diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/de_AT.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/de_AT.po | 150 |
1 files changed, 98 insertions, 52 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/de_AT.po b/perl-install/share/po/de_AT.po index 8b971b05d..bfc4ff132 100644 --- a/perl-install/share/po/de_AT.po +++ b/perl-install/share/po/de_AT.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: German (Austria) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Init-RamDisk" msgid "Network profile" msgstr "Netzwerk Profil" -#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1983 harddrake/v4l.pm:438 +#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1993 harddrake/v4l.pm:438 #, c-format msgid "Default" msgstr "Standard" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" msgid "Do not touch ESP or MBR" msgstr "Verändere nichts an der ESP oder dem MBR" -#: any.pm:785 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460 +#: any.pm:785 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:461 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391 #: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:847 #: diskdrake/interactive.pm:912 diskdrake/interactive.pm:1083 @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Fortgeschritten" msgid "Input method:" msgstr "Eingabe-Methode:" -#: any.pm:1501 +#: any.pm:1501 harddrake/sound.pm:550 #, c-format msgid "None" msgstr "Keine" @@ -812,12 +812,12 @@ msgstr "" "Die %s-Webseite kann nicht erreicht werden, um die Liste der verfügbaren " "Spiegel-Server zu erhalten" -#: any.pm:1913 +#: any.pm:1919 #, c-format msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Bitte wählen Sie einen Mirror, von dem Sie die Pakete holen wollen." -#: any.pm:1914 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 +#: any.pm:1920 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 #: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 #: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 #: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 @@ -827,22 +827,22 @@ msgstr "Bitte wählen Sie einen Mirror, von dem Sie die Pakete holen wollen." msgid "Cancel" msgstr "Ablehnen" -#: any.pm:1967 +#: any.pm:1977 #, c-format msgid "Mirror choice" msgstr "Auswahl des Spiegelservers" -#: any.pm:1972 +#: any.pm:1982 #, c-format msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" -#: any.pm:1973 +#: any.pm:1983 #, c-format msgid "Specific" msgstr "Spezifisch" -#: any.pm:1978 +#: any.pm:1988 #, c-format msgid "Downloader" msgstr "Downloader" @@ -1363,13 +1363,13 @@ msgstr "Optionen" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:221 diskdrake/removable.pm:26 +#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:222 diskdrake/removable.pm:26 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151 #, c-format msgid "Done" msgstr "Fertig" -#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:153 diskdrake/hd_gtk.pm:325 +#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:154 diskdrake/hd_gtk.pm:326 #: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259 #: diskdrake/interactive.pm:460 diskdrake/interactive.pm:535 #: diskdrake/interactive.pm:553 diskdrake/interactive.pm:558 @@ -1433,35 +1433,35 @@ msgstr "" "Klicken Sie auf eine Partition, wählen Sie den Dateisystem-Typ, dann wählen " "Sie eine Aktion" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:133 diskdrake/interactive.pm:1233 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:134 diskdrake/interactive.pm:1233 #: diskdrake/interactive.pm:1243 diskdrake/interactive.pm:1297 #, c-format msgid "Read carefully" msgstr "Lesen Sie bitte aufmerksam" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:133 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:134 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Bitte machen Sie zuerst eine Sicherheitskopie Ihrer Daten!" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:134 diskdrake/interactive.pm:239 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:135 diskdrake/interactive.pm:239 #, c-format msgid "Exit" msgstr "Verlassen" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:134 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:135 #, c-format msgid "Continue" msgstr "Weiter" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:216 fs/partitioning_wizard.pm:604 interactive.pm:778 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:217 fs/partitioning_wizard.pm:604 interactive.pm:778 #: interactive/gtk.pm:812 interactive/gtk.pm:830 interactive/gtk.pm:862 #: ugtk2.pm:934 ugtk3.pm:1030 #, c-format msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:259 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:260 #, c-format msgid "" "You have one big Microsoft Windows partition.