diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/cs.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/cs.po | 4690 |
1 files changed, 3006 insertions, 1684 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po index 528027303..d4d56d437 100644 --- a/perl-install/share/po/cs.po +++ b/perl-install/share/po/cs.po @@ -1,53 +1,56 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 1999 MandrakeSoft -# Vladimir Marek <MAREKV1@feld.cvut.cz>, 1999 +# Vladim�r Marek <vlmarek@volny.cz>, 2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-10 01:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 1999-11-19 14:17+0100\n" -"Last-Translator: Vladimir Marek <MAREKV1@feld.cvut.cz>\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-16 14:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-04-13 14:17+0100\n" +"Last-Translator: Vladim�r Marek <vlmarek@volny.cz>\n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "Obecn�" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "Videokarta" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" msgstr "Vyberte videokartu" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" msgstr "Zvolte si X server" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" -msgstr "server" +msgstr "X server" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Zvolte kolik pam�ti m� Va�e videokarta" +msgstr "Zvolte kolik pam�ti m� Va�e videokarta" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" -msgstr "Zvolte mo�nosti pro dan� X server" +msgstr "Zvolte mo�nosti pro dan� X server" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" msgstr "Zvolte monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -60,553 +63,793 @@ msgid "" "monitor.\n" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" -"Dva rozhoduj�c� parametry jsou: vertik�ln� obnovovac� frekvence, co� je " +"Dva rozhoduj�c� parametry jsou: vertik�ln� obnovovac� frekvence, co� je " "frekvence\n" -"kterou je obnovov�na cel� obrazovka, a hlavn� horizont�ln� synchroniza�n� " +"kterou je obnovov�na cel� obrazovka, a horizont�ln� synchroniza�n� " "frekvence\n" -"(horiz. sync rate), co� je frekvence jakou jsou zobrazov�ny jednotliv� " +"(horiz. sync rate), co� je frekvence jakou jsou zobrazov�ny jednotliv� " "mikro��dky\n" "(scanline).\n" "\n" -"Je VELMI D�LE�IT� abyste nezvolili typ monitoru se schopnostmi vy���mi ne� " +"Je VELMI D�LE�IT� abyste nezvolili typ monitoru se schopnostmi vy���mi ne� " "m�\n" -"V� monitor, proto�e byste si ho t�m mohli po�kodit. Jestli�e si nejste " +"V� monitor, proto�e byste si ho t�m mohli po�kodit. Jestli�e si nejste " "jist�\n" -"zvolte typ s ni���mi schopnostmi." +"zvolte typ s ni���mi schopnostmi." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horizont�ln� obnovovac� frekvence" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "Vertik�ln� obnovovac� frekvence" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" msgstr "Monitor nen� nastaven" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Videokarta je�t� nen� nastavena" +msgstr "Videokarta je�t� nen� nastavena" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Je�t� nejsou zvolena rozli�en�" +msgstr "Je�t� nejsou zvolena rozli�en�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "Chcete otestovat nastaven�?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" -msgstr "" +msgstr "Varov�n�: na t�to grafick� kart� je testov�n� nebezpe�n�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "Otestovat nastaven�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "Vyskytla se tato chyba:" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" "zkuste zm�nit n�kter� parametry" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "Vyskytla se tato chyba:" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(zru�� se za %d sekund)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "Zru�� se za %d sekund" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Je to spr�vn�?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "Je to spr�vn� nastaven�?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "Vyskytla se chyba, zkuste zm�nit n�kter� parametry" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" -msgstr "Automatick� nastaven� rozli�en�" +msgstr "Automatick� nastaven� rozli�en�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" msgstr "" -"Abych na�el dostupn� rozli�en�, budu je muset vyzkou�et.\n" -"Va�e obrazovka bude blikat ...\n" -"Jestli chcete, m��ete vypnout monitor. A� bude po v�em, usly��te p�pnut�." +"Abych na�el dostupn� rozli�en�, budu je muset vyzkou�et.\n" +"Va�e obrazovka bude blikat ...\n" +"Jestli chcete, m��ete vypnout monitor. A� bude po v�em, usly��te p�pnut�." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" -msgstr "Rozli�en�" +msgstr "Rozli�en�" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgstr "Zvolte rozli�en� a barevnou hloubku" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "Videokarta: %s" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" -msgstr "Zvolte rozli�en� a barevnou hloubku" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 server: %s" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" -msgstr "Uka� v�e" +msgstr "Uka� v�e" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" -msgstr "Rozli�en�" +msgstr "Rozli�en�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" "Do you want to try?" msgstr "" -"M��u se pokusit naj�t dostupn� rozli�en� (nap�. 800x600),\n" -"nicm�n� m��e se st�t, �e se p�i tom po��ta� zhrout�.\n" +"M��u se pokusit naj�t dostupn� rozli�en� (nap�. 800x600),\n" +"nicm�n� m��e se st�t, �e se p�i tom po��ta� zhrout�.\n" "Chcete to zkusit?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" msgstr "" -"Nepoda�ilo se mi naj�t ��dn� dostupn� rozli�en�\n" +"Nepoda�ilo se mi naj�t ��dn� dostupn� rozli�en�\n" "Zkuste nastavit jinou videokartu, nebo monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Rozlo�en� kl�vesnice: %s\n" +msgstr "Rozlo�en� kl�vesnice: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Typ my�i: %s\n" +msgstr "Typ my�i: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "P��pojka my�i: %s\n" +msgstr "P��pojka my�i: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "Horiz.frek. monitoru: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Vert.frek. monitoru: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "Videokarta: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "Videopam�: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 server: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "P�ipravuji nastaven� X-Oken" +msgstr "P�ipravuji nastaven� X-Window" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" msgstr "Zm�� Monitor" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" msgstr "Zm�� Videokartu" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" -msgstr "Zm�� Mo�nosti X Serveru" +msgstr "Zm�� Mo�nosti X Serveru" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" -msgstr "Zm�� Rozli�en�" +msgstr "Zm�� Rozli�en�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" -msgstr "Automatick� vyhled�v�n� rozli�en�" +msgstr "Automatick� vyhled�v�n� rozli�en�" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" msgstr "Zobraz informace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "Zkus to znovu" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "Konec" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "Co chcete d�lat?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" -msgstr "" +msgstr "Zru�it zm�ny?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "" +msgstr "Pro aktivaci zm�n se pros�m znovu p�ihlaste na %s" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "" +msgstr "Pros�m odhlaste se a pak stiskn�te Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" -msgstr "X se spou�t�" +msgstr "spou�t� se X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" msgstr "" -"M��u nastavit V� po��ta� tak aby automaticky spustil X p�i startu.\n" -"Chcete aby se spustily X po restartu?" +"M��u nastavit V� po��ta� tak aby automaticky spustil X p�i startu.\n" +"Chcete aby po��ta� po zapnut� spustil grafick� re�im?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 barev (8 bit�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "32 tis�c barev (15 bit�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "65 tis�c barev (16 bit�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16 mili�n� barev (24 bit�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "4 miliardy barev (32 bit�)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" msgstr "16 MB nebo v�ce" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "Klasick� VGA, 640x480 p�i 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 800x600 p�i 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" msgstr "Kompatibiln� s 8514, 1024x768 p�i 87 Hz prokl�dan� (ne 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 1024x768 p�i 87 Hz prokl�dan�, 800x600 p�i 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Lep�� Super VGA, 800x600 p�i 60 Hz, 640x480 p�i 72 Hz" +msgstr "Lep�� Super VGA, 800x600 p�i 60 Hz, 640x480 p�i 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" msgstr "Neprokl�dan� SVGA, 1024x768 p�i 60 Hz, 800x600 p�i 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" msgstr "Vysokofrekven�n� SVGA, 1027x768 p�i 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" msgstr "Multifrekven�n� kter� um� 1280x1024 p�i 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" msgstr "Multifrekven�n� kter� um� 1280x1024 p�i 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" msgstr "Multifrekven�n� kter� um� 1280x1024 p�i 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" msgstr "Monitor kter� um� 1600x1200 p�i 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor kter� um� 1600x1200 p�i 76 Hz" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "kudrnat�" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "standardn�" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "s kravatou" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "bruneta" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "d�vka" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "blond�na" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "automagicky" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Prvn� sektor startovac�ho diskov�ho odd�lu" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Prvn� sektor disku (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "Instalace LILO/grub" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Kam chcete nainstalovat zav�d�c� program?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "��dn�" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "Kter� zav�d�c� programy chcete pou��t?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "Startovac� za��zen�" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (nefunguje se star�m BIOSem)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "Kompaktn�" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "kompaktn�" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Prodleva p�ed automatick�m startem" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "Textov� re�im" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "Heslo (podruh�)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "Omezen� nastaven� z p��kazov� ��dky" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "omezen�" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "Z�kladn� nastaven� zav�d�c�ho programu" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "" +"Volba ``Omezen� nastaven� z p��kazov� ��dky'' je bezp�edm�tn� bez hesla" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "Zkuste to znovu, pros�m" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Hesla nejsou shodn�" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Tady jsou v�echny z�znamy.\n" +"M��ete p�idat dal�� nebo zm�nit st�vaj�c�." + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "P�idat" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "Jin� syst�m (Windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Jak� typ z�znamu chcete p�idat?" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Obraz(image)" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "Ko�enov�(root)" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "P�ipojit" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "Pro �ten� i z�pis" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "Tabulka" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "Nejist�" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "Zna�ka" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "Standardn�" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "Odstranit z�znam" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Nen� mo�n� pr�zdn� zna�ka" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "Tato zna�ka se ji� pou��v�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "Vytvo�" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "Odpoj" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" -msgstr "Sma�" +msgstr "Sma�" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "Form�tuj" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "Zm�� velikost" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" -msgstr "Adres�� p�ipojen� (mount point)" +msgstr "P��pojn� bod" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" -msgstr "Zapi� /etc/fstab" +msgstr "Zapi� /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "" +msgstr "P�epni se do m�du 'expert'" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "" +msgstr "P�epni se do m�du 'norm�ln�'" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" msgstr "Obnov ze souboru" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" -msgstr "Ulo� do souboru" +msgstr "Ulo� do souboru" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" msgstr "Obnov z diskety" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" -msgstr "Ulo� na disketu" +msgstr "Ulo� na disketu" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "Hotovo" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" -msgstr "Sma� v�e" +msgstr "Sma� v�e" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" -msgstr "Naform�tuj v�echny" +msgstr "Naform�tuj v�echny" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "Automaticky vyhra�" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" -msgstr "V�echny prim�rn� odd�ly (partitions) jsou pou��v�ny" +msgstr "V�echny prim�rn� odd�ly (partitions) jsou pou��v�ny" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Nem��u p�idat ��dn� dal�� odd�l" +msgstr "Nem��u p�idat ��dn� dal�� odd�l" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" msgstr "" -"Abyste z�skali v�ce odd�l� (partitions), pros�m sma�te jeden existuj�c� " -"abyste\n" -"mohli vytvo�it roz���en� odd�l (extended partition)" +"Abyste mohli m�t v�ce odd�l�, mus�te smazat jeden existuj�c� a na jeho " +"m�st�\n" +"vytvo�it roz���en�(extended) odd�l" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" msgstr "Zachra� tabulku odd�l�" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" msgstr "Zp�t" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" -msgstr "Zapi� tabulku odd�l�" +msgstr "Zapi� tabulku odd�l�" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "Obnovit" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "Pr�zdn�" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "Jin�" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Odkl�dac� (swap)" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" msgstr "Souborov� syst�my :" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" msgstr "Detaily" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" +"M�te jeden velik� odd�l FAT\n" +"(v�t�inou pou��van� Dos/Windows).\n" +"Doporu�uji v�m nejprve zmen�it tento odd�l\n" +"(klepn�te na n�j a potom na\n" +"\"Zm�� velikost\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" +msgstr "Z�lohujte si nejd��v sv� data, pros�m" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" msgstr "�t�te pozorn�!" