diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/bs.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/bs.po | 420 |
1 files changed, 215 insertions, 205 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/bs.po b/perl-install/share/po/bs.po index 48d3a3509..24c302065 100644 --- a/perl-install/share/po/bs.po +++ b/perl-install/share/po/bs.po @@ -1305,11 +1305,11 @@ msgstr "Izbor jezika" #: any.pm:733 #, c-format msgid "" -"Mandrivalinux can support multiple languages. Select\n" +"Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "" -"Mandrivalinux podržava više jezika. Izaberite jezike koje\n" +"Mandriva Linux podržava više jezika. Izaberite jezike koje\n" "želite instalirati. Oni će biti dostupni kada se završi vaša\n" "instalacija i restartujete vaš sistem." @@ -3735,12 +3735,12 @@ msgstr "uključi radio podršku" #, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" -"covers the entire Mandrivalinux distribution. If you agree with all the\n" +"covers the entire Mandriva Linux distribution. If you agree with all the\n" "terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n" "button will reboot your computer." msgstr "" "Prije nego što nastavimo, trebate pažljivo pročitati uvjete licence. Ona\n" -"pokriva cijelu Mandrivalinux distribuciju. Ako se slažete sa svim\n" +"pokriva cijelu Mandriva Linux distribuciju. Ako se slažete sa svim\n" "uvjetima u njoj, izaberite opciju \"%s\". Ako ne, klikom na \"%s\" ćete\n" "restartovati vaš računar." @@ -3928,13 +3928,13 @@ msgstr "" #: help.pm:85 #, c-format msgid "" -"The Mandrivalinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" +"The Mandriva Linux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" "selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n" "CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested\n" "CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n" "installed." msgstr "" -"Mandrivalinux instalacija se prostire na nekoliko CDova. Ako je neki\n" +"Mandriva Linux instalacija se prostire na nekoliko CDova. Ako je neki\n" "paket smješten na drugom CDu, DrakX će izbaciti trenutni CD i zamoliti vas\n" "da ubacite neki drugi po potrebi. Ako nemate potreban CD pri ruci,\n" "samo kliknite na \"%s\", odgovarajući paketi neće biti instalirani." @@ -3943,11 +3943,12 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandrivalinux, and to make it\n" +"There are thousands of packages available for Mandriva Linux, and to make " +"it\n" "simpler to manage, they have been placed into groups of similar\n" "applications.\n" "\n" -"Mandrivalinux sorts package groups in four categories. You can mix and\n" +"Mandriva Linux sorts package groups in four categories. You can mix and\n" "match applications from the various categories, so a ``Workstation''\n" "installation can still have applications from the ``Server'' category\n" "installed.\n" @@ -3999,12 +4000,12 @@ msgid "" "megabytes." msgstr "" "Sada je vrijeme da izaberete koje programe želite instalirati na vaš\n" -"sistem. Za Mandrivalinux su dostupne hiljade paketa, pa da bi\n" +"sistem. Za Mandriva Linux su dostupne hiljade paketa, pa da bi\n" "njihovo upravljanje bilo lakše, organizovani su u grupe slične\n" "primjene.\n" "\n" "Paketi su sortirani u grupe ovisno o tipičnoj namjeni vašeg računara.\n" -"U Mandrivalinuxu date su četiri predefinisane kategorije. Možete\n" +"U Mandriva Linuxu date su četiri predefinisane kategorije. Možete\n" "miješati i poklapati programe iz raznih grupa, pa tako instalacija ``Radna\n" "stanica'' može sadržavati programe iz grupe ``Programiranje''.\n" "\n" @@ -4110,10 +4111,10 @@ msgid "" "!! If a server package has been selected, either because you specifically\n" "chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n" "you'll be asked to confirm that you really want those servers to be\n" -"installed. By default Mandrivalinux will automatically start any installed\n" +"installed. By default Mandriva Linux will automatically start any installed\n" "services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n" "the time the distribution was shipped, it is entirely possible that\n" -"security holes were discovered after this version of Mandrivalinux was\n" +"security holes were discovered after this version of Mandriva Linux was\n" "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do " "or\n" "why it's being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will install\n" @@ -4143,11 +4144,11 @@ msgstr "" "\n" "!! Ako izaberete neki serverski paket, zato što ste specifično izabrali taj\n" "paket ili zato što je on dio grupe paketa, bićete zamoljeni da potvrdite da\n" -"zaista želite da taj server bude instaliran. Mandrivalinux obično\n" +"zaista želite da taj server bude instaliran. Mandriva Linux obično\n" "automatski pokreće sve instalirane servise prilikom pokretanja sistema.\n" "Čak i ako su sigurni i nemaju poznatih problema u trenutku pakovanja\n" "distribucije, sasvim je moguće da su neke sigurnosne rupe otkrivene\n" -"nakon što je dovršena ova verzija Mandrivalinuxa. Ako niste sigurni\n" +"nakon što je dovršena ova verzija Mandriva Linuxa. Ako niste sigurni\n" "čemu tačno služi taj paket ili zašto ga treba instalirati, kliknite na \"%s" "\".\n" "Klikom na \"%s\" instalirate navedene servise i oni će biti automatski\n" @@ -4304,7 +4305,7 @@ msgstr "" msgid "" "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrivalinux rely upon.\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandriva Linux rely upon.\n" "\n" "You'll see a list of different parameters to change to get an optimal\n" "graphical display.\n" @@ -4360,7 +4361,7 @@ msgid "" msgstr "" "X (skraćeno od X Window System) je srce GNU/Linux grafičkog interfejsa\n" "o kojem ovise sve grafičke okoline (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker itd.) uključene u Mandrivalinux.\n" +"WindowMaker itd.) uključene u Mandriva Linux.\n" "\n" "Biće vam predstavljena lista različitih parametara koje možete promijeniti\n" "da biste dobili optimalan grafički prikaz.\n" @@ -4477,12 +4478,12 @@ msgstr "" #: help.pm:316 #, c-format msgid "" -"You now need to decide where you want to install the Mandrivalinux\n" +"You now need to decide where you want to install the Mandriva Linux\n" "operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n" "existing operating system is using all the available space you will have to\n" "partition the drive. Basically, partitioning a hard drive means to\n" "logically divide it to create the space needed to install your new\n" -"Mandrivalinux system.\n" +"Mandriva Linux system.