1 files changed, 807 insertions, 813 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index 4699aeb63..41cfa65d8 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia DrakX.cy\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-05 23:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-01 20:12-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n"
@@ -17,21 +17,21 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: any.pm:252 any.pm:947 diskdrake/interactive.pm:647
-#: diskdrake/interactive.pm:870 diskdrake/interactive.pm:930
-#: diskdrake/interactive.pm:1032 diskdrake/interactive.pm:1262
-#: diskdrake/interactive.pm:1314 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
-#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:281
+#: any.pm:253 any.pm:950 diskdrake/interactive.pm:648
+#: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
+#: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
+#: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
+#: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Aros..."
 
-#: any.pm:252
+#: any.pm:253
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Wrthi'n gosod cychwynnwr"
 
-#: any.pm:263
+#: any.pm:264
 #, c-format
 msgid ""
 "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Neilltuo enw Cyfrol newydd?"
 
-#: any.pm:274
+#: any.pm:275
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
 msgstr "Methodd gosod cychwynnwr. Digwyddodd y gwall canlynol:"
 
-#: any.pm:280
+#: any.pm:281
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 " Yna teipiwch: shut-down\n"
 "Wrth gychwyn eto dylech weld anogwr y cychwynnwr."
 
-#: any.pm:320
+#: any.pm:321
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -84,268 +84,268 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gyda pha ddisg ydych chi'n cychwyn?"
 
-#: any.pm:331
+#: any.pm:332
 #, c-format
 msgid "Bootloader Installation"
 msgstr "Gosod Cychwynnwr"
 
-#: any.pm:335
+#: any.pm:336
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Lle rydych chi eisiau gosod y cychwynnwr?"
 
-#: any.pm:359
+#: any.pm:360
 #, c-format
 msgid "First sector (MBR) of drive %s"
 msgstr "Adran gyntaf (MBR) o ddisg %s"
 
-#: any.pm:361
+#: any.pm:362
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Adran gyntaf o'r disg (MBR)"
 
-#: any.pm:363
+#: any.pm:364
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Adran gyntaf o'r rhaniad gwraidd"
 
-#: any.pm:365
+#: any.pm:366
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Ar Ddisg Meddal"
 
-#: any.pm:367 pkgs.pm:277 ugtk2.pm:526
+#: any.pm:368 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Hepgor"
 
-#: any.pm:402
+#: any.pm:403
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Ffurfweddu'r Math o Gychwyn"
 
-#: any.pm:412 any.pm:445 any.pm:446
+#: any.pm:413 any.pm:446 any.pm:447
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
 msgstr "Prif ddewisiadau'r cychwynnwr"
 
-#: any.pm:416
+#: any.pm:417
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Cychwynnwr"
 
-#: any.pm:417 any.pm:449
+#: any.pm:418 any.pm:450
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Dewis cychwynnwr"
 
-#: any.pm:420 any.pm:452
+#: any.pm:421 any.pm:453
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Dyfais cychwyn"
 
-#: any.pm:423
+#: any.pm:424
 #, c-format
 msgid "Main options"
 msgstr "Prif ddewisiadau"
 
-#: any.pm:424
+#: any.pm:425
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Oedi cyn cychwyn y ddelwedd rhagosodedig"
 
-#: any.pm:425
+#: any.pm:426
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Galluogi ACPI"
 
-#: any.pm:426
+#: any.pm:427
 #, c-format
 msgid "Enable SMP"
 msgstr "Galluogi SMP"
 
-#: any.pm:427
+#: any.pm:428
 #, c-format
 msgid "Enable APIC"
 msgstr "Galluogi APIC"
 
-#: any.pm:429
+#: any.pm:430
 #, c-format
 msgid "Enable Local APIC"
 msgstr "Galluogi APIC Lleol"
 
-#: any.pm:430 security/level.pm:51
+#: any.pm:431 security/level.pm:51
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Diogelwch"
 
-#: any.pm:431 any.pm:885 any.pm:901 authentication.pm:250
+#: any.pm:432 any.pm:885 any.pm:904 authentication.pm:252
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair"
 
-#: any.pm:434 authentication.pm:261
+#: any.pm:435 authentication.pm:263
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau'n cyd-fynd"
 
-#: any.pm:434 authentication.pm:261 diskdrake/interactive.pm:1489
+#: any.pm:435 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Ceisiwch eto"
 
-#: any.pm:436
+#: any.pm:437
 #, c-format
 msgid "You can not use a password with %s"
 msgstr "Nid oes modd defnyddio cyfrinair gyda %s"
 
-#: any.pm:440 any.pm:887 any.pm:903 authentication.pm:251
+#: any.pm:441 any.pm:888 any.pm:906 authentication.pm:253
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Cyfrinair (eto)"
 
-#: any.pm:441
+#: any.pm:442
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Glanhau /tmp bob tro fyddwch yn cychwyn"
 
-#: any.pm:451
+#: any.pm:452
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Neges Init"
 
-#: any.pm:453
+#: any.pm:454
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Agor Oedi Cadarnwedd"
 
-#: any.pm:454
+#: any.pm:455
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Goramser Cychwyn y Cnewyllyn"
 
-#: any.pm:455
+#: any.pm:456
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Galluogi Cychwyn o CD?"
 
-#: any.pm:456
+#: any.pm:457
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Galluogi Cychwyn OF?"
 
-#: any.pm:457
+#: any.pm:458
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "System Weithredu Rhagosodedig?"
 
-#: any.pm:530
+#: any.pm:531
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
-#: any.pm:531 any.pm:545
+#: any.pm:532 any.pm:546
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Gwraidd"
 
-#: any.pm:532 any.pm:558
+#: any.pm:533 any.pm:559
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Atodi"
 
-#: any.pm:534
+#: any.pm:535
 #, c-format
 msgid "Xen append"
 msgstr "Atodiad Xen"
 
-#: any.pm:536
+#: any.pm:537
 #, c-format
 msgid "Requires password to boot"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:538
+#: any.pm:539
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modd fideo"
 
-#: any.pm:540
+#: any.pm:541
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:541
+#: any.pm:542
 #, c-format
 msgid "Network profile"
 msgstr "Proffil rhwydwaith"
 
-#: any.pm:550 any.pm:555 any.pm:557 diskdrake/interactive.pm:407
+#: any.pm:551 any.pm:556 any.pm:558 diskdrake/interactive.pm:407
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: any.pm:552 any.pm:560 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:553 any.pm:561 harddrake/v4l.pm:438
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
-#: any.pm:559
+#: any.pm:560
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "NoVideo"
 
-#: any.pm:570
+#: any.pm:571
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Nid yw label wag yn cael ei chaniatáu"
 
-#: any.pm:571
+#: any.pm:572
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Rhaid enwi delwedd cnewyllyn"
 
-#: any.pm:571
+#: any.pm:572
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Rhaid pennu rhaniad gwraidd"
 
-#: any.pm:572
+#: any.pm:573
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Mae'r label hwn yn cael ei ddefnyddio eisoes"
 
-#: any.pm:590
+#: any.pm:591
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Pa fath o gofnod ydych chi eisiau ei ychwanegu?"
 
-#: any.pm:591
+#: any.pm:592
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:591
+#: any.pm:592
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Systemau Gweithredu eraill (SunOS..)"
 
-#: any.pm:592
+#: any.pm:593
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Systemau Gweithredu Eraill (MacOS...)"
 
-#: any.pm:592
+#: any.pm:593
 #, c-format
 msgid "Other OS (Windows...)"
 msgstr "Systemau Gweithredu Eraill (Windows...)"
 
-#: any.pm:639
+#: any.pm:640
 #, c-format
 msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Ffurfweddu'r Cychwynnwr"
 
-#: any.pm:640
+#: any.pm:641
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -354,47 +354,47 @@ msgstr ""
 "Dyma'r cofnodion gwahanol ar eich dewislen cychwyn hyd yma.\n"
 "Mae modd i chi ychwanegu rhagor neu newid y rhai presennol."
 
-#: any.pm:845
+#: any.pm:846
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "mynediad i raglenni  X"
 
-#: any.pm:846
+#: any.pm:847
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "mynediad i offer rpm"
 
-#: any.pm:847
+#: any.pm:848
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "caniatáu \"su\""
 
-#: any.pm:848
+#: any.pm:849
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "mynediad i ffeiliau gweinyddol"
 
-#: any.pm:849
+#: any.pm:850
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "mynediad i offer rhwydwaith"
 
-#: any.pm:850
+#: any.pm:851
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr "mynediad i offer crynhoad"
 
-#: any.pm:856
+#: any.pm:857
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(wedi ychwanegu %s yn barod)"
 
-#: any.pm:862
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Rhowch enw defnyddiwr"
 
-#: any.pm:863
+#: any.pm:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
@@ -402,37 +402,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rhaid i'r enw defnyddiwr gynnwys dim ond llythrennau bach, rhifau, '-' a '_'"
 
-#: any.pm:864
+#: any.pm:865
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Mae'r enw defnyddiwr yn rhy hir"
 
-#: any.pm:865
+#: any.pm:866
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Mae'r enw defnyddiwr wedi ei ychwanegu yn barod"
 
-#: any.pm:871 any.pm:905
+#: any.pm:872 any.pm:908
 #, c-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Enw Defnyddiwr"
 
-#: any.pm:871 any.pm:906
+#: any.pm:872 any.pm:909
 #, c-format
 msgid "Group ID"
 msgstr "Enw Grŵp"
 
-#: any.pm:872
+#: any.pm:873
 #, c-format
 msgid "%s must be a number"
 msgstr "Rhaid i %s fod yn rhif!"
 
-#: any.pm:873
+#: any.pm:874
 #, c-format
 msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
 msgstr "Dylai %s fod dros 500. Parhau beth bynnag?"
 
-#: any.pm:877
+#: any.pm:878
 #, c-format
 msgid "User management"
 msgstr "Rheoli defnyddiwr"
@@ -442,110 +442,110 @@ msgstr "Rheoli defnyddiwr"
 msgid "Enable guest account"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:884 authentication.pm:237
+#: any.pm:884 authentication.pm:239
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
 msgstr "Gosod cyfrinair gweinyddwr (root)"
 
-#: any.pm:889
+#: any.pm:890
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
 msgstr "Rhowch enw defnyddiwr"
 
-#: any.pm:891
+#: any.pm:892
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Eicon"
 
-#: any.pm:894
+#: any.pm:895
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Enw cywir"
 
-#: any.pm:899
+#: any.pm:902
 #, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Enw mewngofnodi"
 
-#: any.pm:904
+#: any.pm:907
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Cragen"
 
-#: any.pm:947
+#: any.pm:950
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Arhoswch, ychwanegu cyfrwng..."
 
-#: any.pm:977 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:980 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Awto mewngofnodi"
 
-#: any.pm:978
+#: any.pm:981
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr "Mewngofnodi'n awtomatig ar gyfer un defnyddiwr."
 
-#: any.pm:979
+#: any.pm:982
 #, c-format
 msgid "Use this feature"
 msgstr "Defnyddiwch y nodwedd"
 
-#: any.pm:980
+#: any.pm:983
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Dewis y defnyddiwr rhagosodedig:"
 
-#: any.pm:981
+#: any.pm:984
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Dewiswch y rheolwr ffenestr i redeg:"
 
-#: any.pm:992 any.pm:1012 any.pm:1085
+#: any.pm:995 any.pm:1015 any.pm:1083
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Nodiadau Ryddhau"
 
-#: any.pm:1019 any.pm:1373 interactive/gtk.pm:819
+#: any.pm:1022 any.pm:1371 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cau"
 
-#: any.pm:1071
+#: any.pm:1069
 #, c-format
 msgid "License agreement"
 msgstr "Cytundeb trwyddedu"
 
-#: any.pm:1073 diskdrake/dav.pm:26
+#: any.pm:1071 diskdrake/dav.pm:26
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Gadael"
 
-#: any.pm:1080
+#: any.pm:1078
 #, c-format
 msgid "Do you accept this license ?"
 msgstr "A ydych chi'n derbyn y drwydded hon?"
 
-#: any.pm:1081
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Derbyn"
 
-#: any.pm:1081
+#: any.pm:1079
 #, c-format
 msgid "Refuse"
 msgstr "Gwrthod"
 
-#: any.pm:1107 any.pm:1169
+#: any.pm:1105 any.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use"
 msgstr "Dewiswch iaith i'w defnyddio"
 
-#: any.pm:1135
-#, c-format
+#: any.pm:1133
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mageia Linux can support multiple languages. Select\n"
+"Mageia can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
 msgstr ""
@@ -553,77 +553,77 @@ msgstr ""
 "pa iaith yr hoffech ei osod. Byddant ar gael pan fydd eich gosodiad\n"
 "wedi ei gwblhau a phan fyddwch yn ail gychwyn eich system."
 
