diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/bs.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/bs.po | 1292 |
1 files changed, 753 insertions, 539 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/bs.po b/perl-install/share/po/bs.po index b5a671f1f..3e09ae670 100644 --- a/perl-install/share/po/bs.po +++ b/perl-install/share/po/bs.po @@ -22,16 +22,18 @@ msgstr "" "Dijeljenje po-korisniku koristi grupu \"fileshare\". \n" "Možete dodavati korisnike u ovu grupu pomoću userdrake-a." -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Odustani" @@ -104,16 +106,15 @@ msgid "Country" msgstr "Zemlja:" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All languages" +msgstr "Izaberite svoj jezik" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "Svi" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -488,6 +489,16 @@ msgstr "Ograniči opcije komandne linije" #: ../../any.pm:1 #, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "Omogući boot sa CDa?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Čekanje prije bootanja default preslike" @@ -542,6 +553,11 @@ msgid "On Floppy" msgstr "Spasi na disketu" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Prvi sektor boot particije" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -742,231 +758,6 @@ msgstr "" "sačekajte %d sekundi do default boota.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Da, želim da se autologiram sa ovim (korisnik, desktop)" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Ne, ne želim da se autologiram" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Pokreni X-Window sistem na startu" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Sistem mod" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "Teme" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Spasi izbor paketa" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguriši" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Trenutno koristite %s kao boot manager.\n" -"Kliknite na Konfiguriši kako bi se pokrenuo čarobnjak za podešavanje." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Izaberite klasu instalacije" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Notice" -msgstr "NoVideo" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Greška" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "Kopiram %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Napravi novu particiju" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Sistem instalacije" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub mod" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "Yaboot mod" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Pokreni Aurora-u prilikom boota" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Tradicionalni Monitor" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle Monitor" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle Categorizing Monitor" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Datoteka/_Izlaz" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Datoteka" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Konfiguracija stila boota" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1122,11 +913,27 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Ne možete koristiti LVM logički volumen za tačku montiranja %s" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"Izabrali ste softversku RAID particiju kao root (/).\n" +"Nijedan bootloader nije u mogućnosti da rukuje sa ovim bez /boot particije.\n" +"Pazite da dodate /boot particiju" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Već postoji particija sa tačkom montiranja %s\n" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "Naziv štampača bi se trebao sastojati od slova, brojeva i donje linije" + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Tačke montiranja moraju počinjati sa /" @@ -1158,6 +965,15 @@ msgstr "" "\n" "Slažete li se sa gubitkom svih particija?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Greška" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -1268,8 +1084,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -1282,7 +1098,7 @@ msgid "" "\n" " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your grapical interface.\n" +"the button to reconfigure your graphical interface.\n" "\n" " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" "access now, you can by clicking on this button.\n" @@ -1633,7 +1449,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1816,7 +1632,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2535,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -2614,7 +2430,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2660,7 +2476,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -3214,12 +3030,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Ne" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Da" @@ -3330,6 +3148,13 @@ msgstr "" "Ne postoji nijedna FAT particija za promjenu veličine ili upotrebu za " "loopback (ili nije ostalo dovoljno prostora)" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3843,6 +3668,26 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Prelazim na korak `%s'\n" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "rekonfiguriši" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguriši" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -4057,14 +3902,6 @@ msgstr "Sljedeći ->" msgid "Individual package selection" msgstr "Izbor pojedinačnih paketa" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Pomoć" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" @@ -4298,12 +4135,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" "Ova šifra je previše jednostavna (mora biti duga najmanje %d karaktera)" +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "Bez šifre" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "Podesite root šifru" @@ -4364,11 +4202,6 @@ msgstr "Sigurnost" msgid "Security Level" msgstr "Nivo sigurnosti" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "not configured" -msgstr "rekonfiguriši" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Network" @@ -4474,6 +4307,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Koja je vaša vremenska zona?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Da li želite podesiti štampanje?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Ne mogu izvrsiti fork: %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "Kontaktiram mirror da bih saznao listu dostupnih paketa" @@ -4555,6 +4398,11 @@ msgstr "" "Ako nemate nijedan od ovih CDova, kliknite na Odustani.\n" "Ako nedostaju samo neki CDovi, isključite ih, zatim kliknite na Ok." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "Svi" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -4634,6 +4482,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Tražim dostupne pakete" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Pronalazim pakete za unaprjeđenje" @@ -4643,11 +4496,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..." msgstr "Ne možete isključiti ovaj paket. On je već instaliran" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Tražim dostupne pakete" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Tražim dostupne pakete" @@ -4756,11 +4604,6 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Molimo izaberite vrstu vašeg miša." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "Unaprijedi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Unaprijedi" @@ -4785,17 +4628,21 @@ msgstr "Ovdje je puna lista svih dostupnih tastatura" msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "Molimo izaberite izgled vaše tastature." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Izlaz" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Licencni ugovor" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "Podrazumijevano" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Došlo je do greške" @@ -5346,6 +5193,11 @@ msgstr "Azerbejdžanska (latinica)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Armenska (fonetska)" @@ -6504,6 +6356,11 @@ msgstr "Andora" msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -6920,10 +6777,10 @@ msgstr "" "protokoli rutiranja su potrebni za složene mreže." #: ../../services.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "Dodjeljuje sirove uređaje blokovskim urećajima (kao što su\n" "particije hard diska) za upotrebu aplikacijama kao što je Oracle" @@ -7203,8 +7060,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 @@ -7347,8 +7204,8 @@ msgid "Exit install" msgstr "Napusti instalaciju" #: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Install system updates" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install updates" msgstr "Instaliraj sistemske update" #: ../../steps.pm:1 @@ -7377,6 +7234,11 @@ msgid "Add a user" msgstr "Dodajte korisnika" #: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "Bez šifre" + +#: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" msgstr "Sistem instalacije" @@ -7423,7 +7285,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format -msgid "Choose your language" +msgid "Language" msgstr "Izaberite svoj jezik" #: ../../ugtk2.pm:1 @@ -7431,6 +7293,14 @@ msgstr "Izaberite svoj jezik" msgid "utopia 25" msgstr "" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "U redu" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -7609,7 +7479,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opcije" @@ -7634,14 +7504,6 @@ msgstr "Monitor" msgid "Graphic Card" msgstr "Grafička karta" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Izlaz" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -8292,43 +8154,6 @@ msgstr "Tabela particija za uređaj %s će biti zapisana na disk!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"Izabrali ste softversku RAID particiju kao root (/).\n" -"Nijedan bootloader nije u mogućnosti da rukuje sa ovim bez /boot particije.\n" -"Pazite da dodate /boot particiju" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Particija koju ste izabrali da dodate kao root (/) je fizički locirana " -"iznad\n" -"1024og cilindra hard diska, tako da nemate /boot particiju.\n" -"Ako planirate koristiti LILO boot manager, pazite da dodate /boot particiju" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Žalim, ali ipak neću prihvatiti kreiranje /boot particije ovdje (na cilindru " -">1024).\n" -"Ili ćete koristiti LILO i stvar neće raditi, ili nećete koristiti LILO pa " -"vam ne treba ni /boot" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "Paket %s treba biti instaliran. Da li ga želite instalirati?" @@ -8820,6 +8645,11 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "" @@ -8952,7 +8782,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -9376,7 +9206,7 @@ msgstr "Spoji se na Internet" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 @@ -9485,13 +9315,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "Host name" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Host name" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -9503,19 +9333,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Molimo unesite naziv vašeg računara ako ga znate.\n" -"Neki DHCP serveri traže hostname kako bi radili.\n" -"Naziv vašeg računara bi trebao biti puno-kvalifikovani naziv,\n" -"kao što je ``mojcomp.mojlab.mojafirma.com''." - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -10166,6 +9983,11 @@ msgstr "Pokrenut na bootu" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Molimo unesite ime računara ili IP." + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Podešavanje mreže" @@ -10176,13 +9998,8 @@ msgstr "Otkrij id mrežne karte (korisno za laptope)" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatska IP" +msgid "DHCP host name" +msgstr "Host name" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10190,12 +10007,23 @@ msgstr "Automatska IP" msgid "Netmask" msgstr "Netmask" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "IP adresa" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "Automatska IP" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (drajver %s)" @@ -10443,7 +10271,7 @@ msgstr "PDQ" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer/detect.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "Nepoznat model" @@ -10455,6 +10283,11 @@ msgstr "Nepoznat model" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "Port" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Host %s" msgstr "Host name" @@ -10604,11 +10437,6 @@ msgid "Printerdrake" msgstr "Printerdrake" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "Želite li podesiti još jedan štampač?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Uklanjam štampač \"%s\" ..." @@ -10624,8 +10452,8 @@ msgid "Remove printer" msgstr "Ukloni štampač" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Know how to use this printer" +#, fuzzy, c-format +msgid "Learn how to use this printer" msgstr "Saznaj kako koristiti ovaj štampač" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10723,11 +10551,6 @@ msgid "Printer connection type" msgstr "Tip konekcije štampača" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Saznaj kako koristiti ovaj štampač" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer" msgstr "Sirovi štampač" @@ -10764,6 +10587,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "Dodaj novi štampač" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Normalni mod" @@ -10790,6 +10614,12 @@ msgstr "" "Osvježi listu štampača (kako bi bili prikazani svi dostupni CUPS štampači)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "" +"Osvježi listu štampača (kako bi bili prikazani svi dostupni CUPS štampači)" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -10820,16 +10650,6 @@ msgstr "Sistem štampe: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Da li želite podesiti štampanje?