\n" "\n" "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" "and can lead to data losses, partitioning can be intimidating and stressful\n" @@ -4509,7 +4510,7 @@ msgid "" "FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n" "data, provided you've previously defragmented the Windows partition.\n" "Backing up your data is strongly recommended. Using this option is\n" -"recommended if you want to use both Mandrivalinux and Microsoft Windows on\n" +"recommended if you want to use both Mandriva Linux and Microsoft Windows on\n" "the same computer.\n" "\n" " Before choosing this option, please understand that after this\n" @@ -4518,7 +4519,8 @@ msgid "" "to store your data or to install new software.\n" "\n" " * \"%s\". If you want to delete all data and all partitions present on\n" -"your hard drive and replace them with your new Mandrivalinux system, choose\n" +"your hard drive and replace them with your new Mandriva Linux system, " +"choose\n" "this option. Be careful, because you will not be able to undo this " "operation\n" "after you confirm.\n" @@ -4538,12 +4540,12 @@ msgid "" "experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n" "refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''." msgstr "" -"Na ovom mjestu trebate izabrati gdje želite instalirati Mandrivalinux\n" +"Na ovom mjestu trebate izabrati gdje želite instalirati Mandriva Linux\n" "operativni sistem na vašem hard disku. Ako je disk prazan ili ako postojeći\n" "operativni sistem koristi sav prostor na njemu, potrebno je da ga\n" "particionirate. U biti, particioniranje hard diska predstavlja logičko\n" "organiziranje kako bi se stvorio prostor za instaliranje vašeg novog\n" -"Mandrivalinux sistema.\n" +"Mandriva Linux sistema.\n" "\n" "Pošto su efekti particioniranja obično nepovratni, i mogu voditi do gubitka\n" "podataka na eventualnom postojećem operativnom sistemu, particioniranje\n" @@ -4575,7 +4577,7 @@ msgstr "" "podataka, pod uslovom da prethodno defragmentirate Windows particiju\n" "i da ona koristi FAT format. Backupovanje vaših podataka je strogo\n" "preporučeno. Ova mogućnost je preporučena ako namjeravate koristiti i\n" -"Mandrivalinux i Microsoft Windows na istom računaru.\n" +"Mandriva Linux i Microsoft Windows na istom računaru.\n" "\n" " Prije izbora ove opcije, molim da imate na umu da će, nakon ove\n" "procedure, veličina vaše Microsoft Windows particije biti manja nego\n" @@ -4743,7 +4745,7 @@ msgid "" "Click on \"%s\" when you're ready to format the partitions.\n" "\n" "Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n" -"Mandrivalinux operating system installation.\n" +"Mandriva Linux operating system installation.\n" "\n" "Click on \"%s\" if you wish to select partitions which will be checked for\n" "bad blocks on the disk." @@ -4765,7 +4767,7 @@ msgstr "" "Kliknite na \"%s\" kada budete spremni za formatiranje particija.\n" "\n" "Kliknite na \"%s\" ako želite da izaberete druge particije za instalaciju\n" -"vašeg novog Mandrivalinux operativnog sistema.\n" +"vašeg novog Mandriva Linux operativnog sistema.\n" "\n" "Kliknite na \"%s\" da izaberete particije koje želite provjeriti radi\n" "loših blokova." @@ -4782,7 +4784,7 @@ msgstr "Nazad" #: help.pm:434 #, c-format msgid "" -"By the time you install Mandrivalinux, it's likely that some packages will\n" +"By the time you install Mandriva Linux, it's likely that some packages will\n" "have been updated since the initial release. Bugs may have been fixed,\n" "security issues resolved. To allow you to benefit from these updates,\n" "you're now able to download them from the Internet. Check \"%s\" if you\n" @@ -4794,7 +4796,7 @@ msgid "" "will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n" "the selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" -"Kada završite instalaciju Mandrivalinuxa, moguće je da su neki paketi\n" +"Kada završite instalaciju Mandriva Linuxa, moguće je da su neki paketi\n" "ažurirani od zadnjeg izdanja. Moguće je da su ispravljeni bugovi ili\n" "rješena neka sigurnosna pitanja. Ako želite iskoristiti ova unaprjeđenja,\n" "možete ih sada dobaviti sa Interneta. Izaberite \"%s\" ako imate ispravnu\n" @@ -4822,7 +4824,7 @@ msgid "" "generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option. You'll be able\n" -"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandrivalinux\n" +"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandriva Linux\n" "Control Center.\n" "\n" "Fill the \"%s\" field with the e-mail address of the person responsible for\n" @@ -4835,7 +4837,7 @@ msgstr "" "jednostavnosti korištenja.\n" "\n" "Ako ne znate šta izabrati, zadržite ponuđenu opciju. Možete promijeniti\n" -"nivo sigurnosti naknadno koristeći program draksec iz Mandrivalinux\n" +"nivo sigurnosti naknadno koristeći program draksec iz Mandriva Linux\n" "Kontrolnog centra.\n" "\n" "Polje \"%s\" obavještava sistem o korisniku koji će biti odgovoran za\n" @@ -4850,7 +4852,7 @@ msgstr "Sigurnosni administrator" #, c-format msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" -"installation of your Mandrivalinux system. If partitions have already been\n" +"installation of your Mandriva Linux system. If partitions have already been\n" "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n" "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n" "partitions must be defined.\n" @@ -4921,7 +4923,7 @@ msgid "" "emergency boot situations." msgstr "" "Sada trebate izabrati koje particije želite koristiti za instalaciju vašeg\n" -"Mandrivalinux sistema. Ako su particije već definisane, iz prijašnje\n" +"Mandriva Linux sistema. Ako su particije već definisane, iz prijašnje\n" "GNU/Linux instalacije ili nekim drugim alatom za particioniranje, možete\n" "koristiti postojeće particije. U suprotnom, sada morate definisati\n" "particije vašeg hard diska.\n" @@ -5008,7 +5010,7 @@ msgstr "Prekidač normalnog/ekspertnog moda" msgid "" "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" "Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n" -"Mandrivalinux operating system.\n" +"Mandriva Linux operating system.\n" "\n" "Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" "\"Capacity\".\n" @@ -5038,7 +5040,7 @@ msgid "" msgstr "" "Na vašem hard disku ustanovljeno je više od jedne Microsoft particije.\n" "Molim izaberite onu koju želite smanjiti kako biste instalirali vaš\n" -"Mandrivalinux operativni sistem.\n" +"Mandriva Linux operativni sistem.\n" "\n" "Svaka particija je navedena ovako: \"Linux ime\", \"Windows ime\",\n" "\"Kapacitet\".\n" @@ -5086,7 +5088,7 @@ msgid "" "found on your machine.