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "Po %s odd�lu %s " +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Jestli�e chcete pou��vat aboot, mus�te nechat voln� m�sto na za��tku disku\n" +"(2048 sektor� sta��)" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "v�echna data na tomto odd�lu budou ztracena" +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "Bu�te opatrn�: tato akce je nebezpe�n�." -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "Adres�� p�ipojen� (mount point): " -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " msgstr "Za��zen�: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "P�smeno v DOSu: %s (jenom odhad)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " msgstr "Typ: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Za��tek: sektor %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "Velikost: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "Velikost: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektor�" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Od cylindru %d do cylindru %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "Naform�tovan�\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "Nenaform�tovan�\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "P�ipojen�\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "Loopback soubor(y): %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -614,78 +857,92 @@ msgstr "" "Standardn� startovac� odd�l\n" " (Pro MS-DOS, ne pro LILO)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "�rove� %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "" +msgstr "Velikost bloku(chunk) %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "" +msgstr "RAID disky %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Loopback soubor: %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" -msgstr "Vytvo�it nov� odd�l" +msgstr "Pros�m klepn�te na odd�l" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "Velikost: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometrie: %s cylindr�, %s hlav, %s sektor�\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "Typ tabulky odd�l�: %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "na sb�rnici %d id %d\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "P�ipojit" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" msgstr "Aktivn�" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" msgstr "P�idat do RAIDu" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" msgstr "Odebrat z RAIDu" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" msgstr "Zm�nit RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "Pou�it� loopbacku" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" -msgstr "Vyberte si �innost" +msgstr "Co ud�l�te ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +# msgstr "Vyberte si �innost" +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " "need /boot" msgstr "" -"Promi�te, nem��u povolit vytvo�it /boot tak daleko na disku (na cylindru > " +"Promi�te, nem��u povolit vytvo�it /boot tak daleko na disku (na cylindru > " "1024).\n" -"Bu�to pou�ijete LILO a nebude to fungovat, nebo nepou�ijete LILO a tedy " +"Bu�to pou�ijete LILO a nebude to fungovat, nebo nepou�ijete LILO a tedy " "nepot�ebujete /boot" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -694,307 +951,443 @@ msgid "" msgstr "" "Odd�l kter� jste zvolili jako ko�enov� (root - /) je na disku fyzicky za " "cylindrem 1024,\n" -"a p�itom nem�te /boot odd�l. Jestli�e chcete pou��t spr�vce bootu (boot " -"manager,\n" -"p�idejte je�t� /boot odd�l" +"a p�itom nem�te /boot odd�l. Jestli�e chcete pou��t spr�vce bootu (boot " +"manager),\n" +"p�idejte je�t� /boot odd�l" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"Zvolij jste softwarovou RAID partition jako ko�enov� odd�l (/).\n" +"S t�m se nen� schopn� vypo��dat ��dn� zav�d�c� program bez pou�it� odd�lu\n" +"/boot. Jestli chcete pou��t LILO nebo grub mus�te m�t dal�� odd�l /boot." -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "" +msgstr "M�sto toho pou�ijte ``%s''" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "" +msgstr "Nejprve pou�ijte ``Odpoj''" -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "m�n�m typ" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Zm�nou typu odd�lu %s z n�j ztrat�te v�echna data" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" -msgstr "P�esto pokra�ovat?" +msgstr "P�esto chcete pokra�ovat?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" -msgstr "Konec bez ulo�en�" +msgstr "Konec bez ulo�en�" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Chcete skon�it bez zaps�n� tabulky odd�l�?" +msgstr "Chcete skon�it bez zaps�n� do tabulky odd�l�?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" -msgstr "M�n�m tabulku odd�l�" +msgstr "Zm�nit typ odd�lu" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" msgstr "Kter� typ odd�lu chcete?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "Kam chcete p�ipojit loopback %s?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Kam chcete p�ipojit za��zen� %s?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -msgid "formatting" -msgstr "form�tuji" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"Nem��u smazat p��pojn� bod, proto�e tento odd�l je pou��v�n pro loopback.\n" +"Odstra�te nejd��ve loopback" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Kdy� naform�tujete odd�l %s, ztrat�te t�m na n�m v�echna data" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" msgstr "Form�tuji" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "Form�tuji soubor loopbacku %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Form�tuji odd�ly %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," -msgstr "Po naform�tov�n� v�ech odd�l�," +msgstr "Po naform�tov�n� v�ech odd�l�," -#: ../diskdrake.pm_.c:458 +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "budou v�echna data na nich ztraceny" +msgstr "na nich budou v�echna data ztracena" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "P�esu�" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -msgid "Which disk do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Na kter� disk to chcete p�esunout?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -msgid "Which sector do you want to move to?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Na kter� sektor to chcete p�esunout?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" msgstr "P�esouv�m" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." msgstr "P�esouv�m odd�l..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Tabulka odd�l� disku %s bude zaps�na na disk!" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Aby se zm�ny uplatnily budete muset restartovat po��ta�" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Po��t�m hranice souborov�ho syst�mu fat" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" msgstr "M�n�m velikost" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "m�n�m velikost" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "V�echna data z tohoto odd�lu by m�la b�t z�lohov�na" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Kdy� zm�n�te velikost odd�lu %s, ztrat�te t�m na n�m v�echna data" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" msgstr "Zvolte novou velikost" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" msgstr "Vytvo�it nov� odd�l" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " msgstr "Po��te�n� sektor: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " msgstr "Velikost v MB: " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " msgstr "Souborov� syst�m: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "Nastaven�: " -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "Tento odd�l nem��e b�t pou�it pro loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "N�zev souboru loopbacku:" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "Soubor u� je pou��v�n jin�m loopbackem, zkuste jin�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "Soubor u� existuje. M�m ho pou��t?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" msgstr "Zvolit soubor" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Z�lo�n� tabulka odd�l� nem� stejnou velikost\n" -"P�esto chcete pokra�ovat?" +"Z�lo�n� tabulka odd�l� nem� stejnou velikost\n" +"Chcete p�esto chcete pokra�ovat?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "Varov�n�" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -"Vlo�te disketu do mechaniky\n" -"V�echna data na t�to disket� budou ztracena" +"Vlo�te disketu do mechaniky\n" +"V�echna data na t�to disket� budou smaz�na" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Pokou��m se obnovit tabulku odd�l�" +msgstr "Pokou��m se obnovit tabulku odd�l�" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" msgstr "za��zen�" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" msgstr "�rove�" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" -msgstr "" +msgstr "Velikost bloku(chunk)" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Zvolte existuj�c� RAID pro p�id�n�" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" msgstr "nov�" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s form�tov�n� %s skon�ilo chybou" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "nev�m jak naform�tovat %s na typ %s" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" msgstr "p�ipojov�n� nfs skon�ilo chybou" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " msgstr "chyba p�ipojov�n�: " -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "chyba odpojov�n� %s: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "P��pojn� body (mount points) mus� za��nat '/'" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "Odd�l s p��pojn�m bodem %s u� existuje" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "Odd�l s p��pojn�m bodem %s u� existuje\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Propleten� p��pojn� body %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Chyba p�i otev�r�n� %s pro z�pis: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -"Stala se chyba - nebylo nalezeno ��dn� za��zen� na kter�m by se daly " +"Stala se chyba - nebylo nalezeno ��dn� za��zen� na kter�m by se daly " "vytvo�it nov�\n" -"souborov� syst�my. Zkontrolujte V� hardware kv�li t�to chyb�, pros�m" +"souborov� syst�my. Zkontrolujte V� hardware kv�li t�to chyb�, pros�m" -#: ../fsedit.pm_.c:403 +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Nem�te ��dn� odd�ly!" +msgstr "Nem�te ��dn� odd�ly!" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." -msgstr "Zvolte si jazyk pro instalaci a pou��v�n� syst�mu." +msgstr "Zvolte si jazyk pro instalaci a pou��v�n� syst�mu." -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -msgstr "Zvolte si odpov�daj�c� rozlo�en� kl�vesnice" +msgstr "Zvolte si odpov�daj�c� rozlo�en� kl�vesnice" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" -"Zvolte \"Instalace\" pokud nem�te ��dnou p�edchoz� verzi Linuxu " +"Zvolte \"Instalace\" pokud nem�te ��dnou p�edchoz� verzi Linuxu " "nainstalovanou,\n" -"nebo pokud si p�ejete pou��vat v�ce distribuc� nebo verz� najednou.\n" -"\n" +"nebo pokud si p�ejete pou��vat v�ce distribuc� nebo verz� najednou.\n" "\n" -"Zvolte \"Upgrade\" jestli�e si p�ejete p�einstalovat st�vaj�c� verzi\n" +"Zvolte \"Upgrade\" jestli�e si p�ejete p�einstalovat st�vaj�c� verzi\n" "Mandrake Linuxu: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus)\n" -"6.1 (Helios) nebo Gold 2000." - -#: ../help.pm_.c:22 -msgid "" -"Select:\n" +"6.1 (Helios), Gold 2000 nebo 7.0 (Air).\n" +"\n" +"\n" +"Vyberte si:\n" +" - Automatick� (doporu�en�): Prav� volba, jestli�e jste nikdy d��ve\n" +"neinstalovali Linux. Pozn�mka: P�i tomto typu instalace nebudou nastaveny\n" +"s��ov� slu�by. Pro jejich pozd�j�� nastaven� pou�ijte n�stroj " +"\"linuxconf\".\n" +"\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +" - Vlastn�: Jestli�e zn�te Linux, budete si moct vybrat typick� pou�it�\n" +"nainstalovan�ho syst�mu. Detaily jsou pops�ny n��e.\n" "\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - Expert: Jestli�e jste dob�e obezn�meni s GNU/Linuxem a chcete prov�st\n" +"precizn� nastaven� instalace, je pr�v� pro V�s tato volba. Budete si moci\n" +"vybrat typick� pou�it� Va�eho syst�mu stejn� jako v p��pad� \"Vlastn�\"\n" +"instalace. Pros�m nevolte tuto instalaci JESTLI�E NEV�TE P�ESN� CO D�L�TE!\n" + +#: ../../help.pm_.c:37 +msgid "" +"Select:\n" "\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" "Vyberte si:\n" -" - Doporu�en�: Jestli�e jste nikdy p�edt�m neinstalovali Linux.\n" "\n" -"\n" -" - Vlastn�: Jestli�e zn�te Linux, budete si moct vybrat typick� pou�it�\n" +" - Vlastn�: Jestli�e zn�te Linux, budete si moct vybrat typick� pou�it�\n" "nainstalovan�ho syst�mu mezi Norm�ln�m (Normal), V�vojov� (Development) \n" -"nebo Server. Zvolte \"Normal\" pro v�eobecn� pou�it� va�eho po��ta�e.\n" -"Jestli�e budete po��ta� p�ev�n� pou��vat pro v�voj software zvolte\n" -"\"Development\", nebo zvolte \"Server\" jestli�e si p�ejete nainstalovat\n" -"obecn� server (pro po�tu, ti�t�n� ...).\n" -"\n" +"nebo Server. Zvolte \"Norm�ln�\" pro v�eobecn� pou�it� va�eho po��ta�e.\n" +"Jestli�e budete po��ta� p�ev�n� pou��vat pro v�voj software zvolte\n" +"\"V�vojov�\", nebo zvolte \"Server\" jestli�e si p�ejete nainstalovat\n" +"obecn� server (pro po�tu, ti�t�n� ...).\n" "\n" -" - Expert: Jestli�e jste dob�e obezn�meni s GNU/Linuxem a chcete prov�st\n" -"precizn� nastaven� instalace, je pr�v� pro V�s tento typ instalace. Budete\n" -"si moci vybrat typick� pou�it� Va�eho syst�mu jako v p��pad� \"Vlastn�\"\n" -"instalace." +" - Expert: Jestli�e jste dob�e obezn�meni s GNU/Linuxem a chcete prov�st\n" +"precizn� nastaven� instalace, je pr�v� pro V�s tato volba. Budete si moci\n" +"vybrat typick� pou�it� Va�eho syst�mu stejn� jako v p��pad� \"Vlastn�\"\n" +"instalace.\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" +"\n" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"R�zn� mo�nosti pou�it� va�eho po��ta�e (pokud jste zvolili \"Vlastn�\"\n" +"nebo \"Expert\" t��du instalace) jsou:\n" +"\n" +" - Norm�ln�: Tato volba je pro oby�ejn�, ka�dodenn� pou��v�n� po��ta�e\n" +" (kancel��sk� pr�ce, tvorba obr�zk�, atd.). Nebude nainstalov�n ��dn�\n" +" p�eklada� (compiler) nebo v�vojov� n�stroj.\n" +"\n" +" - V�vojov�: Tak jak ��k� n�zev. Toto si zvolte pokud budete pou��vat\n" +" p�ev�n� pro v�voj software. Dostanete kompletn� sadu program� pro\n" +" kompilaci, lad�n�, form�tov�n� zdrojov�ho k�du, vytv��en� bal��k�, atd.\n" +"\n" +" - Server: Po��ta� bude pou��v�n obecn� jako server. Bu� jako souborov�\n" +" (NFS, SMB), nebo jako tiskov� (unixov� lp protokol, nebo Windowsov�\n" +" SMB protokol), nebo jako ov��ovac� (NIS), datab�zov�, atd. Neo�ek�vejte\n" +" ��dn� KDE nebo GNOME.\n" + +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1020,27 +1413,28 @@ msgid "" "are the options you will need to provide to the driver." msgstr "" "DrakX se nejd��ve pokus� naj�t PCI SCSI adapt�ry. Pokud n�jak� najde,\n" -"a bude v�d�t kter� ovlada� pro n� pou��t, automaticky ho pou�ije.\n" +"a bude v�d�t kter� ovlada� pro n� pou��t, automaticky ho pou�ije.\n" "\n" "\n" -"Pokud je v� SCSI adapt�r na ISA sb�rnici, nebo je PCI ale DrakX nev�\n" -"kter� ovlada� pro n�j pou��t, a nebo nem�te ��dn� SCSI adapt�ry, budete\n" -"dot�z�ni zda v�bec m�te n�jak� SCSI adapt�r. Jestli ��dn� nem�te\n" +"Pokud je v� SCSI adapt�r na ISA sb�rnici, nebo je na sb�rnici PCI ale " +"DrakX\n" +"nev� kter� ovlada� pro n�j pou��t, a nebo nem�te ��dn� SCSI adapt�r, budete\n" +"dot�z�ni zda v�bec m�te n�jak� SCSI adapt�r. Jestli ��dn� nem�te\n" "odpov�zte \"Ne\". V opa�n�m p��pad� se objev� seznam ovlada��, ze kter�ho\n" "si budete moct vybrat.\n" "\n" "\n" "Pot� co jste si vybrali ovlada� se V�s DrakX zept� jestli pro n�j\n" -"chcete zadat n�jak� informace. V�t�inou dob�e funguje nechat\n" -"ovlada� samostatn� prozkoumat hardware, proto to nejprve zkuste.\n" +"chcete zadat n�jak� informace. Nechat ovlada� samostatn� prozkoumat " +"hardware\n" +"v�t�inou funguje dob�e, proto to zkuste nejd��ve.\n" "\n" "\n" -"Pokud to nebude fungovat, nezapome�te na informace kter� m�te z\n" -"dokumentace k hardware, nebo z Windows (pokud je m�te na po��ta�i),\n" -"jak je doporu�eno instala�n� p��ru�kou. Toto jsou informace kter�\n" -"budete muset poskytnout ovlada�i." +"Pokud to nebude fungovat, vzpome�te si na informace kter� m�te z\n" +"dokumentace k hardware, nebo z Windows (pokud je m�te na po��ta�i).\n" +"Podrobn�j�� informace m��ete naj�t v instala�n� p��ru�ce." -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1065,32 +1459,57 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" -"Pokud u� byly vytvo�eny diskov� odd�ly (p�ede�lou instalac� Linuxu nebo\n" -"n�jak�m jin�m n�strojem) m��ete si nyn� vybrat kter� z nich pou�ijete\n" -"pro instalaci Va�eho Mandrake Linuxu. Pokud je�t� vytvo�eny nebyly, mus�\n" -"b�t vytvo�eny. Tato operace znamen� rozd�lit kapacitu harddisku na ��sti.\n" +"Pokud ji� m�te vytvo�en� diskov� odd�ly (od p�edchoz� instalace Linuxu, " +"nebo\n" +"pomoc� jin�ho programu), m��ete si zvolit kter� z nich pou�ijete pro " +"instalaci\n" +"Mandrake Linuxu. Pokud tyto odd�ly je�t� nem�te, mus�te je nejprve " +"vytvo�it.