-#: any.pm:1138
+#: any.pm:1136
 #, c-format
 msgid "Multi languages"
 msgstr "Amlieithog"
 
-#: any.pm:1147 any.pm:1178
+#: any.pm:1145 any.pm:1176
 #, c-format
 msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
 msgstr "Hen Amgodiad (nid utf-8)"
 
-#: any.pm:1148
+#: any.pm:1146
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Pob iaith"
 
-#: any.pm:1170
+#: any.pm:1168
 #, c-format
 msgid "Language choice"
 msgstr "Dewis iaith"
 
-#: any.pm:1224
+#: any.pm:1222
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Gwlad / Ardal"
 
-#: any.pm:1225
+#: any.pm:1223
 #, c-format
 msgid "Please choose your country"
 msgstr "Dewiswch eich gwlad"
 
-#: any.pm:1227
+#: any.pm:1225
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Dyma restr lawn o'r gwledydd sydd ar gael"
 
-#: any.pm:1228
+#: any.pm:1226
 #, c-format
 msgid "Other Countries"
 msgstr "Gwledydd eraill"
 
-#: any.pm:1228 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+#: any.pm:1226 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
 #, c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Uwch"
 
-#: any.pm:1234
+#: any.pm:1232
 #, c-format
 msgid "Input method:"
 msgstr "Dull mewnbwn:"
 
-#: any.pm:1237
+#: any.pm:1235
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: any.pm:1318
+#: any.pm:1316
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Peidio rhannu"
 
-#: any.pm:1318
+#: any.pm:1316
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Caniatáu pob defnyddiwr"
 
-#: any.pm:1318
+#: any.pm:1316
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Arddull"
 
-#: any.pm:1322
+#: any.pm:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Addasu\" caniatáu cyfran i'r defnyddwyr.\n"
 
-#: any.pm:1334
+#: any.pm:1332
 #, c-format
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "NFS: system rhannu ffeiliau traddodiadol Unix, sydd â llai o gefnogaeth ar "
 "Mac a Windows."
 
-#: any.pm:1337
+#: any.pm:1335
 #, c-format
 msgid ""
 "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
@@ -656,19 +656,19 @@ msgstr ""
 "SMB: system rhannu ffeiliau sy'n cael ei ddefnyddio yn Windows, Mac OSX a "
 "nifer o systemau Linux diweddar."
 
-#: any.pm:1345
+#: any.pm:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr ""
 "Gallwch allforio gan ddefnyddio NFS neu SMB. Pa un hoffech chi ei ddefnyddio?"
 
-#: any.pm:1373
+#: any.pm:1371
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Cychwyn userdrake"
 
-#: any.pm:1375
+#: any.pm:1373
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r rhannu yn ôl defnyddiwr yn defnyddio grŵp \"rhannu ffeiliau\" .\n"
 "Mae modd defnyddio userdrake i ychwanegu defnyddiwr i'r grŵp. "
 
-#: any.pm:1481
+#: any.pm:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
@@ -686,47 +686,47 @@ msgstr ""
 "Rhaid allgofnodi ac i mewn eto i newidiadau ddigwydd. Cliciwch Iawn i "
 "allgofnodi nawr."
 
-#: any.pm:1485
+#: any.pm:1484
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr "Rhaid allgofnodi ac i mewn eto i newidiadau ddigwydd."
 
-#: any.pm:1520
+#: any.pm:1519
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Cylchfa amser"
 
-#: any.pm:1520
+#: any.pm:1519
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Pa un yw eich parth amser?"
 
-#: any.pm:1543 any.pm:1545
+#: any.pm:1542 any.pm:1544
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Gosodiadau Dyddiad Cloc a Chylchedd Amser"
 
-#: any.pm:1546
+#: any.pm:1545
 #, c-format
 msgid "What is the best time?"
 msgstr "Beth yw'r amser gorau?"
 
-#: any.pm:1550
+#: any.pm:1549
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
 msgstr "%s (cloc caledwedd wedi ei osod i UTC)"
 
-#: any.pm:1551
+#: any.pm:1550
 #, c-format
 msgid "%s (hardware clock set to local time)"
 msgstr "%s (cloc caledwedd wedi ei osod i'r amser lleol)"
 
-#: any.pm:1553
+#: any.pm:1552
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Gweinydd NTP"
 
-#: any.pm:1554
+#: any.pm:1553
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Cydweddi amser awtomatig (defnyddio NTP)"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "NIS"
 msgid "Smart Card"
 msgstr "Cerdyn Clyfar"
 
-#: authentication.pm:28 authentication.pm:216
+#: authentication.pm:28 authentication.pm:218
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Parth Windows"
@@ -761,23 +761,23 @@ msgstr "Parth Windows"
 msgid "Kerberos 5"
 msgstr "Kerberos 5"
 
-#: authentication.pm:63
+#: authentication.pm:65
 #, c-format
 msgid "Local file:"
 msgstr "Ffeil leol:"
 
-#: authentication.pm:63
+#: authentication.pm:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Use local for all authentication and information user tell in local file"
 msgstr "Defnyddio lleol ar gyfer pob dilysiad a gwybodaeth mewn ffeil leol"
 
-#: authentication.pm:64
+#: authentication.pm:66
 #, c-format
 msgid "LDAP:"
 msgstr "LDAP:"
 
-#: authentication.pm:64
+#: authentication.pm:66
 #, c-format
 msgid ""
 "Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "
@@ -786,12 +786,12 @@ msgstr ""
 "Dweud wrth eich cyfrifiadur i ddefnyddio LDAP ar gyfer rhai neu'r holl "
 "ddilysiad. Mae LDAP yn crynhoi mathau arbennig o wybodaeth o fewn eich corff."
 
-#: authentication.pm:65
+#: authentication.pm:67
 #, c-format
 msgid "NIS:"
 msgstr "NIS:"
 
-#: authentication.pm:65
+#: authentication.pm:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Allows you to run a group of computers in the same Network Information "
@@ -800,12 +800,12 @@ msgstr ""
 "Caniatáu i chi redeg grŵp o gyfrifiaduron yn yr un parth Gwasanaeth "
 "Gwybodaeth Rhwydwaith gyda chyfrinair cyffredin a ffeil grŵp."
 
-#: authentication.pm:66
+#: authentication.pm:68
 #, c-format
 msgid "Windows Domain:"
 msgstr "Parth Windows:"
 
-#: authentication.pm:66
+#: authentication.pm:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
@@ -814,30 +814,30 @@ msgstr ""
 "Mae Winbind yn caniatáu i'r system estyn gwybodaeth a dilysu defnyddwyr mewn "
 "parth Windows."
 
-#: authentication.pm:67
+#: authentication.pm:69
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5 :"
 msgstr "Kerberos 5 :"
 
-#: authentication.pm:67
+#: authentication.pm:69
 #, c-format
 msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server "
 msgstr "Gyda Kerberos a LDAP ar gyfer dilysiad yn y Gweinydd Cyfeiriadur Byw"
 
-#: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:160
-#: authentication.pm:161 authentication.pm:187 authentication.pm:211
-#: authentication.pm:896
+#: authentication.pm:109 authentication.pm:143 authentication.pm:162
+#: authentication.pm:163 authentication.pm:189 authentication.pm:213
+#: authentication.pm:898
 #, c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: authentication.pm:108 authentication.pm:142 authentication.pm:188
-#: authentication.pm:212
+#: authentication.pm:110 authentication.pm:144 authentication.pm:190
+#: authentication.pm:214
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Authentication Wizard"
 msgstr "Croeso i'r Dewin Dilysu"
 
-#: authentication.pm:110
+#: authentication.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected LDAP authentication. Please review the configuration "
@@ -845,78 +845,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rydych wedi dewis dilysiad LDAP. Adolygwch y dewisiadau ffurfweddu isod"
 
-#: authentication.pm:112 authentication.pm:167
+#: authentication.pm:114 authentication.pm:169
 #, c-format
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Gweinydd LDAP"
 
-#: authentication.pm:113 authentication.pm:168
+#: authentication.pm:115 authentication.pm:170
 #, c-format
 msgid "Base dn"
 msgstr "Sail dn"
 
-#: authentication.pm:114
+#: authentication.pm:116
 #, c-format
 msgid "Fetch base Dn "
 msgstr "Estyn sail Dn"
 
-#: authentication.pm:116 authentication.pm:171
+#: authentication.pm:118 authentication.pm:173
 #, c-format
 msgid "Use encrypt connection with TLS "
 msgstr "Defnyddio cyswllt amgryptio gyda TLS"
 
-#: authentication.pm:117 authentication.pm:172
+#: authentication.pm:119 authentication.pm:174
 #, c-format
 msgid "Download CA Certificate "
 msgstr "Llwytho Tsystysgrif CA i lawr"
 
-#: authentication.pm:119 authentication.pm:152
+#: authentication.pm:121 authentication.pm:154
 #, c-format
 msgid "Use Disconnect mode "
 msgstr "Defnyddio'r modd Datgysylltu"
 
-#: authentication.pm:120 authentication.pm:173
+#: authentication.pm:122 authentication.pm:175
 #, c-format
 msgid "Use anonymous BIND "
 msgstr "Defnyddio BIND anhysbys"
 
-#: authentication.pm:121 authentication.pm:124 authentication.pm:126
-#: authentication.pm:130
+#: authentication.pm:123 authentication.pm:126 authentication.pm:128
+#: authentication.pm:132
 #, c-format
 msgid "  "
 msgstr "  "
 
-#: authentication.pm:122 authentication.pm:174
+#: authentication.pm:124 authentication.pm:176
 #, c-format
 msgid "Bind DN "
 msgstr "Rhwymo DN"
 
-#: authentication.pm:123 authentication.pm:175
+#: authentication.pm:125 authentication.pm:177
 #, c-format
 msgid "Bind Password "
 msgstr "Rhwymo cyfrinair"
 
-#: authentication.pm:125
+#: authentication.pm:127
 #, c-format
 msgid "Advanced path for group "
 msgstr "Llwybr uwch ar gyfer grŵp"
 
-#: authentication.pm:127
+#: authentication.pm:129
 #, c-format
 msgid "Password base"
 msgstr "Sail cyfrinair"
 
-#: authentication.pm:128
+#: authentication.pm:130
 #, c-format
 msgid "Group base"
 msgstr "Sail grŵp"
 
-#: authentication.pm:129
+#: authentication.pm:131
 #, c-format
 msgid "Shadow base"
 msgstr "Sail cysgodol"
 
-#: authentication.pm:144
+#: authentication.pm:146
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration "
@@ -924,37 +924,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rydych wedi dewis dilysiad Kerebos 5. Adolygwch y dewisiadau ffurfweddu isod"
 
-#: authentication.pm:146
+#: authentication.pm:148
 #, c-format
 msgid "Realm "
 msgstr "Cylch"
 
-#: authentication.pm:148
+#: authentication.pm:150
 #, c-format
 msgid "KDCs Servers"
 msgstr "Gweinydd KDCs"
 
-#: authentication.pm:150
+#: authentication.pm:152
 #, c-format
 msgid "Use DNS to locate KDC for the realm"
 msgstr "Defnyddio DNS i ganfod KDC ar gyfer y cylch"
 
-#: authentication.pm:151
+#: authentication.pm:153
 #, c-format
 msgid "Use DNS to locate realms"
 msgstr "Defnyddio DNS i ganfod cylchoedd"
 
-#: authentication.pm:156
+#: authentication.pm:158
 #, c-format
 msgid "Use local file for users information"
 msgstr "Defnyddio ffeil lleol am wybodaeth defnyddwyr"
 
-#: authentication.pm:157
+#: authentication.pm:159
 #, c-format
 msgid "Use Ldap for users information"
 msgstr "Defnyddio LDAP am wybodaeth defnyddwyr"
 
-#: authentication.pm:163
+#: authentication.pm:165
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the "
@@ -963,29 +963,29 @@ msgstr ""
 "Rydych wedi dewis dilysiad Kerebos 5, nawr mae'n rhaid i chi ddewis y math o "
 "wybodaeth defnyddiwr."
 