\n" "\n" "DrakX now needs to know if you want to perform a new installation or an\n" -"upgrade of an existing Mandrivalinux system:\n" +"upgrade of an existing Mandriva Linux system:\n" "\n" " * \"%s\". For the most part, this completely wipes out the old system.\n" "However, depending on your partitioning scheme, you can prevent some of\n" @@ -5095,19 +5097,20 @@ msgid "" "the file system, you should use this option.\n" "\n" " * \"%s\". This installation class allows you to update the packages\n" -"currently installed on your Mandrivalinux system. Your current partitioning\n" +"currently installed on your Mandriva Linux system. Your current " +"partitioning\n" "scheme and user data will not be altered. Most of the other configuration\n" "steps remain available and are similar to a standard installation.\n" "\n" -"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrivalinux systems\n" +"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandriva Linux systems\n" "running version \"8.1\" or later. Performing an upgrade on versions prior\n" -"to Mandrivalinux version \"8.1\" is not recommended." +"to Mandriva Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" "Ovaj korak se aktivira samo ako je na vašem računaru pronađena postojeća\n" "GNU/Linux particija.\n" "\n" "DrakX sada treba znati da li želite izvršiti novu instalaciju ili\n" -"nadogradnju postojećeg Mandrivalinux sistema:\n" +"nadogradnju postojećeg Mandriva Linux sistema:\n" "\n" " * \"%s\". Najčešće ovo će u potpunosti obrisati stari sistem. Ipak,\n" "ovisno o vašoj šemi particioniranja, možete spriječiti da neki od vaših\n" @@ -5116,14 +5119,14 @@ msgstr "" "datotečni sistem, trebate koristiti ovu opciju.\n" "\n" " * \"%s\". Ova vrsta instalacije vam omogućuje da ažurirate pakete\n" -"koji su trenutno instalirani na vašem Mandrivalinux sistemu. Vaša trenutna\n" +"koji su trenutno instalirani na vašem Mandriva Linux sistemu. Vaša trenutna\n" "šema particioniranja i korisnički podaci neće biti izmijenjeni. Većina\n" "ostalih koraka konfiguracije ostaju kao što jesu, slično običnoj " "instalaciji.\n" "\n" -"Opcija ''Nadogradi'' bi trebala raditi ispravno na Mandrivalinux sistemima\n" +"Opcija ''Nadogradi'' bi trebala raditi ispravno na Mandriva Linux sistemima\n" "koji koriste verziju \"8.1\" ili kasniju. Obavljanje nadogradnje na ranijim\n" -"verzijama Mandrivalinuxa, prije verzije \"8.1\", nije preporučeno." +"verzijama Mandriva Linuxa, prije verzije \"8.1\", nije preporučeno." #: help.pm:591 #, c-format @@ -5181,7 +5184,8 @@ msgid "" "\n" "About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n" "cover all existing languages. However full support for it in GNU/Linux is\n" -"still under development. For that reason, Mandrivalinux's use of UTF-8 will\n" +"still under development. For that reason, Mandriva Linux's use of UTF-8 " +"will\n" "depend on the user's choices:\n" "\n" " * If you choose a language with a strong legacy encoding (latin1\n" @@ -5221,7 +5225,7 @@ msgstr "" "\n" "O UTF-8 (Unicode) podršci. Unicode je novi način kodiranja znakova čiji\n" "je cilj da obuhvati sve postojeće jezike. Ipak puna podrška za njega pod\n" -"GNU/Linuxom je još uvijek u razvoju. Iz tog razloga, Mandrivalinux će ga\n" +"GNU/Linuxom je još uvijek u razvoju. Iz tog razloga, Mandriva Linux će ga\n" "koristiti ovisno o drugim izborima korisnika:\n" "\n" " * Ako izaberete jezike sa raširenim starim kodiranjem (latin1 jezici, " @@ -5462,7 +5466,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other\n" -"operating systems may offer you one, but Mandrivalinux offers two. Each of\n" +"operating systems may offer you one, but Mandriva Linux offers two. Each of\n" "the printing systems is best suited to particular types of configuration.\n" "\n" " * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, do not queue'', is the choice\n" @@ -5483,11 +5487,11 @@ msgid "" "options and for managing the printer.\n" "\n" "If you make a choice now, and later find that you do not like your printing\n" -"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrivalinux\n" +"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandriva Linux\n" "Control Center and clicking on the \"%s\" button." msgstr "" "Sada je vrijeme da izaberete sistem štampe za vaš računar. Drugi\n" -"operativni sistemi vam možda nude jedan, ali Mandrivalinux nudi\n" +"operativni sistemi vam možda nude jedan, ali Mandriva Linux nudi\n" "dva. Svaki od ovih sistema je najbolji za određenu vrstu konfiguracije.\n" "\n" "* \"%s\" -- skraćeno za ``štampaj i nemoj stavljati u red'' (print, do not\n" @@ -5514,7 +5518,7 @@ msgstr "" "\n" "Ako sada napravite izbor, pa kasnije zaključite da vam se ne sviđa izabrani\n" "sistem štampe, možete ga promijeniti pokretanjem PrinterDrake iz\n" -"Mandrivalinux Kontrolnog centra i klikanjem na dugme \"%s\"." +"Mandriva Linux Kontrolnog centra i klikanjem na dugme \"%s\"." #: help.pm:765 #, c-format @@ -5632,7 +5636,8 @@ msgid "" "\n" " * \"%s\": if you wish to configure your Internet or local network access,\n" "you can do so now. Refer to the printed documentation or use the\n" -"Mandrivalinux Control Center after the installation has finished to benefit\n" +"Mandriva Linux Control Center after the installation has finished to " +"benefit\n" "from full in-line help.\n" "\n" " * \"%s\": allows to configure HTTP and FTP proxy addresses if the machine\n" @@ -5649,7 +5654,7 @@ msgid "" " * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click this\n" "button. This should be reserved to advanced users. Refer to the printed\n" "documentation or the in-line help about bootloader configuration in the\n" -"Mandrivalinux Control Center.\n" +"Mandriva Linux Control Center.\n" "\n" " * \"%s\": through this entry you can fine tune which services will be run\n" "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" @@ -5701,7 +5706,7 @@ msgstr "" "\n" "* \"%s\": ako želite, možete podesiti vaš Internet pristup ili pristup\n" "lokalnoj mreži. Pogledajte štampanu dokumentaciju ili koristite\n" -"Mandrivalinux Kontrolni centar nakon što je završena instalacija\n" +"Mandriva Linux Kontrolni centar nakon što je završena instalacija\n" "kako biste koristili ugrađenu pomoć. \n" " * \"%s\": omogućuje vam da podesite adrese HTTP i FTP proxyja ako\n" "se računar na koji instalirate nalazi iza proxy servera.\n" @@ -5716,7 +5721,7 @@ msgstr "" "* \"%s\": ako želite promijeniti postavke bootloadera, kliknite na to\n" "dugme. Ovo bi trebalo biti rezervisano za napredne korisnike. Pogledajte\n" "štampanu dokumentaciju ili pomoć za bootloader konfiguraciju uključenu\n" -"u Mandrivalinux Kontrolni centar.