summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/br.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/br.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/br.po562
1 files changed, 282 insertions, 280 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po
index ea7d36b22..f7feabe39 100644
--- a/perl-install/share/po/br.po
+++ b/perl-install/share/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX 8.2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-09 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-05 14:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-07 05:56+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,9 +81,9 @@ msgid "Restore partition table"
msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
#: ../../printer/cups.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "On CUPS server \"%s\""
-msgstr "IP ar servijer SMB"
+msgstr "War ar servijer CUPS « %s »"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Da beseurt pladenn e mennit dilec'hiañ ?"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Central African Republic"
-msgstr "Tchek"
+msgstr ""
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "dedennus"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Arventennoù"
#: ../../harddrake/v4l.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -154,9 +154,9 @@ msgid "Auto-detect"
msgstr "Dilesadur"
#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Interface:"
-msgstr "dedennus"
+msgstr "C'hetal:"
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Diuzit renkad ar staliadur"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "on CDROM"
-msgstr ""
+msgstr "war ar CDROM"
#: ../../network/tools.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -215,9 +215,9 @@ msgid "The following packages are going to be installed"
msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ distaliet"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CUPS configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+msgstr "Kefluniadur CUPS"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
@@ -259,12 +259,12 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Liban"
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "MM HitTablet"
#: ../../services.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Stop"
-msgstr "Rann"
+msgstr "Harz"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, fuzzy, c-format
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malezia"
#: ../../standalone/drakedm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "size of the (second level) cpu cache"
msgstr ""
#: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Soundcard"
msgstr "Kartenn son"
@@ -382,17 +382,17 @@ msgstr "Live %s\n"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luksembourg"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Syriac (phonetic)"
-msgstr "Armeniek (soniadel)"
+msgstr "Siriak (soniadel)"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Iran"
-msgstr "Iraniek"
+msgstr "Iran"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -410,9 +410,9 @@ msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
msgstr ""
#: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configuring..."
-msgstr "Kefluniañ IDE"
+msgstr "Kefluskañ a ra..."
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
#: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Current user"
msgstr "Aotren an arveriad"
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Username"
msgstr "Anv arveriad"
@@ -496,9 +496,9 @@ msgid "Left \"Windows\" key"
msgstr ""
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+msgstr "Kefluniadur ar servijer dhcpd"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiana"
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
@@ -1051,14 +1051,14 @@ msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr ""
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "POP and IMAP Server"
-msgstr "Servijer LDAP"
+msgstr "Servijer POP ha LDAP"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Mexico"
-msgstr "Logodenn"
+msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1076,9 +1076,9 @@ msgid "Do you have any %s interfaces?"
msgstr "Hag un etrefas %s bennak a zo ganeoc'h ?"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Switzerland"
-msgstr "Izelvroioù"
+msgstr "Suis"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Kefluniañ servijoù"
#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Norway"
-msgstr "Norvegek"
+msgstr "Norvej"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -1183,9 +1183,9 @@ msgid "Processors"
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bulgaria"
-msgstr "Hungarian"
+msgstr "Bulgari"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "IP ar servijer SMB"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo (Kinshasa)"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -1281,9 +1281,9 @@ msgid "monthly"
msgstr ""
#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Module name"
-msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+msgstr "Dibarzhoù ar mollad"
#: ../../network/network.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1326,9 +1326,9 @@ msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DVDR device"
-msgstr "trobarzhell"
+msgstr "trobarzhell DVDR"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -1383,9 +1383,9 @@ msgid "Cable connection"
msgstr "Lugerezh ar voullerez"
#: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "User"
-msgstr "Anv arveriad"
+msgstr "Arveriad"
#: ../../fsedit.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1406,9 +1406,9 @@ msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
msgstr ""
#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Name"
-msgstr "Anv: "
+msgstr "Anv"
#: ../../raid.pm:1
#, c-format
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid "Permission problem accessing CD."