\n" +"To znamen� logicky rozd�lit kapacitu hardisku na v�ce ��st�.\n" "\n" +"Jestli�e mus�te vytvo�it nov� odd�ly, pou�ijte tla��tko \"Automaticky " +"vyhra�\"\n" +"pro automatick� vytvo�en� odd�l� pro Linux. Disk pro rozd�len� si m��ete " +"vybrat\n" +"klepnut�m na jeho symbol. \"hda\" znamen� prvn� IDE hardisk, \"hdb\" je " +"druh�,\n" +"\"sda\" je prvn� SCSI disk, a tak d�le.\n" "\n" -"Jestli�e mus�te vytvo�it nov� odd�ly, pou�ijte \"Automaticky vyhra�\" " -"proautomatick� vytvo�en� odd�l� pro Linux. M��ete si vybrat harddisk pro\n" -"rozd�len� klepnut�m na \"hda\" pro prvn� IDE disk, \"hdb\" pro druh� " -"IDEdisk, nebo \"sda\" pro prvn� SCSI disk, a tak d�le.\n" "\n" +"Dva odd�ly kter� se obvykle vytv��� jsou: ko�enov� odd�l (/), co� je " +"za��tek\n" +"stromov� struktury soubor�, a /boot, kter� obsahuje v�echny soubory " +"pot�ebn�\n" +"ke startu syst�mu po zapnut� po��ta�e.\n" "\n" -"Dva obvykl� odd�ly jsou: ko�enov� (/), kter� je za��tkem hierarchie\n" -"souborov�ho syst�mu, a /boot, kter� obsahuje v�echny soubory pot�ebn� pro\n" -"start opera�n�ho syst�mu kdy� je po��ta� zapnut.\n" "\n" +"Rozd�lov�n� disku m��e b�t pro nezku�en�ho u�ivatele stresuj�c�, proto�e\n" +"n�sledky jsou obvykle nezvratn�. DiskDrake tento proces zjednodu�uje.\n" +"Ne� budete pokra�ovat, prostudujte si dokumentaci a nechte si v�e proj�t\n" +"hlavou.\n" "\n" -"Proto�e n�sledky tohoto procesu jsou obvykle nezvratn�, rozd�lov�n� disku\n" -"m��e b�t zastra�uj�c� a skli�uj�c� pro nezku�en�ho u�ivatele. DiskDrake\n" -"zjednodu�uje tento proces tak, �e to b�t nemus�. Prozkoumejte dokumentaci\n" -"a nechte si to proj�t hlavou p�ed dal��m postupem." +"Ve�ker� operace lze prov�d�t i pomoc� kl�vesnice:\n" +"Po jednotliv�ch odd�lech se m��ete pohybovat pomoc� kl�vesy Tab a �ipek\n" +"Nahoru/Dolu.\n" +" - Ctrl-c vytvo�� nov� odd�l (pokud je zvolen� pr�zdn� odd�l)\n" +" - Ctrl-d sma�e odd�l\n" +" - Ctrl-m slou�� k p�i�azen� p��pojn�ho bodu vybran�mu odd�lu\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1099,60 +1518,60 @@ msgid "" "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" "Typically retained are /home and /usr/local." msgstr "" -"V�echny diskov� odd�ly kter� byly nov� vytvo�eny mus� b�t naform�tov�ny aby\n" -"mohly b�t pou��v�ny (form�tov�n� znamen� vytv��en� souborov�ho syst�mu).\n" -"Tak� si m��ete p��t p�eform�tovat n�kter� u� existuj�c� odd�ly aby z nich\n" -"byla odstran�na data. Pozn�mka: nen� nutn� p�eform�tov�vat u� existuj�c�\n" -"diskov� odd�ly, obzvl�t� pokud obsahuj� soubory nebo data kter� si p�ejete\n" +"V�echny diskov� odd�ly kter� byly nov� vytvo�eny mus� b�t naform�tov�ny aby\n" +"mohly b�t pou��v�ny (form�tov�n� znamen� vytv��en� souborov�ho syst�mu).\n" +"Tak� si m��ete p��t p�eform�tovat n�kter� u� existuj�c� odd�ly aby z nich\n" +"byla odstran�na data. Pozn�mka: nen� nutn� p�eform�tov�vat u� existuj�c�\n" +"diskov� odd�ly, obzvl�t� pokud obsahuj� soubory nebo data kter� si p�ejete\n" "zachovat. Typicky zachov�van� jsou /home a /usr/local." -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" -"\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" +"\n" +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." +msgstr "" +"Nyn� si m��ete vybrat skupiny bal��k� pro instalaci nebo obnoven�.\n" +"\n" +"DrakX potom otestuje, zda m�te dostatek prostoru pro instalaci v�ech\n" +"zvolen�ch bal��k�. Varuje v�s pokud dostatek prostoru nem�te. Ale i p�esto\n" +"m��ete pokra�ovat s t�m, �e DrakX nenaistaluje n�kter� bal��ky s ni���\n" +"prioritou. Na konci seznamu si m��ete zvolit \"V�b�r jednotliv�ch " +"bal��k�\",\n" +"co� znamen�, �e budete proch�zet v�ce jak 1000 program�..." + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" -"Nyn� si m��ete vybrat bal��ky, kter� si p�ejete nainstalovat.\n" -"\n" -"\n" -"Nejprve si m��ete zvolit velikost Va�eho nainstalovan�ho syst�mu a bude\n" -"proveden automatick� v�b�r bal��k� podle typick�ho pou�it�. Potom si\n" -"m��ete vybrat dal�� skupiny bal��k�, nebo klepnout na Ok pro zachov�n�\n" -"p�vodn�ho v�b�ru.\n" -"\n" -"\n" -"Pokud jste v re�imu \"expert\", m��ete si vyb�rat jednotliv� bal��ky.\n" -"Pros�m pov�imn�te si, �e n�kter� bal��ky vy�aduj� instalaci jin�ch.\n" -"Takov�to bal��ky jsou ozna�ov�ny jako z�vislosti bal��ku. Bal��ky kter�\n" -"vyberete a bal��ky kter� jsou zapot�eb� budou automaticky zvoleny pro\n" -"instalaci. Je nemo�n� nainstalovat bal��ek bez instalace v�ech jeho\n" -"z�vislost�." +"Pokud m�te v�echna CD vypsan� v��e, klepn�te na Ok.\n" +"Pokud nem�te ��dn� z nich, klepn�te na Zru�it.\n" +"Pokud V�m chyb� pouze n�kter� z nich, od-ozna�te je, a zvolte Ok." -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" "existing system, in that case it can take more time even before\n" "upgrade starts." msgstr "" -"Vybran� bal��ky se nyn� budou instalovat. Tato operace m��e trvat\n" -"p�r minut jestli�e jste si nezvolili p�einstalov�n� existuj�c�ho\n" -"syt�mu. V tomto p��pad� to m��e trvat del�� dobu je�t� ne� za�ne\n" +"Vybran� bal��ky se nyn� budou instalovat. Tato operace m��e trvat\n" +"p�r minut jestli�e jste si nezvolili p�einstalov�n� existuj�c�ho\n" +"syt�mu. V tomto p��pad� m��e trvat del�� dobu ne� za�ne\n" "p�einstalov�v�n�." -#: ../help.pm_.c:120 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1168,26 +1587,27 @@ msgid "" "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" "which serial port it is connected to." msgstr "" -"Jestli�e DrakX neusp�l p�i detekci my�i, nebo jestli�e si chcete ov��it\n" -"co detekoval, bude V�m p�elo�en seznam my��.\n" +"Jestli�e DrakX neusp�l p�i detekci my�i, nebo jestli�e si chcete ov��it\n" +"co detekoval, bude V�m p�elo�en seznam my��.\n" "\n" "\n" -"Jestli�e souhlas�te s nastaven�m, p�esu�te se do odd�lu do kter�ho chcete\n" -"pouh�m klepnut�m na n�j vlevo v menu. Jinak si zvolte typ my�i o kter� si\n" -"mysl�te, �e je nejbl��e k t� Va��.\n" +"Jestli�e souhlas�te s nastaven�m, p�esu�te se do odd�lu do kter�ho chcete\n" +"pouh�m klepnut�m na n�j vlevo v menu. Jinak si zvolte typ my�i o kter� si\n" +"mysl�te, �e je nejbl��e k t� Va��.\n" "\n" "\n" -"V p��pad� my�i na s�riov� lince budete tak� muset zadat ke kter�mu\n" +"V p��pad� my�i na s�riov� lince budete tak� muset zadat ke kter�mu\n" "s�riov�mu portu je p�ipojena." -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." msgstr "" +"Pros�m zvolte spr�vn� port. Nap��klad COM1 v MS Windows je pojmenov�n\n" +"v Linuxu ttyS0." -#: ../help.pm_.c:139 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1218,32 +1638,31 @@ msgid "" "if it fails you will have to select the right serial port where\n" "your modem is connected to." msgstr "" -"Tento odd�l je v�nov�n nastaven� m�stn� s��� (LAN) nebo modemu.\n" +"Tento odd�l je v�nov�n nastaven� m�stn� s�t� (LAN) nebo modemu.\n" "\n" -"Zvolte si \"M�stn� LAN\" a DrakX se pokus�\n" -"naj�t Ethernet adapt�r na Va�em po��ta�i. PCI adapt�ry by m�ly b�t\n" -"nalezeny a inicializov�ny automaticky.\n" -"Ale pokud je Va�e karta ISA, autodetekce nebude fungovat,\n" +"Zvolte si \"M�stn� LAN\" a DrakX se na Va�em po��ta�i pokus� naj�t\n" +"ethernet adapt�r. PCI adapt�ry by m�ly b�t nalezeny a inicializov�ny\n" +"automaticky. Pokud je ale Va�e karta ISA, nebude autodetekce fungovat,\n" "a budete si muset zvolit ovlada� ze seznamu kter� se pak objev�.\n" "\n" "\n" -"Jako pro SCSI adapt�ry, m��ete nechat ovlada� napoprv� prozkoumat adapt�ry,\n" -"a potom p��padn� zadat vlastn� nastaven� kter� z�sk�te z Windowsov�ho\n" +"Jako u SCSI adapt�r�, m��ete nejprve nechat ovlada� prozkoumat adapt�ry,\n" +"a p��padn� potom zadat vlastn� nastaven�, kter� z�sk�te z Windowsov�ho\n" "ovl�dac�ho panelu.\n" "\n" "\n" -"Jestli�e instalujete Mandrake Linux na po��ta�i kter� je ��st� u�\n" -"existuj�c� s�t�, jej� spr�vce v�m sd�l� ve�ker� pot�ebn� informace\n" -"(IP adresu, s��ovou masku - netmask, a hostname). Jestli�e si\n" -"z�izujete soukromou s�� nap��klad doma, m�li byste si zvolit\n" +"Jestli�e instalujete Mandrake Linux na po��ta�i kter� je ��st� u�\n" +"existuj�c� s�t�, jej� spr�vce V�m sd�l� ve�ker� pot�ebn� informace\n" +"(IP adresu, s��ovou masku - netmask, a hostname). Jestli�e si\n" +"z�izujete soukromou s��, nap��klad doma, m�li byste si zvolit\n" "adresu.\n" "\n" "\n" -"Zvolte si \"P�ipojen� modemem\" a bude nastaven modem a p�ipojen�\n" -"na Internet. DrakX se pokus� naj�t V� modem, jestli�e toto sel�e\n" -"vyberete si s�riov� port kde je V� modem p�ipojen�." +"Zvolte si \"P�ipojen� modemem\" pro spojen� s Internetem pomoc� modemu\n" +"DrakX se pokus� naj�t V� modem, pokud toto sel�e vyberete si s�riov� port\n" +"kde je V� modem p�ipojen�." -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1259,20 +1678,40 @@ msgid "" "this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" "not sure, ask your network administrator or ISP.\n" msgstr "" +"Zadejte:\n" +"\n" +" - IP adresa: jestli�e ji nezn�te, zeptejte se Va�eho spr�vce s�t�,\n" +"nebo internetov�ho poskytovatele.\n" +"\n" +"\n" +" - S��ov� maska (netmask): Oby�ejn� se vol� \"255.255.255.0\". Jestli�e\n" +"si nejste jisti, zeptejte se Va�eho spr�vce s�t�, nebo internetov�ho\n" +"poskytovatele.\n" +"\n" +" - Automatick� IP: Zvolte tuto mo�nost, jestli�e Va�e s�� pou��v� bootp\n" +"nebo dhcp protokol. Do kolonky \"IP adresa\" nemus�te nic zapisovat.\n" +"Pokud si nejste jist�, zeptejte se Va�eho spr�vce s�t�, nebo internetov�ho\n" +"poskytovatele.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." msgstr "" +"Nyn� m��ete zadat parametry p�ipojen� k internetu p�es modem. Pokud nev�te\n" +"co zadat, m��ete z�skat spr�vn� hodnoty od Va�eho internetov�ho " +"poskytovatele." -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" +"Jestli budete pou��vat proxy, nakonfigurujte je nyn�, pros�m. Kdy� nev�te\n" +"jestli proxy pou��vat budete nebo ne, zeptejte se Va�eho spr�vce s�t�, nebo\n" +"internetov�ho poskytovatele." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1282,33 +1721,56 @@ msgid "" "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" "to your legislation." msgstr "" +"Pokud bylo p�ipojen� k internetu spr�vn� nakonfigurov�no, m��ete\n" +"nainstalovat �ifrovac� bal��ky. Nejprve si zvolte mirror ze kter�ho byste " +"si\n" +"r�di tyto bal��ky st�hli a pot� si zvolte kter� bal��ky budete instalovat.\n" +"\n" +"Pozn�mka: Mirror a bal��ky si mus�te zvolit podle m�stn�ch z�kon�" -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" -"Nyn� si m��ete vybrat Va�e �asov� p�smo podle toho kde �ijete.\n" +"Nyn� si m��ete vybrat Va�e �asov� p�smo podle toho kde �ijete.\n" "\n" "\n" -"Linux pracuje s �asem v GMT (Greenwichsk� �as) a p�epo��t�v� ho na m�stn�\n" -"�as podle �asov�ho p�sma, kter� si vyberete\n" +"Linux pracuje s �asem v GMT (Greenwichsk� �as) a p�epo��t�v� ho na m�stn�,\n" +"podle �asov�ho p�sma, kter� si vyberete\n" "." -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "N�pov�da" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"M��ete si zvolit kter� slu�by maj� b�t spu�t�ny p�i startu po��ta�e.\n" +"Pokud p�ejedete my�� nad n�kterou polo�ku, objev� se mal� n�pov�da s " +"popisem\n" +"co dan� slu�ba d�l�." -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1326,29 +1788,35 @@ msgid "" "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" -"Linux si rozum� s mnoha typy tisk�ren. Ka�d� tento typ vy�aduje\n" -"jin� nastaven�.\n" +"Linux si rozum� s mnoha typy tisk�ren. Ka�d� tento typ vy�aduje\n" +"jin� nastaven�. Pozn.: Tiskov� fronta standardn� pou��v� n�zev 'lp'. Pokud\n" +"byste r�di p�i�adili tisk�rn� dal��, smyslupln�j�� jm�no, m��ete to u�init\n" +"pomoc� odd�lova�e '|'. Jm�no tisk�rny tedy bude t�eba \"Moje " +"tisk�rna|lp0|lp\".\n" +"Prvn� alias (\"Moje tisk�rna\") bude pou�it pro ikonu, sambu, atd. Pro\n" +"p��kazovou ��dku bude nejsnaz�� pou��t jm�no \"lp0\", a proto�e m� tisk�rna\n" +"i alias \"lp\", bude pou�ita jako standardn�.\n" "\n" "\n" -"Jestli�e je Va�e tisk�rna p��mo p�ipojen� k Va�emu po��ta�i, vyberte\n" -"\"M�stn� tisk�rna\". Potom zad�te na kter�m portu je Va�e tisk�rna\n" -"p�ipojen�, a vyberete si filtr(ovlada�) pro tisk�rnu.\n" +"Jestli�e je Va�e tisk�rna p��mo p�ipojen� k Va�emu po��ta�i, vyberte\n" +"\"M�stn� tisk�rna\". Potom zad�te ke kter�mu portu je tisk�rna p�ipojena\n" +"a vyberete pro ni filtr(ovlada�).\n" "\n" "\n" -"Jestli�e chcete pracovat s tisk�rnou um�st�nou na vzd�len�m Unixov�m\n" -"stroji, vyberte si \"Vzd�len� lpd\". Abyste ji mohli pou��vat nen�\n" -"zapot�eb� ��dn� u�ivatelsk� jm�no ani heslo, ale pot�ebujete v�d�t\n" +"Jestli�e chcete pracovat s tisk�rnou um�st�nou na vzd�len�m Unixov�m\n" +"stroji, vyberte si \"Vzd�len� lpd\". Abyste ji mohli pou��vat nen�\n" +"zapot�eb� ��dn� u�ivatelsk� jm�no ani heslo, ale pot�ebujete v�d�t\n" "jm�no tiskov� fronty na vzd�len�m serveru.\n" "\n" "\n" -"Jestli�e chcete pracovat s SMB tisk�rnu (co� znamen� tisk�rna um�st�n�\n" +"Jestli�e chcete pracovat s SMB tisk�rnu (co� znamen� tisk�rna um�st�n�\n" "na vzd�len�m Windows9x/NT stroji), budete muset zadat jej� SMB jm�no\n" -"(co� nen� jej� TCP/IP jm�no), a pop��pad� jej� IP adresu, u�ivatelsk�\n" +"(co� nen� jej� TCP/IP jm�no), a pop��pad� jej� IP adresu, u�ivatelsk�\n" "jm�no, pracovn� skupinu a heslo pro p��stup na tuto tisk�rnu. A samoz�ejm�\n" -"jm�no tisk�rny. To sam� plat� pro NetWare tisk�rnu, krom� toho, �e\n" +"jm�no tisk�rny. To sam� plat� pro NetWare tisk�rnu, krom� toho, �e\n" "nepot�ebujete informaci o pracovn� skupin�." -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1361,37 +1829,40 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" -"Nyn� m��ete zadat superu�ivatelsk� (root) heslo pro v� Mandrake Linux.\n" +"Nyn� m��ete zadat superu�ivatelsk� (root) heslo pro v� Mandrake Linux.\n" "Heslo mus� b�t zad�no dvakr�t pro vylou�en� p�eklepu.\n" "\n" "\n" -"Superu�ivatel (root) je spr�vce syst�mu, a je jedin� u�ivatel opr�vn�n�\n" +"Superu�ivatel (root) je spr�vce syst�mu, a je jedin� u�ivatel opr�vn�n�\n" "m�nit nastaven� syst�mu. Proto volte toto heslo opatrn�. Neopr�vn�n�\n" -"pou�it� superu�ivatelsk�ho ��tu m��e b�t nesm�rn� nebezpe�n� pro V�\n" +"pou�it� superu�ivatelsk�ho ��tu m��e b�t nesm�rn� nebezpe�n� pro V�\n" "syst�m a jeho data, i pro ostatn� syst�my k n�mu p�ipojen�. Heslo by m�lo\n" "b�t alespo� osm znak� dlouh� sm�s p�smen a ��slic. Nikdy by nem�lo b�t\n" -"*nikde* poznamenan�. Ale na druhou stranu si ned�lejte heslo p��li� dlouh�\n" -"nebo komplikovan�, proto�e mus�te b�t schopni si ho zapamatovat bez p��li�\n" +"*nikde* poznamenan�. Ale na druhou stranu si ned�lejte heslo p��li� dlouh�\n" +"nebo komplikovan�, proto�e mus�te b�t schopni si ho zapamatovat bez p��li�\n" "velk� n�mahy." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." msgstr "" +"Pro bezpe�n�j�� syst�m byste si m�li zvolit \"Pou��v�n� st�nov�n�\"\n" +"(shadow file) a \"Pou��v�n� MD5 hesel\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." msgstr "" +"Jestli�e Va�e s�� pou��v� NIS, zvolte \"Pou�ij NIS\". Pokud to nev�te,\n" +"zeptejte se Va�eho spr�vce s�t�." -#: ../help.pm_.c:257 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1414,39 +1885,38 @@ msgid "" "you will have created here, and login as root only for administration\n" "and maintenance purposes." msgstr "" -"Nyn� m��ete vytvo�it jeden nebo v�ce \"norm�ln�ch\" u�ivatelsk�ch ��t�,\n" -"na rozd�l od \"privilegovan�ho\" ��tu superu�ivatele (root). M��ete " +"Nyn� m��ete vytvo�it jeden nebo v�ce \"norm�ln�ch\" u�ivatelsk�ch ��t�,\n" +"na rozd�l od \"privilegovan�ho\" ��tu superu�ivatele (root). M��ete " "vytvo�it\n" -"jeden, nebo v�ce ��t� pro ka�dou osobu, kter� m� m�t p��stup na po��ta�.\n" -"Ka�d� u�ivatelsk� ��et bude m�t svoje nastaven� (grafick� rozhran�, \n" +"jeden, nebo v�ce ��t� pro ka�dou osobu, kter� m� m�t p��stup na po��ta�.\n" +"Ka�d� u�ivatelsk� ��et bude m�t svoje nastaven� (grafick� rozhran�, \n" "nastaven� program�, atd.) a sv�j vlastn� \"domovsk� adres��\" ve kter�m\n" -"jsou tato nastaven� ulo�ena.\n" +"jsou tato nastaven� ulo�ena.\n" "\n" "\n" -"Nejd��ve si ale vytvo�te ��et pro sebe! I v p��pad� �e jste jedin� " -"u�ivatelpo��ta�e, NEM�L byste se pro b�nou pr�ci p�ihla�ovat jako " -"superu�ivatel.\n" -"To je velk� risk, proto�e ud�lat syst�m nestabiln�m m��e b�t ot�zka\n" +"Nejd��ve si ale vytvo�te ��et pro sebe! I v p��pad� �e jste jedin� u�ivatel " +"po��ta�e, NEM�L byste se pro b�nou pr�ci p�ihla�ovat jako superu�ivatel.\n" +"To je velk� risk, proto�e ud�lat syst�m nestabiln�m m��e b�t ot�zka\n" "i jedin�ho p�eklepu.