\n" +"u Mandriva Linux Kontrolni centar.\n" "\n" "* \"%s\": ovdje možete fino podešavati koji servisi će biti pokrenuti\n" "na vašem računaru. Ako planirate koristiti ovaj računar kao server,\n" @@ -5777,11 +5782,11 @@ msgstr "Servisi" #, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" -"Mandrivalinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" +"Mandriva Linux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" "and will not be recoverable!" msgstr "" "Izaberite hard disk koji želite obrisati kako biste instalirali vašu novu\n" -"Mandrivalinux particiju. Budite pažljivi, svi podaci koji se nalaze na\n" +"Mandriva Linux particiju. Budite pažljivi, svi podaci koji se nalaze na\n" "njemu će biti izgubljeni i neće se moći vratiti!" #: help.pm:863 @@ -6137,12 +6142,12 @@ msgstr "Izračunavam veličinu Windows particije" #, c-format msgid "" "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " -"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrivalinux " +"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux " "installation." msgstr "" "Vaša Windows particija je previše fragmentirana. Molim restartujte vaš " -"računar pod Windows-om, pokrenite ``defrag'' alat, zatim pokrenite " -"Mandrivalinux instalaciju." +"računar pod Windows-om, pokrenite ``defrag'' alat, zatim pokrenite Mandriva " +"Linux instalaciju." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: install_interactive.pm:166 @@ -6259,13 +6264,13 @@ msgstr "Zaustavljam mrežu" msgid "" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Mandrivalinux distribution \n" +"The operating system and the different components available in the Mandriva " +"Linux distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " "to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrivalinux distribution.\n" +"system and the different components of the Mandriva Linux distribution.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" @@ -6319,7 +6324,7 @@ msgid "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Mandrivalinux sites which are prohibited or restricted in some " +"from one of Mandriva Linux sites which are prohibited or restricted in some " "countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" @@ -6356,7 +6361,7 @@ msgid "" "Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, " "as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandriva\", \"Mandrivalinux\" and associated logos are trademarks of " +"\"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" and associated logos are trademarks of " "Mandriva S.A. \n" "\n" "\n" @@ -6383,13 +6388,13 @@ msgstr "" "\n" "Introduction\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Mandrivalinux distribution \n" +"The operating system and the different components available in the Mandriva " +"Linux distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " "to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrivalinux distribution.\n" +"system and the different components of the Mandriva Linux distribution.\n" "\n" "\n" "1. License Agreement\n" @@ -6443,7 +6448,7 @@ msgstr "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Mandrivalinux sites which are prohibited or restricted in some " +"from one of Mandriva Linux sites which are prohibited or restricted in some " "countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" @@ -6480,7 +6485,7 @@ msgstr "" "Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, " "as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandriva\", \"Mandrivalinux\" and associated logos are trademarks of " +"\"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" and associated logos are trademarks of " "Mandriva S.A. \n" "\n" "\n" @@ -6591,8 +6596,8 @@ msgid "" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" "\n" "\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Mandrivalinux,\n" +"For information on fixes which are available for this release of Mandriva " +"Linux,\n" "consult the Errata available from:\n" "\n" "\n" @@ -6600,13 +6605,14 @@ msgid "" "\n" "\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandrivalinux User's Guide." +"install chapter of the Official Mandriva Linux User's Guide." msgstr "" "Čestitamo, instalacija je završena.\n" "Uklonite boot medij i pritisnite Enter da restartujete računar.\n" "\n" "\n" -"Za informacije o ispravkama koje su dostupne za ovu verziju Mandrivalinuxa,\n" +"Za informacije o ispravkama koje su dostupne za ovu verziju Mandriva " +"Linuxa,\n" "pogledajte Errata koja je dostupna na:\n" "\n" "\n" @@ -6614,13 +6620,13 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Informacije o podešavanju vašeg sistema su dostupne u poglavlju\n" -"\"Nakon instalacije\" vašeg zvaničnog Mandrivalinux Priručnika za upotrebu." +"\"Nakon instalacije\" vašeg zvaničnog Mandriva Linux Priručnika za upotrebu." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: install_messages.pm:144 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/errata.php3" +msgid "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3" +msgstr "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3" #: install_steps.pm:246 #, c-format @@ -6649,12 +6655,12 @@ msgstr "Prelazim na korak `%s'\n" #, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" -"Mandrivalinux. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"Mandriva Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" "Vašem sistemu ponestaje resursa. Možda imate neki problem sa instalacijom\n" -"Mandrivalinuxa. Ako se ovo desi, možete pokušati tekstualnu instalaciju. Za " +"Mandriva Linuxa. Ako se ovo desi, možete pokušati tekstualnu instalaciju. Za " "ovo,\n" "pritisnite `F1' prilikom bootanja CDROMa, zatim unesite `text'." @@ -7193,9 +7199,9 @@ msgstr "" #: install_steps_interactive.pm:821 #, c-format msgid "" -"Contacting Mandrivalinux web site to get the list of available mirrors..." +"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..." msgstr "" -"Kontaktiram Mandrivalinux web stranicu da bih saznao listu dostupnih " +"Kontaktiram Mandriva Linux web stranicu da bih saznao listu dostupnih " "mirrora..." #: install_steps_interactive.pm:840 @@ -7419,8 +7425,8 @@ msgstr "" #: install_steps_newt.pm:20 #, c-format -msgid "Mandrivalinux Installation %s" -msgstr "Mandrivalinux instalacija %s" +msgid "Mandriva Linux Installation %s" +msgstr "Mandriva Linux instalacija %s" #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen #: install_steps_newt.pm:34 @@ -10006,13 +10012,13 @@ msgstr "BitTorrent" msgid "" "drakfirewall configurator\n" "\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrivalinux machine.