msgstr ""
#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Phone number"
msgstr "Niverenn bellgomz"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "West Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europa-Heol"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -1534,12 +1534,12 @@ msgstr "Dibabit ur skramm"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Tchek"
+msgstr ""
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Syriac"
-msgstr "a-steud"
+msgstr "Siriak"
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
@@ -1684,9 +1684,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrainiek"
+msgstr "Ukren"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1745,9 +1745,9 @@ msgid "and one unknown printer"
msgstr "Moullerez lec'hel"
#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Ireland"
-msgstr "Islandek"
+msgstr "Iwerzhon"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1868,12 +1868,12 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
#: ../../standalone/drakbug:1
#, c-format
msgid "Urpmi"
-msgstr ""
+msgstr "Urpmi"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -1882,9 +1882,9 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "System"
-msgstr "Reizhiad/Diazez"
+msgstr "Reizhiad"
#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Mennout a rit implijout aboot?"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabek"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, fuzzy, c-format
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Dibabit un obererezh"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Polinezi galleg"
#: ../../help.pm:1
#, c-format
@@ -2020,9 +2020,9 @@ msgid "Local network(s)"
msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove Windows"
-msgstr "Chetan Windows(TM)"
+msgstr "Chetan Windows"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -2223,9 +2223,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Somalia"
-msgstr "Domani NIS"
+msgstr "Somali"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -2247,9 +2247,9 @@ msgid "Nicaragua"
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New Caledonia"
-msgstr "Makedonia"
+msgstr "Kaledoni-nevez"
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Klaskit adarre mar plij"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Oman"
-msgstr "Domani NIS"
+msgstr ""
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, fuzzy, c-format
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Diuzadenn pakadoù"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Maouritani"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "Kefluniañ al logodenn"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Inizi Koko (Keeling)"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, fuzzy, c-format
@@ -2790,14 +2790,14 @@ msgid "Host %s"
msgstr "Anv an ostiz"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Armenia"
-msgstr "Armeniek (kozh)"
+msgstr "Armeni"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Fiji"
-msgstr "Disoc'h"
+msgstr ""
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
@@ -2864,9 +2864,9 @@ msgid "No password"
msgstr "Tremenger ebet"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Nigeria"
-msgstr "a-steud"
+msgstr "Nijeria"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -2907,9 +2907,9 @@ msgid "Russian"
msgstr "Rusiek"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Jordan"
-msgstr "Iraniek"
+msgstr "Jordani"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -2984,9 +2984,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Romania"
-msgstr "Domani NIS"
+msgstr "Roumani"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, fuzzy, c-format
@@ -2994,9 +2994,9 @@ msgid "choose device"
msgstr "Trobarzhell loc'hañ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Canada"
-msgstr "Kanadian (Kebek)"
+msgstr "Kanada"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful"
msgstr ""
#: ../../Xconfig/monitor.pm:1
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Arc'hantin"
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
@@ -3976,9 +3976,9 @@ msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cape Verde"
-msgstr "Plegañ ar wezenn"
+msgstr "Penn Verde"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Guam"
-msgstr "C'hoarioù"
+msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -4003,9 +4003,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/Options/Test"
-msgstr "Parzhadur"
+msgstr "/Dibarzhoù/Arnodenn"
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
@@ -4029,9 +4029,9 @@ msgid "User name"
msgstr "Anv arveriad"
#: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Userdrake"
-msgstr "Moullerez"
+msgstr "Userdrake"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr "Ha mennout a rit amprouiñ moullañ skrid ?"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turki"
#: ../../network/adsl.pm:1
#, c-format
@@ -4116,9 +4116,9 @@ msgid "Number of buttons"
msgstr "2 nozelenn"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr "Lituaniek QUERTY \"linenn sifroù\""
+msgstr "Yezh ar Viet-Nam QUERTY \"linenn sifroù\""
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, fuzzy, c-format
@@ -4202,24 +4202,24 @@ msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Country"
-msgstr "Marc'hañ"
+msgstr "Bro"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Property"
-msgstr "Paour"
+msgstr "Perzhioù"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
msgid "Ghostscript"
-msgstr ""
+msgstr "Ghostscript"
#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "LAN Configuration"
-msgstr "Kefluniadur"
+msgstr "Kefluniadur ar voullerez vihan"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgid "Finnish"
msgstr "Finnek"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonia"
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr "Slovek"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libi"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
msgid "Del profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Lemel..."
