#: any.pm:419 any.pm:804 any.pm:819 authentication.pm:246
+#: any.pm:421 any.pm:811 any.pm:826 authentication.pm:246
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Contraseña (de nuevo)"
 
-#: any.pm:420
+#: any.pm:422
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
 msgstr "Restringir las opciones de la línea de comandos"
 
-#: any.pm:420
+#: any.pm:422
 #, c-format
 msgid "restrict"
 msgstr "restringir"
 
-#: any.pm:421
+#: any.pm:423
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
@@ -218,142 +223,142 @@ msgstr ""
 "La opción \"Restringir las opciones de la línea de comandos\"\n"
 "no tiene sentido sin contraseña"
 
-#: any.pm:423
+#: any.pm:425
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Limpiar /tmp en cada inicio del equipo"
 
-#: any.pm:432
+#: any.pm:434
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Mensaje de inicio"
 
-#: any.pm:434
+#: any.pm:436
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Demora de Open firmware"
 
-#: any.pm:435
+#: any.pm:437
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Tiempo de espera de arranque del núcleo"
 
-#: any.pm:436
+#: any.pm:438
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "¿Habilitar el arranque desde CD?"
 
-#: any.pm:437
+#: any.pm:439
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "¿Habilitar el arranque de OF?"
 
-#: any.pm:438
+#: any.pm:440
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "¿SO predeterminado?"
 
-#: any.pm:506
+#: any.pm:513
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: any.pm:507 any.pm:520
+#: any.pm:514 any.pm:527
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Raíz"
 
-#: any.pm:508 any.pm:533
+#: any.pm:515 any.pm:540
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Añadir"
 
-#: any.pm:510
+#: any.pm:517
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Añadir Xen"
 
-#: any.pm:513
+#: any.pm:520
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de vídeo"
 
-#: any.pm:515
+#: any.pm:522
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:516
+#: any.pm:523
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Perfil de red"
 
-#: any.pm:525 any.pm:530 any.pm:532 diskdrake/interactive.pm:400
+#: any.pm:532 any.pm:537 any.pm:539 diskdrake/interactive.pm:400
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: any.pm:527 any.pm:535 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:534 any.pm:542 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: any.pm:534
+#: any.pm:541
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "Sin vídeo"
 
-#: any.pm:545
+#: any.pm:552
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "No se admite una etiqueta vacía"
 
-#: any.pm:546
+#: any.pm:553
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Debe especificar una imagen del núcleo"
 
-#: any.pm:546
+#: any.pm:553
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Debe especificar una partición raíz"
 
-#: any.pm:547
+#: any.pm:554
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Esta etiqueta ya está en uso"
 
-#: any.pm:565
+#: any.pm:572
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "¿Qué tipo de entrada desea añadir?"
 
-#: any.pm:566
+#: any.pm:573
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:566
+#: any.pm:573
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Otro SO (SunOS...)"
 
-#: any.pm:567
+#: any.pm:574
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Otro SO (MacOS...)"
 
-#: any.pm:567
+#: any.pm:574
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Otro SO (Windows...)"
 
-#: any.pm:594
+#: any.pm:601
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Configuración del cargador de arranque"
 
-#: any.pm:595
+#: any.pm:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -362,191 +367,191 @@ msgstr ""
 "Aquí están las diferentes entradas.\n"
 "Puede añadir otras o cambiar las que ya existen."
 
-#: any.pm:763
+#: any.pm:770
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "acceso a programas X"
 
-#: any.pm:764
+#: any.pm:771
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "acceso a herramientas rpm"
 
-#: any.pm:765
+#: any.pm:772
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "permitir \"su\""
 
-#: any.pm:766
+#: any.pm:773
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "acceso a archivos administrativos"
 
-#: any.pm:767
+#: any.pm:774
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "acceso a herramientas de red"
 
-#: any.pm:768
+#: any.pm:775
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "acceso a herramientas de compilación"
 
-#: any.pm:774
+#: any.pm:781
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s ya fue añadido)"
 
-#: any.pm:780
+#: any.pm:787
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Introduzca el nombre de usuario"
 
-#: any.pm:781
+#: any.pm:788
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
 "El nombre de usuario (login) sólo debe contener letras, números, `-' y `_'"
 
-#: any.pm:782
+#: any.pm:789
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "El nombre de usuario es muy largo"
 
-#: any.pm:783
+#: any.pm:790
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Este nombre de usuario ya fue añadido"
 
-#: any.pm:789 any.pm:821
+#: any.pm:796 any.pm:828
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "ID de usuario"
 
-#: any.pm:789 any.pm:822
+#: any.pm:796 any.pm:829
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "ID de grupo"
 
-#: any.pm:790
+#: any.pm:797
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "¡%s debe ser un número!"
 
-#: any.pm:791
+#: any.pm:798
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "%s debería ser superior a 500. ¿Aceptarlo igual?"
 
-#: any.pm:795
+#: any.pm:802
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Administración de usuarios"
 
-#: any.pm:801 authentication.pm:232
+#: any.pm:808 authentication.pm:232
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Introduzca contraseña del administrador (root)"
 
-#: any.pm:806
+#: any.pm:813
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Ingrese un usuario"
 
-#: any.pm:808
+#: any.pm:815
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: any.pm:811
+#: any.pm:818
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Nombre y apellidos"
 
-#: any.pm:815
+#: any.pm:822
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Nombre de conexión"
 
-#: any.pm:820
+#: any.pm:827
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: any.pm:855
+#: any.pm:862
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Por favor espere, agregando soportes..."
 
-#: any.pm:883 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:890 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Conexión automática"
 
-#: any.pm:884
+#: any.pm:891
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Puedo configurar su computadora para que entre automáticamente con un "
 "usuario."
 
-#: any.pm:885
+#: any.pm:892
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Utilizar esa característica"
 
-#: any.pm:886
+#: any.pm:893
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Elija el usuario predeterminado:"
 
-#: any.pm:887
+#: any.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Elija el gestor de ventanas a ejecutar:"
 
-#: any.pm:898 any.pm:918 any.pm:979
+#: any.pm:905 any.pm:925 any.pm:986
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas de versión"
 
-#: any.pm:925 any.pm:1271 interactive/gtk.pm:797
+#: any.pm:932 any.pm:1278 interactive/gtk.pm:808
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: any.pm:965
+#: any.pm:972
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Acuerdo de licencia"
 
-#: any.pm:967 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:974 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: any.pm:974
+#: any.pm:981
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "¿Acepta esta licencia?"
 