\n" "\n" "\n" -"Tak�e byste se m�li k syst�mu p�ihla�ovat pomoc� sv�ho u�ivatelsk�ho ��tu,\n" -"kter� si zde vytvo��te, a jako superu�ivatel se p�ihla�ovat pouze pro\n" +"Tak�e byste se m�li k syst�mu p�ihla�ovat pomoc� sv�ho u�ivatelsk�ho ��tu,\n" +"kter� si zde vytvo��te, a jako superu�ivatel se p�ihla�ovat pouze pro\n" "spravov�n� syst�mu." -#: ../help.pm_.c:276 -#, fuzzy +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" "boot into Linux any more." msgstr "" -"Pros�m, pros�m, odpov�zte \"Ano\"! Nap��klad pokud p�einstalujete Windows,\n" -"p�ep��ete t�m boot sektor. Pokud jste si neud�lali startovac� disketu tak,\n" -"jak je doporu�eno, nebudete u� nikdy moci nastartovat Linux!" +"Doporu�uji V�m, odpov�zte \"Ano\". Pokud budete pozd�ji instalovat " +"Microsoft\n" +"Windows, bude boot sektor p�eps�n. Pokud nem�te vytvo�en� startovac� disk,\n" +"u� se nebudete moct do Linuxu dostat." -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1459,50 +1929,43 @@ msgstr "" "informaci pot�ebnou k nastartov�n� Linuxu.\n" "\n" "\n" -"Pokud p�esn� nev�te co d�l�te, zvolte \"Prvn� sektor disku (MBR)\"." +"Pokud nev�te p�esn� co d�l�te, zvolte \"Prvn� sektor disku (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" +"Pokud nem�te jin� speci�ln� po�adavek, obvykle se vol� \"/dev/hda\"\n" +"(master disk na prvn�m �adi�i) nebo \"/dev/sda\" (prvn� SCSI disk)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" +"LILO (LInux LOader) a Grub jsou zav�d�c� programy, co� znamen�, �e mohou\n" +"spustit bu� Linux, nebo kter�koliv jin� opera�n� syst�m, kter� je na Va�em\n" +"po��ta�i. Norm�ln� jsou v�echny takov�to syst�my detekov�ny a nastaveny.\n" +"Pokud se tak nestalo, m��ete v t�to obrazovce ru�n� p�idat dal�� z�znam.\n" +"Mus�te ale spr�vn� zadat n�kter� parametry dan�ho syst�mu." -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1515,8 +1978,26 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" +"Hlavn� mo�nosti pro LILO a grub jsou:\n" +" - Startovac� za��zen�: Nastav�te jm�no za��zen� (nap�. diskov� odd�l)\n" +"kter� obsahuje startovac� sektor (boot sector). Pokud nem�te jin� speci�ln�\n" +"po�adavek, zvolte \"/dev/hda\".\n" +"\n" +"\n" +" - Prodleva p�ed automatick�m startem: Ur�uje po�et desetin sekundy, po " +"kter�\n" +"bude zav�d�c� program �ekat, ne� spust� standardn� volbu. Toto je �ikovn� " +"pro\n" +"po��ta�e, kter� okam�it� po zapnut� kl�vesnice za�nou startovat. Zav�d�c�\n" +"program nebude �ekat pokud je tato hodnota nastavena na 0, nebo nen� zad�na\n" +"v�bec.\n" +"\n" +" - Textov� re�im: ur�uje kter� textov� m�d by m�l b�t p�i startu zvolen.\n" +"M��ete pou��t tyto hodnoty:\n" +" * norm�ln�: standardn� re�im 80x25 znak�\n" +" * <��slo>: pou�ije odpov�daj�c� re�im." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1530,61 +2011,108 @@ msgid "" "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" "change them, as many times as necessary." msgstr "" -"Te� je �as nastavit grafick� syst�m X, co� je j�dro Linuxov�ho GUI\n" -"(Grafick�ho U�ivatelsk�ho Rozhran�). K tomuto ��elu mus�te nastavit\n" -"Va�i grafickou kartu a monitor. V�t�ina t�to pr�ce je prov�d�na\n" -"automaticky, tak�e Va�e pr�ce by mohla b�t pouze kontrola toho co bylo\n" +"Te� je �as nastavit grafick� syst�m X, co� je j�dro Linuxov�ho GUI\n" +"(Grafick�ho U�ivatelsk�ho Rozhran�). K tomuto ��elu mus�te nastavit\n" +"Va�i grafickou kartu a monitor. V�t�ina t�to pr�ce je prov�d�na\n" +"automaticky, tak�e na V�s by m�la zb�t pouze kontrola toho co bylo\n" "provedeno a odsouhlasen� nastaven� :)\n" "\n" "\n" -"Kdy� je nastaven� dokon�eno, Xka budou nastartov�na (pokud nepo��d�te\n" -"DrakX o opak), tak�e si m��ete vyzkou�et jestli V�m nastaven� vyhovuj�.\n" -"Pokud V�m vyhovovat nebudou, m��ete se vr�tit a m�nit je tak dlouho,\n" +"Kdy� je nastaven� dokon�eno, budou X-ka nastartov�na (pokud nepo��d�te\n" +"DrakX o opak), tak�e si m��ete vyzkou�et jestli V�m nastaven� vyhovuj�.\n" +"Pokud V�m vyhovovat nebudou, m��ete se vr�tit a m�nit je tak dlouho,\n" "dokud to bude zapot�eb�." -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." msgstr "" +"Pokud je nastaven� X �patn�, pou�ijte tyto mo�nosti pro spr�vn� nastaven�\n" +"grafick�ho syst�mu." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." msgstr "" +"Jestli�e rad�ji pou��v�te p�ihla�ov�n� v grafick�m re�imu, zvolte \"Ano\".\n" +"Jinak zvolte \"Ne\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" +"\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" +"\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" "\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" "\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" "\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." +msgstr "" +"Nyn� m��ete zm�nit r�zn� nastaven� Va�eho syst�mu.\n" "\n" +" - Pou��t optimalizace hardisku: Toto nastaven� m��e zlep�it v�konost\n" +"hardisku, ale je pouze pro zku�en� u�ivatele (hdparm, UltraDMA). N�kter�\n" +"chybov� �ipsety mohou zni�it data na Va�em hardisku, tak�e si dejte pozor.\n" +"Kernel sice obsahuje seznam disk� a �ipset�, kde tyto optimalizace nebudou\n" +"zapnuty, ale pokud se chcete vyvarovat nep��jemn�ch p�ekvapen� nechte tuto\n" +"volbu nezapnutou.\n" "\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" "\n" +" - Zvolte si �rove� zabezpe�en�: M��ete si vybrat jak moc si p�ejete\n" +"zabezpe�it V� syst�m. Bli��� informace m��ete naj�t v instala�n�\n" +"p��ru�ce. Pokud nev�te co zvolit, bude nejvhodn�j�� volba \"St�edn�\".\n" +"Pokud opravdu chcete m�t zabezpe�en� syst�m zvolte \"Paranoidn�\",\n" +"ale pozor, V T�TO �ROVNI NEBUDE POVOLENO P�IHL��EN� ROOTa V KONZOLI! Pokud\n" +"se chcete p�ihl�sit jako superu�ivatel, mus�te se nejprve p�ihl�sit jako\n" +"norm�ln� u�ivatel a potom pou��t p��kaz \"su\". Obecn� nebude takov�to\n" +"po��ta� pou�iteln� jinak ne� server. Byli jste varov�ni.\n" "\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" "\n" +" - Pokud t�eba, up�esn�te velikost RAM: Bohu�el v dne�n� dob� neexistuje\n" +"standardn� metoda kolik pam�ti obsahuje V� po��ta�. M��e se tedy st�t,\n" +"�e Linux chybn� ur�� velikost pam�ti. Pokut se to stane, zadejte spr�vnou " +"hodnotu. Pozn. rozd�l 2-4 Mb je norm�ln�.\n" "\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." -msgstr "" +"\n" +" - Automatick� p�ipojov�n� m�di�: Jestli�e rad�ji nech�te p�ipojov�n� " +"(mount)\n" +"a odpojov�n� (umount) v�m�nn�ch m�di� (CD-ROM, diskety, Zip) na po��ta�i,\n" +"potom zvolte tuto mo�nost.\n" +"\n" +"\n" +" - P�i startu zapni Numlock: Jestli chcete aby byl po startu Numlock " +"zapnut,\n" +"pak zvolte tuto mo�nost. (Pozn.: Numlock nebude zapnut� v X)." -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1592,128 +2120,120 @@ msgid "" "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" "the additional instructions." msgstr "" +"V� syst�m se nyn� restartuje.\n" +"\n" +"Po resetu se V� nov� Mandrake Linux automaticky spust�. Jestli chcete\n" +"nastartovat jin� existuj�c� opera�n� syst�m, p�e�t�te si dal�� informace." -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" msgstr "Zvolte si jazyk" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" msgstr "Zvolte si typ instalace" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "Nastaven� SCSI" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "Detekce hardisk�" -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "Zvolte si instalaci nebo upgrade" - -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" -msgstr "Nastaven� my�i" +msgstr "Nastaven� my�i" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" msgstr "Zvolte si kl�vesnici" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "R�zn�" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" msgstr "Souborov� syst�my" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" -msgstr "Form�tov�n� diskov�ch odd�l�" +msgstr "Form�tov�n� odd�l�" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" -msgstr "Vyberte si bal��ky k nainstalov�n�" +msgstr "V�b�r bal��k� k instalaci" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "Nainstalov�n� syt�mu" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" msgstr "Nastaven� s�t�" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" -msgstr "" +msgstr "�ifrov�n�" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "�asov� p�smo" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "Nastaven� slu�eb" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" msgstr "Nastaven� tisk�rny" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" msgstr "Hlavn�(root) heslo" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" -msgstr "P�id�n� u�ivatele" +msgstr "P�id�n� u�ivatele" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Vytvo�en� startovac� diskety" +msgstr "Startovac� disketa" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" msgstr "Zav�d�c� program" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" msgstr "Nastaven� X" -#: ../install2.pm_.c:64 +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "Auto-instala�n� disketa" + +#: ../../install2.pm_.c:66 msgid "Exit install" msgstr "Ukon�it instalaci" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "za��te�n�k" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "v�vojov�" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "expert" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" +"Mus�te m�t ko�enov� odd�l.\n" +"K jeho vytvo�en� mus�te zvolit jeden existuj�c� odd�l\n" +"(nebo vytvo�it nov�), pot� zvolit ``P��pojn� bod''\n" +"a nastavit ho na `/'" -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Nen� dostatek odkl�dac�ho prostoru k instalaci, pros�m p�idejte n�jak�" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" msgstr "" -"Nem��u p�e��st Va�i tabulku odd�l�, je pro m� p��li� naru�en� :(\n" -"Pokus�m se pokra�ovat v �i�t�n� �patn�ch odd�l�" +"Nem��u p�e��st Va�i tabulku odd�l�, mo�n� je p��li� naru�en� :(\n" +"Pokus�m se pokra�ovat v �i�t�n� �patn�ch odd�l�" -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" @@ -1721,37 +2241,32 @@ msgstr "" "DiskDrake neusp�l p�i �ten� tabulky odd�l�.\n" "Pokra�ujte pouze na vlastn� riziko!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." -msgstr "Vyhled�v�n� ko�enov�ho diskov�ho odd�lu." +msgstr "Vyhled�v�n� ko�enov�ho odd�lu." -#: ../install_any.pm_.c:249 +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" msgstr "Informace" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." msgstr "%s: Toto nen� ko�enov� diskov� odd�l, pros�m zvolte jin�." -#: ../install_any.pm_.c:252 +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" -msgstr "Nebyl nalezen ��dn� ko�enov� diskov� odd�l" +msgstr "Nebyl nalezen ��dn� ko�enov� odd�l" -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Nem��u pou��t broadcast bez NIS dom�ny" +msgstr "Nem��u pou��t broadcast bez NIS dom�ny" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:603 msgid "Error reading file $f" msgstr "Chyba p�i �ten� souboru $f" -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "�patn� kickstart soubor (automatick� instalace) %s (neusp�l %s)" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." @@ -1759,47 +2274,39 @@ msgstr "" "Stala se chyba, ale nev�m jak j� spr�vn� interpretovat.\n" "Pokra�ujte na vlastn� riziko." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Zdvojen� p��pojn� bod %s" -#: ../install_steps.pm_.c:295 +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "" +msgstr "V�tejte na %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "Nen� dostupn� disketov� mechanika" -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Za��n�m krok `%s'\n" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " -"is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 -#, fuzzy -msgid "Automatic resizing failed" -msgstr "Automatick� nastaven� rozli�en�" +msgstr "Za��n�m `%s'\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Mus�te m�t odd�l odkl�dac�ho prostoru" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1809,235 +2316,470 @@ msgstr "" "\n" "P�esto chcete pokra�ovat?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 -msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Zadejte velikost kterou chcete pro nainstalovan� syst�m" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "Celkov� velikost: " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 -#, fuzzy -msgid "Bad package" -msgstr "�patn� z�lo�n� soubor" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:373 ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Verze: %s\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:374 ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Velikost: %d kB\n" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Vyberte si bal��ky kter� chcete nainstalovat" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" msgstr "Informace" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:500 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "Instaluj" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:519 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" msgstr "Instaluji" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 -#, fuzzy -msgid "Estimating" -msgstr "form�tuji" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "Pros�m po�kejte, " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " msgstr "Zb�vaj�c� �as " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "Celkov� �as " -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:534 ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" msgstr "P�ipravuji instalaci" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 -msgid ", %U MB" -msgstr "" - -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Instaluji bal��ek %s" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" msgstr "P�esto pokra�ovat?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Stala se chyba p�i �azen� bal��k�:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Stala se chyba" +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "Pou��t existuj�c� nastaven� pro X11?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "Pros�m zvolte jednu z n�sleduj�c�ch instala�n�ch t��d:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "Nem�te ��dn� Windows-ov� odd�ly!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "Nem�te dostatek prostoru pro Lnx4win" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"VAROV�N�!\n" +"\n" +"DrakX nyn� mus� zmen�it odd�l s Windows. Bu�te opatrn�: tato operace je\n" +"nebezpe�n�. Pokud jste tak ji� neu�inili, m�li byste nejprve ukon�it " +"instalaci\n" +"spustit scandisk ve Windows (pop��pad� i defrag) a potom instalaci znovu " +"spustit\n" +"Tak� byste si m�li data z�lohovat. A� si budete jist�, �e chcete pokra�ovat\n" +"stiskn�te Ok." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 +msgid "Automatic resizing failed" +msgstr "Automatick� zm�na velikosti neusp�la" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "Kter� diskov� odd�l chcete pou��t pro Linux4Win?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Zvolte velikosti" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "Velikost ko�enov�ho odd�lu v MB:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "Velikost swapov�ho odd�lu v MB: " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "Celkov� velikost zvolen�ch bal��k� je p�ibli�n� %d MB.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"Pokud si p�ejete instalaci na men�� prostor ne� je tento,\n" +"zvolte si kolik procent bal��k� se m� nainstalovat.\n" +"\n" +"Mal� po�et procent nainstaluje pouze ty nejd�le�it�j�� bal��ky, 100%%\n" +"nainstaluje v�echny zvolen�." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" +"Na Va�em hardisku je m�sto pouze pro %d%% t�chto bal��k�.\n" +"\n" +"Pokud jich chcete nainstalovat je�t� m�n�, zvolte jin� po�et\n" +"procent. Mal� po�et procent nainstaluje pouze ty nejd�le�it�j��\n" +"bal��ky, %d%% nainstaluje maxim�ln� mo�n� mno�stv� bal��k�." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "P�esn�ji si budete moci vybrat v p���t�m kroku" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Procent bal��k� k instalaci" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "Automatick� z�vislosti" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "Rozbal strom" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "Sbal strom" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -msgid "Which language do you want?" -msgstr "Kter� jazyk chcete?" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "P�epnut� mezi z�kladn�m a skupinov�m rovn�n�m" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 +msgid "Bad package" +msgstr "�patn� bal��ek" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Jm�no: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "D�le�itost: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "Celkov� velikost: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Toto je nepostradateln� bal��ek, nem��e b�t odstran�n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "Nem��ete od-ozna�it tento bal��ek, proto�e je u� nainstalovan�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"Tento bal��ek mus� b�t obnoven\n" +"Jste si jisti, �e ho nechcete zvolit?