-#: authentication.pm:169
+#: authentication.pm:171
 #, c-format
 msgid "Fecth base Dn "
 msgstr "Fecth base Dn "
 
-#: authentication.pm:190
+#: authentication.pm:192
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
 "options below "
 msgstr "Rydych wedi dewis dilysiad NIS. Adolygwch y dewisiadau ffurfweddu isod"
 
-#: authentication.pm:192
+#: authentication.pm:194
 #, c-format
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "Parth NIS"
 
-#: authentication.pm:193
+#: authentication.pm:195
 #, c-format
 msgid "NIS Server"
 msgstr "Gweinydd NIS"
 
-#: authentication.pm:214
+#: authentication.pm:216
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected Windows Domain authentication. Please review the "
@@ -994,74 +994,74 @@ msgstr ""
 "Rydych wedi dewis dilysiad Parth Windows. Adolygwch y dewisiadau ffurfweddu "
 "isod"
 
-#: authentication.pm:218
+#: authentication.pm:220
 #, c-format
 msgid "Domain Model "
 msgstr "Model Parth"
 
-#: authentication.pm:220
+#: authentication.pm:222
 #, c-format
 msgid "Active Directory Realm "
 msgstr "Cylch Cyfeiriadur Byw"
 
-#: authentication.pm:221
+#: authentication.pm:223
 #, c-format
 msgid "DNS Domain"
 msgstr "Parth DNS"
 
-#: authentication.pm:222
+#: authentication.pm:224
 #, c-format
 msgid "DC Server"
 msgstr "Gweinydd DC"
 
-#: authentication.pm:236 authentication.pm:252
+#: authentication.pm:238 authentication.pm:254
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Dilysu"
 
-#: authentication.pm:238
+#: authentication.pm:240
 #, c-format
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Dull dilysu"
 
 #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
-#: authentication.pm:243
+#: authentication.pm:245
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Dim cyfrinair"
 
-#: authentication.pm:264
+#: authentication.pm:266
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Mae'r cyfrinair yn rhy syml ( rhaid iddo fod o leiaf %d nod o hyd)"
 
-#: authentication.pm:375
+#: authentication.pm:377
 #, c-format
 msgid "Can not use broadcast with no NIS domain"
 msgstr "Methu defnyddio darlledu heb barth NIS"
 
-#: authentication.pm:891
+#: authentication.pm:893
 #, c-format
 msgid "Select file"
 msgstr "Dewiswch ffeil"
 
-#: authentication.pm:897
+#: authentication.pm:899
 #, c-format
 msgid "Domain Windows for authentication : "
 msgstr "Dilysu Parth Windows:"
 
-#: authentication.pm:899
+#: authentication.pm:901
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Enw Defnyddiwr Gweinyddiaeth Parth"
 
-#: authentication.pm:900
+#: authentication.pm:902
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Cyfrinair Gweinyddol y Parth"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:969
+#: bootloader.pm:994
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1076,42 +1076,42 @@ msgstr ""
 "aros am y cychwyn rhagosodedig\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:1146
+#: bootloader.pm:1171
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1147
+#: bootloader.pm:1172
 #, c-format
 msgid "GRUB with graphical menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen raffigol"
 
-#: bootloader.pm:1148
+#: bootloader.pm:1173
 #, c-format
 msgid "GRUB with text menu"
 msgstr "GRUB gyda dewislen testun"
 
-#: bootloader.pm:1149
+#: bootloader.pm:1174
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1150
+#: bootloader.pm:1175
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:1232
+#: bootloader.pm:1259
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "dim digon o le yn /boot"
 
-#: bootloader.pm:1932
+#: bootloader.pm:1985
 #, c-format
 msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Nid oes modd gosod y cychwynnwr ar raniad %s\n"
 
-#: bootloader.pm:2053
+#: bootloader.pm:2106
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "Rhaid i ffurfweddiad eich cychwynnwr gael ei ddiweddaru am i'r rhaniadau "
 "gael eu hail rifo."
 
-#: bootloader.pm:2066
+#: bootloader.pm:2119
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "Methu gosod eich cychwynnwr yn iawn, Rhaid defnyddio achub cychwyn a dewis "
 "\"%s\""
 
-#: bootloader.pm:2067
+#: bootloader.pm:2120
 #, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Ail osod Cychwynnwr"
@@ -1213,15 +1213,15 @@ msgid "Server"
 msgstr "Gweinydd"
 
 #: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:404
-#: diskdrake/interactive.pm:724 diskdrake/interactive.pm:742
-#: diskdrake/interactive.pm:746 diskdrake/removable.pm:23
+#: diskdrake/interactive.pm:725 diskdrake/interactive.pm:743
+#: diskdrake/interactive.pm:747 diskdrake/removable.pm:23
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
 #, c-format
 msgid "Mount point"
 msgstr "Pwynt arosod"
 
 #: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:406
-#: diskdrake/interactive.pm:1159 diskdrake/removable.pm:24
+#: diskdrake/interactive.pm:1160 diskdrake/removable.pm:24
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
 #, c-format
 msgid "Options"
@@ -1240,12 +1240,12 @@ msgstr "Gorffen"
 
 #: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:128 diskdrake/hd_gtk.pm:292
 #: diskdrake/interactive.pm:247 diskdrake/interactive.pm:260
-#: diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/interactive.pm:523
-#: diskdrake/interactive.pm:541 diskdrake/interactive.pm:546
-#: diskdrake/interactive.pm:714 diskdrake/interactive.pm:999
-#: diskdrake/interactive.pm:1050 diskdrake/interactive.pm:1205
-#: diskdrake/interactive.pm:1218 diskdrake/interactive.pm:1221
-#: diskdrake/interactive.pm:1489 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
+#: diskdrake/interactive.pm:453 diskdrake/interactive.pm:524
+#: diskdrake/interactive.pm:542 diskdrake/interactive.pm:547
+#: diskdrake/interactive.pm:715 diskdrake/interactive.pm:1000
+#: diskdrake/interactive.pm:1051 diskdrake/interactive.pm:1206
+#: diskdrake/interactive.pm:1219 diskdrake/interactive.pm:1222
+#: diskdrake/interactive.pm:1490 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:23
 #: do_pkgs.pm:28 do_pkgs.pm:44 do_pkgs.pm:60 do_pkgs.pm:65 do_pkgs.pm:82
 #: fsedit.pm:246 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118
 #: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:95 scanner.pm:106 scanner.pm:113
@@ -1265,11 +1265,11 @@ msgid "The URL must begin with http:// or https://"
 msgstr "Rhaid i'r URL gychwyn gyda http:// neu https://"
 
 #: diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:417 diskdrake/interactive.pm:306
-#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:594
-#: diskdrake/interactive.pm:817 diskdrake/interactive.pm:881
-#: diskdrake/interactive.pm:1030 diskdrake/interactive.pm:1072
-#: diskdrake/interactive.pm:1073 diskdrake/interactive.pm:1299
-#: diskdrake/interactive.pm:1337 diskdrake/interactive.pm:1488 do_pkgs.pm:19
+#: diskdrake/interactive.pm:391 diskdrake/interactive.pm:600
+#: diskdrake/interactive.pm:818 diskdrake/interactive.pm:882
+#: diskdrake/interactive.pm:1031 diskdrake/interactive.pm:1073
+#: diskdrake/interactive.pm:1074 diskdrake/interactive.pm:1300
+#: diskdrake/interactive.pm:1338 diskdrake/interactive.pm:1489 do_pkgs.pm:19
 #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
 #, c-format
 msgid "Warning"
@@ -1286,22 +1286,22 @@ msgid "Server: "
 msgstr "Gweinydd:"
 
 #: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:498
-#: diskdrake/interactive.pm:1361 diskdrake/interactive.pm:1449
+#: diskdrake/interactive.pm:1362 diskdrake/interactive.pm:1450
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
 msgstr "Pwynt arosod:"
 
-#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1456
+#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1457
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
 msgstr "Dewisiadau: %s"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:301
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:106
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:108
 #: fs/partitioning_wizard.pm:53 fs/partitioning_wizard.pm:236
 #: fs/partitioning_wizard.pm:244 fs/partitioning_wizard.pm:283
-#: fs/partitioning_wizard.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:496
-#: fs/partitioning_wizard.pm:572 fs/partitioning_wizard.pm:575
+#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:494
+#: fs/partitioning_wizard.pm:577 fs/partitioning_wizard.pm:580
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Creu rhaniadau"
@@ -1312,8 +1312,8 @@ msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
 msgstr ""
 "Cliciwch ar raniad, dewiswch math o system ffeil ac yna dewis gweithred"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1180
-#: diskdrake/interactive.pm:1190 diskdrake/interactive.pm:1243
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:110 diskdrake/interactive.pm:1181
+#: diskdrake/interactive.pm:1191 diskdrake/interactive.pm:1244
 #, c-format
 msgid "Read carefully"
 msgstr "Darllenwch yn ofalus"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Gadael"
 msgid "Continue"
 msgstr "Parhau"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:548 interactive.pm:653
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:182 fs/partitioning_wizard.pm:553 interactive.pm:653
 #: interactive/gtk.pm:811 interactive/gtk.pm:829 interactive/gtk.pm:850
 #: ugtk2.pm:936
 #, c-format
@@ -1376,38 +1376,38 @@ msgstr "Anhysbys"
 msgid "Ext4"
 msgstr "Gadael"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "XFS"
 msgstr "XFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "SunOS"
 msgstr "SunOS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "HFS"
 msgstr "HFS"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:388 fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, c-format
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 fs/partitioning_wizard.pm:403 services.pm:184
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 fs/partitioning_wizard.pm:402 services.pm:184
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Arall"
 