-#: any.pm:975
+#: any.pm:982
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: any.pm:975
+#: any.pm:982
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rechazar"
 
-#: any.pm:1001 any.pm:1067
+#: any.pm:1008 any.pm:1074
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Por favor, elija el idioma a usar"
 
-#: any.pm:1030
+#: any.pm:1037
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
@@ -557,77 +562,77 @@ msgstr ""
 "los que desea instalar. Los mismos estarán disponibles cuando\n"
 "su instalación esté completa y Usted reinicie su sistema."
 
-#: any.pm:1033
+#: any.pm:1040
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Multi-idiomas"
 
-#: any.pm:1044 any.pm:1076
+#: any.pm:1051 any.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Codificación (no UTF-8) para compatibilidad antigua"
 
-#: any.pm:1046
+#: any.pm:1053
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Todos los idiomas"
 
-#: any.pm:1068
+#: any.pm:1075
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Selección del idioma"
 
-#: any.pm:1122
+#: any.pm:1129
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "País / Región"
 
-#: any.pm:1123
+#: any.pm:1130
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Seleccione su país, por favor"
 
-#: any.pm:1125
+#: any.pm:1132
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Aquí tiene la lista completa de países disponibles"
 
-#: any.pm:1126
+#: any.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Otros países"
 
-#: any.pm:1126 interactive.pm:485 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1133 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
-#: any.pm:1132
+#: any.pm:1139
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Método de entrada:"
 
-#: any.pm:1135
+#: any.pm:1142
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: any.pm:1216
+#: any.pm:1223
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "No compartir"
 
-#: any.pm:1216
+#: any.pm:1223
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Permitir a todos los usuarios"
 
-#: any.pm:1216
+#: any.pm:1223
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
-#: any.pm:1220
+#: any.pm:1227
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -642,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Personalizada\" permite una granularidad por usuario.\n"
 
-#: any.pm:1232
+#: any.pm:1239
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -651,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "NFS: sistema tradicional Unix para compartir archivos, con menos soporte en "
 "Mac y Windows."
 
-#: any.pm:1235
+#: any.pm:1242
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -660,19 +665,19 @@ msgstr ""
 "SMB: sistema para compartir archivos usado por Windows, Mac OS X y muchos "
 "sistemas Linux modernos."
 
-#: any.pm:1243
+#: any.pm:1250
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Puede exportar usando NFS o SMB. Por favor, elija el que desea utilizar."
 
-#: any.pm:1271
+#: any.pm:1278
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Lanzar UserDrake"
 
-#: any.pm:1273
+#: any.pm:1280
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -681,53 +686,53 @@ msgstr ""
 "Los recursos compartidos por usuario utilizan el grupo \"fileshare\". \n"
 "Puede utilizar UserDrake para añadir un usuario a este grupo."
 
-#: any.pm:1366
+#: any.pm:1380
 #, c-format
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
 msgstr "Por favor salga de la sesión y luego pulse Ctrl-Alt-BackSpace"
 
-#: any.pm:1370
+#: any.pm:1384
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Debe desconectarse y volver a conectarse para que los cambios tengan efecto"
 
-#: any.pm:1405
+#: any.pm:1419
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Huso horario"
 
-#: any.pm:1405
+#: any.pm:1419
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "¿Cuál es su huso horario?"
 
-#: any.pm:1428 any.pm:1430
+#: any.pm:1442 any.pm:1444
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Configuración de la fecha, hora y huso horario"
 
-#: any.pm:1431
+#: any.pm:1445
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "¿Cuál es la mejor hora?"
 
-#: any.pm:1435
+#: any.pm:1449
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (reloj interno puesto en hora UTC)"
 
-#: any.pm:1436
+#: any.pm:1450
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (reloj interno puesto en hora local)"
 
-#: any.pm:1438
+#: any.pm:1452
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Servidor NTP"
 
-#: any.pm:1439
+#: any.pm:1453
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sincronización automática de hora (usando NTP)"
@@ -845,7 +850,9 @@ msgstr "Bienvenido al asistente de autenticación"
 msgid ""
 "You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
 "options below "
-msgstr "Seleccionó la autenticación LDAP. Por favor, revise las opciones de configuración "
+msgstr ""
+"Seleccionó la autenticación LDAP. Por favor, revise las opciones de "
+"configuración "
 
 #: authentication.pm:107 authentication.pm:162
 #, c-format
@@ -923,7 +930,9 @@ msgstr "'Shadow' base"
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
 "options below "
-msgstr "Seleccionó la autenticación Kerberos 5. Por favor revise las opciones de configuración "
+msgstr ""
+"Seleccionó la autenticación Kerberos 5. Por favor revise las opciones de "
+"configuración "
 
 #: authentication.pm:141
 #, c-format
@@ -960,7 +969,9 @@ msgstr "Usar LDAP para información de usuarios"
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
 "type of users information "
-msgstr "Seleccionó Kerberos 5 para la autenticación, ahora debe elegir el tipo de información de usuarios "
+msgstr ""
+"Seleccionó Kerberos 5 para la autenticación, ahora debe elegir el tipo de "
+"información de usuarios "
 
 #: authentication.pm:164
 #, c-format
@@ -972,7 +983,9 @@ msgstr "Obtener DN base "
 msgid ""
 "You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
 "options below "
-msgstr "Seleccionó la autenticación NIS. Por favor, revise las opciones de configuración "
+msgstr ""
+"Seleccionó la autenticación NIS. Por favor, revise las opciones de "
+"configuración "
 
 #: authentication.pm:187
 #, c-format
@@ -989,7 +1002,9 @@ msgstr "Servidor NIS"
 msgid ""
 "You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
 "configuration options below "
-msgstr "Seleccionó la autenticación en un dominio Windows®. Por favor, revise las opciones de configuración "
+msgstr ""
+"Seleccionó la autenticación en un dominio Windows®. Por favor, revise las "
+"opciones de configuración "
 
 #: authentication.pm:213
 #, c-format
@@ -1050,7 +1065,7 @@ msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Contraseña del Administrador del Dominio"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:925
+#: bootloader.pm:953
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1065,42 +1080,42 @@ msgstr ""
 "a que arranque el sistema predeterminado.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1093
+#: bootloader.pm:1122
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO con menú de texto"
 
-#: bootloader.pm:1094
+#: bootloader.pm:1123
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB con menú gráfico"
 
-#: bootloader.pm:1095
+#: bootloader.pm:1124
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB con menú de texto"
 
-#: bootloader.pm:1096
+#: bootloader.pm:1125
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1097
+#: bootloader.pm:1126
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1178
+#: bootloader.pm:1208
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "no hay espacio suficiente en /boot"
 
-#: bootloader.pm:1826
+#: bootloader.pm:1864
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "No puede instalar el cargador de arranque en una partición %s\n"
 