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
@@ -4541,9 +4541,9 @@ msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Dizereit mar plij ha neuze implijit Ctrl-Alt-WarGil"
#: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "detected"
-msgstr "kavoutet %s"
+msgstr "kavoutet"
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -4553,9 +4553,9 @@ msgstr ""
"Ha sur oc'h e mennit e ziuzañ ?"
#: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Package: "
-msgstr "Pakad"
+msgstr "Pakad:"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
@@ -4568,9 +4568,9 @@ msgid "SECURITY WARNING!"
msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "StarOffice"
-msgstr "Burev"
+msgstr "StarOffice"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
@@ -4583,19 +4583,19 @@ msgid "Windows Migration tool"
msgstr "Titouroù"
#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "All languages"
-msgstr "Dibabit ho yezh"
+msgstr "An holl yezhoù"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing %s"
-msgstr "Spisterioù"
+msgstr "Lemel %s"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s not found...\n"
-msgstr "%s ket kavet"
+msgstr "N'eo ket bet kavet %s...\n"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, fuzzy, c-format
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Rann kregiñ : "
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo (Brazzaville)"
#: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Seychelles"
-msgstr "Shell"
+msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -4654,9 +4654,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bad password on %s"
-msgstr "Tremenger ebet"
+msgstr "N'eo ket tremenger mad war %s"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambi"
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
@@ -4698,12 +4698,12 @@ msgstr ""
#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tchek"
+msgstr "Republik Tchek"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Egypt"
-msgstr "Goullo"
+msgstr "Ejipt"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -4756,9 +4756,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network Options"
-msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
+msgstr "Dibarzhoù ar rouedad"
#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
@@ -4770,12 +4770,12 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Sifroù"
#: ../../printer/cups.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "(on %s)"
-msgstr "(mollad %s)"
+msgstr "(war %s)"
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
@@ -4794,9 +4794,9 @@ msgid "average"
msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New printer name"
-msgstr "Moullerez lec'hel"
+msgstr "Anv nevez ar moullerez"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
@@ -4917,14 +4917,14 @@ msgid "Can't make screenshots before partitioning"
msgstr "N'hellan ouzpennañ parzhadur ebet ken"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Host Name"
-msgstr "Anv an ostiz"
+msgstr "Anv an Ostiz"
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "/File/Save _As"
-msgstr ""
+msgstr "/Restr/_Gwarediñ dindan"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "marc'hañ sac'het"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Guatemala"
-msgstr "Treuzell"
+msgstr ""
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, fuzzy, c-format
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japon"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
-"you can loose data)"
+"you can lose data)"
msgstr ""
#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr "Live surentez"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "Mongoliek"
+msgstr "Mongoliek (lizherenneg ar ruseg)"
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, fuzzy, c-format
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Benin"
-msgstr "Belgian"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakperm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Marc'hañ kelc'hiek %s\n"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martinik"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -5946,9 +5946,9 @@ msgid "none"
msgstr "ebet"
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "user :"
-msgstr "Anv arveriad"
+msgstr "arveriad :"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, fuzzy, c-format
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunizi"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, fuzzy, c-format
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr ""
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Greek (polytonic)"
-msgstr ""
+msgstr "Gresianek"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr "Dibabit ar arveriad dre ziouer"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr "Lugerezh ar voullerez"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Greek"
-msgstr "Gresian"
+msgstr "Gresianek"