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Preparing Printerdrake..." -msgstr "Pripremam PrinterDrake..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "Provjeravam instalirani software..." @@ -10865,6 +10685,11 @@ msgstr "Izaberite spooler štampača" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "Podrazumjevani štampač" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "Instaliram pakete..." @@ -12311,6 +12136,35 @@ msgstr "" "konekcije štampača." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "Podešavam štampač \"%s\"..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "Lokalni štampač" @@ -12414,48 +12268,81 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "Restartujem sistem za štampu ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Restarting CUPS..." +msgstr "Restartuj XFS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Model je ispravan" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "NCP naziv servera nedostaje!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Štampač na udaljenom CUPS serveru" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Ukloni izabrano" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "detektovan %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Dodaj korisnika" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12514,6 +12401,29 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "Automatska konfiguracija CUPSa" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "Gotovo" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "Na CUPS serveru \"%s\"" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -12672,8 +12582,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -14338,6 +14248,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Molim izaberite podatke za backup..." @@ -14589,16 +14504,6 @@ msgstr "Vrati sa hard diska" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "Sigurna konekcija" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "FTP konekcija" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "Koristi quotu za backup datoteke." @@ -15488,6 +15393,184 @@ msgstr "" msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "Instalacija %sa nije uspjela. Javila se sljedeća greška:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Ne, ne želim da se autologiram" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "Da, želim da se autologiram sa ovim (korisnik, desktop)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Pokreni X-Window sistem na startu" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Sistem mod" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Spasi izbor paketa" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"Trenutno koristite %s kao boot manager.\n" +"Kliknite na Konfiguriši kako bi se pokrenuo čarobnjak za podešavanje." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "Izaberite klasu instalacije" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Notice" +msgstr "NoVideo" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "XFree %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "Kopiram %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Napravi novu particiju" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Sistem instalacije" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Lilo/grub mod" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "Yaboot mod" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Datoteka/_Izlaz" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_Datoteka" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Konfiguracija stila boota" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -15618,6 +15701,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Parametri" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Podešavanje Internet konekcije" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP klijent" @@ -15631,11 +15724,6 @@ msgstr "Ethernet kartica" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -15648,11 +15736,6 @@ msgstr "Profil:" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Podešavanje Internet konekcije" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Podešavanje Internet konekcije" @@ -15920,8 +16003,8 @@ msgstr "Ukloni modul" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "izostavi raid module" +msgid "Add a module" +msgstr "Dodaj modul" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15935,13 +16018,13 @@ msgstr "ako je potrebno" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "prisili" +msgid "omit raid modules" +msgstr "izostavi raid module" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "Dodaj modul" +msgid "force" +msgstr "prisili" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15955,23 +16038,18 @@ msgstr "Ekspert područje" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "Općenito" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "Kernel verzija" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "DrakFloppy greška: %s" +msgid "default" +msgstr "Podrazumijevano" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "Podrazumijevano" +msgid "General" +msgstr "Općenito" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15993,11 +16071,6 @@ msgstr "Veličina" msgid "Module name" msgstr "Naziv modula" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -16663,6 +16736,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Path" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "group :" msgstr "Radna grupa" @@ -16720,11 +16798,6 @@ msgid "Property" msgstr "Port" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Path" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Permissions" msgstr "Verzija: %s\n" @@ -16741,19 +16814,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "" @@ -16803,6 +16863,19 @@ msgid "Up" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "permissions" msgstr "particiji %s" @@ -16971,13 +17044,13 @@ msgstr "Nivo sigurnosti" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr " (Default)" +msgid "Security Level:" +msgstr "Nivo sigurnosti" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Security Level:" -msgstr "Nivo sigurnosti" +msgid "(default value: %s)" +msgstr " (Default)" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -16993,7 +17066,7 @@ msgid "" "which can accept\n" " connections from many clients. If your machine is only a " "client on the Internet, you\n" -"\t should choose a lower level.\n" +" should choose a lower level.