-#: bootloader.pm:1947
+#: bootloader.pm:1985
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1109,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "Se debe actualizar la configuración de su cargador de arranque debido a que "
 "cambió el número de la partición"
 
-#: bootloader.pm:1960
+#: bootloader.pm:1998
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1118,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 "No se puede instalar correctamente el cargador de arranque. Debe arrancar "
 "con rescate y elegir \"%s\""
 
-#: bootloader.pm:1961
+#: bootloader.pm:1999
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Volver a instalar cargador de arranque"
@@ -1203,15 +1218,15 @@ msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:397
-#: diskdrake/interactive.pm:639 diskdrake/interactive.pm:657
-#: diskdrake/interactive.pm:661 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/interactive.pm:647 diskdrake/interactive.pm:665
+#: diskdrake/interactive.pm:669 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Punto de montaje"
 
 #: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:399
-#: diskdrake/interactive.pm:1045 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/interactive.pm:1053 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
@@ -1226,11 +1241,11 @@ msgstr "Hecho"
 #: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:123 diskdrake/hd_gtk.pm:290
 #: diskdrake/interactive.pm:244 diskdrake/interactive.pm:257
 #: diskdrake/interactive.pm:506 diskdrake/interactive.pm:511
-#: diskdrake/interactive.pm:629 diskdrake/interactive.pm:915
-#: diskdrake/interactive.pm:1091 diskdrake/interactive.pm:1104
-#: diskdrake/interactive.pm:1107 diskdrake/interactive.pm:1375
+#: diskdrake/interactive.pm:637 diskdrake/interactive.pm:923
+#: diskdrake/interactive.pm:1099 diskdrake/interactive.pm:1112
+#: diskdrake/interactive.pm:1115 diskdrake/interactive.pm:1383
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23 do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44
-#: do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 fsedit.pm:237 interactive/http.pm:117
+#: do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 fsedit.pm:245 interactive/http.pm:117
 #: interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94
 #: scanner.pm:105 scanner.pm:112 scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99
 #: wizards.pm:121
@@ -1254,12 +1269,12 @@ msgid "Server: "
 msgstr "Servidor: "
 
 #: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:479
-#: diskdrake/interactive.pm:1250 diskdrake/interactive.pm:1335
+#: diskdrake/interactive.pm:1258 diskdrake/interactive.pm:1343
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Punto de montaje: "
 