\n" +"This configures a personal firewall for this Mandriva Linux machine.\n" "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" "drakfirewall podešavanje\n" "\n" -"Podesite lični firewall na ovom Mandrivalinux računaru.\n" +"Podesite lični firewall na ovom Mandriva Linux računaru.\n" "Ako želite moćnu soluciju posebnog firewalla, molim pogledajte\n" "specijaliziranu MandrakeSecurity Firewall distribuciju." @@ -14062,11 +14068,11 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:3929 #, c-format msgid "" -"Run Scannerdrake (Hardware/Scanner in Mandrivalinux Control Center) to share " -"your scanner on the network.\n" +"Run Scannerdrake (Hardware/Scanner in Mandriva Linux Control Center) to " +"share your scanner on the network.\n" "\n" msgstr "" -"Pokrenite Scannerdrake (Hardver/Skener u Mandrivalinux Kontrolnom centru) " +"Pokrenite Scannerdrake (Hardver/Skener u Mandriva Linux Kontrolnom centru) " "kako biste dijelili vaš skener putem mreže.\n" "\n" @@ -16001,23 +16007,23 @@ msgstr "Stop" #: share/advertising/01.pl:13 #, c-format -msgid "<b>What is Mandrivalinux?</b>" -msgstr "<b>Šta je Mandrivalinux?</b>" +msgid "<b>What is Mandriva Linux?</b>" +msgstr "<b>Šta je Mandriva Linux?</b>" #: share/advertising/01.pl:15 #, c-format -msgid "Welcome to <b>Mandrivalinux</b>!" -msgstr "Dobro došli u <b>Mandrivalinux</b>!" +msgid "Welcome to <b>Mandriva Linux</b>!" +msgstr "Dobro došli u <b>Mandriva Linux</b>!" #: share/advertising/01.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandrivalinux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the " +"Mandriva Linux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the " "system, called the <b>operating system</b> (based on the Linux kernel) " "together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you could even " "think of." msgstr "" -"Mandrivalinux je <b>Linux distribucija</b> koja sadržava jezgru sistema, " +"Mandriva Linux je <b>Linux distribucija</b> koja sadržava jezgru sistema, " "koja se naziva <b>operativni sistem</b> (baziranu na Linux kernelu) kao i " "<b>mnoštvo programa</b> koji zadovoljavaju sve potrebe koje vam mogu pasti " "na pamet." @@ -16025,10 +16031,10 @@ msgstr "" #: share/advertising/01.pl:19 #, c-format msgid "" -"Mandrivalinux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It " +"Mandriva Linux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It " "is also one of the <b>most widely used</b> Linux distributions worldwide!" msgstr "" -"Mandrivalinux je <b>najprijateljskija</b> Linux distribucija danas. On je " +"Mandriva Linux je <b>najprijateljskija</b> Linux distribucija danas. On je " "takođe i jedna od <b>najšire korištenih</b> Linux distribucija na svijetu!" #: share/advertising/02.pl:13 @@ -16044,14 +16050,14 @@ msgstr "Dobro došli u svijet <b>otvorenog izvornog koda</b>!" #: share/advertising/02.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandrivalinux is committed to the open source model. This means that this " +"Mandriva Linux is committed to the open source model. This means that this " "new release is the result of <b>collaboration</b> between <b>Mandriva's team " -"of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandrivalinux " +"of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandriva Linux " "contributors." msgstr "" -"Mandrivalinux u potpunosti podržava open-source model. To znači da je ovo " +"Mandriva Linux u potpunosti podržava open-source model. To znači da je ovo " "novo izdanje je rezultat <b>saradnje</b> između <b>Mandriva-ovog tima " -"programera</b> i <b>međunarodne zajednice</b> Mandrivalinux saradnika." +"programera</b> i <b>međunarodne zajednice</b> Mandriva Linux saradnika." #: share/advertising/02.pl:19 #, c-format @@ -16070,11 +16076,11 @@ msgstr "<b>GPL - General Public License</b>" #: share/advertising/03.pl:15 #, c-format msgid "" -"Most of the software included in the distribution and all of the " -"Mandrivalinux tools are licensed under the <b>General Public License</b>." +"Most of the software included in the distribution and all of the Mandriva " +"Linux tools are licensed under the <b>General Public License</b>." msgstr "" -"Većina softvera koji je uključen u ovoj distribuciji, kao i svi " -"Mandrivalinux alati, koriste <b>GNU General Public License</b>." +"Većina softvera koji je uključen u ovoj distribuciji, kao i svi Mandriva " +"Linux alati, koriste <b>GNU General Public License</b>." #: share/advertising/03.pl:17 #, c-format @@ -16104,25 +16110,25 @@ msgstr "<b>Uključite se u zajednicu</b>" #: share/advertising/04.pl:15 #, c-format msgid "" -"Mandrivalinux has one of the <b>biggest communities</b> of users and " +"Mandriva Linux has one of the <b>biggest communities</b> of users and " "developers. The role of such a community is very wide, ranging from bug " "reporting to the development of new applications. The community plays a " -"<b>key role</b> in the Mandrivalinux world." +"<b>key role</b> in the Mandriva Linux world." msgstr "" -"Mandrivalinux ima jednu od <b>najvećih zajednica</b> korisnika i programera. " -"Uloga takve zajednice je raznolika, počevši od prijavljivanja bugova do " -"razvoja novih programa. Zajednica igra <b>ključnu ulogu</b> u svijetu " -"Mandrivalinuxa." +"Mandriva Linux ima jednu od <b>najvećih zajednica</b> korisnika i " +"programera. Uloga takve zajednice je raznolika, počevši od prijavljivanja " +"bugova do razvoja novih programa. Zajednica igra <b>ključnu ulogu</b> u " +"svijetu Mandriva Linuxa." #: share/advertising/04.pl:17 #, c-format msgid "" "To <b>learn more</b> about our dynamic community, please visit <b>www." -"mandrakelinux.com</b> or directly <b>www.mandrakelinux.com/en/cookerdevel." +"mandrivalinux.com</b> or directly <b>www.mandrivalinux.com/en/cookerdevel." "php3</b> if you would like to get <b>involved</b> in the development." msgstr "" "Da biste <b>naučili više</b> o našoj dinamičnoj zajednici, molimo posjetite " -"<b>www.mandrakelinux.com</b> ili direktno <b>www.mandrakelinux.com/en/" +"<b>www.mandrivalinux.com</b> ili direktno <b>www.mandrivalinux.com/en/" "cookerdevel.php3</b> i <b>uključite se</b> u razvoj." #: share/advertising/05.pl:15 @@ -16133,10 +16139,10 @@ msgstr "<b>Download verzija</b>" #: share/advertising/05.pl:17 #, c-format msgid "" -"You are now installing <b>Mandrivalinux Download</b>. This is the free " +"You are now installing <b>Mandriva Linux Download</b>. This is the free " "version that Mandriva wants to keep <b>available