\n" "\n" "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " "closed and security\n" @@ -17002,7 +17075,7 @@ msgid "" "Security Administrator:\n" " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " "be sent to this user (username or\n" -"\t email)" +" email)" msgstr "" #: ../../standalone/draksound:1 @@ -17323,26 +17396,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/Opcije" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "Koristi auto prepoznavanje" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "Koristi auto prepoznavanje" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "Koristi auto prepoznavanje" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "" @@ -17359,6 +17412,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznat model" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown" +msgstr "Nepoznat model" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "Uklanjam štampač \"%s\" ..." @@ -17414,11 +17477,6 @@ msgstr "" msgid "/_About..." msgstr "/Pomoć/_O programu..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Pomoć" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -17453,16 +17511,21 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "Opis" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_Pomoć" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "Izlaz" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "Koristi auto prepoznavanje" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opcije" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -17473,10 +17536,10 @@ msgstr "Koristi auto prepoznavanje" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "Koristi auto prepoznavanje" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "Izlaz" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Options" +msgstr "/_Opcije" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17575,7 +17638,7 @@ msgstr "nivo" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Format of floppies the drive accept" +msgid "Format of floppies supported by the drive" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -17728,6 +17791,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "" @@ -18197,8 +18270,8 @@ msgstr "Podešavanje mreže" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "Čitam podatke o štampaču..." +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "Lokalni štampač" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18308,50 +18381,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " -"applications menu." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" -"Ovaj %s skener se mora podesiti iz printerdrake-a.\n" -"Možete pokrenuti printerdrake iz Mandrake Kontrolnog centra u odjeljku " -"Hardware." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "choose device" -msgstr "Boot uređaj" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "Molim unesite ime uređaja kojeg ćete koristiti za backup" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "Ovaj %s skener nije podržan" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" @@ -18405,7 +18434,86 @@ msgstr "Kopiraj fontove na sistem" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "Select a scanner" +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose device" +msgstr "Boot uređaj" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "Molim unesite ime uređaja kojeg ćete koristiti za backup" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "Lokalni štampač" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Koristi auto prepoznavanje" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" +"Ovaj %s skener se mora podesiti iz printerdrake-a.\n" +"Možete pokrenuti printerdrake iz Mandrake Kontrolnog centra u odjeljku " +"Hardware." + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "Ovaj %s skener nije podržan" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "Port" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "Detektovan %s" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a scanner model" msgstr "Izaberite skener" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -18498,6 +18606,10 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "Znanstvena radna stanica" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" msgstr "Alati za konzolu" @@ -18573,11 +18685,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Mail/Groupware/News" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "Mali" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" msgstr "Postfix mail server, Inn news server" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18677,6 +18791,106 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Programi za upravljanje vašim finansijama, kao što je gnucash" #~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "Molimo unesite naziv vašeg računara ako ga znate.\n" +#~ "Neki DHCP serveri traže hostname kako bi radili.\n" +#~ "Naziv vašeg računara bi trebao biti puno-kvalifikovani naziv,\n" +#~ "kao što je ``mojcomp.mojlab.mojafirma.com''." + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "DrakFloppy greška: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "Pokreni Aurora-u prilikom boota" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Tradicionalni Monitor" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "NewStyle Monitor" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "NewStyle Categorizing Monitor" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "Sigurna konekcija" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "FTP konekcija" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "Mail/Groupware/News" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Postfix mail server, Inn news server" + +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/Opcije" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "Koristi auto prepoznavanje" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "Koristi auto prepoznavanje" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "Koristi auto prepoznavanje" + +#~ msgid "" +#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +#~ "beyond\n" +#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " +#~ "partition" +#~ msgstr "" +#~ "Particija koju ste izabrali da dodate kao root (/) je fizički locirana " +#~ "iznad\n" +#~ "1024og cilindra hard diska, tako da nemate /boot particiju.\n" +#~ "Ako planirate koristiti LILO boot manager, pazite da dodate /boot " +#~ "particiju" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " +#~ "> 1024).\n" +#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " +#~ "don't need /boot" +#~ msgstr "" +#~ "Žalim, ali ipak neću prihvatiti kreiranje /boot particije ovdje (na " +#~ "cilindru >1024).\n" +#~ "Ili ćete koristiti LILO i stvar neće raditi, ili nećete koristiti LILO pa " +#~ "vam ne treba ni /boot" + +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "Unaprijedi" + +#~ msgid "Do you want to configure another printer?" +#~ msgstr "Želite li podesiti još jedan štampač?" + +#~ msgid "Know how to use this printer" +#~ msgstr "Saznaj kako koristiti ovaj štampač" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparing Printerdrake..." +#~ msgstr "Pripremam PrinterDrake..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Reading printer data ..." +#~ msgstr "Čitam podatke o štampaču..." + +#~ msgid "" #~ "You must indicate where you wish to place the information required to " #~ "boot\n" #~ "GNU/Linux.\n" |