-#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1342
+#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1350
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Opciones: %s"
@@ -1276,10 +1291,12 @@ msgstr "Particionando"
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:68
 #, c-format
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
-msgstr "Haga clic sobre una partición, elija un sist. de archivos y luego elija una acción"
+msgstr ""
+"Haga clic sobre una partición, elija un sist. de archivos y luego elija una "
+"acción"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:105 diskdrake/interactive.pm:1066
-#: diskdrake/interactive.pm:1076 diskdrake/interactive.pm:1129
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:105 diskdrake/interactive.pm:1074
+#: diskdrake/interactive.pm:1084 diskdrake/interactive.pm:1137
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "¡Lea con cuidado"
@@ -1299,8 +1316,8 @@ msgstr "Salir"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:178 interactive.pm:650 interactive/gtk.pm:789
-#: interactive/gtk.pm:807 interactive/gtk.pm:828 ugtk2.pm:938
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:178 interactive.pm:653 interactive/gtk.pm:800
+#: interactive/gtk.pm:818 interactive/gtk.pm:839 ugtk2.pm:936
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
@@ -1371,7 +1388,7 @@ msgstr "Windows"
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:1265
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:1273
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacío"
@@ -1383,10 +1400,10 @@ msgstr "Tipos de sistemas de archivos:"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:408 diskdrake/interactive.pm:300
 #: diskdrake/interactive.pm:385 diskdrake/interactive.pm:536
-#: diskdrake/interactive.pm:720 diskdrake/interactive.pm:778
-#: diskdrake/interactive.pm:895 diskdrake/interactive.pm:937
-#: diskdrake/interactive.pm:938 diskdrake/interactive.pm:1188
-#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:19
+#: diskdrake/interactive.pm:728 diskdrake/interactive.pm:786
+#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:945
+#: diskdrake/interactive.pm:946 diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1234 diskdrake/interactive.pm:1382 do_pkgs.pm:19
 #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 harddrake/sound.pm:422
 #, c-format
 msgid "Warning"
@@ -1431,7 +1448,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Más"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:278 diskdrake/interactive.pm:288
-#: diskdrake/interactive.pm:1173
+#: diskdrake/interactive.pm:1181
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
@@ -1529,7 +1546,7 @@ msgstr "Volver a cargar la tabla de particiones"
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Información detallada"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:401 diskdrake/interactive.pm:733
+#: diskdrake/interactive.pm:401 diskdrake/interactive.pm:741
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Redimensionar"
@@ -1539,12 +1556,12 @@ msgstr "Redimensionar"
 msgid "Format"
 msgstr "Formatear"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:404 diskdrake/interactive.pm:843
+#: diskdrake/interactive.pm:404 diskdrake/interactive.pm:851
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Añadir al RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:405 diskdrake/interactive.pm:861
+#: diskdrake/interactive.pm:405 diskdrake/interactive.pm:869
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Añadir al LVM"
@@ -1599,12 +1616,12 @@ msgstr "Crear una partición nueva"
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Sector de comienzo: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:475 diskdrake/interactive.pm:930
+#: diskdrake/interactive.pm:475 diskdrake/interactive.pm:938
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Tamaño en MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:477 diskdrake/interactive.pm:931
+#: diskdrake/interactive.pm:477 diskdrake/interactive.pm:939
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Tipo de sistema de. archivos: "
@@ -1657,27 +1674,37 @@ msgstr "¿Qué sistema de archivos desea?"
 msgid "Switching from %s to %s"
 msgstr "Cambiando de %s a %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:606 diskdrake/interactive.pm:609
+#: diskdrake/interactive.pm:608
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Set volume label"
+msgstr "¿Cual etiqueta de volumen?"
+
+#: diskdrake/interactive.pm:608
+#, c-format
+msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
+msgstr ""
+
+#: diskdrake/interactive.pm:610
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr "¿Cual etiqueta de volumen?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:610
+#: diskdrake/interactive.pm:611
 #, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Etiqueta:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:624
+#: diskdrake/interactive.pm:632
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "¿Dónde desea montar el archivo de loopback %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:625
+#: diskdrake/interactive.pm:633
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "¿Dónde desea montar el dispositivo %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:630
+#: diskdrake/interactive.pm:638
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1687,109 +1714,109 @@ msgstr ""
 "se usa para un montaje en loopback.\n"
 "Quite el montaje de loopback primero"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:660
+#: diskdrake/interactive.pm:668
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "¿Dónde desea montar a %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:684 diskdrake/interactive.pm:767
+#: diskdrake/interactive.pm:692 diskdrake/interactive.pm:775
 #: fs/partitioning_wizard.pm:146 fs/partitioning_wizard.pm:178
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Cambiando tamaño"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:684
+#: diskdrake/interactive.pm:692
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Calculando los límites del sistema de archivos FAT"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:720
+#: diskdrake/interactive.pm:728
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "No se puede cambiar el tamaño a esta partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:725
+#: diskdrake/interactive.pm:733
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr ""
 "Debería hacer una copia de seguridad de todos los datos de esta partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:727
+#: diskdrake/interactive.pm:735
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Se perderán todos los datos de la partición %s tras cambiar su tamaño"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:734
+#: diskdrake/interactive.pm:742
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Eligiendo el tamaño nuevo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:735
+#: diskdrake/interactive.pm:743
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Tamaño nuevo en MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:736
+#: diskdrake/interactive.pm:744
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr "Tamaño mínimo: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:737
+#: diskdrake/interactive.pm:745
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Tamaño máximo: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:778 fs/partitioning_wizard.pm:186
-#, c-format
+#: diskdrake/interactive.pm:786
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
 msgstr ""
 "Para asegurar la integridad de los datos luego de cambiar el tamaño a\n"
 "las particiones, se pueden ejecutar verificaciones de los sist. de archivos\n"
 "la próxima vez que arranque en Windows(TM)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:826 diskdrake/interactive.pm:1370
+#: diskdrake/interactive.pm:834 diskdrake/interactive.pm:1378
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Clave de cifrado del sistema de archivos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:827
+#: diskdrake/interactive.pm:835
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Ingrese la clave de cifrado de su sistema de archivos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:828 diskdrake/interactive.pm:1378
+#: diskdrake/interactive.pm:836 diskdrake/interactive.pm:1386
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Clave de cifrado"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:835
+#: diskdrake/interactive.pm:843
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr "Clave no válida"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:843
+#: diskdrake/interactive.pm:851
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Elegir un RAID existente al que añadir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:845 diskdrake/interactive.pm:863
+#: diskdrake/interactive.pm:853 diskdrake/interactive.pm:871
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "nuevo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:861
+#: diskdrake/interactive.pm:869
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Elegir un LVM existente al que añadir"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:868
+#: diskdrake/interactive.pm:876
 #, c-format
 msgid "LVM name?"
 msgstr "¿nombre de LVM?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:895
+#: diskdrake/interactive.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1798,117 +1825,117 @@ msgstr ""
 "El volúmen físico %s todavía está en uso.\n"
 "¿Desea mover el espacio físico usado en este volumen a otros volúmenes?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:897
+#: diskdrake/interactive.pm:905
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Moviendo el espacio físico"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:915
+#: diskdrake/interactive.pm:923
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "Esta partición no puede usarse para el loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:928
+#: diskdrake/interactive.pm:936
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:929
+#: diskdrake/interactive.pm:937
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Nombre del archivo de loopback: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:934
+#: diskdrake/interactive.pm:942
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Indique el nombre de un archivo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:937
+#: diskdrake/interactive.pm:945
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "El archivo ya lo utiliza otro dispositivo loopback, seleccione otro"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:938
+#: diskdrake/interactive.pm:946
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "El archivo ya existe. ¿Desea usarlo?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:970 diskdrake/interactive.pm:973
+#: diskdrake/interactive.pm:978 diskdrake/interactive.pm:981
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Opciones de montaje"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:980
+#: diskdrake/interactive.pm:988
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Varios"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1047
+#: diskdrake/interactive.pm:1055
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "dispositivo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1048
+#: diskdrake/interactive.pm:1056
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "nivel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1049
+#: diskdrake/interactive.pm:1057
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "tamaño de bloque en KiB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1067
+#: diskdrake/interactive.pm:1075
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Cuidado: esta operación es peligrosa."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1082
+#: diskdrake/interactive.pm:1090
 #, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "Tipo de particionado"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1082
+#: diskdrake/interactive.pm:1090
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "¿Qué tipo de particionamiento?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1120
+#: diskdrake/interactive.pm:1128
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Necesita reiniciar el equipo para que la modificación tenga efecto"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1129
+#: diskdrake/interactive.pm:1137
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "¡Se escribirá al disco la tabla de particiones de la unidad %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1151 fs/format.pm:63 fs/format.pm:70
+#: diskdrake/interactive.pm:1159 fs/format.pm:96 fs/format.pm:103
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Formateando la partición %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1164
+#: diskdrake/interactive.pm:1172
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "Se perderán todos los datos de la partición %s después de formatearla"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1173 fs/partitioning.pm:48
+#: diskdrake/interactive.pm:1181 fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "¿Verificar el disco en busca de bloques malos?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1187
+#: diskdrake/interactive.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Mover los archivos a la nueva partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1187
+#: diskdrake/interactive.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Ocultar archivos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1188
+#: diskdrake/interactive.pm:1196
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -1925,128 +1952,128 @@ msgstr ""
 "dejarlos donde están (lo cual hará que los mismos queden ocultos por los "
 "contenidos de la partición montada)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1203
+#: diskdrake/interactive.pm:1211
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Moviendo los archivos a la nueva partición"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1207
+#: diskdrake/interactive.pm:1215
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Copiando %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1211
+#: diskdrake/interactive.pm:1219
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Borrando %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1225
+#: diskdrake/interactive.pm:1233
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "la partición %s ahora se conoce como %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1226
+#: diskdrake/interactive.pm:1234
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Las particiones han sido renumeradas: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1251 diskdrake/interactive.pm:1319
+#: diskdrake/interactive.pm:1259 diskdrake/interactive.pm:1327
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1252
+#: diskdrake/interactive.pm:1260
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Etiqueta de volumen: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1253
+#: diskdrake/interactive.pm:1261
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1254
+#: diskdrake/interactive.pm:1262
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "Letra DOS: %s (simplemente una adivinanza)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1258 diskdrake/interactive.pm:1267
-#: diskdrake/interactive.pm:1338
+#: diskdrake/interactive.pm:1266 diskdrake/interactive.pm:1275
+#: diskdrake/interactive.pm:1346
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipo: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1262 diskdrake/interactive.pm:1323
+#: diskdrake/interactive.pm:1270 diskdrake/interactive.pm:1331
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1269
+#: diskdrake/interactive.pm:1277
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Comienzo: sector %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1270
+#: diskdrake/interactive.pm:1278
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Tamaño: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1272
+#: diskdrake/interactive.pm:1280
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sectores"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1274
+#: diskdrake/interactive.pm:1282
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Cilindros %d a %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1275
+#: diskdrake/interactive.pm:1283
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Número de extensiones lógicas: %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1276
+#: diskdrake/interactive.pm:1284
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Formateado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1277
+#: diskdrake/interactive.pm:1285
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "No formateado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1278
+#: diskdrake/interactive.pm:1286
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Montado\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1279
+#: diskdrake/interactive.pm:1287
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1281
+#: diskdrake/interactive.pm:1289
 #, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Cifrado"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1281
+#: diskdrake/interactive.pm:1289
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr " (mapeado en %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1282
+#: diskdrake/interactive.pm:1290
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr " (a mapear en %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1283
+#: diskdrake/interactive.pm:1291
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr " (inactivo)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1289
+#: diskdrake/interactive.pm:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2055,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "Archivo(s) de loopback:\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1290
+#: diskdrake/interactive.pm:1298
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2064,27 +2091,27 @@ msgstr ""
 "Partición predeterminada de arranque\n"
 "    (para arranque de MS-DOS, no para lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1292
+#: diskdrake/interactive.pm:1300
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Nivel %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1293
+#: diskdrake/interactive.pm:1301
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Tamaño de bloque %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1294
+#: diskdrake/interactive.pm:1302
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "Discos-RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1296
+#: diskdrake/interactive.pm:1304
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Nombre del archivo de loopback: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1307
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2097,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "una partición de Controlador, probablemente\n"
 "debería dejarla como está.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1302
+#: diskdrake/interactive.pm:1310
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2110,69 +2137,69 @@ msgstr ""
 "es para el arranque\n"
 "dual de su sistema.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1311
+#: diskdrake/interactive.pm:1319
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "Espacio libre en %s (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1320
+#: diskdrake/interactive.pm:1328
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Sólo lectura"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1321
+#: diskdrake/interactive.pm:1329
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Tamaño: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1322
+#: diskdrake/interactive.pm:1330
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometría: %s cilindros, %s cabezas, %s sectores\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1324
+#: diskdrake/interactive.pm:1332
 #, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "Tipo de soporte: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1325
+#: diskdrake/interactive.pm:1333
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "Discos-LVM %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1326
+#: diskdrake/interactive.pm:1334
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Tipo de la tabla de particiones: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1327
+#: diskdrake/interactive.pm:1335
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "en el canal %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1371
+#: diskdrake/interactive.pm:1379
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Elija la clave de cifrado de su sistema de archivos"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1374
+#: diskdrake/interactive.pm:1382
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Esta clave de cifrado es demasiado simple\n"
 "(tiene que tener por lo menos una longitud de %d caracteres)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1375
+#: diskdrake/interactive.pm:1383
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Las claves de cifrado no coinciden"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1379
+#: diskdrake/interactive.pm:1387
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Clave de cifrado (otra vez)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1381
+#: diskdrake/interactive.pm:1389
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Algoritmo de cifrado"
@@ -2182,10 +2209,10 @@ msgstr "Algoritmo de cifrado"
 msgid "Change type"
 msgstr "Cambiar tipo"
 