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolombi"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -6709,9 +6709,9 @@ msgid "Plug'n Play"
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reunion"
-msgstr "Spister"
+msgstr "Enez ar Reunion"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
@@ -6749,7 +6749,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongoli"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -6790,9 +6790,9 @@ msgid "Detected hardware"
msgstr "Gwelet titouroù periantel"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mauritius"
-msgstr "A bep sort"
+msgstr "Maouritani"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -7045,7 +7045,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
#, c-format
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Rouantelezh Unanet"
#: ../../services.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -7058,14 +7058,14 @@ msgid "default"
msgstr "dre ziouer"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Indonesia"
-msgstr "ebet"
+msgstr "Indonezi"
#: ../../standalone/drakxtv:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "France [SECAM]"
-msgstr "Gall"
+msgstr "Gall [SECAM]"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -7085,9 +7085,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Senegal"
-msgstr "Rummel"
+msgstr "Senegal"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -7381,9 +7381,9 @@ msgid "Minimal install"
msgstr "Distaliañ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Estoniek"
+msgstr "Etiopi"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -7523,7 +7523,7 @@ msgstr "Distaliañ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danmark"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -7779,9 +7779,9 @@ msgid "Port: %s"
msgstr "Paour"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Spain"
-msgstr "Spagnol"
+msgstr "Spagn"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -7865,7 +7865,7 @@ msgstr "O prientiñ ar staliadur"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr "X pa loc'her"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tchad"
#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
@@ -7935,14 +7935,14 @@ msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "XFree %s gant 3D"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "India"
-msgstr "Iraniek"
+msgstr "Indez"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovek"
+msgstr "Slovaki"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodj"
#: ../../Xconfig/various.pm:1
#, c-format
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgstr "kavoutet %s"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
-msgstr ""
+msgstr "Iniz Gwerc'hez"
#: ../../partition_table.pm:1
#, c-format
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgstr "Live surentez"
#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Sweden"
-msgstr "Suis"
+msgstr "Sued"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -8239,9 +8239,9 @@ msgid "Use Expect for SSH"
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Poland"
-msgstr "Islandek"
+msgstr "Pologn"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, fuzzy, c-format
@@ -8492,9 +8492,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Users"
-msgstr "Anv arveriad"
+msgstr "Arveriadioù"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -8571,7 +8571,7 @@ msgstr "Pe seurt enmont a vennit ouzhpennañ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -8861,9 +8861,9 @@ msgid "transmitted"
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Palestine"
-msgstr "Diuz pakadoù unan hag unan"
+msgstr "Palestin"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Inizi Kook"
#: ../../fs.pm:1
#, c-format
@@ -9094,10 +9094,10 @@ msgstr "/Restr/-"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Italian"
-msgstr "Italian"
+msgstr "Italianek"
#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Basic"
msgstr "Diazez"
@@ -9109,6 +9109,9 @@ msgid ""
"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2002 gant MandrakeSoft\n"
+"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -9118,7 +9121,7 @@ msgstr ""
#: ../../help.pm:1
#, c-format
msgid "pdq"
-msgstr ""
+msgstr "pdq"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -9282,7 +9285,7 @@ msgstr "Strollad labour"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazil"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, fuzzy, c-format
@@ -9306,7 +9309,7 @@ msgstr "Moullerez"
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unkown driver"
+msgid "Unknown driver"
msgstr "Sturier X"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -9611,7 +9614,7 @@ msgstr "Dibarzhoù ar voullerez (da zilenn)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kameroun"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -9661,9 +9664,9 @@ msgstr ""
"war ar servijer-se ma zlefe bezañ kaset an dleadoù moullañ."