-#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1376
-#: fs/partitioning_wizard.pm:403
+#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:1377
+#: fs/partitioning_wizard.pm:402
 #, c-format
 msgid "Empty"
 msgstr "Gwag"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)"
 msgstr "Defnyddiwch \"%s\" yn lle hynny (modd arbenigwr)"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:426 diskdrake/interactive.pm:405
-#: diskdrake/interactive.pm:641 diskdrake/removable.pm:25
+#: diskdrake/interactive.pm:642 diskdrake/removable.pm:25
 #: diskdrake/removable.pm:48
 #, c-format
 msgid "Type"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Rhagor"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:281 diskdrake/interactive.pm:294
-#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1284
+#: diskdrake/interactive.pm:569 diskdrake/interactive.pm:1285
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Gwiriad"
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Gwybodaeth fanwl"
 msgid "View"
 msgstr "Gweld"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:830
+#: diskdrake/interactive.pm:408 diskdrake/interactive.pm:831
 #, c-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Newid maint"
@@ -1566,12 +1566,12 @@ msgstr "Newid maint"
 msgid "Format"
 msgstr "Fformatio"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:962
+#: diskdrake/interactive.pm:411 diskdrake/interactive.pm:963
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
 msgstr "Ychwanegu i RAID"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:981
+#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:982
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
 msgstr "Ychwanegu i LVM"
@@ -1631,12 +1631,12 @@ msgstr "Creu rhaniad newydd"
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Sector dechreuol: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1065
+#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:1066
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
 msgstr "Maint mewn MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1066
+#: diskdrake/interactive.pm:496 diskdrake/interactive.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
 msgstr "Math o system ffeilio"
@@ -1661,22 +1661,22 @@ msgstr "Algorithm amgryptio"
 msgid "Encryption key "
 msgstr "Allwedd amgryptio"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1493
+#: diskdrake/interactive.pm:509 diskdrake/interactive.pm:1494
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
 msgstr "Allwedd amgryptio (eto)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1489
+#: diskdrake/interactive.pm:521 diskdrake/interactive.pm:1490
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Nid yw'r allweddi amgryptio'n cyd-fynd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:521
+#: diskdrake/interactive.pm:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing encryption key"
 msgstr "Allwedd amgryptio system ffeil : "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:541
+#: diskdrake/interactive.pm:542
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not create a new partition\n"
@@ -1687,78 +1687,78 @@ msgstr ""
 "(gan eich bod wedi cyrraedd y nifer uchaf o raniadau cynradd).\n"
 "Diddymwch raniad cynradd a chreu rhaniad estynedig."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:568 diskdrake/interactive.pm:1284
+#: diskdrake/interactive.pm:569 diskdrake/interactive.pm:1285
 #: fs/partitioning.pm:48
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
 msgstr "Gwirio blociau gwallus?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:594
+#: diskdrake/interactive.pm:600
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
 msgstr "Tynnu'r ffeil gylchol?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:622
+#: diskdrake/interactive.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Wedi newid math raniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yn cael ei golli"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:638
+#: diskdrake/interactive.pm:639
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
 msgstr "Newid math y rhaniad"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:640 diskdrake/removable.pm:47
+#: diskdrake/interactive.pm:641 diskdrake/removable.pm:47
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
 msgstr "Pa fath o system ffeil  ydych chi eisiau?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:647
+#: diskdrake/interactive.pm:648
 #, c-format
 msgid "Switching from %s to %s"
 msgstr "Newid o %s i %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:682
+#: diskdrake/interactive.pm:683
 #, c-format
 msgid "Set volume label"
 msgstr "Gosod label cyfrol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:684
+#: diskdrake/interactive.pm:685
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!"
 msgstr ""
 "Gofal, bydd hwn yn cael ei ysgrifennu i'r ddisg unwaith i chi ei ddilysu"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:685
+#: diskdrake/interactive.pm:686
 #, c-format
 msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!"
 msgstr ""
 "Gofal, dim ond wedi i chi ei fformatio bydd hwn yn cael ei ysgrifennu i'r "
 "ddisg!"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:687
+#: diskdrake/interactive.pm:688
 #, c-format
 msgid "Which volume label?"
 msgstr "Pa label cyfrol?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:688
+#: diskdrake/interactive.pm:689
 #, c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Label:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:709
+#: diskdrake/interactive.pm:710
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Lle'r hoffech chi arosod y ffeil gylchol %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:710
+#: diskdrake/interactive.pm:711
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Lle'r ydych am arosod dyfais %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:715
+#: diskdrake/interactive.pm:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
@@ -1768,60 +1768,60 @@ msgstr ""
 "gyfer cylch-ôl\n"
 "Tynnu'r cylchol yn gyntaf"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:745
+#: diskdrake/interactive.pm:746
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "Lle'r ydych am arosod %s?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:775 diskdrake/interactive.pm:870
+#: diskdrake/interactive.pm:776 diskdrake/interactive.pm:871
 #: fs/partitioning_wizard.pm:129 fs/partitioning_wizard.pm:205
 #, c-format
 msgid "Resizing"
 msgstr "Newid maint"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:775
+#: diskdrake/interactive.pm:776
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
 msgstr "Cyfrifo ffiniau system ffeiliau FAT"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:817
+#: diskdrake/interactive.pm:818
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Nid oes modd newid maint y rhaniad"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:822
+#: diskdrake/interactive.pm:823
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
 msgstr "Dylai'r holl ddata ar y rhaniad gael ei gadw wrth gefn"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:824
+#: diskdrake/interactive.pm:825
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Ar ôl newid maint rhaniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yma yn cael ei "
 "golli"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:831
+#: diskdrake/interactive.pm:832
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
 msgstr "Dewiswch y maint newydd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:832
+#: diskdrake/interactive.pm:833
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
 msgstr "Maint mewn MB: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:833
+#: diskdrake/interactive.pm:834
 #, c-format
 msgid "Minimum size: %s MB"
 msgstr "Lleiafswm maint: %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:834
+#: diskdrake/interactive.pm:835
 #, c-format
 msgid "Maximum size: %s MB"
 msgstr "Uchawfswm maint : %s MB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:881 fs/partitioning_wizard.pm:213
+#: diskdrake/interactive.pm:882 fs/partitioning_wizard.pm:213
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n"
@@ -1831,57 +1831,57 @@ msgstr ""
 "gwiriadau'r system ffeiliau'n cael eu gwneud wrth i chi ail gychwyn "
 "Microsoft Windows®"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:945 diskdrake/interactive.pm:1484
+#: diskdrake/interactive.pm:946 diskdrake/interactive.pm:1485
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
 msgstr "Allwedd amgryptio system ffeil : "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:946
+#: diskdrake/interactive.pm:947
 #, c-format
 msgid "Enter your filesystem encryption key"
 msgstr "Rhwch eich allwedd amgryptio system ffeiliau"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:947 diskdrake/interactive.pm:1492
+#: diskdrake/interactive.pm:948 diskdrake/interactive.pm:1493
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Allwedd amgryptio"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:954
+#: diskdrake/interactive.pm:955
 #, c-format
 msgid "Invalid key"
 msgstr "Allwedd annilys"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:962
+#: diskdrake/interactive.pm:963
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
 msgstr "Dewis RAID presennol i ychwanegu ato"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:964 diskdrake/interactive.pm:983
+#: diskdrake/interactive.pm:965 diskdrake/interactive.pm:984
 #, c-format
 msgid "new"
 msgstr "newydd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:981
+#: diskdrake/interactive.pm:982
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
 msgstr "Dewis LVM presennol i ychwanegu ato"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:993 diskdrake/interactive.pm:1002
+#: diskdrake/interactive.pm:994 diskdrake/interactive.pm:1003
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LVM name"
 msgstr "Enw LVM?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:994
+#: diskdrake/interactive.pm:995
 #, c-format
 msgid "Enter a name for the new LVM volume group"
 msgstr ""
 
-#: diskdrake/interactive.pm:999
+#: diskdrake/interactive.pm:1000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" already exists"
 msgstr "Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Defnyddiwch hwn?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1030
+#: diskdrake/interactive.pm:1031
 #, c-format
 msgid ""
 "Physical volume %s is still in use.\n"
@@ -1891,114 +1891,114 @@ msgstr ""
 "Ydych chi am symud ystentiau ffisegol a ddefnyddiwyd o'r gyfrol i gyfrol "
 "arall?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1032
+#: diskdrake/interactive.pm:1033
 #, c-format
 msgid "Moving physical extents"
 msgstr "Symud ystent corfforol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1050
+#: diskdrake/interactive.pm:1051
 #, c-format
 msgid "This partition can not be used for loopback"
 msgstr "Nid oes modd defnyddio'r rhaniad ar gyfer cylchol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1063
+#: diskdrake/interactive.pm:1064
 #, c-format
 msgid "Loopback"
 msgstr "Cylch-ôl"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1064
+#: diskdrake/interactive.pm:1065
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
 msgstr "Enw ffeil gylchol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1069
+#: diskdrake/interactive.pm:1070
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
 msgstr "Rhowch enw ffeil"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1072
+#: diskdrake/interactive.pm:1073
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr ""
 "Mae'r ffeil yn cael ei ddefnyddio eisoes gam cylchol arall, dewiswch un arall"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1073
+#: diskdrake/interactive.pm:1074
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Defnyddiwch hwn?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1105 diskdrake/interactive.pm:1108
+#: diskdrake/interactive.pm:1106 diskdrake/interactive.pm:1109
 #, c-format
 msgid "Mount options"
 msgstr "Dewisiadau arosod"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1115
+#: diskdrake/interactive.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Various"
 msgstr "Amrywiol"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1161
+#: diskdrake/interactive.pm:1162
 #, c-format
 msgid "device"
 msgstr "dyfais"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1162
+#: diskdrake/interactive.pm:1163
 #, c-format
 msgid "level"
 msgstr "lefel"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1163
+#: diskdrake/interactive.pm:1164
 #, c-format
 msgid "chunk size in KiB"
 msgstr "Maint darn yn KiB"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1181
+#: diskdrake/interactive.pm:1182
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
 msgstr "Byddwch ofalus: mae'r weithred hon yn beryglus."
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1197
 #, c-format
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "Math o Raniad"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1196
+#: diskdrake/interactive.pm:1197
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
 msgstr "Pa fath o raniad ?"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1234
+#: diskdrake/interactive.pm:1235
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
 msgstr "Mi fydd angen i chi ailgychwyn cyn i'r newidiadau ddod i rym"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1243
+#: diskdrake/interactive.pm:1244
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
 msgstr "Mae tabl rhaniad disg %s yn mynd i gael ei ysgrifennu i'r ddisg"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1262 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
+#: diskdrake/interactive.pm:1263 fs/format.pm:102 fs/format.pm:109
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Yn fformatio rhaniad %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1275
+#: diskdrake/interactive.pm:1276
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Wedi fformatio rhaniad %s, bydd yr holl ddata ar y rhaniad yn cael ei golli"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
 msgstr "Symud ffeiliau i'r rhaniad newydd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1298
+#: diskdrake/interactive.pm:1299
 #, c-format
 msgid "Hide files"
 msgstr "Cuddio ffeiliau"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1299
+#: diskdrake/interactive.pm:1300
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
@@ -2014,128 +2014,128 @@ msgstr ""
 "Gallwch un ai ddewis i symud y ffeiliau i'r rhaniad fydd wedi ei arosod yno "
 "neu eu gadael lle y maent (sy'n golygu eu cuddio gan gynnwys y rhaniad hwnnw)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1314
+#: diskdrake/interactive.pm:1315
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
 msgstr "Symud ffeiliau i'r rhaniad newydd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1318
+#: diskdrake/interactive.pm:1319
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
 msgstr "Copïo %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1322
+#: diskdrake/interactive.pm:1323
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Tynnu %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1336
+#: diskdrake/interactive.pm:1337
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
 msgstr "Mae rhaniad %s yn cael ei alw'n %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1337
+#: diskdrake/interactive.pm:1338
 #, c-format
 msgid "Partitions have been renumbered: "
 msgstr "Mae'r rhaniadau wedi eu hail-rifo"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1362 diskdrake/interactive.pm:1433
+#: diskdrake/interactive.pm:1363 diskdrake/interactive.pm:1434
 #, c-format
 msgid "Device: "
 msgstr "Dyfais: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1363
+#: diskdrake/interactive.pm:1364
 #, c-format
 msgid "Volume label: "
 msgstr "Label y gyfrol:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1364
+#: diskdrake/interactive.pm:1365
 #, c-format
 msgid "UUID: "
 msgstr "UUID: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1365
+#: diskdrake/interactive.pm:1366
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "Llythyren disg DOS: %s (dim ond dyfalu)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1369 diskdrake/interactive.pm:1378
-#: diskdrake/interactive.pm:1452
+#: diskdrake/interactive.pm:1370 diskdrake/interactive.pm:1379
+#: diskdrake/interactive.pm:1453
 #, c-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Math: "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1373 diskdrake/interactive.pm:1437
+#: diskdrake/interactive.pm:1374 diskdrake/interactive.pm:1438
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Enw : "
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1380
+#: diskdrake/interactive.pm:1381
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Dechrau: sector %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1381
+#: diskdrake/interactive.pm:1382
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Maint: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1383
+#: diskdrake/interactive.pm:1384
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sector"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1385
+#: diskdrake/interactive.pm:1386
 #, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
 msgstr "Silindr %d i silindr %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1386
+#: diskdrake/interactive.pm:1387
 #, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
 msgstr "Nifer clystyrau rhesymegol: %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1387
+#: diskdrake/interactive.pm:1388
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
 msgstr "Wedi ei fformatio\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1388
+#: diskdrake/interactive.pm:1389
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
 msgstr "Heb ei fformatio\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1389
+#: diskdrake/interactive.pm:1390
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Arosodwyd\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1390
+#: diskdrake/interactive.pm:1391
 #, c-format
 msgid "RAID %s\n"
 msgstr "RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1392
+#: diskdrake/interactive.pm:1393
 #, c-format
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Amgryptiwyd"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1394
+#: diskdrake/interactive.pm:1395
 #, c-format
 msgid " (mapped on %s)"
 msgstr "(mapiwyd ar %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1395
+#: diskdrake/interactive.pm:1396
 #, c-format
 msgid " (to map on %s)"
 msgstr "(mapio ar %s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1396
+#: diskdrake/interactive.pm:1397
 #, c-format
 msgid " (inactive)"
 msgstr "(anweithredol)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1403
+#: diskdrake/interactive.pm:1404
 #, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "Ffeil(iau) Cylch-ôl:\n"
 "   %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1404
+#: diskdrake/interactive.pm:1405
 #, c-format
 msgid ""
 "Partition booted by default\n"
@@ -2153,27 +2153,27 @@ msgstr ""
 "Cychwyn y rhaniad fel rhagosodwyd\n"
 "    (ar gyfer cychwyn MS-DOS, nid ar gyfer lilo)\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1406
+#: diskdrake/interactive.pm:1407
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
 msgstr "Lefel %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1407
+#: diskdrake/interactive.pm:1408
 #, c-format
 msgid "Chunk size %d KiB\n"
 msgstr "Maint darn %d KiB\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1408
+#: diskdrake/interactive.pm:1409
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
 msgstr "Disg RAID %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1410
+#: diskdrake/interactive.pm:1411
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Enw ffeil gylchol: %s"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1413
+#: diskdrake/interactive.pm:1414
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "yw'r rhaniad hwn. Gwell gadael\n"
 "llonydd iddo.\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1416
+#: diskdrake/interactive.pm:1417
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2199,58 +2199,58 @@ msgstr ""
 "hwn ar gyfer cychwyniad\n"
 "dwbl eich system\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1425
+#: diskdrake/interactive.pm:1426
 #, c-format
 msgid "Free space on %s (%s)"
 msgstr "Gofod rhydd ar %s (%s)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1434
+#: diskdrake/interactive.pm:1435
 #, c-format
 msgid "Read-only"
 msgstr "Darllen yn unig"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1435
+#: diskdrake/interactive.pm:1436
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
 msgstr "Maint: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1436
+#: diskdrake/interactive.pm:1437
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
 msgstr "Geometreg: %s silindr, %s pen, %s sector\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1438
+#: diskdrake/interactive.pm:1439
 #, c-format
 msgid "Medium type: "
 msgstr "Math o gyfrwng:"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1439
+#: diskdrake/interactive.pm:1440
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
 msgstr "Disg LVM %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1440
+#: diskdrake/interactive.pm:1441
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
 msgstr "Tabl rhaniad math: %s\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1441
+#: diskdrake/interactive.pm:1442
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
 msgstr "ar sianel %d id %d\n"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1485
+#: diskdrake/interactive.pm:1486
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
 msgstr "Dewiswch eich allwedd amgryptio system ffeiliau"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1488
+#: diskdrake/interactive.pm:1489
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Mae'r allwedd amgryptio'n rhy syml (mae'n rhaid bod o leiaf %d nod o hyd)"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1495
+#: diskdrake/interactive.pm:1496
 #, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Algorithm amgryptio"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "Mae'r pecynnau canlynol angen eu gosod:\n"
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Gosod pecynnau..."
 