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:547
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:129 interactive.pm:550
 #: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
-#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 ugtk2.pm:417 ugtk2.pm:519
-#: ugtk2.pm:528 ugtk2.pm:814
+#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:802 ugtk2.pm:415
+#: ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:812
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -2265,7 +2292,7 @@ msgstr "Se deben instalar los siguientes paquetes:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Instalando paquetes..."
 
-#: do_pkgs.pm:267 pkgs.pm:258
+#: do_pkgs.pm:267 pkgs.pm:265
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Quitando paquetes..."
@@ -2285,17 +2312,27 @@ msgstr ""
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
 msgstr "Debe tener una partición FAT montada en /boot/efi"
 
-#: fs/format.pm:67
+#: fs/format.pm:100
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
 msgstr "Creando y formateando el archivo %s"
 
-#: fs/format.pm:122
+#: fs/format.pm:119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "I do not know how to set label on %s with type %s"
+msgstr "No sé cómo formatear %s en el tipo %s"
+
+#: fs/format.pm:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "setting label on %s failed"
+msgstr "%s formateo de %s falló"
+
+#: fs/format.pm:161
 #, c-format
 msgid "I do not know how to format %s in type %s"
 msgstr "No sé cómo formatear %s en el tipo %s"
 
-#: fs/format.pm:127 fs/format.pm:129
+#: fs/format.pm:166 fs/format.pm:168
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s formateo de %s falló"
@@ -2634,8 +2671,8 @@ msgstr ""
 "Cuando esté seguro, pulse sobre %s."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:165 interactive.pm:546 interactive/curses.pm:263
-#: ugtk2.pm:521
+#: fs/partitioning_wizard.pm:165 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263
+#: ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
@@ -2666,6 +2703,16 @@ msgstr "Cambiando tamaño a partición Microsoft Windows®"
 msgid "FAT resizing failed: %s"
 msgstr "Falló el redimensionado de la FAT: %s"
 
+#: fs/partitioning_wizard.pm:186
+#, c-format
+msgid ""
+"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
+msgstr ""
+"Para asegurar la integridad de los datos luego de cambiar el tamaño a\n"
+"las particiones, se pueden ejecutar verificaciones de los sist. de archivos\n"
+"la próxima vez que arranque en Windows(TM)"
+
 #: fs/partitioning_wizard.pm:198
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
@@ -2687,7 +2734,7 @@ msgstr "Borrar y usar el disco entero"
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Tiene más de un disco rígido, ¿sobre cuál desea instalar Linux?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:210 fsedit.pm:590
+#: fs/partitioning_wizard.pm:210 fsedit.pm:598
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Se perderán TODAS las particiones y sus datos en la unidad  %s"
@@ -2727,12 +2774,12 @@ msgstr ""
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Falló el particionamiento: %s"
 
-#: fs/type.pm:378
+#: fs/type.pm:379
 #, c-format
 msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr "No se puede usar JFS para particiones menores de 32MB"
 
-#: fs/type.pm:379
+#: fs/type.pm:380
 #, c-format
 msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr "No se puede usar ReiserFS para particiones menores de 32MB"
@@ -2752,13 +2799,13 @@ msgstr "con /usr"
 msgid "server"
 msgstr "servidor"
 
-#: fsedit.pm:131
+#: fsedit.pm:136
 #, c-format
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr ""
 "Se detectó RAID por software para los discos %s en el BIOS ¿Desea activarlo?"
 