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Iceland"
-msgstr "Islandek"
+msgstr "Bro ar Skorn"
#: ../../common.pm:1
#, c-format
@@ -9787,7 +9790,7 @@ msgstr "Eil servijer DNS (da zilenn)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finland"
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
@@ -9835,9 +9838,9 @@ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovek"
+msgstr "Sloveni"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -10145,9 +10148,9 @@ msgid "Bus identification"
msgstr "Dilesadur"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vatican"
-msgstr "Laosiek"
+msgstr "Vatikan"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -10187,7 +10190,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marok"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -10770,7 +10773,7 @@ msgstr "Lugerezh ar voullerez"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -10807,7 +10810,7 @@ msgstr ""
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungarian"
+msgstr "Hungareg"
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
@@ -10906,7 +10909,7 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Inizi Nedeleg"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -11045,7 +11048,7 @@ msgstr "Kefluniañ ar modem"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Sant Lena"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -11064,9 +11067,9 @@ msgstr ""
"Mennout a rit kuitaat da vat bremañ ?"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Sudan"
-msgstr "SunOS"
+msgstr "Sondan"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
@@ -11076,7 +11079,7 @@ msgstr "Polonek (reizhadur qwerty)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Siri"
# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
# only the ascii charset will be available on most machines
@@ -11120,9 +11123,9 @@ msgid "Left Control key"
msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Serbia"
-msgstr "a-steud"
+msgstr "Serbi"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
@@ -11331,13 +11334,13 @@ msgid "Open Firmware Delay"
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Hungary"
-msgstr "Hungarian"
+msgstr "Hongri"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "Total progess"
+msgid "Total progress"
msgstr "Amprouiñ ar porzhioù"
#: ../../standalone/net_monitor:1
@@ -11346,9 +11349,9 @@ msgid "Color configuration"
msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "New Zealand"
-msgstr "Izelvroioù"
+msgstr "Zeland Nevez"
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
@@ -11581,12 +11584,11 @@ msgid "Local Printer"
msgstr "Moullerez lec'hel"
#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
"fr>"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2001 MandrakeSoft gant DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
+msgstr "Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft gant DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
#: ../../standalone.pm:1
#, c-format
@@ -11629,9 +11631,9 @@ msgid "Resize"
msgstr "Adventañ"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Dominica"
-msgstr "Domani NIS"
+msgstr "Dominik"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -12155,9 +12157,9 @@ msgid "Restore Via Network"
msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Algeria"
-msgstr "a-steud"
+msgstr "Aljeri"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -12263,9 +12265,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Kenya"
-msgstr "Stokellaoueg"
+msgstr "Kenya"
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#, c-format
@@ -12322,7 +12324,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "Kore (norzh)"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -12377,7 +12379,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Bermuda"
-msgstr "Alaman"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
@@ -12438,7 +12440,7 @@ msgstr ""
#: ../../ugtk2.pm:1
#, c-format
msgid "utopia 25"
-msgstr ""
+msgstr "utopia 25"
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
@@ -12460,7 +12462,7 @@ msgstr "Ya"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Aod an Olifant"
#: ../../network/isdn.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -12473,9 +12475,9 @@ msgid "Restore Progress"
msgstr "Adaozañ adalek ar restr"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Estonia"
-msgstr "Estoniek"
+msgstr "Estoni"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
@@ -12751,9 +12753,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Korea"
-msgstr "Dilec'hiañ"
+msgstr "Kore"
#: ../../interactive/stdio.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -12953,12 +12955,12 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Gwadeloup"
#: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Kannada"
-msgstr "Kanadian (Kebek)"
+msgstr "Kanadian"
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
@@ -12991,9 +12993,9 @@ msgid "Removing %s ..."
msgstr "Spisterioù"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Niger"
-msgstr "Uhel"
+msgstr "Nijer"
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -13043,7 +13045,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipin"
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive.pm:1
#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
@@ -13066,7 +13068,7 @@ msgstr "Mennout a rit implijout aboot?"
#: ../../keyboard.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Belarusian"
-msgstr "Bulgarek"
+msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -13112,7 +13114,7 @@ msgstr "Taolenn barzhañ saveteerezh"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Pitcairn"
-msgstr "Moullerez"
+msgstr ""
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -13287,9 +13289,9 @@ msgid "More Options"
msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Afghanistan"
-msgstr "Albaniek"
+msgstr "Afganistan"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -13541,7 +13543,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Australia"
-msgstr "a-steud"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
@@ -13666,7 +13668,7 @@ msgstr ""
#: ../../keyboard.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "Armeniek (skriverez)"
+msgstr "Tamoul (skriverez)"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
@@ -13748,7 +13750,7 @@ msgstr "Fazi en ur zigeriñ %s evit skrivañ : %s"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Japanese 106 keys"
-msgstr ""
+msgstr "Japonek (106 stokell)"
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
@@ -13813,7 +13815,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -13823,7 +13825,7 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakperm:1
#, c-format
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sevel"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
@@ -13895,9 +13897,9 @@ msgid "saving Bootsplash theme..."