to everyone</b>." msgstr "" -"Trenutno instalirate <b>Mandrivalinux Download</b>. To je besplatna verzija " +"Trenutno instalirate <b>Mandriva Linux Download</b>. To je besplatna verzija " "koju Mandriva želi zadržati <b>dostupnom svima</b>." #: share/advertising/05.pl:19 @@ -16181,8 +16187,8 @@ msgstr "<b>Discovery, Tvoj prvi Linux Desktop</b>" #: share/advertising/06.pl:15 #, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux Discovery</b>." -msgstr "Trenutno instalirate <b>Mandrivalinux Discovery</b>." +msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux Discovery</b>." +msgstr "Trenutno instalirate <b>Mandriva Linux Discovery</b>." #: share/advertising/06.pl:17 #, c-format @@ -16204,8 +16210,8 @@ msgstr "<b>PowerPack, Najbolji Linux Desktop</b>" #: share/advertising/07.pl:15 #, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux PowerPack</b>." -msgstr "Trenutno instalirate <b>Mandrivalinux PowerPack</b>." +msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack</b>." +msgstr "Trenutno instalirate <b>Mandriva Linux PowerPack</b>." #: share/advertising/07.pl:17 #, c-format @@ -16224,8 +16230,8 @@ msgstr "<b>PowerPack+, Linux rješenje za Desktop i Server</b>" #: share/advertising/08.pl:15 #, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux PowerPack+</b>." -msgstr "Trenutno instalirate <b>Mandrivalinux PowerPack+</b>." +msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>." +msgstr "Trenutno instalirate <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>." #: share/advertising/08.pl:17 #, c-format @@ -16247,13 +16253,14 @@ msgstr "<b>Mandriva proizvodi</b>" #: share/advertising/09.pl:15 #, c-format msgid "" -"<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandrivalinux</b> products." -msgstr "<b>Mandriva</b> je razvio širok raspon <b>Mandrivalinux</b> proizvoda." +"<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandriva Linux</b> products." +msgstr "" +"<b>Mandriva</b> je razvio širok raspon <b>Mandriva Linux</b> proizvoda." #: share/advertising/09.pl:17 #, c-format -msgid "The Mandrivalinux products are:" -msgstr "Mandrivalinux proizvodi su:" +msgid "The Mandriva Linux products are:" +msgstr "Mandriva Linux proizvodi su:" #: share/advertising/09.pl:18 #, c-format @@ -16273,11 +16280,11 @@ msgstr "\t* <b>PowerPack+</b>, Linux rješenje za Desktop i Server." #: share/advertising/09.pl:21 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Mandrivalinux for x86-64</b>, The Mandrivalinux solution for making " +"\t* <b>Mandriva Linux for x86-64</b>, The Mandriva Linux solution for making " "the most of your 64-bit processor." msgstr "" -"\t* <b>Mandrivalinux za x86-64</b>, Mandrivalinux rješenje kojim ćete izvući " -"maksimum iz vašeg 64-bitnog procesora." +"\t* <b>Mandriva Linux za x86-64</b>, Mandriva Linux rješenje kojim ćete " +"izvući maksimum iz vašeg 64-bitnog procesora." #: share/advertising/10.pl:15 #, c-format @@ -16287,29 +16294,28 @@ msgstr "<b>Mandriva proizvodi (mobilni proizvodi)</b>" #: share/advertising/10.pl:17 #, c-format msgid "" -"Mandriva has developed two products that allow you to use Mandrivalinux " +"Mandriva has developed two products that allow you to use Mandriva Linux " "<b>on any computer</b> and without any need to actually install it:" msgstr "" -"Mandriva je razvio dva proizvoda koji vam omogućuju da koristite " -"Mandrivalinux <b>na bilo kojem računaru</b> bez potrebe da ga ustvari " -"instalirate:" +"Mandriva je razvio dva proizvoda koji vam omogućuju da koristite Mandriva " +"Linux <b>na bilo kojem računaru</b> bez potrebe da ga ustvari instalirate:" #: share/advertising/10.pl:18 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Move</b>, a Mandrivalinux distribution that runs entirely from a " +"\t* <b>Move</b>, a Mandriva Linux distribution that runs entirely from a " "bootable CD-ROM." msgstr "" -"\t* <b>Move</b>, Mandrivalinux distribucija koja se izvršava u potpunosti sa " -"bootabilnog CD-ROMa." +"\t* <b>Move</b>, Mandriva Linux distribucija koja se izvršava u potpunosti " +"sa bootabilnog CD-ROMa." #: share/advertising/10.pl:19 #, c-format msgid "" -"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandrivalinux distribution pre-installed on the " +"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandriva Linux distribution pre-installed on the " "ultra-compact “LaCie Mobile Hard Drive”." msgstr "" -"\t* <b>GlobeTrotter</b>, Mandrivalinux distribucija preinstalirana na " +"\t* <b>GlobeTrotter</b>, Mandriva Linux distribucija preinstalirana na " "kompaktnom USB hard disku - “LaCie Mobile Hard Drive”." #: share/advertising/11.pl:13 @@ -16328,19 +16334,22 @@ msgstr "" #: share/advertising/11.pl:16 #, c-format -msgid "\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandrivalinux Desktop for Businesses." -msgstr "\t* <b>Corporate Desktop</b>, Mandrivalinux Desktop za preduzeća." +msgid "" +"\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandriva Linux Desktop for Businesses." +msgstr "\t* <b>Corporate Desktop</b>, Mandriva Linux Desktop za preduzeća." #: share/advertising/11.pl:17 #, c-format -msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandrivalinux Server Solution." -msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, Mandrivalinux rješenje za servere." +msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandriva Linux Server Solution." +msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, Mandriva Linux rješenje za servere." #: share/advertising/11.pl:18 #, c-format -msgid "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandrivalinux Security Solution." +msgid "" +"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandriva Linux Security Solution." msgstr "" -"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, Mandrivalinux rješenje za sigurnost mreža." +"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, Mandriva Linux rješenje za sigurnost " +"mreža." #: share/advertising/12.pl:13 #, c-format @@ -16541,10 +16550,10 @@ msgstr "<b>Uživajte u širokoj paleti programa</b>" #: share/advertising/18.pl:15 #, c-format msgid "" -"In the Mandrivalinux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for " +"In the Mandriva Linux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for " "<b>all of your tasks</b>:" msgstr "" -"U Mandrivalinux meniju naći ćete <b>jednostavne</b> programe <b>za sve " +"U Mandriva Linux meniju naći ćete <b>jednostavne</b> programe <b>za sve " "zadatke</b>:" #: share/advertising/18.pl:16 @@ -16806,18 +16815,18 @@ msgstr "\t* <b>Postfix</b> i <b>Sendmail</b>: Popularni i moćni mail serveri." #: share/advertising/25.pl:13 #, c-format -msgid "<b>Mandrivalinux Control Center</b>" -msgstr "<b>Mandrivalinux Kontrolni centar</b>" +msgid "<b>Mandriva Linux Control Center</b>" +msgstr "<b>Mandriva Linux Kontrolni centar</b>" #: share/advertising/25.pl:15 #, c-format msgid "" -"The <b>Mandrivalinux Control Center</b> is an essential collection of " -"Mandrivalinux-specific utilities designed to simplify the configuration of " +"The <b>Mandriva Linux Control Center</b> is an essential collection of " +"Mandriva Linux-specific utilities designed to simplify the configuration of " "your computer." msgstr "" -"<b>Mandrivalinux Kontrolni centar</b> je kolecija najvažnijih alata " -"specifičnih za Mandrivalinux koji olakšavaju podešavanje vašeg računara." +"<b>Mandriva Linux Kontrolni centar</b> je kolecija najvažnijih alata " +"specifičnih za Mandriva Linux koji olakšavaju podešavanje vašeg računara." #: share/advertising/25.pl:17 #, c-format @@ -16842,15 +16851,15 @@ msgid "" "Like all computer programming, open source software <b>requires time and " "people</b> for development. In order to respect the open source philosophy, " "Mandriva sells added value products and services to <b>keep improving " -"Mandrivalinux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> " -"and the development of Mandrivalinux, <b>please</b> consider buying one of " +"Mandriva Linux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> " +"and the development of Mandriva Linux, <b>please</b> consider buying one of " "our products or services!" msgstr "" "Kao i svo računarsko programiranje, za razvoj open-source softwara je " "<b>potrebno vrijeme i ljudi</b>. Kako bi poštovao open-source filozofiju, " "Mandriva vam prodaje dodatnu vrijednost proizvoda i usluga kako bi " -"<b>nastavio usavršavati Mandrivalinux</b>. Ako želite <b>podržati open-" -"source filozofiju</b> kao i razvoj Mandrivalinuxa, <b>molimo vas</b> da " +"<b>nastavio usavršavati Mandriva Linux</b>. Ako želite <b>podržati open-" +"source filozofiju</b> kao i razvoj Mandriva Linuxa, <b>molimo vas</b> da " "razmotrite kupovinu nekog od naših proizvoda ili usluga!" #: share/advertising/27.pl:13 @@ -16885,8 +16894,8 @@ msgstr "" #: share/advertising/27.pl:21 #, c-format -msgid "Stop by today at <b>store.mandrakesoft.com</b>!" -msgstr "Navratite danas u <b>store.mandrakesoft.com</b>!" +msgid "Stop by today at <b>store.mandriva.com</b>!" +msgstr "Navratite danas u <b>store.mandriva.com</b>!" #: share/advertising/28.pl:15 #, c-format @@ -16896,10 +16905,11 @@ msgstr "<b>Mandriva Club</b>" #: share/advertising/28.pl:17 #, c-format msgid "" -"<b>Mandriva Club</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandrivalinux " +"<b>Mandriva Club</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandriva Linux " "product.." msgstr "" -"<b>Mandriva Club</b> je <b>savršen dodatak</b> vašem Mandrivalinux proizvodu." +"<b>Mandriva Club</b> je <b>savršen dodatak</b> vašem Mandriva Linux " +"proizvodu." #: share/advertising/28.pl:19 #, c-format @@ -16913,10 +16923,10 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\t* <b>Special discounts</b> on products and services of our online store " -"<b>store.mandrakesoft.com</b>." +"<b>store.mandriva.com</b>." msgstr "" "\t* <b>Posebni popusti</b> za proizvode i usluge u našoj on-line prodavnici " -"<b>store.mandrakesoft.com</b>." +"<b>store.mandriva.com</b>." #: share/advertising/28.pl:21 #, c-format @@ -16929,17 +16939,17 @@ msgstr "" #: share/advertising/28.pl:22 #, c-format -msgid "\t* Participation in Mandrivalinux <b>user forums</b>." -msgstr "\t* Učešće u Mandrivalinux <b>korisničkim forumima</b>" +msgid "\t* Participation in Mandriva Linux <b>user forums</b>." +msgstr "\t* Učešće u Mandriva Linux <b>korisničkim forumima</b>" #: share/advertising/28.pl:23 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to " -"Mandrivalinux <b>ISO images</b>." +"\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to Mandriva " +"Linux <b>ISO images</b>." msgstr "" -"\t* <b>Rani i privilegovani pristup</b>, prije javnog izdanja, Mandrivalinux " -"<b>ISO imidžima</b>." +"\t* <b>Rani i privilegovani pristup</b>, prije javnog izdanja, Mandriva " +"Linux <b>ISO imidžima</b>." #: share/advertising/29.pl:13 #, c-format @@ -16959,10 +16969,10 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Mandriva Online provides a wide range of valuable services for <b>easily " -"updating</b> your Mandrivalinux systems:" +"updating</b> your Mandriva Linux systems:" msgstr "" "Mandriva Online vam pruža širok izbor usluga za <b>jednostavno ažuriranje</" -"b> vaših Mandrivalinux sistema:" +"b> vaših Mandriva Linux sistema:" #: share/advertising/29.pl:18 #, c-format @@ -16987,9 +16997,9 @@ msgstr "\t* Fleksibilno <b>planiranje</b> ažuriranja." #: share/advertising/29.pl:21 #, c-format msgid "" -"\t* Management of <b>all your Mandrivalinux systems</b> with one account." +"\t* Management of <b>all your Mandriva Linux systems</b> with one account." msgstr "" -"\t* Menadžment <b>svih vaših Mandrivalinux sistema</b> putem jednog " +"\t* Menadžment <b>svih vaših Mandriva Linux sistema</b> putem jednog " "korisničkog računa." #: share/advertising/30.pl:13 @@ -17001,28 +17011,28 @@ msgstr "<b>Mandriva Expert</b>" #, c-format msgid "" "Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandriva's technical experts on " -"<b>our technical support platform</b> www.mandrakeexpert.com." +"<b>our technical support platform</b> www.mandrivaexpert.com." msgstr "" "Da li vam je potrebna <b>podrška?</b> Upoznajte Mandriva tehničke eksperte " -"na našoj <b>platformi za tehničku podršku</b> www.mandrakeexpert.com." +"na našoj <b>platformi za tehničku podršku</b> www.mandrivaexpert.com." #: share/advertising/30.pl:17 #, c-format msgid "" -"Thanks to the help of <b>qualified Mandrivalinux experts</b>, you will save " +"Thanks to the help of <b>qualified Mandriva Linux experts</b>, you will save " "a lot of time." msgstr "" -"Zahvaljujući pomoći <b>kvalificiranih eksperata za Mandrivalinux</b>, " +"Zahvaljujući pomoći <b>kvalificiranih eksperata za Mandriva Linux</b>, " "uštedićete mnogo vremena." #: share/advertising/30.pl:19 #, c-format msgid "" -"For any question related to Mandrivalinux, you have the possibility to " -"purchase support incidents at <b>store.mandrakesoft.com</b>." +"For any question related to Mandriva Linux, you have the possibility to " +"purchase support incidents at <b>store.mandriva.com</b>." msgstr "" -"Za bilo kakva pitanja u vezi Mandrivalinuxa, možete kupiti incidente za " -"podršku na <b>store.mandrakesoft.com</b>." +"Za bilo kakva pitanja u vezi Mandriva Linuxa, možete kupiti incidente za " +"podršku na <b>store.mandriva.com</b>." #: share/compssUsers.pl:25 #, c-format @@ -17408,8 +17418,8 @@ msgid "" "\n" "OPTIONS:\n" " --help - print this help message.