-#: fsedit.pm:238
+#: fsedit.pm:246
 #, c-format
 msgid ""
 "I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
@@ -2778,22 +2825,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está de acuerdo en perder todas las particiones?\n"
 
-#: fsedit.pm:415
+#: fsedit.pm:423
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Los puntos de montaje deben comenzar con una /"
 
-#: fsedit.pm:416
+#: fsedit.pm:424
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Los puntos de montaje deberían contener sólo caracteres alfanuméricos"
 
-#: fsedit.pm:417
+#: fsedit.pm:425
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Ya existe una partición con el punto de montaje %s\n"
 
-#: fsedit.pm:421
+#: fsedit.pm:429
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
@@ -2805,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "boot.\n"
 "Por favor, asegúrese de añadir una partición /boot."
 
-#: fsedit.pm:427
+#: fsedit.pm:435
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
@@ -2814,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "No puede usar un Volumen Lógico LVM para el punto de montaje %s ya que cubre "
 "varios volúmenes físicos"
 
-#: fsedit.pm:429
+#: fsedit.pm:437
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
@@ -2827,12 +2874,12 @@ msgstr ""
 "extiende sobre varios volúmenes físicos.\n"
 "Debería crear una partición /boot primero"
 
-#: fsedit.pm:433 fsedit.pm:435
+#: fsedit.pm:441 fsedit.pm:443
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Este directorio debería permanecer dentro del sistema de archivos raíz"
 
-#: fsedit.pm:437 fsedit.pm:439
+#: fsedit.pm:445 fsedit.pm:447
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2841,259 +2888,259 @@ msgstr ""
 "Necesita un sistema de archivos verdadero (ext2/ext3, reiserfs, xfs o jfs) "
 "para este punto de montaje\n"
 
-#: fsedit.pm:441
+#: fsedit.pm:449
 #, c-format
 msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr ""
 "No puede usar un sistema de archivos cifrado para el punto de montaje %s"
 
-#: fsedit.pm:506
+#: fsedit.pm:514
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "No hay espacio libre suficiente para la asignación automática"
 
-#: fsedit.pm:508
+#: fsedit.pm:516
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Nada para hacer"
 
-#: harddrake/data.pm:64
+#: harddrake/data.pm:73
 #, c-format
 msgid "SATA controllers"
 msgstr "Controladoras SATA"
 
-#: harddrake/data.pm:73
+#: harddrake/data.pm:82
 #, c-format
 msgid "RAID controllers"
 msgstr "Controladoras RAID"
 
-#: harddrake/data.pm:83
+#: harddrake/data.pm:92
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "Controladores (E)IDE/ATA"
 
-#: harddrake/data.pm:93
+#: harddrake/data.pm:103
 #, c-format
 msgid "Card readers"
 msgstr "Lectores de tarjetas"
 
-#: harddrake/data.pm:102
+#: harddrake/data.pm:112
 #, c-format
 msgid "Firewire controllers"
 msgstr "Controladores Firewire"
 
-#: harddrake/data.pm:111
+#: harddrake/data.pm:121
 #, c-format
 msgid "PCMCIA controllers"
 msgstr "Controladores PCMCIA"
 
-#: harddrake/data.pm:120
+#: harddrake/data.pm:130
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Controladores SCSI"
 
-#: harddrake/data.pm:129
+#: harddrake/data.pm:139
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
 msgstr "Controladores USB"
 
-#: harddrake/data.pm:138
+#: harddrake/data.pm:148
 #, c-format
 msgid "USB ports"
 msgstr "Puertos USB"
 
-#: harddrake/data.pm:147
+#: harddrake/data.pm:157
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
 msgstr "Controladores SMBus"
 
-#: harddrake/data.pm:156
+#: harddrake/data.pm:166
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr "Puentes y controladores del sistema"
 
-#: harddrake/data.pm:168
+#: harddrake/data.pm:178
 #, c-format
 msgid "Floppy"
 msgstr "Disquete"
 
-#: harddrake/data.pm:178
+#: harddrake/data.pm:188
 #, c-format
 msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
-#: harddrake/data.pm:194
+#: harddrake/data.pm:204
 #, c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco"
 
-#: harddrake/data.pm:204
+#: harddrake/data.pm:214
 #, c-format
 msgid "USB Mass Storage Devices"
 msgstr "Dispositivos de almacenamiento USB"
 
-#: harddrake/data.pm:213
+#: harddrake/data.pm:223
 #, c-format
 msgid "CDROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: harddrake/data.pm:223
+#: harddrake/data.pm:233
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
 msgstr "Grabadoras de CD/DVD"
 
-#: harddrake/data.pm:233
+#: harddrake/data.pm:243
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "DVD-ROM"
 
-#: harddrake/data.pm:243
+#: harddrake/data.pm:253
 #, c-format
 msgid "Tape"
 msgstr "Cinta"
 
-#: harddrake/data.pm:254
+#: harddrake/data.pm:264
 #, c-format
 msgid "AGP controllers"
 msgstr "Controladoras AGP"
 
-#: harddrake/data.pm:263
+#: harddrake/data.pm:273
 #, c-format
 msgid "Videocard"
 msgstr "Tarjeta de vídeo"
 
-#: harddrake/data.pm:272
+#: harddrake/data.pm:282
 #, c-format
 msgid "DVB card"
 msgstr "Tarjeta DVB"
 
-#: harddrake/data.pm:280
+#: harddrake/data.pm:290
 #, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "Tarjeta de TV"
 
-#: harddrake/data.pm:290
+#: harddrake/data.pm:300
 #, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Otros dispositivos multimedios"
 
-#: harddrake/data.pm:299
+#: harddrake/data.pm:309
 #, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "Tarjeta de sonido"
 
-#: harddrake/data.pm:312
+#: harddrake/data.pm:323
 #, c-format
 msgid "Webcam"
 msgstr "Cámara web"
 
-#: harddrake/data.pm:326
+#: harddrake/data.pm:337
 #, c-format
 msgid "Processors"
 msgstr "Procesadores"
 
-#: harddrake/data.pm:336
+#: harddrake/data.pm:347
 #, c-format
 msgid "ISDN adapters"
 msgstr "Adaptadores RDSI"
 
-#: harddrake/data.pm:347
+#: harddrake/data.pm:358
 #, c-format
 msgid "USB sound devices"
 msgstr "Dispositivos de sonido USB"
 
-#: harddrake/data.pm:356
+#: harddrake/data.pm:367
 #, c-format
 msgid "Radio cards"
 msgstr "Tarjetas de radio"
 
-#: harddrake/data.pm:365
+#: harddrake/data.pm:376
 #, c-format
 msgid "ATM network cards"
 msgstr "Tarjetas de red ATM"
 
-#: harddrake/data.pm:374
+#: harddrake/data.pm:385
 #, c-format
 msgid "WAN network cards"
 msgstr "Tarjetas de red WAN"
 