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Portugal"
-msgstr "Paour"
+msgstr "Portugal"
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -14004,7 +14006,7 @@ msgstr "Ha reizh eo ?"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Inizi Marshall<"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -14053,9 +14055,9 @@ msgstr ""
"Kenderc'hel evelato ?"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Version: "
-msgstr "Stumm : %s\n"
+msgstr "Stumm : "
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -14065,7 +14067,7 @@ msgstr "Dibarzhoù ar voullerez"
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Suriname"
-msgstr "Anv rannet"
+msgstr ""
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -14294,7 +14296,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Islandek"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakfont:1
#, c-format
@@ -14324,9 +14326,9 @@ msgid "Model name"
msgstr "Dibarzhoù ar mollad :"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Albania"
-msgstr "Albaniek"
+msgstr "Albani"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
@@ -14515,7 +14517,7 @@ msgstr "Amerika"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -14814,7 +14816,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antartik"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -14824,7 +14826,7 @@ msgstr "Dibarzhoù marc'hañ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaik"
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -14963,7 +14965,7 @@ msgstr "Pe seurt parzhadur a vennit ?"
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamoul (reizhadur ISCII)"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -14991,9 +14993,9 @@ msgid "Partitioning"
msgstr "Moullerez"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Russia"
-msgstr "Rusiek"
+msgstr "Rusi"
#: ../../network/netconnect.pm:1
#, c-format
@@ -15096,7 +15098,7 @@ msgstr "Krouiñ ur bladennig loc'hañ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Inizi Salaun"
#: ../../standalone/mousedrake:1
#, fuzzy, c-format
@@ -15157,9 +15159,9 @@ msgid "\tDo not include System Files\n"
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Chile"
-msgstr "Dibabit un obererezh"
+msgstr "Chili"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -15376,7 +15378,7 @@ msgstr "Kefluniañ servijoù"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Sina"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -15384,9 +15386,9 @@ msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
msgstr "Dibabit ouzh pe borzh a-steud eo luget ho modem, mar plij."
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Georgia"
-msgstr "Norvegek"
+msgstr "Jeorji"
#: ../../standalone/printerdrake:1
#, fuzzy, c-format
@@ -15466,7 +15468,7 @@ msgstr "Er furmad 1.2.3.4 e tlefe bezañ ar chomlec'h IP"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Kehider"
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, fuzzy, c-format
@@ -15632,7 +15634,7 @@ msgstr "Krouiñ ur parzhadur nevez"
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "Italy"
-msgstr "Italian"
+msgstr "Itali"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -15727,7 +15729,7 @@ msgstr "Albaniek"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituani"
#: ../../any.pm:1
#, c-format
@@ -15891,7 +15893,7 @@ msgstr "/Restr/_Enrollañ"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, fuzzy, c-format
@@ -16005,14 +16007,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Israel"
-msgstr "Israelian"
+msgstr "Israel"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "French Guiana"
-msgstr "Gall"
+msgstr "Gwiana gallek"
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -16263,7 +16265,7 @@ msgstr "Logodenn ebet"
#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Germany"
-msgstr "Alaman"
+msgstr "Alamagn"
#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
#, c-format
@@ -16485,9 +16487,9 @@ msgid "Iranian"
msgstr "Iraniek"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatek"
+msgstr "Kroati"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -16911,9 +16913,9 @@ msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "Pladennoù RAID %s\n"
#: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Liberia"
-msgstr "a-steud"
+msgstr "Liberia"
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
@@ -17011,9 +17013,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "user"
-msgstr "Anv arveriad"
+msgstr "arveriad"
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, fuzzy, c-format
@@ -17027,9 +17029,9 @@ msgid "Configure"
msgstr "Kefluniañ"
#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Scannerdrake"
-msgstr "Diuzit ur gartenn c'hrafek"
+msgstr "Scannerdrake"
#: ../../standalone/drakconnect:1
#, c-format
@@ -17106,7 +17108,7 @@ msgstr ""
#: ../../lang.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Albaniek"
+msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-09 20:52:28 +0000