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Tento bal��ek mus� b�t obnoven, nem��ete ho nezvolit" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 #, fuzzy -msgid "Keyboard" -msgstr "UK-Britsk�" +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "Nem��ete od-ozna�it tento bal��ek, proto�e je u� nainstalovan�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -msgid "What is your keyboard layout?" -msgstr "Jak� je rozlo�en� Va�� kl�vesnice?" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "Tyto bal��ky budou instalov�ny/odebr�ny" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Instalace/Upgrade" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "Nem��ete vybrat/nevybrat tento bal��ek" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Je to instalace nebo upgrade?" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 +msgid "Estimating" +msgstr "Odhaduji" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "Upgrade" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "Zru�it" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d bal��k�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 +msgid ", %U MB" +msgstr ", %U Mb" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Vym��te pros�m CD!\n" +"\n" +"Pros�m vlo�te CD ozna�en� \"%s\" do mechaniky a stiskn�te Ok.\n" +"\n" +"Pokud toto CD nem�te stiskn�te Zru�it a toto CD nebude nainstalov�no." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "Stala se chyba p�i instalaci bal��k�:" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +msgid "An error occurred" +msgstr "Stala se chyba" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "Pros�m zvolte si, kter� jazyk chcete pou��vat." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 +msgid "Keyboard" +msgstr "Kl�vesnice" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "Jak� je rozlo�en� Va�� kl�vesnice?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "M��ete si zvolit dal�� jazyky, kter� budou dostupn� po instalaci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" msgstr "Ko�enov� odd�l" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" msgstr "Kter� diskov� odd�l je ko�enov� (/) ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "Doporu�en�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "Typ instalace" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "Kter� typ instalace chcete?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "Instalace/Upgrade" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Je to instalace nebo upgrade?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "Automatick�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" msgstr "Vlastn�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" msgstr "Expert" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -msgid "Install Class" -msgstr "Typ instalace" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"Jste si jist�, �e jste expert?\n" +"Pozor na to, budete moct prov�d�t i nebezpe�n� v�ci." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "Kter� typ instalace chcete?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgrade" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" msgstr "Norm�ln�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" msgstr "V�vojov�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -msgid "What usage do you want?" -msgstr "Jak� chcete pou�it�?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "Jak budete po��ta� vyu��vat ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" -msgstr "Jak� je typ Va�� my�i?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "Jak� je typ Va�� my�i?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" -msgstr "P�ipojen� my�i" +msgstr "P�ipojen� my�i" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je p�ipojena Va�e my�?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je p�ipojena Va�e my�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "Nastavuji IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" -msgstr "nejsou dostupn� ��dn� diskov� odd�ly" +msgstr "nejsou dostupn� ��dn� diskov� odd�ly" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" msgstr "(%dMB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "Kter� diskov� odd�l chcete pou��t jako ko�enov�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "Kter� diskov� odd�l chcete pou��t jako ko�enov�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" msgstr "Zvolte si p��pojn�(mount) body" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "Mus�te restartovat po��ta� aby se projevily zm�ny v tabulce odd�l�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" msgstr "Zvolte diskov� odd�ly kter� chcete naform�tovat" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "Otestovat na vadn� stopy?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "Form�tuji odd�ly" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "Vytv���m a form�tuji soubor %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "Nen� dostatek odkl�dac�ho prostoru k instalaci, pros�m p�idejte n�jak�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" msgstr "Hled�m dostupn� bal��ky" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" msgstr "Vyhled�v�m bal��ky pro upgrade" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format -msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "Na Va�em syst�mu nen� dostatek m�sta pro instalaci nebo upgrade" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 msgid "Package Group Selection" msgstr "V�b�r skupiny bal��k�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "V�b�r jednotliv�ch bal��k�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"Pokud m�te v�echna CD vypsan� n��e, klepn�te na Ok.\n" +"Pokud nem�te ��dn� z nich, klepn�te na Zru�it.\n" +"Pokud V�m chyb� pouze n�kter� z nich, od-ozna�te je, a zvolte Ok." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "CD-ROM �. \"%s\"" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2045,186 +2787,172 @@ msgstr "" "Instaluji bal��ek %s\n" "%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "Post install configuration" -msgstr "Nastaven� Proxy" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" +msgstr "Nastaven� po instalaci" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "Ponechat st�vaj�c� nastaven� IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" msgstr "Nyn� znovu nastavit s��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" msgstr "Nenastavovat s�t�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" msgstr "Nastaven� s�t�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" -msgstr "M�stn� s�� u� byla nastavena. Chcete:" +msgstr "M�stn� s�� u� byla nastavena. Chcete:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -#, fuzzy -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "Chcete nastavit s�t� pro v� syst�m?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "P�ipojen� modemem" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "Chcete na Va�em po��ta�i nastavit m�stn� s�� ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "M�stn� LAN" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 msgid "no network card found" msgstr "nebyla nalezena s��ov� karta" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "Nastaven� modemu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "Chcete na Va�em po��ta�i nastavit p�ipojen� k s�ti p�es modem?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "Nastavuji s��ov� za��zen� %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" "Pros�m zadejte IP nastaven� pro tento stroj.\n" -"Ka�d� polo�ka mus� b�t zad�na jako IP adresa v desetinn� form�\n" +"Ka�d� polo�ka mus� b�t zad�na jako IP adresa v desetinn� form�\n" "(nap��klad 1.2.3.4)." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" msgstr "Automatick� IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" msgstr "IP adresa:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" msgstr "Maska s�t�:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP adresa mus� b�t ve form�tu 1.2.3.4" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" msgstr "Nastavuji s��" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one" msgstr "" -"Pros�m zadejte V� hostname.\n" -"V� hostname mus� b�t �pln�, jako ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"Tak� m��ete zadat IP adresu br�ny (gateway) jestli�e n�jakou m�te" +"Pros�m zadejte Va�i hostname.\n" +"Va�e hostname mus� b�t �pln�, jako ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"Pokud pou��v�te br�nu(gateway), m��ete tak� zadat jej� adresu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" msgstr "DNS server:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" msgstr "Za��zen� br�ny(gateway):" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" msgstr "Br�na(gateway):" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" msgstr "Hostname:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" msgstr "M�m se pokusit naj�t modem?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je V� modem p�ipojen?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je V� modem p�ipojen?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" -msgstr "Mo�nosti vyt��en�" +msgstr "Mo�nosti vyt��en�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Jm�no p�ipojen�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "Telefonn� ��slo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" -msgstr "P�ihla�ovac� jm�no" +msgstr "P�ihla�ovac� jm�no" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "Ov��en�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" msgstr "Podle sc�n��e" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" msgstr "Pomoc� termin�lu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "Jm�no dom�ny" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" msgstr "Prvn� DNS Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" msgstr "Druh� DNS Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -#, fuzzy -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Nastavuji s��" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2241,7 +2969,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2262,457 +2990,385 @@ msgid "" "Altadena California 91001\n" "USA" msgstr "" +"Nyn� si m��ete st�hnout �ifrovac� software.\n" +"\n" +"VAROV�N�:\n" +"\n" +"Kv�li r�zn�m obecn�m po�adavk�m a na��zen�m r�zn�ch soudn�ch ��ad�,\n" +"vztahuj�c�m se na tento druh software, by se m�l z�kazn�k a/nebo koncov�\n" +"u�ivatel ujistit, zda mu jeho soudn� spr�va umo��uje st�hnout si, ulo�it\n" +"a pou��vat tento software.\n" +"\n" +"Z�kazn�k a/nebo koncov� u�ivatel by si m�l b�t v�dom� toho, �e nesm�\n" +"p�estupovat z�kony sv� jurisdikce. Pokud z�kazn�k a/nebo koncov� u�ivatel\n" +"nebude respektovat ustanoven� vztahuj�c�ch se z�kon�, m��e se vystavit\n" +"postihu.\n" +"\n" +"V ka�d�m p��pad� se Mandrakesoft i jeho v�robny a dodavatel� vzd�vaj�\n" +"jak�koliv zodpov�dnosti za p��m� i nep��m� �kody (v�etn� ztr�ty zisk�,\n" +"p�eru�en� podnik�n�, ztr�ty obchodn�ch informac�, jako�to i jin�ch " +"pen�n�ch\n" +"ztr�t a eventu�ln�ch postih�, po�adavk� na od�kodn�n� a �alob) vznikl�\n" +"vlastnictv�m, pou��v�n�m nebo pouh�m stahov�n�m tohoto software, ke kter�mu\n" +"m��e m�t z�kazn�k a/nebo nebo koncov� u�ivatel p��stup kdy� odsouhlas�\n" +"tuto dohodu.\n" +"\n" +"\n" +"Pokud m�je jak�koliv dotazy vztahuj�c� se k t�to dohod�, kontaktujte pros�m\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" +msgstr "Zvolte si zrcadlo(mirror) pro stahov�n� bal��k�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "Vyberte si bal��ky kter� chcete nainstalovat" +msgstr "Stahuji ze zrcadla(mirror) seznam dostupn�ch bal��k�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "Pros�m vyberte si bal��ky kter� chcete nainstalovat." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kter� �asov� p�smo je Va�e?" +msgstr "Kter� �asov� p�smo je Va�e?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Jsou Va�e hardwarov� hodiny nastaveny na GMT?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -msgid "Printer" -msgstr "Tisk�rna" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "Cht�li byste nastavit tisk�rnu?" +msgstr "Jsou Va�e hardwarov� hodiny nastaveny na GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" msgstr "��dn� heslo" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "Heslo (znovu)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" -msgstr "Pou��t st�nov� soubor (shadow)" +msgstr "Pou��t st�nov� soubor (shadow)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" msgstr "st�n" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" -msgstr "Pou��vat MD5 hesla" +msgstr "Pou��vat MD5 hesla" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" -msgstr "Pou��vat NIS" +msgstr "Pou��vat NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" -msgstr "�lut� str�nky" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "Please try again" -msgstr "" +msgstr "�lut� str�nky" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Hesla nesouhlas�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" +msgstr "Toto heslo je p��li� jednoduch� (mus� b�t alespo� %d znak� dlouh�)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "Ov��en� pravosti NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Dom�na" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" msgstr "NIS Server" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" -msgstr "P�ijmout u�ivatele" +msgstr "P�ijmout u�ivatele" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" -msgstr "P�idat u�ivatele" +msgstr "P�idat u�ivatele" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "(u� byl p�id�n %s)" +msgstr "(u� byl p�id�n %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" "%s" msgstr "" -"Zadejte u�ivatele\n" +"Zadejte u�ivatele\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "Skute�n� jm�no" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" -msgstr "U�ivatelsk� jm�no" +msgstr "U�ivatelsk� jm�no" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" -msgstr "Tohle heslo je p��li� jednoduch�" +msgstr "Toto heslo je p��li� jednoduch�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" -msgstr "Pros�m zadejte u�ivatelsk� jm�no" +msgstr "Pros�m zadejte u�ivatelsk� jm�no" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "U�ivatelsk� jm�no m��e obsahovat pouze mal� p�smena, ��sla, `-' a `_'" +msgstr "U�ivatelsk� jm�no m��e obsahovat pouze mal� p�smena, ��sla, `-' a `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" -msgstr "Toto u�ivatelsk� jm�no u� bulo p�id�no" +msgstr "Toto u�ivatelsk� jm�no u� bulo p�id�no" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -#, fuzzy -msgid "First drive" -msgstr "Prvn� DNS Server" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "Prvn� disketa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#, fuzzy -msgid "Second drive" -msgstr "Druh� DNS Server" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "Druh� disketa" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "P�esko�it" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " "system\n" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" -"Vlastn� startovac� disketa je zp�sob jak nastartoval Linux bez z�vislosti\n" -"na norm�ln�m zav�d�c�m programu (bootloader). To je u�ite�n� pokud nechcete\n" -"instalovat LILO, nebo jin� opera�n� syst�m odstran� LILO, nebo LILO\n" -"nefunguje na Va�em po��ta�i. Vlastn� startovac� disketa m��e tak� b�t\n" -"pou�ita spolu s \"Mandrake z�chrann�m diskem\" (rescue image), co� " -"poskytuje\n" +"Pomoc� startovac� diskety m��ete nastartovat Linux, bez pou�it� norm�ln�ho\n" +"zav�d�c�ho programu (bootloader). To je u�ite�n� pokud nechcete instalovat\n" +"LILO (nebo grub), nebo jin� opera�n� syst�m odstran� LILO, nebo LILO\n" +"nefunguje na Va�em po��ta�i. Vlastn� startovac� disketa tak� m��e b�t\n" +"pou�ita spolu s\"Mandrake z�chrann�m diskem\" (rescue image), co� poskytuje\n" "��innou pomoc p�i hav�rii syst�mu. Chcete vytvo�it startovac� disketu ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Bohu�el nen� dostupn� ��dn� disketov� mechanika" +msgstr "Bohu�el nen� dostupn� ��dn� disketov� mechanika" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Zvolte mechaniku kde chcete vytvo�it startovac� disketu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Vlo�te disketu do mechaniky %s" +msgstr "Vlo�te disketu do mechaniky %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Vytv���m startovac� disketu" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "P�ipravuji zav�d�c� program" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Prvn� sektor startovac�ho diskov�ho odd�lu" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Prvn� sektor disku (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "Instalace LILO" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Kam chcete nainstalovat zav�d�c� program?