-#: harddrake/data.pm:383
+#: harddrake/data.pm:394
 #, c-format
 msgid "Bluetooth devices"
 msgstr "Dispositivos Bluetooth"
 
-#: harddrake/data.pm:392
+#: harddrake/data.pm:403
 #, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Tarjeta Ethernet"
 
-#: harddrake/data.pm:409
+#: harddrake/data.pm:420
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Módem"
 
-#: harddrake/data.pm:419
+#: harddrake/data.pm:430
 #, c-format
 msgid "ADSL adapters"
 msgstr "Adaptadores ADSL"
 
-#: harddrake/data.pm:431
+#: harddrake/data.pm:442
 #, c-format
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
-#: harddrake/data.pm:440
+#: harddrake/data.pm:451
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Impresora"
 
 #. -PO: these are joysticks controllers:
-#: harddrake/data.pm:454
+#: harddrake/data.pm:465
 #, c-format
 msgid "Game port controllers"
 msgstr "Controladores de juegos"
 
-#: harddrake/data.pm:463
+#: harddrake/data.pm:474
 #, c-format
 msgid "Joystick"
 msgstr "Joystick"
 
-#: harddrake/data.pm:473
+#: harddrake/data.pm:484
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: harddrake/data.pm:486
+#: harddrake/data.pm:498
 #, c-format
 msgid "Tablet and touchscreen"
 msgstr "Tableta y touchscreen"
 
-#: harddrake/data.pm:495
+#: harddrake/data.pm:507
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ratón"
 
-#: harddrake/data.pm:509
+#: harddrake/data.pm:522
 #, c-format
 msgid "Biometry"
 msgstr "Biometría"
 
-#: harddrake/data.pm:517
+#: harddrake/data.pm:530
 #, c-format
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: harddrake/data.pm:526
+#: harddrake/data.pm:539
 #, c-format
 msgid "Scanner"
 msgstr "Escáner"
 
-#: harddrake/data.pm:537
+#: harddrake/data.pm:550
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Desconocido/Otros"
 
-#: harddrake/data.pm:565
+#: harddrake/data.pm:580
 #, c-format
 msgid "cpu # "
 msgstr "cpu #"
@@ -3377,20 +3424,20 @@ msgstr "Modelo de la tarjeta :"
 msgid "Tuner type:"
 msgstr "Tipo de sintonizador :"
 
-#: interactive.pm:128 interactive.pm:546 interactive/curses.pm:263
+#: interactive.pm:128 interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263
 #: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39
-#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 ugtk2.pm:423 ugtk2.pm:521
-#: ugtk2.pm:814 ugtk2.pm:837
+#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:802
+#: ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:812 ugtk2.pm:835
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:813 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:811 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:813 wizards.pm:156
+#: interactive.pm:228 modules/interactive.pm:71 ugtk2.pm:811 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -3415,12 +3462,12 @@ msgstr "Modificar"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: interactive.pm:546 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:521
+#: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
-#: interactive.pm:547 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:519
+#: interactive.pm:550 interactive/curses.pm:260 ugtk2.pm:517
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
@@ -4702,7 +4749,7 @@ msgstr "Zambia"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbaue"
 
-#: lang.pm:1209
+#: lang.pm:1221
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Bienvenido a %s"
@@ -4897,7 +4944,8 @@ msgstr ""
 "2. Garantía limitada\n"
 "\n"
 "Los Productos Software y la documentación que los acompaña se\n"
-"proporcionan \"tal cual\", sin garantía alguna hasta donde lo permita la ley.\n"
+"proporcionan \"tal cual\", sin garantía alguna hasta donde lo permita la "
+"ley.\n"
 "Ni Mandriva S.A., ni sus licencitarios o proveedores se responsabilizarán,\n"
 "bajo circunstancia alguna, y hasta donde lo permita la ley,\n"
 "por cualquier daño directo o indirecto, especial o accesorio,\n"
@@ -4907,16 +4955,20 @@ msgstr ""
 " o cualquier pérdida consecuente)\n"
 "que resulte del uso o de la incapacidad de uso de los\n"
 "Productos Software, incluso si Mandriva S.A., o sus licenciatarios o\n"
-"proveedores hubieran sido informados de la posibilidad de ocurrencia de tales daños.\n"
+"proveedores hubieran sido informados de la posibilidad de ocurrencia de "
+"tales daños.\n"
 "\n"
 "ADVERTENCIA EN CUANTO A LA POSESIÓN O USO DE PROGRAMAS PROHIBIDOS\n"
 "EN CIERTOS PAÍSES\n"
 "\n"
 "Dentro de lo que permita la ley, ni Mandriva S.A., ni sus licenciatarios,\n"
-"proveedores o distribuidores podrán ser responsabilizados en circunstancia alguna\n"
-"por un perjuicio especial, directo, indirecto o accesorio, de cualquier naturaleza\n"
+"proveedores o distribuidores podrán ser responsabilizados en circunstancia "
+"alguna\n"
+"por un perjuicio especial, directo, indirecto o accesorio, de cualquier "
+"naturaleza\n"
 "(incluyendo sin limitación daños por pérdidas de beneficios, interrupción\n"
-"de actividad, pérdidas financieras, costas legales y penalidades resultantes\n"
+"de actividad, pérdidas financieras, costas legales y penalidades "
+"resultantes\n"
 "de un juicio en la corte, o cualquier pérdida consecuente) como\n"
 "consecuencia de la posesión y el uso de los componentes software\n"
 "o como consecuencia de la descarga de los componentes\n"
@@ -4934,7 +4986,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Los Productos Software están constituidos por componentes creados\n"
 "por personas o entidades diferentes. %s\n"
-"La mayoría de estas licencias le permiten copiar, adaptar o redistribuir los\n"
+"La mayoría de estas licencias le permiten copiar, adaptar o redistribuir "
+"los\n"
 "componentes de los programas que cubren.  Por favor lea y acepte los\n"
 "términos y condiciones de las licencias que acompañan a cada uno de\n"
 "ellos antes de usarlos. Toda pregunta relativa a la licencia de un\n"
@@ -5012,8 +5065,10 @@ msgid ""
 "conditions of the GNU \n"
 "General Public Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses."
 msgstr ""
-"La mayoría de estos componentes, excluyendo las aplicaciones y el software proporcionados por Google Inc. o\n"
-"sus subsidiarias (\"Google Software\") están sujetos a los términos y condiciones\n"
+"La mayoría de estos componentes, excluyendo las aplicaciones y el software "
+"proporcionados por Google Inc. o\n"
+"sus subsidiarias (\"Google Software\") están sujetos a los términos y "
+"condiciones\n"
 "de la GNU General Public Licence, en adelante \"GPL\", o licencias similares."
 