-#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:281
+#: do_pkgs.pm:287 pkgs.pm:285
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Tynnu pecyn..."
@@ -2530,22 +2530,22 @@ msgstr "Rhoi mynediad ysgrifennu i ddefnyddwyr cyffredin"
 msgid "Give read-only access to ordinary users"
 msgstr "Rhoi mynediad darllen yn unig i ddefnyddwyr cyffredin"
 
-#: fs/mount_point.pm:80
+#: fs/mount_point.pm:82
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Pwynt arosod dyblyg %s"
 
-#: fs/mount_point.pm:95
+#: fs/mount_point.pm:97
 #, c-format
 msgid "No partition available"
 msgstr "Dim rhaniad ar gael"
 
-#: fs/mount_point.pm:98
+#: fs/mount_point.pm:100
 #, c-format
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
 msgstr "Sganio rhaniadau i ganfod pwyntiau arosod"
 
-#: fs/mount_point.pm:105
+#: fs/mount_point.pm:107
 #, c-format
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Dewiswch bwyntiau arosod"
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 "When sure, press %s."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: fs/partitioning_wizard.pm:189 fs/partitioning_wizard.pm:552
+#: fs/partitioning_wizard.pm:189 fs/partitioning_wizard.pm:557
 #: interactive.pm:549 interactive/curses.pm:263 ugtk2.pm:519
 #, c-format
 msgid "Next"
@@ -2721,11 +2721,13 @@ msgid "Erase and use entire disk"
 msgstr "Dileu a defnyddio'r ddisg gyfan"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:235
-#, c-format
-msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer "
+"to use?"
 msgstr "Mae gennych fwy nag un disg caled, ar ba un hoffech osod linux?"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:243 fsedit.pm:610
+#: fs/partitioning_wizard.pm:243 fsedit.pm:632
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
 msgstr "Bydd POB rhaniad presennol a'u data'n cael eu colli ar yrrwr %si"
@@ -2749,27 +2751,27 @@ msgstr ""
 "Gallwch nawr rannu %s.\n"
 "Ar ôl gorffen, peidiwch anghofio ei gadw dan ddefnyddio 'w'."
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:402
+#: fs/partitioning_wizard.pm:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ext2/3/4"
 msgstr "Ext3"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:572
+#: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:577
 #, c-format
 msgid "I can not find any room for installing"
 msgstr "Nid oes lle ar gyfer gosod"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:441 fs/partitioning_wizard.pm:579
+#: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:584
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr "Mae dewin rhannu DrakX wedi canfod yr atebion canlynol:"
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:512
+#: fs/partitioning_wizard.pm:510
 #, c-format
 msgid "Here is the content of your disk drive "
 msgstr ""
 
-#: fs/partitioning_wizard.pm:589
+#: fs/partitioning_wizard.pm:594
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
 msgstr "Methodd creu'r rhaniad: %s"
@@ -2822,22 +2824,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ydych chi'n cytuno i golli'r holl raniadau?\n"
 
-#: fsedit.pm:425
+#: fsedit.pm:427
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Rhaid i bwyntiau arosod gynnwys / arweiniol"
 
-#: fsedit.pm:426
+#: fsedit.pm:428
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr "Dylai enw'r pwyntiau arosod gynnwys llythrennau a  rhifau'n unig"
 
-#: fsedit.pm:427
+#: fsedit.pm:429
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Mae yna eisoes raniad gyda phwynt arosod %s\n"
 
-#: fsedit.pm:431
+#: fsedit.pm:434
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
@@ -2848,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes cychwynnwr yn gallu trin hwn heb raniad /boot\n"
 "Cofiwch ychwanegu rhaniad /boot"
 
-#: fsedit.pm:438
+#: fsedit.pm:440
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Metadata version unsupported for a boot partition. Please be sure to add a /"
@@ -2858,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes cychwynnwr yn gallu trin hwn heb raniad /boot\n"
 "Cofiwch ychwanegu rhaniad /boot"
 
-#: fsedit.pm:446
+#: fsedit.pm:448
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as /boot.\n"
@@ -2868,12 +2870,12 @@ msgstr ""
 "Nid oes cychwynnwr yn gallu trin hwn heb raniad /boot\n"
 "Cofiwch ychwanegu rhaniad /boot"
 
-#: fsedit.pm:450
+#: fsedit.pm:452
 #, c-format
 msgid "Metadata version unsupported for a boot partition."
 msgstr ""
 
-#: fsedit.pm:457
+#: fsedit.pm:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You've selected an encrypted partition as root (/).\n"
@@ -2884,12 +2886,12 @@ msgstr ""
 "Nid oes cychwynnwr yn gallu trin hwn heb raniad /boot\n"
 "Cofiwch ychwanegu rhaniad /boot"
 
-#: fsedit.pm:443 fsedit.pm:461
+#: fsedit.pm:465 fsedit.pm:483
 #, c-format
 msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr "Nid oes modd defnyddio Cyfrol Resymegol LVM ar gyfer pwynt arosod %s"
 
-#: fsedit.pm:447
+#: fsedit.pm:469
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "
@@ -2898,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "Does dim modd defnyddio Cyfrol Resymegol LVM ar gyfer pwynt arosod %s am ei "
 "fod ar draws cyfrolau ffisegol."
 
-#: fsedit.pm:449
+#: fsedit.pm:471
 #, c-format
 msgid ""
 "You've selected the LVM Logical Volume as root (/).\n"
@@ -2910,12 +2912,12 @@ msgstr ""
 "Nid oes cychwynnwr yn gallu trin hwn pan yw ar draws cyfrolau ffisegol.\n"
 "Cofiwch ychwanegu rhaniad /boot yn gyntaf"
 
-#: fsedit.pm:453 fsedit.pm:455
+#: fsedit.pm:475 fsedit.pm:477
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Dylai'r cyfeiriadur aros o fewn y system ffeilio gwraidd"
 
-#: fsedit.pm:457 fsedit.pm:459
+#: fsedit.pm:479 fsedit.pm:481
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2924,12 +2926,12 @@ msgstr ""
 "Mae angen gwir system ffeilio (ext2, reiserfs,  xfs, neu jfs)) ar gyfer y "
 "pwynt arosod\n"
 
-#: fsedit.pm:526
+#: fsedit.pm:548
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr "Nid oes digon o le ar gyfer awto ddynodi"
 
-#: fsedit.pm:528
+#: fsedit.pm:550
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Dim i'w wneud"
@@ -3242,12 +3244,12 @@ msgstr ""
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:412
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
-"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
-"\"%s\")"
+"Your card currently uses the %s\"%s\" driver (the default driver for your "
+"card is \"%s\")"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3597,1202 +3599,1202 @@ msgstr "Ail-gyflwyno"
 #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR"
 #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from
 #. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong.
-#: lang.pm:195
+#: lang.pm:203
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: lang.pm:212
+#: lang.pm:220
 #, c-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: lang.pm:213 timezone.pm:226
+#: lang.pm:221 timezone.pm:226
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "United Arab Emirates"
 
-#: lang.pm:214
+#: lang.pm:222
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
-#: lang.pm:215
+#: lang.pm:223
 #, c-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua a Barbuda"
 
-#: lang.pm:216
+#: lang.pm:224
 #, c-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: lang.pm:217
+#: lang.pm:225
 #, c-format
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: lang.pm:218
+#: lang.pm:226
 #, c-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: lang.pm:219
+#: lang.pm:227
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Netherlands Antilles"
 
-#: lang.pm:220
+#: lang.pm:228
 #, c-format
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: lang.pm:221
+#: lang.pm:229
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarctica"
 
-#: lang.pm:222 timezone.pm:271
+#: lang.pm:230 timezone.pm:271
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Yr Ariannin"
 
-#: lang.pm:223
+#: lang.pm:231
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "American Samoa"
 
-#: lang.pm:224 mirror.pm:12 timezone.pm:229
+#: lang.pm:232 mirror.pm:12 timezone.pm:229
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Awstria"
 
-#: lang.pm:225 mirror.pm:11 timezone.pm:267
+#: lang.pm:233 mirror.pm:11 timezone.pm:267
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Awstralia"
 
-#: lang.pm:226
+#: lang.pm:234
 #, c-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: lang.pm:227
+#: lang.pm:235
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaijan"
 
-#: lang.pm:228
+#: lang.pm:236
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnia ac Herzegovina"
 
-#: lang.pm:229
+#: lang.pm:237
 #, c-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: lang.pm:230 timezone.pm:211
+#: lang.pm:238 timezone.pm:211
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: lang.pm:231 mirror.pm:13 timezone.pm:231
+#: lang.pm:239 mirror.pm:13 timezone.pm:231
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Gwlad Belg"
 
-#: lang.pm:232
+#: lang.pm:240
 #, c-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: lang.pm:233 timezone.pm:232
+#: lang.pm:241 timezone.pm:232
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bwlgaria"
 
-#: lang.pm:234
+#: lang.pm:242
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: lang.pm:235
+#: lang.pm:243
 #, c-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: lang.pm:236
+#: lang.pm:244
 #, c-format
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: lang.pm:237
+#: lang.pm:245
 #, c-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: lang.pm:238
+#: lang.pm:246
 #, c-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: lang.pm:239
+#: lang.pm:247
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: lang.pm:240 mirror.pm:14 timezone.pm:272
+#: lang.pm:248 mirror.pm:14 timezone.pm:272
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: lang.pm:241
+#: lang.pm:249
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: lang.pm:242
+#: lang.pm:250
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: lang.pm:243
+#: lang.pm:251
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Ynys Bouvet"
 
-#: lang.pm:244
+#: lang.pm:252
 #, c-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: lang.pm:245 timezone.pm:230
+#: lang.pm:253 timezone.pm:230
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belarus"
 
-#: lang.pm:246
+#: lang.pm:254
 #, c-format
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: lang.pm:247 mirror.pm:15 timezone.pm:261
+#: lang.pm:255 mirror.pm:15 timezone.pm:261
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: lang.pm:248
+#: lang.pm:256
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Ynysoedd Cocos (Keeling)"
 
-#: lang.pm:249
+#: lang.pm:257
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
 msgstr "Congo (Kinshasa)"
 
-#: lang.pm:250
+#: lang.pm:258
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Gweriniaeth Canol Affrica"
 
-#: lang.pm:251
+#: lang.pm:259
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
-#: lang.pm:252 mirror.pm:39 timezone.pm:255
+#: lang.pm:260 mirror.pm:39 timezone.pm:255
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Y Swistir"
 
-#: lang.pm:253
+#: lang.pm:261
 #, c-format
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Cote d'Ivoire"
 
-#: lang.pm:254
+#: lang.pm:262
 #, c-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Ynysoedd Cook"
 
-#: lang.pm:255 timezone.pm:273
+#: lang.pm:263 timezone.pm:273
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: lang.pm:256
+#: lang.pm:264
 #, c-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Cameroon"
 
-#: lang.pm:257 timezone.pm:212
+#: lang.pm:265 timezone.pm:212
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Tsieina"
 
-#: lang.pm:258
+#: lang.pm:266
 #, c-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: lang.pm:259 mirror.pm:16
+#: lang.pm:267 mirror.pm:16
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: lang.pm:260
+#: lang.pm:268
 #, c-format
 msgid "Serbia & Montenegro"
 msgstr "Serbia a Montenegro"
 
-#: lang.pm:261
+#: lang.pm:269
 #, c-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "Ciwba"
 
-#: lang.pm:262
+#: lang.pm:270
 #, c-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cape Verde"
 
-#: lang.pm:263
+#: lang.pm:271
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Ynys Christmas"
 
-#: lang.pm:264
+#: lang.pm:272
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Cyprus"
 
-#: lang.pm:265 mirror.pm:17 timezone.pm:233
+#: lang.pm:273 mirror.pm:17 timezone.pm:233
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Gweriniaeth Tsiec"
 
-#: lang.pm:266 mirror.pm:22 timezone.pm:238
+#: lang.pm:274 mirror.pm:22 timezone.pm:238
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Yr Almaen"
 