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "Chcete pou��t LILO?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -msgid "Boot device" -msgstr "Startovac� za��zen�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Line�rn� (je zapot�eb� pro n�kter� SCSI za��zen�)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "linear" -msgstr "line�rn�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "Compact" -msgstr "Kompaktn�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -msgid "compact" -msgstr "kompaktn�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Prodleva p�ed automatick�m startem" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "Grafick� re�im" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Omezen� nastaven� z p��kazov� ��dky" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "omezen�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Instalace LILO neusp�la. Stala se tato chyba:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "Z�kladn� nastaven� LILO" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "Chcete pou��t SILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"Volba ``Omezen� nastaven� z p��kazov� ��dky'' je bezp�edm�tn� bez hesla" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "Z�kladn� nastaven� SILO" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." msgstr "" -"Zde jsou jednotliv� z�znamy LILO.\n" -"M��ete p�idat dal�� nebo zm�nit st�vaj�c�." - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "P�idat" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Jin� syst�m (Windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "Jak� typ z�znamu chcete p�idat" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" -msgstr "Obraz(image)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "Ko�enov�(root)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "P�ipojit" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "Pro �ten� i z�pis" +"Zde jsou jednotliv� z�znamy SILO.\n" +"M��ete p�idat dal�� nebo zm�nit st�vaj�c�." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -msgid "Table" -msgstr "Tabulka" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" -msgstr "Nejist�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "Zna�ka" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "Diskov� odd�l" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -msgid "Default" -msgstr "Standardn�" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "Odstranit z�znam" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +msgid "This label is already in use" +msgstr "Tato zna�ka se ji� pou��v�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Nen� mo�n� pr�zdn� zna�ka" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "Instalace SILO neusp�la. Stala se tato chyba:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 -msgid "This label is already in use" -msgstr "Tato zna�ka se ji� pou��v�" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "P�ipravuji zav�d�c� program" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "Z�znam %s u� existuje" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "Chcete pou��t aboot?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Instalace LILO neusp�la. Stala se tato chyba:" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"Stala se chyba p�i instalaci aboot,\n" +"m�m se pokusit o instalaci i kdy� to zru�� prvn� odd�l na disku?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" msgstr "Nastaven� Proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy by m�la b�t http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy by m�la b�t ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "" +msgstr "Dve�e doko��n" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "Slab�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "N�zk�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "St�edn�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "Vysok�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "Paranoidn�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "R�zn� ot�zky" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" -msgstr "(m��e zp�sobit naru�en� dat)" +msgstr "(m��e zp�sobit naru�en� dat)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" -msgstr "M�m pou��t optimalizace harddisku?" +msgstr "M�m pou��t optimalizace hardisku?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "Zvolte si �rove� zabezpe�en�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "" -"Jestli�e je to pot�eba, up�esn�te velikost pam�ti(RAM) (nalezeno %d MB)" +msgstr "Pokud t�eba, up�esn�te velikost RAM (nalezeno %d MB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" -msgstr "" +msgstr "Automatick� p�ipojov�n� m�di�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "Vy�istit /tmp p�i ka�d�m startu" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "Povolit v�ce profil�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" -msgstr "" +msgstr "P�i startu zapni Numlock" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Zadejte velikost pam�ti v Mb" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:893 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "Pou��t existuj�c� nastaven� X11" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "P�i vysok� �rovni zabezpe�en� nem��ete pou��t supermount" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"DrakX vytvo�� soubory s konfigurac� pro XFree verze 3.3 i 4.0.\n" +"Standardn� je pou�it server verze 3.3 proto�e funguje na v�ce grafick�ch\n" +"karet.\n" +"Chcete rad�ji pou��t XFree 4.0?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "M�m zkusit naj�t PCI za��zen�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "Vlo�te pr�zdnou disketu do mechaniky %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "Vytv���m disketu pro automatickou instalaci" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -2722,7 +3378,7 @@ msgstr "" "\n" "Chcete nyn� opravdu skon�it?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2735,34 +3391,34 @@ msgid "" "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." msgstr "" "Gratulujeme, instalace je dokon�ena.\n" -"Vyjm�te startovac� m�dium a stiskn�te Enter pro spu�t�n� syst�mu.\n" +"Vyjm�te startovac� m�dium a stiskn�te Enter pro spu�t�n� syst�mu.\n" "\n" "Informace o oprav�ch kter� jsou dostupn� pro tuto verzi Mandrake\n" "Linuxu z�sk�te na str�nk�ch dostupn�ch na http://www.linux-mandrake.com/.\n" "\n" -"Informace o spr�v� Va�eho syst�mu je dostupn� v po-instala�n� kapitole\n" -"Ofici�ln� Mandrake Linux U�ivatelsk� p��ru�ce." +"Informace o spr�v� Va�eho syst�mu je dostupn� v po-instala�n� kapitole\n" +"Ofici�ln� Mandrake Linux U�ivatelsk� p��ru�ce." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" -msgstr "" +msgstr "Vyp�n�m po��ta�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Instaluji ovlada� pro %s kartu %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Kter� %s ovlada� bych m�l zkusit?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2773,357 +3429,358 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" -"V n�kter�ch p��padech pot�ebuje ovlada� %s extra informace aby pracoval\n" -"spr�vn�, i kdy� v�t�inou tak funguje i bez nich. Chcete zadat n�jak�\n" -"dopl�uj�c� parametry, nebo nech�te ovlada� samostatn� prozkoumat V�\n" -"syst�m? Vyj�me�n� m��e zkoum�n� zhroutit po��ta�, ale nem�lo by to\n" -"zp�sobit ��dnou �kodu." +"Aby mohl ovlada� %s spr�vn� pracovat, pot�ebuje v n�kter�ch p��padech extra\n" +"informace, p�esto�e v�t�inou funguje i bez nich. Chcete zadat n�jak�\n" +"dopl�uj�c� parametry, nebo nech�te ovlada� samostatn� prozkoumat V�\n" +"syst�m? Vyj�me�n� m��e zkoum�n� zhroutit po��ta�, ale nem�lo by to\n" +"zp�sobit ��dnou �kodu." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatick� prozkoum�n�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Zadat parametry" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Nyn� m��ete zadat dopl�uj�c� parametry modulu %s." +msgstr "Nyn� m��ete zadat dopl�uj�c� parametry modulu %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" -"Nyn� m��ete zadat dopl�uj�c� parametry modulu %s.\n" +"Nyn� m��ete zadat dopl�uj�c� parametry modulu %s.\n" "Informace maj� form�t ``jm�no=hodnota jm�no2=hodnota2 ...''.\n" "Nap��klad: ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "Dopl�uj�c� parametry:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -"Nata�en� modulu %s neusp�lo.\n" +"Nata�en� modulu %s neusp�lo.\n" "Chcete to zkusit znovu s jin�mi parametry?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" -msgstr "M�m zkusit naj�t PCI za��zen�?" +msgstr "M�m zkusit naj�t PCMCIA za��zen�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "Nastavuj� PCMCIA karty..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"Vlo�te disketu do mechaniky\n" -"V�echna data na t�to disket� budou ztracena" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Nalezeno %s %s rozhran�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "M�te jin�?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "M�te n�jak� %s rozhran�" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "Ne" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "Ano" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "Pod�vejte se do dokumentace k hardware" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "Startuji s��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "Ukon�uji pr�ci v s�ti" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" msgstr "Mandrake Linux Instalace %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" -" <Tab>/<Alt-Tab> p�ep. mezi prvky | <Space> v�b�r | <F12> dal�� obraz." +" <Tab>/<Alt-Tab> p�ep. mezi prvky | <Space> v�b�r | <F12> dal�� obraz." -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "Zru�it" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"Nyn� m��ete rozd�lit V� %s hardisk\n" +"A� skon��te, nezapome�te ulo�it zm�ny pomoc� `w'" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "Pros�m po�kejte" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Dvojsmyslnost (%s), bu�te p�esn�j��\n" +msgstr "Dvojsmyslnost (%s), bu�te p�esn�j��\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "�patn� volba, zkuste to znovu\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " msgstr " ? (standardn� %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Va�e volba? (standardn� %s)" +msgstr "Va�e volba? (standardn� %s)" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Va�e volba? (standardn� %s; zadejte `none' pro nic) " +msgstr "Va�e volba? (standardn� %s; zadejte `none' pro nic) " -#: ../keyboard.pm_.c:88 -msgid "Armenian" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:89 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgick�" - -#: ../keyboard.pm_.c:90 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulharsk�" - -#: ../keyboard.pm_.c:91 -#, fuzzy -msgid "Brazilian" -msgstr "Belgick�" - -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "�v�carsk� (Francouzsk� styl)" - -#: ../keyboard.pm_.c:93 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "�v�carsk� (N�meck� styl)" - -#: ../keyboard.pm_.c:94 +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 msgid "Czech" msgstr "�esk�" -#: ../keyboard.pm_.c:95 +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 msgid "German" msgstr "N�meck�" -#: ../keyboard.pm_.c:96 -msgid "Danish" -msgstr "D�nsk�" - -#: ../keyboard.pm_.c:97 +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 msgid "Dvorak" msgstr "Dvo��k" -#: ../keyboard.pm_.c:98 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:99 +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 msgid "Spanish" msgstr "�pan�lsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:100 +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 msgid "Finnish" msgstr "Finsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:101 +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 msgid "French" msgstr "Francouzsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norsk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "Polsk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "Rusk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "UK-Britsk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "US-Americk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Arm�nsk� (star�)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Arm�nsk� (psac� stroj)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Arm�nsk� (foneticky)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgick�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulharsk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Brazilsk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "�v�carsk� (N�meck� styl)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "�v�carsk� (Francouzsk� styl)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "N�meck� (bez mrtv�ch kl�ves)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Danish" +msgstr "D�nsk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonsk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" +msgstr "Gruz�nsk� (\"Rusk�\" rozlo�en�)" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" +msgstr "Gruz�nsk� (rozlo�en� \"Latin\")" -#: ../keyboard.pm_.c:104 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" msgstr "�eck�" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" msgstr "Ma�arsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Chorvatsk�" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" msgstr "Izraelsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Izraelsk� (foneticky)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" msgstr "Islandsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:109 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" msgstr "Italsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" msgstr "Latinsko-Americk�" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" msgstr "Holandsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Litevsk� AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Litevsk� AZERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Litevsk� \"��seln� �ada\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norsk�" +msgstr "Litevsk� \"foneticky\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "�v�carsk� (N�meck� styl)" +msgstr "Polsk� (rozlo�en� QWERTY)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "�v�carsk� (N�meck� styl)" +msgstr "Polsk� (rozlo�en� QWERTZ)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" msgstr "Portugalsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "Rusk�" +msgstr "Kanadsk� (Quebec)" -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" +msgstr "Rusk� (Yawerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" msgstr "�v�dsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Slovinsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" -msgstr "" +msgstr "Slovensk�" -#: ../keyboard.pm_.c:125 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" -msgstr "UK-Britsk�" +msgstr "Thaisk�" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "Tureck� (tradi�n� model \"F\")" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "Tureck� (modern� model \"Q\")" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ukrajinsk�" -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "UK-Britsk�" - -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "US-Americk�" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" +msgstr "US (mezin�rodn�)" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" -msgstr "" +msgstr "Jugosl�vsk� (rozlo�en� latin)" # NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -3134,278 +3791,362 @@ msgid "" "default boot.\n" "\n" msgstr "" -"Vitejte v LILO, v programu pro zvolen� operacn�ho systemu!\n" +"Vitejte v LILO, v programu pro start operacniho systemu!\n" "\n" -"Pro seznam molnych voleb stisknete <TAB>.\n" +"Pro seznam voleb stisknete <TAB>.\n" "\n" -"Napiate jmeno vybraneho systemu a stisknete <ENTER>, nebo pockejte\n" +"Napiste jmeno vybraneho systemu a stisknete <ENTER>, nebo pockejte\n" "%d sekund do automatickeho startu.