\n" -" --report - program should be one of mandrakelinux tools\n" -" --incident - program should be one of mandrakelinux tools" +" --report - program should be one of Mandriva Linux tools\n" +" --incident - program should be one of Mandriva Linux tools" msgstr "" "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n" "\n" @@ -17470,7 +17480,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "[OPTIONS]...\n" -"Mandrivalinux Terminal Server Configurator\n" +"Mandriva Linux Terminal Server Configurator\n" "--enable : enable MTS\n" "--disable : disable MTS\n" "--start : start MTS\n" @@ -17484,7 +17494,7 @@ msgid "" "IP, nbi image name)" msgstr "" "[OPTIONS]...\n" -"Podešavanje Mandrivalinux Terminal Servera\n" +"Podešavanje Mandriva Linux Terminal Servera\n" "--enable : omogući MTS\n" "--disable : onemogući MTS\n" "--start : pokreni MTS\n" @@ -20324,13 +20334,13 @@ msgstr "" #: standalone/drakbug:41 #, c-format -msgid "Mandrivalinux Bug Report Tool" -msgstr "Mandrivalinux alat za prijavu bugova" +msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" +msgstr "Mandriva Linux alat za prijavu bugova" #: standalone/drakbug:46 #, c-format -msgid "Mandrivalinux Control Center" -msgstr "Mandrivalinux Kontrolni centar" +msgid "Mandriva Linux Control Center" +msgstr "Mandriva Linux Kontrolni centar" #: standalone/drakbug:48 #, c-format @@ -20821,19 +20831,19 @@ msgstr "Pokrenut na bootu" #, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" -"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandrivalinux Control Center" +"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandriva Linux Control Center" msgstr "" "Interfejs još nije podešen.\n" -"Pokrenite asistent \"Dodaj interfejs\" iz Mandrivalinux Kontrolnog centra" +"Pokrenite asistent \"Dodaj interfejs\" iz Mandriva Linux Kontrolnog centra" #: standalone/drakconnect:1009 standalone/net_applet:61 #, c-format msgid "" "You do not have any configured Internet connection.\n" -"Run the \"%s\" assistant from the Mandrivalinux Control Center" +"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center" msgstr "" "Niste podesili nijednu Internet konekciju.\n" -"Pokrenite asistent \"%s\" iz Mandrivalinux Kontrolnog centra" +"Pokrenite asistent \"%s\" iz Mandriva Linux Kontrolnog centra" #. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center #: standalone/drakconnect:1010 standalone/net_applet:62 @@ -20883,8 +20893,8 @@ msgstr "KDM (KDE Display Manager)" #: standalone/drakedm:36 #, c-format -msgid "MdkKDM (Mandrivalinux Display Manager)" -msgstr "MdkKDM (Mandrivalinux Display Manager)" +msgid "MdkKDM (Mandriva Linux Display Manager)" +msgstr "MdkKDM (Mandriva Linux Display Manager)" #: standalone/drakedm:37 #, c-format @@ -21188,18 +21198,18 @@ msgid "" "\n" " DUPONT Sebastien (original version)\n" "\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n" "\n" -" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>" +" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>" msgstr "" "Copyright (C) 2001-2002 by Mandriva \n" "\n" "\n" " DUPONT Sebastien (originalna verzija)\n" "\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n" "\n" -" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>" +" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>" #: standalone/drakfont:520 #, c-format @@ -21771,8 +21781,8 @@ msgstr "" #: standalone/drakhelp:36 #, c-format -msgid "Mandrivalinux Help Center" -msgstr "Mandrivalinux Centar za pomoć" +msgid "Mandriva Linux Help Center" +msgstr "Mandriva Linux Centar za pomoć" #: standalone/drakhelp:36 #, c-format @@ -22042,7 +22052,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sada ćete podesiti instalacioni server, koji se sastoji od PXE servera (DHCP " "servera) i TFTP servera.\n" -"Sa ovom opcijom, moći ćete instalirati Mandrivalinux na druge računare na " +"Sa ovom opcijom, moći ćete instalirati Mandriva Linux na druge računare na " "vašoj lokalnoj mreži koristećiovaj računar kao izvor.\n" "\n" "Prije nego što nastavite, provjerite da li ste podesili mrežni/internet " @@ -22435,7 +22445,7 @@ msgid "" "You can visit our hardware database at:\n" "\n" "\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "Nije pronađena nijedna zvučna kartica na vašoj mašini. Molim provjerite da " "li je ispravno spojena zvučna kartica koja je podržana pod Linuxom.\n" @@ -22444,7 +22454,7 @@ msgstr "" "Možete posjetiti našu bazu hardvera na:\n" "\n" "\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" #: standalone/draksound:57 #, c-format @@ -24462,7 +24472,7 @@ msgid "" "You can visit our hardware database at:\n" "\n" "\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "Na vašem računaru nije detektovana TV kartica. Molim provjerite da li je " "ispravno priključena Video/TV kartica koja je podržana pod Linuxom.\n" @@ -24471,7 +24481,7 @@ msgstr "" "Možete posjetiti našu bazu hardvera na:\n" "\n" "\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" #: standalone/harddrake2:24 #, c-format @@ -25184,13 +25194,13 @@ msgid "" "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool.\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" -"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"tvignaud@mandriva.com>\n" "\n" msgstr "" "Ovo je HardDrake, %s alat za podešavanje hardvera.\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Verzija:</span> %s\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Autor:</span> Thierry Vignaud <" -"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"tvignaud@mandriva.com>\n" "\n" #: standalone/harddrake2:243 @@ -25298,8 +25308,8 @@ msgstr "Izmjena je napravljena, ali da bi stupila na snagu morate se odjaviti" #: standalone/logdrake:50 #, c-format -msgid "Mandrivalinux Tools Logs" -msgstr "Dnevnici Mandrivalinux alata" +msgid "Mandriva Linux Tools Logs" +msgstr "Dnevnici Mandriva Linux alata" #: standalone/logdrake:51 #, c-format @@ -25812,10 +25822,10 @@ msgstr "Konekcija završena." #, c-format msgid "" "Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrivalinux Control Center." +"Verify your configuration in the Mandriva Linux Control Center." msgstr "" "Konekcija nije uspjela.\n" -"Provjerite konfiguraciju u Mandrivalinux Kontrolnom centru." +"Provjerite konfiguraciju u Mandriva Linux Kontrolnom centru." #: standalone/net_monitor:341 #, c-format |