-#: lang.pm:267
+#: lang.pm:275
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: lang.pm:268 mirror.pm:18 timezone.pm:234
+#: lang.pm:276 mirror.pm:18 timezone.pm:234
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Denmarc"
 
-#: lang.pm:269
+#: lang.pm:277
 #, c-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: lang.pm:270
+#: lang.pm:278
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominican Republic"
 
-#: lang.pm:271
+#: lang.pm:279
 #, c-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algeria"
 
-#: lang.pm:272
+#: lang.pm:280
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: lang.pm:273 mirror.pm:19 timezone.pm:235
+#: lang.pm:281 mirror.pm:19 timezone.pm:235
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
-#: lang.pm:274
+#: lang.pm:282
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Yr Aifft"
 
-#: lang.pm:275
+#: lang.pm:283
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Western Sahara"
 
-#: lang.pm:276
+#: lang.pm:284
 #, c-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: lang.pm:277 mirror.pm:37 timezone.pm:253
+#: lang.pm:285 mirror.pm:37 timezone.pm:253
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Sbaen"
 
-#: lang.pm:278
+#: lang.pm:286
 #, c-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Ethiopia"
 
-#: lang.pm:279 mirror.pm:20 timezone.pm:236
+#: lang.pm:287 mirror.pm:20 timezone.pm:236
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Y Ffindir"
 
-#: lang.pm:280
+#: lang.pm:288
 #, c-format
 msgid "Fiji"
 msgstr "Ffiji"
 
-#: lang.pm:281
+#: lang.pm:289
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Ynysoedd y Falkland (Malvinas)"
 
-#: lang.pm:282
+#: lang.pm:290
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Micronesia"
 
-#: lang.pm:283
+#: lang.pm:291
 #, c-format
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Ynysoedd Faroe"
 
-#: lang.pm:284 mirror.pm:21 timezone.pm:237
+#: lang.pm:292 mirror.pm:21 timezone.pm:237
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Ffrainc"
 
-#: lang.pm:285
+#: lang.pm:293
 #, c-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: lang.pm:286 timezone.pm:257
+#: lang.pm:294 timezone.pm:257
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Y Deyrnas Unedig"
 
-#: lang.pm:287
+#: lang.pm:295
 #, c-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: lang.pm:288
+#: lang.pm:296
 #, c-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: lang.pm:289
+#: lang.pm:297
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "French Guiana"
 
-#: lang.pm:290
+#: lang.pm:298
 #, c-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: lang.pm:291
+#: lang.pm:299
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: lang.pm:292
+#: lang.pm:300
 #, c-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "Greenland"
 
-#: lang.pm:293
+#: lang.pm:301
 #, c-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: lang.pm:294
+#: lang.pm:302
 #, c-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: lang.pm:295
+#: lang.pm:303
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: lang.pm:296
+#: lang.pm:304
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Equatorial Guinea"
 
-#: lang.pm:297 mirror.pm:23 timezone.pm:239
+#: lang.pm:305 mirror.pm:23 timezone.pm:239
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Groeg"
 
-#: lang.pm:298
+#: lang.pm:306
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "De Georgia ac Ynysoedd De Sandwich"
 
-#: lang.pm:299 timezone.pm:262
+#: lang.pm:307 timezone.pm:262
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: lang.pm:300
+#: lang.pm:308
 #, c-format
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: lang.pm:301
+#: lang.pm:309
 #, c-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: lang.pm:302
+#: lang.pm:310
 #, c-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: lang.pm:303
+#: lang.pm:311
 #, c-format
 msgid "Hong Kong SAR (China)"
 msgstr "Tsiena (Hong Kong)"
 
-#: lang.pm:304
+#: lang.pm:312
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Heard a McDonald Islands"
 
-#: lang.pm:305
+#: lang.pm:313
 #, c-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: lang.pm:306
+#: lang.pm:314
 #, c-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croatia"
 
-#: lang.pm:307
+#: lang.pm:315
 #, c-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: lang.pm:308 mirror.pm:24 timezone.pm:240
+#: lang.pm:316 mirror.pm:24 timezone.pm:240
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hwngari"
 
-#: lang.pm:309 timezone.pm:215
+#: lang.pm:317 timezone.pm:215
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: lang.pm:310 mirror.pm:25 timezone.pm:241
+#: lang.pm:318 mirror.pm:25 timezone.pm:241
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Iwerddon"
 
-#: lang.pm:311 mirror.pm:26 timezone.pm:217
+#: lang.pm:319 mirror.pm:26 timezone.pm:217
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: lang.pm:312 timezone.pm:214
+#: lang.pm:320 timezone.pm:214
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: lang.pm:313
+#: lang.pm:321
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "British Indian Ocean Territory"
 
-#: lang.pm:314
+#: lang.pm:322
 #, c-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irac"
 
-#: lang.pm:315 timezone.pm:216
+#: lang.pm:323 timezone.pm:216
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: lang.pm:316
+#: lang.pm:324
 #, c-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "Ynys yr Iâ"
 
-#: lang.pm:317 mirror.pm:27 timezone.pm:242
+#: lang.pm:325 mirror.pm:27 timezone.pm:242
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Yr Eidal"
 
-#: lang.pm:318
+#: lang.pm:326
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: lang.pm:319
+#: lang.pm:327
 #, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Yr Iorddonen"
 
-#: lang.pm:320 mirror.pm:28 timezone.pm:218
+#: lang.pm:328 mirror.pm:28 timezone.pm:218
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Siapan"
 
-#: lang.pm:321
+#: lang.pm:329
 #, c-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: lang.pm:322
+#: lang.pm:330
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kyrgyzstan"
 
-#: lang.pm:323
+#: lang.pm:331
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Cambodia"
 
-#: lang.pm:324
+#: lang.pm:332
 #, c-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: lang.pm:325
+#: lang.pm:333
 #, c-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comoros"
 
-#: lang.pm:326
+#: lang.pm:334
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Saint Kitts a Nevis"
 
-#: lang.pm:327
+#: lang.pm:335
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "Corea (Gogledd)"
 
-#: lang.pm:328 timezone.pm:219
+#: lang.pm:336 timezone.pm:219
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: lang.pm:329
+#: lang.pm:337
 #, c-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: lang.pm:330
+#: lang.pm:338
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Cayman Islands"
 
-#: lang.pm:331
+#: lang.pm:339
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakhstan"
 
-#: lang.pm:332
+#: lang.pm:340
 #, c-format
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: lang.pm:333
+#: lang.pm:341
 #, c-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanus"
 
-#: lang.pm:334
+#: lang.pm:342
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: lang.pm:335
+#: lang.pm:343
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: lang.pm:336
+#: lang.pm:344
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: lang.pm:337
+#: lang.pm:345
 #, c-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: lang.pm:338
+#: lang.pm:346
 #, c-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: lang.pm:339 timezone.pm:243
+#: lang.pm:347 timezone.pm:243
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lithuania"
 
-#: lang.pm:340 timezone.pm:244
+#: lang.pm:348 timezone.pm:244
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxembourg"
 
-#: lang.pm:341
+#: lang.pm:349
 #, c-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latfia"
 
-#: lang.pm:342
+#: lang.pm:350
 #, c-format
 msgid "Libya"
 msgstr "Libya"
 
-#: lang.pm:343
+#: lang.pm:351
 #, c-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "Morocco"
 
-#: lang.pm:344
+#: lang.pm:352
 #, c-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: lang.pm:345
+#: lang.pm:353
 #, c-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
-#: lang.pm:346
+#: lang.pm:354
 #, c-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
-#: lang.pm:347
+#: lang.pm:355
 #, c-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Ynysoedd Marshall"
 
-#: lang.pm:348
+#: lang.pm:356
 #, c-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedonia"
 
-#: lang.pm:349
+#: lang.pm:357
 #, c-format
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: lang.pm:350
+#: lang.pm:358
 #, c-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: lang.pm:351
+#: lang.pm:359
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: lang.pm:352
+#: lang.pm:360
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Ynysoedd Gogledd Mariana"
 
-#: lang.pm:353
+#: lang.pm:361
 #, c-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: lang.pm:354
+#: lang.pm:362
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: lang.pm:355
+#: lang.pm:363
 #, c-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: lang.pm:356
+#: lang.pm:364
 #, c-format
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: lang.pm:357
+#: lang.pm:365
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: lang.pm:358
+#: lang.pm:366
 #, c-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldives"
 
-#: lang.pm:359
+#: lang.pm:367
 #, c-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: lang.pm:360 timezone.pm:263
+#: lang.pm:368 timezone.pm:263
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mecsico"
 
-#: lang.pm:361 timezone.pm:220
+#: lang.pm:369 timezone.pm:220
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
-#: lang.pm:362
+#: lang.pm:370
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
-#: lang.pm:363
+#: lang.pm:371
 #, c-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: lang.pm:364
+#: lang.pm:372
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Caledonia Newydd"
 
-#: lang.pm:365
+#: lang.pm:373
 #, c-format
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: lang.pm:366
+#: lang.pm:374
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Ynys Norfolk"
 
-#: lang.pm:367
+#: lang.pm:375
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: lang.pm:368
+#: lang.pm:376
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: lang.pm:369 mirror.pm:29 timezone.pm:245
+#: lang.pm:377 mirror.pm:29 timezone.pm:245
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Yr Iseldiroedd"
 
-#: lang.pm:370 mirror.pm:31 timezone.pm:246
+#: lang.pm:378 mirror.pm:31 timezone.pm:246
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwy"
 
-#: lang.pm:371
+#: lang.pm:379
 #, c-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: lang.pm:372
+#: lang.pm:380
 #, c-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: lang.pm:373
+#: lang.pm:381
 #, c-format
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: lang.pm:374 mirror.pm:30 timezone.pm:268
+#: lang.pm:382 mirror.pm:30 timezone.pm:268
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Seland Newydd"
 
-#: lang.pm:375
+#: lang.pm:383
 #, c-format
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: lang.pm:376
+#: lang.pm:384
 #, c-format
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: lang.pm:377
+#: lang.pm:385
 #, c-format
 msgid "Peru"
 msgstr "Periw"
 
-#: lang.pm:378
+#: lang.pm:386
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polynesia Ffrengig"
 
-#: lang.pm:379
+#: lang.pm:387
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua New Guinea"
 
-#: lang.pm:380 timezone.pm:221
+#: lang.pm:388 timezone.pm:221
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Philippines"
 
-#: lang.pm:381
+#: lang.pm:389
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pacistan"
 
-#: lang.pm:382 mirror.pm:32 timezone.pm:247
+#: lang.pm:390 mirror.pm:32 timezone.pm:247
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Gwlad Pwyl"
 
-#: lang.pm:383
+#: lang.pm:391
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
 
-#: lang.pm:384
+#: lang.pm:392
 #, c-format
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: lang.pm:385
+#: lang.pm:393
 #, c-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: lang.pm:386
+#: lang.pm:394
 #, c-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "Palestina"
 
-#: lang.pm:387 mirror.pm:33 timezone.pm:248
+#: lang.pm:395 mirror.pm:33 timezone.pm:248
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portiwgal"
 
-#: lang.pm:388
+#: lang.pm:396
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: lang.pm:389
+#: lang.pm:397
 #, c-format
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: lang.pm:390
+#: lang.pm:398
 #, c-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: lang.pm:391
+#: lang.pm:399
 #, c-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: lang.pm:392 timezone.pm:249
+#: lang.pm:400 timezone.pm:249
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Rwmania"
 
-#: lang.pm:393 mirror.pm:34
+#: lang.pm:401 mirror.pm:34
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rwsia"
 
-#: lang.pm:394
+#: lang.pm:402
 #, c-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
-#: lang.pm:395
+#: lang.pm:403
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Arabia"
 
-#: lang.pm:396
+#: lang.pm:404
 #, c-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Ynysoedd Solomon"
 
-#: lang.pm:397
+#: lang.pm:405
 #, c-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelles"
 
-#: lang.pm:398
+#: lang.pm:406
 #, c-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "Swdan"
 
-#: lang.pm:399 mirror.pm:38 timezone.pm:254
+#: lang.pm:407 mirror.pm:38 timezone.pm:254
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sweden"
 
-#: lang.pm:400 timezone.pm:222
+#: lang.pm:408 timezone.pm:222
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: lang.pm:401
+#: lang.pm:409
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Saint Helena"
 
-#: lang.pm:402 timezone.pm:252
+#: lang.pm:410 timezone.pm:252
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenia"
 
-#: lang.pm:403
+#: lang.pm:411
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Ynysoedd Svalbard a Jan Mayen"
 
-#: lang.pm:404 mirror.pm:35 timezone.pm:251
+#: lang.pm:412 mirror.pm:35 timezone.pm:251
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slofacia"
 