\n" "\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "Bez my�i" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Vitejte v GRUBu, programu na vyber operacniho systemu" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "Microsoft Ver. 2.1A nebo vy��� (s�riov�)" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Pro v�b�r polo�ek pou�ijte kl�vesy %c a %c." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "Logitech s�rie CC (s�riov�)" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Stiskn�te ENTER pro start vybran�ho OS, 'e' pro �pravu" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (s�riov�)" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "startovac�ch parametr�, nebo 'c' pro p��kazovou ��dku." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "ASCII MieMouse (s�riov�)" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "Vybran� polo�ka bude automaticky spu�t�na za %d sekund." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" -msgstr "Genius NetMouse (s�riov�)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "Microsoft IntelliMouse (s�riov�)" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "Desktop" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "MM Series (s�riov�)" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "Nab�dka Start" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "MM HitTablet (s�riov�)" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - my�" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (s�riov�, star� C7 typ)" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Aplle ADB my� " -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (s�riov�)" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple ADB my� (2 tla��tka)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "V�eobecn� my� (s�riov�)" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple ADB my� (3 nebo v�ce tla��tek)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "Microsoft kompatibiln� (s�riov�)" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Apple USB My�" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "V�eobecn� t��tla��tkov� My� (s�riov�)" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple USB my� (2 tla��tka)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "Mouse Systems (s�riov�)" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple USB my� (3 nebo v�ce tla��tek)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" -msgstr "V�eobecn� my� (PS/2)" +msgstr "V�eobecn� my� (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -msgstr "V�eobecn� t��tla��tkov� My� (PS/2)" +msgstr "V�eobecn� t��tla��tkov� My� (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" msgstr "ATI Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" msgstr "Microsoft Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" msgstr "Logitech Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" -msgstr "USB my�" +msgstr "USB my�" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -msgstr "USB my� (3 nebo v�ce tla��tek)" +msgstr "USB my� (3 nebo v�ce tla��tek)" + +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "Bez my�i" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Ver. 2.1A nebo vy��� (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech s�rie CC (s�riov�)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (s�riov�, star� C7 typ)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "V�eobecn� my� (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft kompatibiln� (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "V�eobecn� t��tla��tkov� My� (s�riov�)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (s�riov�)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "Je to spr�vn�?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions" msgstr "" -"Ve Va�� tabulce odd�l� je mezera, ale nemohu ji pou��t.\n" -"Jedin� �e�en� je p�esunout prim�rn� odd�ly tak, abyste m�li mezeru vedle\n" -"roz���en�ch odd�l�." +"Ve tabulce diskov�ch odd�l� je mezera, ale nemohu ji pou��t.\n" +"Jedin� �e�en� je p�esunout prim�rn� odd�ly tak, abyste m�li mezeru vedle\n" +"roz���en�ch odd�l�." -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Chyba p�i �ten� souboru %s" -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Obnova ze souboru %s neusp�la: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" -msgstr "�patn� z�lo�n� soubor" +msgstr "�patn� z�lo�n� soubor" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Chyba p�i zapisov�n� do souboru %s" -#: ../placeholder.pm_.c:5 -#, fuzzy +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "povinn�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "mus�te m�t" + +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "d�le�it�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "velmi p�kn�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "p�kn�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "zaj�mav�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "mo�n�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "i18n (d�le�it�)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "i18n (velmi p�kn�)" + +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "i18n (p�kn�)" + +#: ../../placeholder.pm_.c:5 msgid "Show less" -msgstr "Uka� v�e" +msgstr "Uka� m�n�" -#: ../placeholder.pm_.c:6 +#: ../../placeholder.pm_.c:6 msgid "Show more" -msgstr "" +msgstr "Uka� v�ce" -#: ../printer.pm_.c:244 +#: ../../printer.pm_.c:244 msgid "Local printer" msgstr "M�stn� tisk�rna" -#: ../printer.pm_.c:245 +#: ../../printer.pm_.c:245 msgid "Remote lpd" msgstr "Vzd�len� lpd" -#: ../printer.pm_.c:246 +#: ../../printer.pm_.c:246 msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../printer.pm_.c:247 +#: ../../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "Nastaven� m�stn� tisk�rny" - -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" -"Ka�d� tiskov� fronta (do kter� je sm�rov�no ti�t�n�) pot�ebuje\n" -"jm�no (�asto lp) a vlastn� (spool) adres��. Jak� jm�no a adres��\n" -"m� b�t pou�it pro tuto frontu?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "Jm�no fronty:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "Spool adres��:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Zvolte p�ipojen� tisk�rny" - -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Jak je tisk�rna p�ipojena?" - -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." msgstr "Detekuji za��zen�..." -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" msgstr "Otestovat porty" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " msgstr "Tisk�rna typu \"%s\" byla nalezena na " -#: ../printerdrake.pm_.c:119 +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" msgstr "M�stn� Tisk�rna" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" -"Ke kter�mu za��zen� je Va�e tisk�rna p�ipojena\n" -"(v�imli jste si �e /dev/lp0 odpov�d� LPT1:)?\n" +"Ke kter�mu za��zen� je Va�e tisk�rna p�ipojena\n" +"(v�imli jste si �e /dev/lp0 odpov�d� LPT1:)?\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -msgid "Printer Device:" -msgstr "Za��zen� Tisk�rny:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "Za��zen� Tisk�rny" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Mo�nosti Vzd�len� lpd Tisk�rny" +msgstr "Mo�nosti Vzd�len� lpd Tisk�rny" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" "on that server which jobs should be placed in." msgstr "" -"Abyste mohli pou��vat vzd�lenou lpd tiskovou frontu,\n" +"Abyste mohli pou��vat vzd�lenou tiskovou frontu lpd,\n" "mus�te zadat hostname tiskov�ho serveru a jm�no fronty\n" "kam m� b�t pos�l�n tisk." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -msgid "Remote hostname:" -msgstr "Vzd�len� hostname:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "Vzd�len� hostname" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" msgstr "Vzd�len� fronta" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "Mo�nosti SMB (Windows 9x/NT) tisk�rny" +msgstr "Mo�nosti SMB (Windows 9x/NT) tisk�rny" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3414,39 +4155,31 @@ msgid "" "applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" "Abyste mohli tisknout na SMB tisk�rn�, mus�te zadat\n" -"SMB hostname (Pozor! To m��e b�t odli�n� od jej� TCP/IP\n" -"hostname) a mo�n� i IP adresu tiskov�ho serveru, jm�no sd�len� tisk�rny,\n" -"vhodn� u�ivatelsk� jm�no, heslo a informace o pracovn� skupin�." - -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "IP SMB serveru:" +"SMB hostname (Pozor! To m��e b�t odli�n� od jej� TCP/IP\n" +"hostname) a mo�n� i IP adresu tiskov�ho serveru, jm�no sd�len� tisk�rny,\n" +"vhodn� u�ivatelsk� jm�no, heslo a informace o pracovn� skupin�." -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "Hostname SMB serveru:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "Hostname SMB serveru" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "Heslo:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP SMB serveru" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -msgid "Share name:" -msgstr "Jm�no tisk�rny:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "Sd�len� jm�no" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "User name:" -msgstr "U�ivatelsk� jm�no:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "Pracovn� skupina" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Pracovn� skupina:" - -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "Mo�nosti NetWare Tisk�rny" +msgstr "Mo�nosti NetWare Tisk�rny" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" @@ -3454,72 +4187,99 @@ msgid "" "wish to access and any applicable user name and password." msgstr "" "Abyste mohli tisknout na NetWare tisk�rn�, mus�te zadat jm�no NetWare\n" -"serveru (Pozor! To m��e b�t odli�n� od jeho TCP/IP hostname!), jm�no\n" -"tiskov� fronty tisk�rny kterou chcete pou��vat a vhodn� u�ivatelsk�\n" +"serveru (Pozor! To m��e b�t odli�n� od jeho TCP/IP hostname!), jm�no\n" +"tiskov� fronty tisk�rny kterou chcete pou��vat a vhodn� u�ivatelsk�\n" "jm�no a heslo." -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "Jm�no Tiskov� Fronty:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "Tiskov� Server" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Printer Server:" -msgstr "Tiskov� Server:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "Jm�no Tiskov� Fronty" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" msgstr "Ano, vytiskni testovac� ASCII str�nku" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" msgstr "Ano, vytiskni Postskriptovou testovac� str�nku" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" msgstr "Ano, vytiskni ob� testovac� str�nky" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" msgstr "Nastaven� Tisk�rny" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" msgstr "Jak� typ tisk�rny m�te?" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" -msgstr "Mo�nosti tisk�rny" +msgstr "Mo�nosti tisk�rny" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" msgstr "Velikost Pap�ru" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" msgstr "Vysunout pap�r po tisku?" -#: ../printerdrake.pm_.c:209 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 +msgid "Uniprint driver options" +msgstr "Mo�nosti Uniprint ovlada�e" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 +msgid "Color depth options" +msgstr "Mo�nosti Barevn� hloubky" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "Tisknout text jako PostScript?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "Tisknout odzadu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 msgid "Fix stair-stepping text?" msgstr "Opravovat schodovit� text?" -#: ../printerdrake.pm_.c:212 -msgid "Uniprint driver options" -msgstr "Mo�nosti Uniprint ovlada�e" +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "Po�et str�nek na jeden vyti�t�n� list" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 -msgid "Color depth options" -msgstr "Mo�nosti Barevn� hloubky" +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Prav�/Lev� okraj v bodech (1/72 palce)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "Horn�/Doln� okraj v bodech (1/72 palce)" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "Extra mo�nosti GhostScriptu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "Speci�ln� textov� mo�nosti" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "Chcete vyzkou�et ti�t�n�?" +msgstr "Chcete vyzkou�et ti�t�n�?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Ano, vytiskni ob� testovac� str�nky" +msgstr "Tisknu testovac� str�nku(ky)" -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3529,316 +4289,878 @@ msgid "" "\n" "Does it work properly?" msgstr "" +"Zku�ebn� tisk byl posl�n tiskov�mu d�monu.\n" +"M��e chvilku trvat ne� za�ne tisk.\n" +"Stav tisku:\n" +"%s\n" +"\n" +"Prob�hl tisk spr�vn� ?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" "Does it work properly?" msgstr "" +"Zku�ebn� tisk byl posl�n tiskov�mu d�monu.\n" +"M��e chvilku trvat ne� za�ne tisk.\n" +"Prob�hl tisk spr�vn� ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "Tisk�rna" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "Cht�li byste nastavit tisk�rnu?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"Zde jsou tiskov� fronty.\n" +"M��ete p�idat dal�� nebo zm�nit st�vaj�c�." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Zvolte p�ipojen� tisk�rny" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "Jak je tisk�rna p�ipojena?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "Odebrat frontu" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"Ka�d� tiskov� fronta (do kter� je sm�rov�no ti�t�n�) pot�ebuje\n" +"jm�no (�asto lp) a vlastn� (spool) adres��. Jak� jm�no a adres��\n" +"m� b�t pou�it pro tuto frontu, a jak je tisk�rna p�ipojena ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "Jm�no fronty" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "Spool adres��" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "P�ipojen� tisk�rny" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Nem��u p�idat odd�l do _naform�tovan�ho_ RAID md%d" +msgstr "Nem��u p�idat odd�l do _naform�tovan�ho_ RAID md%d" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" -msgstr "Nem��u zapsat soubor $file" +msgstr "Nem��u zapsat soubor $file" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid neusp�l" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid neusp�l (mo�n�, �e chyb� raidtools?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Nen� dostatek odd�l� pro RAID �rovn� %d\n" -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron - spou�t� opakuj�c� se akce" + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd je pou��v�n pro sledov�n� stavu baterie a zaznamen�v�n� p�es syslog.\n" +"M��e tak� b�t pou�it pro vypnut� po��ta�e p�i vybit� baterii." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"Spou�t� p��kazy napl�novan� p��kazem na ur�it� �as p��kazem 'at'.\n" +"Tak� spou�t� p��kazy p�i n�zk�m vyt��en� syst�mu." + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron je standardn� UNIXov� program kter� spou�t� u�ivatelem zadan� programy\n" +"v p�edem definovan�ch intervalech. vixie cron m� nav�c mnoho vlastnost�,\n" +"v�etn� vy��� bezpe�nosti a v�ce mo�nost� nastaven�." + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM p�id�v� do textov�ch program� podporu my�i (nap� pro Midnight " +"Commander).\n" +"M��e tak� v konzoli prov�d�t operace 'vyjmi' a 'vlo�' a ovl�dat pop-up menu." + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "Apache je WWW server. Je pou��v�n k poskytov�n� HTML a CGI soubor�." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"Internetov� superserver d�mon (naz�van� inetd) spou�t� mnoho ostatn�ch\n" +"internetov�ch slu�eb, tak jak jsou zapot�eb�. Odpov�d� za start nap�.\n" +"telnetu, ftp, rsh a rlogin. Pokud vypnete inetd, vypnete t�m i ostatn�\n" +"slu�by kter� spou�t�." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"Tento bal��ek nahraje zvolenou mapu kl�vesnice (v /etc/sysconfig/keyboard).\n" +"Pro v�t�inu po��ta�� byste ho m�li nechat zapnut�." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd je tiskov� d�mon, bez kter�ho nebude fungovat lpr (program pro tisk).\n" +"Je to server kter� pos�l� ti�t�n� dokumenty jednotliv�m tisk�rn�m." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) je DNS server, kter� p�ekl�d� hostitelsk� jm�na (hostnames) na\n" +"IP adresy." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"P�ipojuje a odpojuje v�echny s��ov� (NFS), SMB (Lan/Windows) a NetWare " +"(NCP)\n" +"p��pojn� body (mount points)." