1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index 096a3799d..4e88867b6 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia DrakX.cy\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 13:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-01 20:12-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n"
@@ -4813,8 +4813,13 @@ msgstr "Tynnu'r cyfrolau rhesymegol yn gyntaf\n"
 msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
 msgstr "Nid yw'r cychwynnydd yn gallu trin /boot ar gyfrolau ffisegol niferus"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:12
+#. -PO: Only write something if needed:
+#: messages.pm:11
+#, c-format
+msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
+msgstr ""
+
+#: messages.pm:19
 #, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
@@ -4842,7 +4847,7 @@ msgstr ""
 "ac unrhyw rhaglenni wedi eu dosbarthu gyda'r cynnyrch hwn darperir gan "
 "drwyddedwyr Mageia ."
 
-#: messages.pm:21
+#: messages.pm:28
 #, c-format
 msgid ""
 "1. License Agreement\n"
@@ -4885,7 +4890,8 @@ msgstr ""
 "ddinistrio'n syth pob\n"
 "copi o'r Cynnyrch Meddalwedd."
 
-#: messages.pm:35
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#: messages.pm:43
 #, c-format
 msgid ""
 "2. Limited Warranty\n"
@@ -4969,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 "ddifrod o ganlyniad neu yn ei sgil, nid yw'r cyfyngiadau uchod yn berthnasol "
 "i chi. "
 
-#: messages.pm:61
+#: messages.pm:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "3. The GPL License and Related Licenses\n"
@@ -5004,7 +5010,7 @@ msgstr ""
 "Darllenwch y dogfennau\n"
 "am fwy o fanylion."
 
-#: messages.pm:72
+#: messages.pm:80
 #, c-format
 msgid ""
 "4. Intellectual Property Rights\n"
@@ -5027,10 +5033,9 @@ msgstr ""
 "Mae Mageia, ei gyflenwyr a'i drwyddedwyr yn cadw eu hawl i newid neu "
 "addasu'r Cynnyrch Meddalwedd,\n"
 "yn rhannol neu yn gyfan, drwy unrhyw ddull ac ar gyfer unrhyw bwrpas.\n"
-"Mae \"Mageia\"  a'r logos cysylltiedig yn nodau masnachol sy'n perthyn i "
-"%s"
+"Mae \"Mageia\"  a'r logos cysylltiedig yn nodau masnachol sy'n perthyn i %s"
 
-#: messages.pm:81
+#: messages.pm:89
 #, c-format
 msgid ""
 "5. Governing Laws \n"
@@ -5063,7 +5068,7 @@ msgstr ""
 "perthnasol, - Ffrainc. \n"
 "Am unrhyw gwestiwn ynghylch y ddogfen hon cysylltwch â Mageia"
 
-#: messages.pm:94
+#: messages.pm:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5081,7 +5086,7 @@ msgstr ""
 "siŵr os yw'r patent yn berthnasol i chi, gwiriwch eich cyfreithiau lleol."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"