 #: messages.pm:107
@@ -5022,7 +5077,9 @@ msgid ""
 "Most of these components are governed under the terms and conditions of the "
 "GNU \n"
 "General Public Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses."
-msgstr "La mayoría de estos componentes están sujetos a los términos y condiciones de la GNU General Public Licence, en adelante \"GPL\", o licencias similares"
+msgstr ""
+"La mayoría de estos componentes están sujetos a los términos y condiciones "
+"de la GNU General Public Licence, en adelante \"GPL\", o licencias similares"
 
 #: messages.pm:112
 #, c-format
@@ -5270,12 +5327,12 @@ msgstr ""
 msgid "mount failed: "
 msgstr "mount falló: "
 
-#: partition_table.pm:519
+#: partition_table.pm:522
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
 msgstr "La partición extendida no está disponible en esta plataforma"
 
-#: partition_table.pm:537
+#: partition_table.pm:540
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I can not use it.\n"
@@ -5299,39 +5356,41 @@ msgstr ""
 "Esto significa que escribir cualquier cosa en el disco terminará produciendo "
 "datos aleatorios, corruptos."
 
-#: pkgs.pm:229 pkgs.pm:232 pkgs.pm:241
+#: pkgs.pm:236 pkgs.pm:239 pkgs.pm:248
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr "Quitar paquetes no usados"
 
-#: pkgs.pm:229
+#: pkgs.pm:236
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
 msgstr "Encontrando paquetes de hardware no usados..."
 
-#: pkgs.pm:232
+#: pkgs.pm:239
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
 msgstr "Encontrando paquetes de localización no usados..."
 
-#: pkgs.pm:242
+#: pkgs.pm:249
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
-msgstr "Se detectaron algunos paquetes que no son necesarios para la configuración de su sistema."
+msgstr ""
+"Se detectaron algunos paquetes que no son necesarios para la configuración "
+"de su sistema."
 
-#: pkgs.pm:243
+#: pkgs.pm:250
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr "A menos que elija lo contrario, se quitarán los paquetes siguientes:"
 
-#: pkgs.pm:246 pkgs.pm:247
+#: pkgs.pm:253 pkgs.pm:254
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "Soporte para hardware no utilizado"
 
-#: pkgs.pm:250 pkgs.pm:251
+#: pkgs.pm:257 pkgs.pm:258
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr "Idiomas no utilizados"
@@ -5367,18 +5426,18 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
 msgstr "¡No se pudo ajustar permisos en el archivo de firmware %s!"
 
-#: scanner.pm:200
+#: scanner.pm:199
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake"
 msgstr "Scannerdrake"
 
-#: scanner.pm:201
+#: scanner.pm:200
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
 "No se pueden instalar los paquetes necesarios para compartir sus escáneres."
 
-#: scanner.pm:202
+#: scanner.pm:201
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr ""
@@ -5647,7 +5706,9 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:108
 #, c-format
 msgid "Set the root's file mode creation mask."
-msgstr "Configurar la máscara de modo de creación de archivos para el administrador del sistema."
+msgstr ""
+"Configurar la máscara de modo de creación de archivos para el administrador "
+"del sistema."
 
 #: security/help.pm:109
 #, c-format
@@ -6540,7 +6601,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also "
 "integrates with a Windows Server domain"
-msgstr "El protocolo SMB/CIFS permite compartir el acceso a archivos e impresoras y también la integración a un dominio de Windows Server"
+msgstr ""
+"El protocolo SMB/CIFS permite compartir el acceso a archivos e impresoras y "
+"también la integración a un dominio de Windows Server"
 
 #: services.pm:94
 #, c-format
@@ -6611,7 +6674,7 @@ msgstr "Administración remota"
 msgid "Database Server"
 msgstr "Servidor de base de datos"
 
-#: services.pm:153 services.pm:190
+#: services.pm:153 services.pm:192
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
@@ -6626,22 +6689,22 @@ msgstr "Seleccione qué servicios se deben iniciar automáticamente al arrancar"
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
 msgstr "Servicios: %d activados de %d registrados"
 
-#: services.pm:206
+#: services.pm:208
 #, c-format
 msgid "running"
 msgstr "corriendo"
 
-#: services.pm:206
+#: services.pm:208
 #, c-format
 msgid "stopped"
 msgstr "parado"
 
-#: services.pm:211
+#: services.pm:213
 #, c-format
 msgid "Services and daemons"
 msgstr "Servicios y demonios"
 
-#: services.pm:217
+#: services.pm:219
 #, c-format
 msgid ""
 "No additional information\n"
@@ -6650,27 +6713,27 @@ msgstr ""
 "No hay información adicional para\n"
 "este servicio. Disculpe."
 
-#: services.pm:222 ugtk2.pm:926
+#: services.pm:224 ugtk2.pm:924
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: services.pm:225
+#: services.pm:227
 #, c-format
 msgid "Start when requested"
 msgstr "Comenzar cuando se pida"
 
-#: services.pm:225
+#: services.pm:227
 #, c-format
 msgid "On boot"
 msgstr "Al iniciar"
 
-#: services.pm:243
+#: services.pm:245
 #, c-format
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: services.pm:243
+#: services.pm:245
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
@@ -6990,32 +7053,32 @@ msgstr "Federación Rusa"
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "Yugoslavia"
 
-#: ugtk2.pm:814
+#: ugtk2.pm:812
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "¿Es correcto?"
 
-#: ugtk2.pm:874
+#: ugtk2.pm:872
 #, c-format
 msgid "No file chosen"
 msgstr "No se ha especificado ningún archivo"
 
-#: ugtk2.pm:876
+#: ugtk2.pm:874
 #, c-format
 msgid "You have chosen a file, not a directory"
 msgstr "Ha especificado un archivo, no un directorio"
 
-#: ugtk2.pm:878
+#: ugtk2.pm:876
 #, c-format
 msgid "You have chosen a directory, not a file"
 msgstr "Ha especificado un directorio, no un archivo"
 
-#: ugtk2.pm:880
+#: ugtk2.pm:878
 #, c-format
 msgid "No such directory"
 msgstr "No existe ese directorio"
 
-#: ugtk2.pm:880
+#: ugtk2.pm:878
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "No existe ese archivo"
@@ -7150,7 +7213,8 @@ msgstr "Falló la instalación"
 #~ msgstr "Active Directory con Winbind"
 
 #~ msgid "Use information stored in local files for all authentication"
-#~ msgstr "Usar información almacenada en archivos locales para la autenticación"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usar información almacenada en archivos locales para la autenticación"
 
 #~ msgid "Active Directory with SFU:"
 #~ msgstr "Active Directory con SFU:"