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "" +"Aktivuje a Deaktivuje v�echny s��ov� rozhran� kter� maj� nastartovat p�i\n" +"startu syst�mu." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS je obl�ben� protokol pro sd�len� soubor� p�es s�t� TCP/IP.\n" +"Tato slu�ba poskytuje NFS server, jeho� nastaven� je v /etc/exports." + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS je obl�ben� protokol pro sd�len� soubor� p�es s�t� TCP/IP.\n" +"Tato slu�ba poskytuje mo�nost uzamyk�n� soubor� na NFS." + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"Podpora PCMCIA v�t�inou znamen� podporu za��zen� jako s��ov� karty a\n" +"modemy v laptopech. Nespust� se pokud j� p��mo nenastav�te, ale nen� " +"probl�m\n" +"j� m�t nainstalovanou i na po��ta��ch, kter� ji nepot�ebuj�." + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper spravuje RPC spojen�, kter� jsou pou��v�na protokoly jako NFS\n" +"a NIS. portmap sever mus� b�t spu�t�n na po��ta��ch, kter� funguj� jako\n" +"servery pro protokoly, kter� pou��vaj� mechanismus RPC." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "Postfix je program pro doru�ov�n� po�ty z jednoho po��ta�e na jin�." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "" +"Ukl�d� a obnovuje 'stav entropie' na po��ta�i, co� je pou��v�no pro\n" +"kvalitn�j�� generaci n�hodn�ch ��sel." + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"D�mon routed umo��uje automaticky obnovovat sm�rovac� tabulku (router " +"table)\n" +"pro IP adresy. K tomu pou��v� protokol RIP. Zat�mco RIP je b�n� pou��v�n\n" +"v mal�ch s�t�ch, pro slo�it�j�� s�t� je zapot�eb� slo�it�j�� protokoly." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"Protokol rstat umo��uje u�ivatel�m s�t� sledovat vyt��en� jednotliv�ch\n" +"stroj� p�ipojen�ch k s�ti." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"Protokol rusers umo��uje u�ivatel�m s�t� zjistit kdo je p�ihl�en na\n" +"jin�m po��ta�i." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"Protokol rwho umo��uje vzd�len�m(remote) u�ivatel�m z�skat seznam\n" +"v�ech u�ivatel� p�ihl�en�ch na po��ta�i s d�monem rwho (je to podobn�\n" +"slu�b� finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog je program pomoc� n�ho� zaznamen�v� mnoho d�mon� spr�vy do " +"syst�mov�ch\n" +"log soubor�. Je dobr� m�t spu�t�n� syslog." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "Tento startovac� skript se pokus� nahr�t moduly pro Va�i USB my�." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "Startuje a ukon�uje Font Server pro grafick� rozhran�" + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Zvolte si kter� slu�by by m�li b�t automaticky spu�t�ny p�i startu" + +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Vitejte v SILO, v programu pro zvoleni operacniho systemu!\n" +"\n" +"Pro seznam moznych voleb stisknete <TAB>.\n" +"\n" +"Napiste jmeno vybraneho systemu a stisknete <ENTER>, nebo pockejte\n" +"%d sekund do automatickeho startu.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "Nastaven� LILO/GRUB" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "Vytvo�en� startovac� diskety" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "Form�tov�n� diskety" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "Volba" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" +"Tato �rove� mus� b�t pou�ita s rozmyslem. Sice m��ete snadn�ji pou��vat " +"sv�j\n" +"syst�m, ale na druhou stranu je velmi citliv�. Nem��e potom b�t pou�it pro\n" +"po��ta� p�ipojen� k Internetu. Pro p�ihl�en� nen� zapot�eb� ��dn� heslo." -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" +"Hesla jsou nyn� zapnuta, ale st�le nedoporu�uji pou��t tento po��ta� na s�ti." -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." msgstr "" +"V t�to �rovni zabezpe�en� je p�r vylep�en�, hlavn� v�ce bezpe�nostn�ch\n" +"varov�n� a test�." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" +"Toto je standardn� �rove� zabezpe�en� pro po��ta�, kter� je pou��v�n jako\n" +"klient pro p�ipojen� k internetu. Jsou tu bezpe�nostn� testy." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" "The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" "connections from many clients. " msgstr "" +"S touto bezpe�nostn� �rovn� je mo�n� pou��vat po��ta� jako server.\n" +"Bezpe�nost je nyn� dostate�n� pro server s p�ipojen�m mnoha klient�." -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." msgstr "" +"Tato �rove� m� vlastnosti �rovn� 4, ale syst�m je �pln� uzav�en.\n" +"Toto je maxim�ln� bezpe�nostn� �rove�." -#: ../standalone/draksec_.c:49 -#, fuzzy +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" -msgstr "Zvolte si �rove� zabezpe�en�" +msgstr "�rove� zabezpe�en�" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 -#, fuzzy +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Zadejte velikost kterou chcete pro nainstalovan� syst�m" +msgstr "Zvolte si n�stroj, kter� chcete pou��t" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "Jak� je rozlo�en� Va�� kl�vesnice?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "Jak� je typ Va�� my�i?" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" +msgstr "nebylo nalezeno serial_usb\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Emulovat t�et� tla��tko?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 -#, fuzzy +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "Ke kter�mu s�riov�mu portu je p�ipojena Va�e my�?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" -msgstr "Otestovat nastaven�" +msgstr "�tu nastaven�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Soubor" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hled�n�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Bal��ek" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" -msgstr "expert" +msgstr "Text" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" -msgstr "�eck�" +msgstr "Strom" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Rovnat podle" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" -msgstr "Server" +msgstr "Vid�t" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" -msgstr "Instaluji bal��ek %s" +msgstr "Nainstalovan� bal��ky" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" -msgstr "Hled�m dostupn� bal��ky" +msgstr "Dostupn� bal��ky" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" -msgstr "" +msgstr "Uka� pouze v�tve" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Rozbal v�e" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" -msgstr "Sma� v�e" +msgstr "Sbal v�e" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" -msgstr "Otestovat nastaven�" +msgstr "Nastaven�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" -msgstr "" +msgstr "P�idej um�st�n� bal��k�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" -msgstr "" +msgstr "Obnov um�st�n�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" -msgstr "Odstranit z�znam" +msgstr "Odstranit" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -msgid "Expand Tree" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" +msgstr "Nastaven�: P�idej um�st�n�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" -msgstr "" +msgstr "Najdi bal��ek" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" -msgstr "" +msgstr "Najdi bal��ek obsahuj�c� soubor" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "" +msgstr "P�epni mezi Nainstalovan� a Dostupn�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" -msgstr "" +msgstr "Soubory:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" -msgstr "Instaluj" +msgstr "Odinstaluj" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" -msgstr "Vyberte si bal��ky k nainstalov�n�" +msgstr "Vyberte si bal��ek k nainstalov�n�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" -msgstr "" +msgstr "Testuji z�vislosti" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Po�kejte" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" -msgstr "Vyberte si bal��ky k nainstalov�n�" +msgstr "Tyto bal��ky budou odinstalov�ny" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" -msgstr "Instaluji bal��ek %s" +msgstr "Odinstalov�v�n� RPMek" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" -msgstr "" +msgstr "Regexp" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" -msgstr "" +msgstr "Kter� bal��ek hled�te" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 #, c-format msgid "%s not found" -msgstr "" +msgstr "nenalezeno %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "Nic nenalezeno" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" -msgstr "" +msgstr "��dn� dal�� n�lez" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" msgstr "" +"rpmdrake je zapnut� v omezen�m m�du.\n" +"Spust�m ho znovu, abyste mohli vyhled�vat soubory" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "Kter� soubor hled�te?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Co hled�te?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "" +msgstr "Zadejte jm�no (jako: `extra', `komer�n�')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" -msgstr "Sektor" +msgstr "Adres��" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "" +msgstr "Nen� dostupn� CD-ROM (/mnt/cdrom)" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "" +msgstr "URL adres��e obsahuj�c�ho RPMka" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" msgstr "" +"Pro FTP a HTTP, mus�te zadat um�st�n� hdlist(u)\n" +"Um�st�n� mus� b�t relativn� k URL v��e" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" -msgstr "" +msgstr "Pros�m, za�lete n�sleduj�c� informace" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format msgid "%s is already in use" -msgstr "Tato zna�ka se ji� pou��v�" +msgstr "%s u� se pou��v�" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "Instaluji bal��ek %s" +msgstr "Obnovuji z�kladnu RPMek" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format msgid "Going to remove entry %s" -msgstr "Odstranit z�znam" +msgstr "Odstran�m z�znam %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" -msgstr "" +msgstr "Hled�m v�tve" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" -msgstr "" +msgstr "Hled�n� v�tv� m��e chv�li trvat" + +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "nepou�iteln�" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "odpad" + +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "Na Va�em po��ta�i byli nalezeny n�jak� true type fonty z instalace Windows.\n" +#~ "Chcete je pou��vat? Ujist�te se, �e m�te pr�va pro jejich pou��v�n�\n" +#~ "v Linuxu." + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Zvolte \"Instalace\" pokud nem�te ��dnou p�edchoz� verzi Linuxu " +#~ "nainstalovanou,\n" +#~ "nebo pokud si p�ejete pou��vat v�ce distribuc� nebo verz� najednou.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Zvolte \"Upgrade\" jestli�e si p�ejete p�einstalovat st�vaj�c� verzi\n" +#~ "Mandrake Linuxu: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus)\n" +#~ "6.1 (Helios), Gold 2000 nebo 7.0 (Air)." + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "Doporu�en�" + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "Chcete pou��t LILO?" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "Nyn� si m��ete vybrat bal��ky, kter� si p�ejete nainstalovat.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Nejprve si m��ete zvolit velikost Va�eho nainstalovan�ho syst�mu, potom " +#~ "bude\n" +#~ "proveden automatick� v�b�r bal��k� podle typick�ho pou�it�. Potom si\n" +#~ "m��ete vybrat dal�� skupiny bal��k�, nebo klepnout na Ok pro zachov�n�\n" +#~ "p�vodn�ho v�b�ru.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Pokud jste v re�imu \"expert\", m��ete si vyb�rat jednotliv� bal��ky.\n" +#~ "Pros�m pov�imn�te si, �e n�kter� bal��ky vy�aduj� instalaci jin�ch.\n" +#~ "Takov�to bal��ky jsou ozna�ov�ny jako z�vislosti bal��ku. Bal��ky kter�\n" +#~ "vyberete a bal��ky kter� jsou zapot�eb� budou automaticky zvoleny pro\n" +#~ "instalaci. Je nemo�n� nainstalovat bal��ek bez instalace v�ech jeho\n" +#~ "z�vislost�." + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (LInux LOader - zavad�� Linuxu), m��e spou�t�t Linux i jin� opera�n�\n" +#~ "syst�my. Norm�ln� jsou tyto syst�my detekov�ny p�i instalaci. Pokud je ale\n" +#~ "nevid�te detekovan�, m��ete je nyn� p�idat sami.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Jestli nechcete aby kdokoliv mohl spustit ur�it� syst�m, m��ete ho nyn�\n" +#~ "odebrat (pro jeho nastartov�n� bude zapot�eb� startovac� disketa)." + +#~ msgid "" +#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" +#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +#~ "installation of each selected groups." +#~ msgstr "" +#~ "Nyn� kdy� jste si vybrali kter� skupiny aplikac� chcete,\n" +#~ "zvolte si pros�m kolik bal��k� byste r�di nainstalovali\n" +#~ "(od minim�ln� do pln� instalace zvolen� skupiny)." + +#~ msgid "" +#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#~ msgstr "" +#~ "Pro plnou instalaci vybran�ch skupin je zapot�eb� %dMB m�sta na disku.\n" +#~ "M��ete pokra�ovat, ale pozor, nebudou nainstalov�ny v�echny bal��ky." + +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "Vyberte si jin� CD pro instalaci" + +#~ msgid "" +#~ "(a user ``mandrake'' with password ``mandrake'' has been automatically added)" +#~ msgstr "" +#~ "(automaticky byl p�id�n u�ivatel ``mandrake'' s heslem ``mandrake'')" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "Vyberte si:\n" +#~ " - Doporu�en�: Jestli�e jste nikdy p�edt�m neinstalovali Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Vlastn�: Jestli�e zn�te Linux, budete si moct vybrat typick� pou�it�\n" +#~ "nainstalovan�ho syst�mu mezi Norm�ln�m (Normal), V�vojov� (Development) \n" +#~ "nebo Server. Zvolte \"Norm�ln�\" pro v�eobecn� pou�it� va�eho po��ta�e.\n" +#~ "Jestli�e budete po��ta� p�ev�n� pou��vat pro v�voj software zvolte\n" +#~ "\"V�vojov�\", nebo zvolte \"Server\" jestli�e si p�ejete nainstalovat\n" +#~ "obecn� server (pro po�tu, ti�t�n� ...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: Jestli�e jste dob�e obezn�meni s GNU/Linuxem a chcete prov�st\n" +#~ "precizn� nastaven� instalace, je pr�v� pro V�s tato volba. Budete si moci\n" +#~ "vybrat typick� pou�it� Va�eho syst�mu stejn� jako v p��pad� \"Vlastn�\"\n" +#~ "instalace." + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "N�pov�da" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "Stahuji �ifrovac� bal��ky" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "Nastaven� SCSI" + +#~ msgid "Installation CD Nr %s" +#~ msgstr "Instalace CD �. %s" + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "Kter� jazykem chcete komunikovat?" + +#~ msgid "Hurt me plenty" +#~ msgstr "Hurt me plenty" + +#~ msgid "Which usage do you want?" +#~ msgstr "Jak budete pou��vat po��ta�?" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "Vyberte si bal��ky kter� chcete nainstalovat" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "M�stn� LAN" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "P�ipojen� modemem" + +#~ msgid "Installation CD Nr 1" +#~ msgstr "Instala�n� CD �. 1" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "�patn� kickstart soubor (automatick� instalace) %s (neusp�l %s)" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "Velikost: %s MB" + +#~ msgid "US Keyboard" +#~ msgstr "US kl�vesnice" + +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "m�n�m velikost" + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "form�tuji" + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "m�n�m typ" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "Po %s odd�lu %s " + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "line�rn�" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Line�rn� (je zapot�eb� pro n�kter� SCSI za��zen�)" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "U�ivatelsk� jm�no:" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "Heslo:" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "Nastaven� m�stn� tisk�rny" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "server" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "expert" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "v�vojov�" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "za��te�n�k" + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "Vlo�te disketu do mechaniky pro umo�n�n� HTP startu\n" +#~ "(v�echna data na t�to disket� budou ztracena)" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "Z�znam %s u� existuje" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "Zvolte si instalaci nebo upgrade" -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "Polsk�" +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "Jak� chcete pou�it�?" |