-#: lang.pm:405
+#: lang.pm:413
 #, c-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: lang.pm:406
+#: lang.pm:414
 #, c-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: lang.pm:407
+#: lang.pm:415
 #, c-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: lang.pm:408
+#: lang.pm:416
 #, c-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: lang.pm:409
+#: lang.pm:417
 #, c-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: lang.pm:410
+#: lang.pm:418
 #, c-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "Sao Tome a Principe"
 
-#: lang.pm:411
+#: lang.pm:419
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: lang.pm:412
+#: lang.pm:420
 #, c-format
 msgid "Syria"
 msgstr "Syria"
 
-#: lang.pm:413
+#: lang.pm:421
 #, c-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
-#: lang.pm:414
+#: lang.pm:422
 #, c-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Ynysoedd Turks a Caicos"
 
-#: lang.pm:415
+#: lang.pm:423
 #, c-format
 msgid "Chad"
 msgstr "Chad"
 
-#: lang.pm:416
+#: lang.pm:424
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "French Southern Territories"
 
-#: lang.pm:417
+#: lang.pm:425
 #, c-format
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: lang.pm:418 mirror.pm:41 timezone.pm:224
+#: lang.pm:426 mirror.pm:41 timezone.pm:224
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Gwlad Thail"
 
-#: lang.pm:419
+#: lang.pm:427
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tajikistan"
 
-#: lang.pm:420
+#: lang.pm:428
 #, c-format
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: lang.pm:421
+#: lang.pm:429
 #, c-format
 msgid "East Timor"
 msgstr "Dwyrain Timor"
 
-#: lang.pm:422
+#: lang.pm:430
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: lang.pm:423
+#: lang.pm:431
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisia"
 
-#: lang.pm:424
+#: lang.pm:432
 #, c-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: lang.pm:425 timezone.pm:225
+#: lang.pm:433 timezone.pm:225
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Twrci"
 
-#: lang.pm:426
+#: lang.pm:434
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad a Tobago"
 
-#: lang.pm:427
+#: lang.pm:435
 #, c-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: lang.pm:428 mirror.pm:40 timezone.pm:223
+#: lang.pm:436 mirror.pm:40 timezone.pm:223
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: lang.pm:429 timezone.pm:208
+#: lang.pm:437 timezone.pm:208
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzania"
 
-#: lang.pm:430 timezone.pm:256
+#: lang.pm:438 timezone.pm:256
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Wcráin"
 
-#: lang.pm:431
+#: lang.pm:439
 #, c-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: lang.pm:432
+#: lang.pm:440
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "United States Minor Outlying Islands"
 
-#: lang.pm:433 mirror.pm:42 timezone.pm:264
+#: lang.pm:441 mirror.pm:42 timezone.pm:264
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Yr Unol Daleithiau"
 
-#: lang.pm:434
+#: lang.pm:442
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: lang.pm:435
+#: lang.pm:443
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: lang.pm:436
+#: lang.pm:444
 #, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Fatican"
 
-#: lang.pm:437
+#: lang.pm:445
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent a'r Grenadines"
 
-#: lang.pm:438
+#: lang.pm:446
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: lang.pm:439
+#: lang.pm:447
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
 msgstr "Virgin Islands (British)"
 
-#: lang.pm:440
+#: lang.pm:448
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
 msgstr "Virgin Islands (U.S.)"
 
-#: lang.pm:441
+#: lang.pm:449
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Fietnam"
 
-#: lang.pm:442
+#: lang.pm:450
 #, c-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: lang.pm:443
+#: lang.pm:451
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Wallis a Futuna"
 
-#: lang.pm:444
+#: lang.pm:452
 #, c-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: lang.pm:445
+#: lang.pm:453
 #, c-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
-#: lang.pm:446
+#: lang.pm:454
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: lang.pm:447 mirror.pm:36 timezone.pm:207
+#: lang.pm:455 mirror.pm:36 timezone.pm:207
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "De Affrica"
 
-#: lang.pm:448
+#: lang.pm:456
 #, c-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: lang.pm:449
+#: lang.pm:457
 #, c-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: lang.pm:1208
+#: lang.pm:1216
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Croeso i %s"
@@ -4817,8 +4819,9 @@ msgstr "Tynnu'r cyfrolau rhesymegol yn gyntaf\n"
 msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
 msgstr "Nid yw'r cychwynnydd yn gallu trin /boot ar gyfrolau ffisegol niferus"
 
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: messages.pm:11
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
 "\n"
@@ -4896,12 +4899,12 @@ msgid ""
 "or liability for \n"
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you.  \n"
-"%s\n"
+"\n"
 "\n"
 "3. The GPL License and Related Licenses\n"
 "\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
-"entities. %s\n"
+"entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
 "the components which \n"
 "they cover. Please read carefully the terms and conditions of the license "
@@ -4942,7 +4945,7 @@ msgid ""
 "court. As a last \n"
 "resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of "
 "Paris - France.\n"
-"For any question on this document, please contact Mageia"
+"For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
 "Cyflwyniad\n"
 "\n"
@@ -5066,88 +5069,7 @@ msgstr ""
 "perthnasol, - Ffrainc. \n"
 "Am unrhyw gwestiwn ynghylch y ddogfen hon cysylltwch â Mageia"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:90
-#, c-format
-msgid ""
-"You agree not to (i) sell, export, re-export, transfer, divert, disclose "
-"technical data, or \n"
-"dispose of, any Software to any person, entity, or destination prohibited by "
-"US export laws \n"
-"or regulations including, without limitation, Cuba, Iran, North Korea, Sudan "
-"and Syria; or \n"
-"(ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of "
-"the United States.\n"
-"\n"
-"U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. \n"
-"\n"
-"The Software Products and any accompanying documentation are and shall be "
-"deemed to be \n"
-"\"commercial computer software\" and \"commercial computer software "
-"documentation,\" respectively, \n"
-"as defined in DFAR 252.227-7013 and as described in FAR 12.212. Any use, "
-"modification, reproduction, \n"
-"release, performance, display or disclosure of the Software and any "
-"accompanying documentation \n"
-"by the United States Government shall be governed solely by the terms of "
-"this Agreement and any \n"
-"other applicable licence agreements and shall be prohibited except to the "
-"extent expressly permitted \n"
-"by the terms of this Agreement."
-msgstr ""
-"Rydych yn cytuno i beidio (i) gwerthu, allforio, ail allforio, trosglwyddo, "
-"datgelu gwybodaeth dechnegol, neu ei \n"
-"waredu, unrhyw Feddalwedd i unrhyw berson, endid, neu gyrchfan sydd wedi ei "
-"wahardd gan gyfreithiau allforio'r \n"
-" UDA neu reoliadau sy'n cynnwys, heb gyfyngiad, Ciwba, Iran, Gogledd Corea, "
-"Swdan a Syria; neu \n"
-"(ii) defnyddio unrhyw Feddalwedd ar gyfer unrhyw ddefnydd gwaharddegig gan "
-"gyfreithiau neu reoliadau yn yr Unol Daleithiau.\n"
-"\n"
-"HAWLIAU CYFYNGDERAU LLYWODRAETH UDA. \n"
-"\n"
-"Mae'r Cynnyrch Meddalwedd ac unrhyw ddogfennaeth sy'n perthyn iddynt yn cael "
-"eu cyfrif fel \n"
-"\"meddalwedd cyfrifiadurol masnachol\" ac yn  \"ddogfennau meddalwedd "
-"cyfrifiadur masnachol,\" yn ôl eu trefn, \n"
-"fel y diffiniwyd yn DFAR 252.227-7013 a FAR 12.212. Bydd unrhyw ddefnydd, "
-"newid, atgynhyrchu, \n"
-"ryddhau, perfformio, dangos neu ddatguddio'r Meddalwedd a'r dogfennau "
-"perthnasol \n"
-"gan Lywodraeth yr Unol Daleithiau yn cael ei roli yn unig gan amodau'r "
-"Cytundeb hwn ac unrhyw \n"
-"gytundeb trwyddedau perthnasol a byddant yn waharddedig ar wahân i'r hyn "
-"sy'n cael ei ganiatáu \n"
-"gan amodau'r Cytundeb hwn."
-
-#: messages.pm:104
-#, c-format
-msgid ""
-"Most of these components, but excluding the applications and software "
-"provided by Google Inc. or \n"
-"its subsidiaries (\"Google Software\"), are governed under the terms and "
-"conditions of the GNU \n"
-"General Public Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses."
-msgstr ""
-"Mae'r rhan fwyaf o'r cydrannau hyn  ond yn eithrio rhaglenni a meddalwedd "
-"sy'n cael ei ddarparu  \n"
-"gan Google Inc. neu a'i is gwmnïau (\"Google Software\"), yn cael eu rheoli "
-"gan amodau'r GNU \n"
-"General Public Licence, y'i gelwir yn  \"GPL\", o hyn ymlaen neu drwyddedau "
-"cyffelyb."
-
-#: messages.pm:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Most of these components are governed under the terms and conditions of the "
-"GNU \n"
-"General Public Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses."
-msgstr ""
-"Mae'r rhan fwyaf o'r cydrannau hyn yn cael eu rheoli gan amodau'r GNU \n"
-"General Public Licence, y'i gelwir yn  \"GPL\", o hyn ymlaen neu drwyddedau "
-"cyffelyb."
-
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:93
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5164,103 +5086,8 @@ msgstr ""
 "(gw. http://www.mp3licensing.com am wybodaeth bellach. Os nad ydych yn\n"
 "siŵr os yw'r patent yn berthnasol i chi, gwiriwch eich cyfreithiau lleol."
 
-#: messages.pm:120
-#, c-format
-msgid ""
-"6. Additional provisions applicable to those Software Products provided by "
-"Google Inc. (\"Google Software\")\n"
-"\n"
-"(a)  You acknowledge that Google or third parties own all rights, title and "
-"interest in and to the Google \n"
-"Software, portions thereof, or software provided through or in conjunction "
-"with the Google Software, including\n"
-"without limitation all Intellectual Property Rights. \"Intellectual Property "
-"Rights\" means any and all rights \n"
-"existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret "
-"law, trademark law, unfair competition \n"
-"law, database rights and any and all other proprietary rights, and any and "
-"all applications, renewals, extensions \n"
-"and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. "
-"You agree not to modify, adapt, \n"
-"translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, "
-"disassemble or otherwise attempt to derive \n"
-"source code from Google Software. You also agree to not remove, obscure, or "
-"alter Google's or any third party's \n"
-"copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to "
-"or contained within or accessed in \n"
-"conjunction with or through the Google Software.  \n"
-"\n"
-"(b)  The Google Software is made available to you for your personal, non-"
-"commercial use only.\n"
-"You may not use the Google Software in any manner that could damage, "
-"disable, overburden, or impair Google's \n"
-"search services (e.g., you may not use the Google Software in an automated "
-"manner), nor may you use Google \n"
-"Software in any manner that could interfere with any other party's use and "
-"enjoyment of Google's search services\n"
-"or the services and products of the third party licensors of the Google "
-"Software.\n"
-"\n"
-"(c)  Some of the Google Software is designed to be used in conjunction with "
-"Google's search and other services.\n"
-"Accordingly, your use of such Google Software is also defined by Google's "
-"Terms of Service located at \n"
-"http://www.google.com/terms_of_service.html and Google's Toolbar Privacy "
-"Policy located at \n"
-"http://www.google.com/support/toolbar/bin/static.py?page=privacy.html.\n"
-"\n"
-"(d)  Google Inc. and each of its subsidiaries and affiliates are third party "
-"beneficiaries of this contract \n"
-"and may enforce its terms."
-msgstr ""
-"6. Additional provisions applicable to those Software Products provided by "
-"Google Inc. (\"Google Software\")\n"
-"\n"
-"(a)  You acknowledge that Google or third parties own all rights, title and "
-"interest in and to the Google \n"
-"Software, portions thereof, or software provided through or in conjunction "
-"with the Google Software, including\n"
-"without limitation all Intellectual Property Rights. \"Intellectual Property "
-"Rights\" means any and all rights \n"
-"existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret "
-"law, trademark law, unfair competition \n"
-"law, database rights and any and all other proprietary rights, and any and "
-"all applications, renewals, extensions \n"
-"and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. "
-"You agree not to modify, adapt, \n"
-"translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, "
-"disassemble or otherwise attempt to derive \n"
-"source code from Google Software. You also agree to not remove, obscure, or "
-"alter Google's or any third party's \n"
-"copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to "
-"or contained within or accessed in \n"
-"conjunction with or through the Google Software.  \n"
-"\n"
-"(b)  The Google Software is made available to you for your personal, non-"
-"commercial use only.\n"
-"You may not use the Google Software in any manner that could damage, "
-"disable, overburden, or impair Google's \n"
-"search services (e.g., you may not use the Google Software in an automated "
-"manner), nor may you use Google \n"
-"Software in any manner that could interfere with any other party's use and "
-"enjoyment of Google's search services\n"
-"or the services and products of the third party licensors of the Google "
-"Software.\n"
-"\n"
-"(c)  Some of the Google Software is designed to be used in conjunction with "
-"Google's search and other services.\n"
-"Accordingly, your use of such Google Software is also defined by Google's "
-"Terms of Service located at \n"
-"http://www.google.com/terms_of_service.html and Google's Toolbar Privacy "
-"Policy located at \n"
-"http://www.google.com/support/toolbar/bin/static.py?page=privacy.html.\n"
-"\n"
-"(d)  Google Inc. and each of its subsidiaries and affiliates are third party "
-"beneficiaries of this contract \n"
-"and may enforce its terms."
-
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:150
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -5479,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 "Mae prawf i fesur ei gyfanrwydd wedi methu. \n"
 "Nid oes gwerth ysgrifennu i'r ddisg"
 
-#: pkgs.pm:252 pkgs.pm:255 pkgs.pm:264
+#: pkgs.pm:252 pkgs.pm:255 pkgs.pm:268
 #, c-format
 msgid "Unused packages removal"
 msgstr "Tynnu pecynnau heb eu defnyddio"
@@ -5494,7 +5321,7 @@ msgstr "Canfod pecynnau caledwedd heb eu defnyddio..."
 msgid "Finding unused localization packages..."
 msgstr "Canfod pecynnau lleoleiddio heb eu defnyddio..."
 