\n" @@ -1472,78 +1472,78 @@ msgstr "" "Ich rate Ihnen, diese Partition erst zu verkleinern\n" "(Wählen Sie sie an und drücken Sie dann „Größe ändern“)" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:261 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:262 #, c-format msgid "Please click on a partition" msgstr "Bitte klicken Sie auf eine Partition" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:275 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:276 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 #, c-format msgid "Details" msgstr "Details" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:325 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 #, c-format msgid "No hard disk drives found" msgstr "Keine Festplattenlaufwerke gefunden" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:364 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:365 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 #, c-format msgid "Ext4" msgstr "Ext4" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:450 #, c-format msgid "XFS" msgstr "XFS" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:450 #, c-format msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:450 #, c-format msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:433 fs/partitioning_wizard.pm:451 services.pm:214 #, c-format msgid "Other" msgstr "Andere" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 diskdrake/interactive.pm:1427 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:433 diskdrake/interactive.pm:1427 #: fs/partitioning_wizard.pm:451 #, c-format msgid "Empty" msgstr "Leer" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:439 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:440 #, c-format msgid "Filesystem types:" msgstr "Dateisystemtypen:" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:460 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:461 #, c-format msgid "This partition is already empty" msgstr "Diese Partition ist bereits leer" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:470 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Verwenden Sie erst „Aushängen“" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:470 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)" msgstr "Verwenden Sie „%s“ stattdessen (im Expertenmodus)" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:469 diskdrake/interactive.pm:409 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:470 diskdrake/interactive.pm:409 #: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25 #: diskdrake/removable.pm:48 #, c-format @@ -3296,42 +3296,93 @@ msgstr "Unbekannt/Andere" msgid "cpu # " msgstr "CPU #" -#: harddrake/sound.pm:80 +#: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426 +#, fuzzy, c-format +msgid "Couldn't install the required packages" +msgstr "Das %s Paket konnte nicht installiert werden!" + +#: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427 +#, c-format +msgid "Please check the repositories are correctly configured" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:462 #, c-format msgid "No known driver" msgstr "Kein bekannter Treiber" -#: harddrake/sound.pm:81 +#: harddrake/sound.pm:463 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "Es gibt keinen bekannten Treiber für Ihre Soundkarte (%s)" -#: harddrake/sound.pm:110 +#: harddrake/sound.pm:517 +#, fuzzy, c-format +msgid "You need to reboot for changes to take effect" +msgstr "" +"Sie müssen sich abmelden und wieder anmelden, damit die Änderungen wirksam " +"werden" + +#: harddrake/sound.pm:522 #, c-format -msgid "Enable PulseAudio" -msgstr "PulseAudio aktivieren" +msgid "" +"Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each " +"other. Please fix your config by applying a choice" +msgstr "" -#: harddrake/sound.pm:115 +#: harddrake/sound.pm:527 #, c-format -msgid "Use Glitch-Free mode" +msgid "" +"Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only " +"pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration." +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:541 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select the sound server" +msgstr "Startet den X-Font-Server" + +#: harddrake/sound.pm:551 +#, fuzzy, c-format +msgid "PulseAudio" +msgstr "PulseAudio aktivieren" + +#: harddrake/sound.pm:552 +#, fuzzy, c-format +msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode" msgstr "Störungsfreien Modus verwenden" -#: harddrake/sound.pm:121 +#: harddrake/sound.pm:553 +#, c-format +msgid "PipeWire with WirePlumber" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:554 +#, c-format +msgid "PipeWire with PipeWire Media Session" +msgstr "" + +#: harddrake/sound.pm:561 #, c-format msgid "Reset sound mixer to default values" msgstr "Die Sound-Mixer-Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen" -#: harddrake/sound.pm:125 +#: harddrake/sound.pm:565 #, c-format msgid "Troubleshooting" msgstr "Problembehebung" -#: harddrake/sound.pm:132 +#: harddrake/sound.pm:571 +#, fuzzy, c-format +msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n" +msgstr "Ihre Karte verwendet den \"%s\" Treiber" + +#: harddrake/sound.pm:581 #, c-format msgid "No alternative driver" msgstr "Kein alternativer Treiber" -#: harddrake/sound.pm:133 +#: harddrake/sound.pm:582 #, c-format msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " @@ -3340,23 +3391,18 @@ msgstr "" "Es existiert kein alternativer OSS/ALSA-Treiber für Ihre Soundkarte (%s), " "die momentan „%s“ verwendet." -#: harddrake/sound.pm:140 +#: harddrake/sound.pm:589 #, c-format msgid "Sound configuration" msgstr "Sound-Konfiguration" -#: harddrake/sound.pm:144 -#, c-format -msgid "Your card uses the \"%s\" driver" -msgstr "Ihre Karte verwendet den \"%s\" Treiber" - -#: harddrake/sound.pm:156 +#: harddrake/sound.pm:603 #, c-format msgid "Sound troubleshooting" msgstr "Soundprobleme beheben" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: harddrake/sound.pm:159 +#: harddrake/sound.pm:606 #, c-format msgid "" "Below are some basic tips to help debug audio problems, but for accurate and " |