-#: pkgs.pm:265
+#: pkgs.pm:269
 #, c-format
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
@@ -5503,17 +5330,17 @@ msgstr ""
 "Rydym wedi canfod nad oes angen rhai pecynnau ar gyfer ffurfweddiad eich "
 "system."
 
-#: pkgs.pm:266
+#: pkgs.pm:270
 #, c-format
 msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
 msgstr "Byddwn yn tynnu’r pecynnau canlynol, oni bai eich bod yn dewis peidio:"
 
-#: pkgs.pm:269 pkgs.pm:270
+#: pkgs.pm:273 pkgs.pm:274
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
 msgstr "Cefnogaeth caledwedd heb ei ddefnyddio"
 
-#: pkgs.pm:273 pkgs.pm:274
+#: pkgs.pm:277 pkgs.pm:278
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
 msgstr "Lleoleiddio di-ddefnydd"
@@ -5523,7 +5350,7 @@ msgstr "Lleoleiddio di-ddefnydd"
 msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s"
 msgstr "Methu ychwanegu rhaniad to_formatted_RAID%s"
 
-#: raid.pm:164
+#: raid.pm:165
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "Dim digon o raniadau ar gyfer RAID lefel %d\n"
@@ -6984,14 +6811,14 @@ msgstr ""
 "Modd rhag.:cynnig ffurfweddu nodwedd awto fewngofnodi"
 
 #: standalone.pm:60
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n"
 "\n"
 "OPTIONS:\n"
 "  --help            - print this help message.\n"
-"  --report          - program should be one of Mageia Linux tools\n"
-"  --incident        - program should be one of Mageia Linux tools"
+"  --report          - program should be one of %s tools\n"
+"  --incident        - program should be one of %s tools"
 msgstr ""
 "[DEWISIADAU] [PROGRAM_NAME]\n"
 "\n"
@@ -7049,10 +6876,10 @@ msgstr ""
 "                 : and gs for ghostscript for only this one."
 
 #: standalone.pm:87
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
-"Mageia Linux Terminal Server Configurator\n"
+"%s Terminal Server Configurator\n"
 "--enable         : enable MTS\n"
 "--disable        : disable MTS\n"
 "--start          : start MTS\n"
@@ -7113,11 +6940,11 @@ msgstr ""
 "--quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect."
 
 #: standalone.pm:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[OPTION]...\n"
-"  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in Mageia "
-"Update mode\n"
+"  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in %s Update "
+"mode\n"
 "  --no-verify-rpm        do not verify packages signatures\n"
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window\n"
@@ -7241,6 +7068,173 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Methodd y gosod"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You agree not to (i) sell, export, re-export, transfer, divert, disclose "
+#~ "technical data, or \n"
+#~ "dispose of, any Software to any person, entity, or destination prohibited "
+#~ "by US export laws \n"
+#~ "or regulations including, without limitation, Cuba, Iran, North Korea, "
+#~ "Sudan and Syria; or \n"
+#~ "(ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations "
+#~ "of the United States.\n"
+#~ "\n"
+#~ "U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. \n"
+#~ "\n"
+#~ "The Software Products and any accompanying documentation are and shall be "
+#~ "deemed to be \n"
+#~ "\"commercial computer software\" and \"commercial computer software "
+#~ "documentation,\" respectively, \n"
+#~ "as defined in DFAR 252.227-7013 and as described in FAR 12.212. Any use, "
+#~ "modification, reproduction, \n"
+#~ "release, performance, display or disclosure of the Software and any "
+#~ "accompanying documentation \n"
+#~ "by the United States Government shall be governed solely by the terms of "
+#~ "this Agreement and any \n"
+#~ "other applicable licence agreements and shall be prohibited except to the "
+#~ "extent expressly permitted \n"
+#~ "by the terms of this Agreement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rydych yn cytuno i beidio (i) gwerthu, allforio, ail allforio, "
+#~ "trosglwyddo, datgelu gwybodaeth dechnegol, neu ei \n"
+#~ "waredu, unrhyw Feddalwedd i unrhyw berson, endid, neu gyrchfan sydd wedi "
+#~ "ei wahardd gan gyfreithiau allforio'r \n"
+#~ " UDA neu reoliadau sy'n cynnwys, heb gyfyngiad, Ciwba, Iran, Gogledd "
+#~ "Corea, Swdan a Syria; neu \n"
+#~ "(ii) defnyddio unrhyw Feddalwedd ar gyfer unrhyw ddefnydd gwaharddegig "
+#~ "gan gyfreithiau neu reoliadau yn yr Unol Daleithiau.\n"
+#~ "\n"
+#~ "HAWLIAU CYFYNGDERAU LLYWODRAETH UDA. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Mae'r Cynnyrch Meddalwedd ac unrhyw ddogfennaeth sy'n perthyn iddynt yn "
+#~ "cael eu cyfrif fel \n"
+#~ "\"meddalwedd cyfrifiadurol masnachol\" ac yn  \"ddogfennau meddalwedd "
+#~ "cyfrifiadur masnachol,\" yn ôl eu trefn, \n"
+#~ "fel y diffiniwyd yn DFAR 252.227-7013 a FAR 12.212. Bydd unrhyw ddefnydd, "
+#~ "newid, atgynhyrchu, \n"
+#~ "ryddhau, perfformio, dangos neu ddatguddio'r Meddalwedd a'r dogfennau "
+#~ "perthnasol \n"
+#~ "gan Lywodraeth yr Unol Daleithiau yn cael ei roli yn unig gan amodau'r "
+#~ "Cytundeb hwn ac unrhyw \n"
+#~ "gytundeb trwyddedau perthnasol a byddant yn waharddedig ar wahân i'r hyn "
+#~ "sy'n cael ei ganiatáu \n"
+#~ "gan amodau'r Cytundeb hwn."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most of these components, but excluding the applications and software "
+#~ "provided by Google Inc. or \n"
+#~ "its subsidiaries (\"Google Software\"), are governed under the terms and "
+#~ "conditions of the GNU \n"
+#~ "General Public Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'r rhan fwyaf o'r cydrannau hyn  ond yn eithrio rhaglenni a meddalwedd "
+#~ "sy'n cael ei ddarparu  \n"
+#~ "gan Google Inc. neu a'i is gwmnïau (\"Google Software\"), yn cael eu "
+#~ "rheoli gan amodau'r GNU \n"
+#~ "General Public Licence, y'i gelwir yn  \"GPL\", o hyn ymlaen neu "
+#~ "drwyddedau cyffelyb."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most of these components are governed under the terms and conditions of "
+#~ "the GNU \n"
+#~ "General Public Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'r rhan fwyaf o'r cydrannau hyn yn cael eu rheoli gan amodau'r GNU \n"
+#~ "General Public Licence, y'i gelwir yn  \"GPL\", o hyn ymlaen neu "
+#~ "drwyddedau cyffelyb."
+
+#~ msgid ""
+#~ "6. Additional provisions applicable to those Software Products provided "
+#~ "by Google Inc. (\"Google Software\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "(a)  You acknowledge that Google or third parties own all rights, title "
+#~ "and interest in and to the Google \n"
+#~ "Software, portions thereof, or software provided through or in "
+#~ "conjunction with the Google Software, including\n"
+#~ "without limitation all Intellectual Property Rights. \"Intellectual "
+#~ "Property Rights\" means any and all rights \n"
+#~ "existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret "
+#~ "law, trademark law, unfair competition \n"
+#~ "law, database rights and any and all other proprietary rights, and any "
+#~ "and all applications, renewals, extensions \n"
+#~ "and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. "
+#~ "You agree not to modify, adapt, \n"
+#~ "translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, "
+#~ "disassemble or otherwise attempt to derive \n"
+#~ "source code from Google Software. You also agree to not remove, obscure, "
+#~ "or alter Google's or any third party's \n"
+#~ "copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed "
+#~ "to or contained within or accessed in \n"
+#~ "conjunction with or through the Google Software.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "(b)  The Google Software is made available to you for your personal, non-"
+#~ "commercial use only.\n"
+#~ "You may not use the Google Software in any manner that could damage, "
+#~ "disable, overburden, or impair Google's \n"
+#~ "search services (e.g., you may not use the Google Software in an "
+#~ "automated manner), nor may you use Google \n"
+#~ "Software in any manner that could interfere with any other party's use "
+#~ "and enjoyment of Google's search services\n"
+#~ "or the services and products of the third party licensors of the Google "
+#~ "Software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c)  Some of the Google Software is designed to be used in conjunction "
+#~ "with Google's search and other services.\n"
+#~ "Accordingly, your use of such Google Software is also defined by Google's "
+#~ "Terms of Service located at \n"
+#~ "http://www.google.com/terms_of_service.html and Google's Toolbar Privacy "
+#~ "Policy located at \n"
+#~ "http://www.google.com/support/toolbar/bin/static.py?page=privacy.html.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(d)  Google Inc. and each of its subsidiaries and affiliates are third "
+#~ "party beneficiaries of this contract \n"
+#~ "and may enforce its terms."
+#~ msgstr ""
+#~ "6. Additional provisions applicable to those Software Products provided "
+#~ "by Google Inc. (\"Google Software\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "(a)  You acknowledge that Google or third parties own all rights, title "
+#~ "and interest in and to the Google \n"
+#~ "Software, portions thereof, or software provided through or in "
+#~ "conjunction with the Google Software, including\n"
+#~ "without limitation all Intellectual Property Rights. \"Intellectual "
+#~ "Property Rights\" means any and all rights \n"
+#~ "existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret "
+#~ "law, trademark law, unfair competition \n"
+#~ "law, database rights and any and all other proprietary rights, and any "
+#~ "and all applications, renewals, extensions \n"
+#~ "and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. "
+#~ "You agree not to modify, adapt, \n"
+#~ "translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, "
+#~ "disassemble or otherwise attempt to derive \n"
+#~ "source code from Google Software. You also agree to not remove, obscure, "
+#~ "or alter Google's or any third party's \n"
+#~ "copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed "
+#~ "to or contained within or accessed in \n"
+#~ "conjunction with or through the Google Software.  \n"
+#~ "\n"
+#~ "(b)  The Google Software is made available to you for your personal, non-"
+#~ "commercial use only.\n"
+#~ "You may not use the Google Software in any manner that could damage, "
+#~ "disable, overburden, or impair Google's \n"
+#~ "search services (e.g., you may not use the Google Software in an "
+#~ "automated manner), nor may you use Google \n"
+#~ "Software in any manner that could interfere with any other party's use "
+#~ "and enjoyment of Google's search services\n"
+#~ "or the services and products of the third party licensors of the Google "
+#~ "Software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c)  Some of the Google Software is designed to be used in conjunction "
+#~ "with Google's search and other services.\n"
+#~ "Accordingly, your use of such Google Software is also defined by Google's "
+#~ "Terms of Service located at \n"
+#~ "http://www.google.com/terms_of_service.html and Google's Toolbar Privacy "
+#~ "Policy located at \n"
+#~ "http://www.google.com/support/toolbar/bin/static.py?page=privacy.html.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(d)  Google Inc. and each of its subsidiaries and affiliates are third "
+#~ "party beneficiaries of this contract \n"
+#~ "and may enforce its terms."
+
 #~ msgid "Restrict command line options"
 #~ msgstr "Cyfyngu dewisiadau llinell orchymyn"