diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/az.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/az.po | 10047 |
1 files changed, 0 insertions, 10047 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po deleted file mode 100644 index ece4a28e4..000000000 --- a/perl-install/share/po/az.po +++ /dev/null @@ -1,10047 +0,0 @@ -# Azerbaijani Turkish translation of DrakX -# Copyright (C) 1999 MandrakeSof -# Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>, 2000 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-21 19:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-06-09 23:30GMT +0200\n" -"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n" -"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 -msgid "Configure all heads independently" -msgstr "Bütün başlıqları ayrı ayrı quraşdır" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama ifadələrini işlət" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:235 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" -msgstr "Təkcə \"%s\" kartını qur (%s)" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Çoxlu Başlıq quraşdırılması" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 -msgid "" -"Your system support multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Sizin sisteminiz çoxlu başlıq quraşdırmasını dəstəkləyir.\n" -"Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248 -msgid "Graphic card" -msgstr "Ekran kartı" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248 -msgid "Select a graphic card" -msgstr "Ekran kartınızı seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "Choose a X server" -msgstr "Bir X vericisi seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 -msgid "X server" -msgstr "X verici" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307 ../../Xconfigurator.pm_.c:313 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363 ../../Xconfigurator.pm_.c:1435 -#, c-format -msgid "XFree %s" -msgstr "XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:310 -msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" -msgstr "Necə bir XFree qurğusunu istəyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:321 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Sizin kartınızın 3D sür'ətləndirmə dəstəyi ola bilər, amma sadecə olaraq " -"XFree %s\n" -"ilə düzgün işləyər.\n" -"Sizin kartınıza XFree %s tərəfindən dəstək verilir ve bu 2D üçün daha yaxşı " -"bir fikir olar." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:323 ../../Xconfigurator.pm_.c:356 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "Sizin kartınızın XFree %s ilə 3D dəstəyi ola bilər." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:325 ../../Xconfigurator.pm_.c:358 -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1435 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "3D avadanlıq sür'ətləndirməsi ilə XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:333 ../../Xconfigurator.pm_.c:347 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Sizin kartınızın XFree %s ilə 3D dəstəyi ola bilər.\n" -"DİQQƏT! BU SINAQ MƏRHƏLƏSINDƏDIR VƏ KOMPÜTERİNİZ DONDURA BILƏR." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:335 ../../Xconfigurator.pm_.c:349 -#, c-format -msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "SINAQ MƏRHƏLƏSİNDƏKİ 3D sür'ətləndirmə dəstəkli XFree %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:344 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" -"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." -msgstr "" -"Sizin kartınızın 3D sür'ətləndirmə dəstəyi ola bilər, amma sadecə olaraq " -"XFree %s\n" -"ilə düzgün işləyər.\n" -"DİQQƏT! BU SINAQ MƏRHƏLƏSINDƏDIR VƏ KOMPÜTERİNİZ DONDURA BILƏR.\n" -"Sizin kartınıza XFree %s tərəfindən dəstək verilir ve bu 2D üçün daha yaxşı " -"bir seçki olar." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:364 -msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:368 -msgid "XFree configuration" -msgstr "XFree quraşdırılması" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:434 -msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "Ekran kartınızın yaddaş böyüklüyünü seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:492 -msgid "Choose options for server" -msgstr "X verici üçün seçənəkləri göstərin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:516 -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Monitorunuzu seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:516 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:519 -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Buradaki iki vacib parametr üfüqi ve şaquli yeniləmə sür'ətləridir.\n" -"Seçərkən monitorunuzun qabiliyyətinin üstündə bir parametr\n" -"seçməməyiniz çox vacibdir, əks halda monitor zərər görər.\n" -"Seçərkən bir qərarsızlığa düşərsəniz, alçaq rezolyusiya seçin." - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:526 -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Üfüqi yeniləmə sür'əti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:527 -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Şaquli yeniləmə sür'əti" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 -msgid "Monitor not configured" -msgstr "Monitor qurulmayıb" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:567 -msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "Ekran kartı hələ qurulmayıb" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:570 -msgid "Resolutions not chosen yet" -msgstr "Rezolyusiya hələ seçilməyib" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:587 -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:591 -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Diqqət: Bu qrafika kartı ilə ediləcək sınaq təhlükəlidir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:594 -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Qurğuların sınağı" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:632 ../../Xconfigurator.pm_.c:644 -msgid "" -"\n" -"try to change some parameters" -msgstr "" -"\n" -"bə'zi parametrləri dəyişdirin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:632 ../../Xconfigurator.pm_.c:644 -msgid "An error has occurred:" -msgstr "Bir xəta oldu:" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:668 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d saniyə sonra çıxılacaq" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:679 -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Bu qurğular doğrudur?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:688 -msgid "An error has occurred, try to change some parameters" -msgstr "Bir xəta oldu, parametrləri dəyişdirin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:759 -msgid "Resolution" -msgstr "Rezolyusiya" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:810 -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Rezolyusiya və rəng dərinliyini seçin" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:812 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s" -msgstr "Ekran kartı: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:813 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s" -msgstr "XFree86 verici: %s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:829 ../../printerdrake.pm_.c:1885 -#: ../../standalone/draknet_.c:298 ../../standalone/draknet_.c:301 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Usta Modu" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:830 -msgid "Show all" -msgstr "Hamısını Göstər" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:875 -msgid "Resolutions" -msgstr "Rezolyusiyalar" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1437 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Klavatura düzülüşü: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1438 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Siçan növü: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1439 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Siçan avadanlığı: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1440 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1441 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitorun Şaquli Daraması: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1442 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitorun Üfüqi Yeniləməsi: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 -#, c-format -msgid "Graphic card: %s\n" -msgstr "Ekran kartı: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1444 -#, fuzzy, c-format -msgid "Graphic card identification: %s\n" -msgstr "Ekran kartı: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1445 -#, c-format -msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "Ekran kartı yaddaşı: %s KB\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Rəng dərinliyi: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1448 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rezolyusiya: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1450 -#, c-format -msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 verici: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1451 -#, c-format -msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "XFree86 sürücü: %s\n" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1469 -msgid "Preparing X-Window configuration" -msgstr "X-Window qurğuları hazırlanır" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1489 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1494 -msgid "Change Monitor" -msgstr "Monitoru Dəyişdir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1495 -msgid "Change Graphic card" -msgstr "Ekran kartını dəyişdir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1497 -msgid "Change Server options" -msgstr "Verici seçənəklərini dəyişdir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1498 -msgid "Change Resolution" -msgstr "Rezolyusiyanı Dəyişdir" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1499 -msgid "Show information" -msgstr "Mə'lumatı göstər" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1500 -msgid "Test again" -msgstr "Yenidən sına" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1501 ../../bootlook.pm_.c:156 -msgid "Quit" -msgstr "Çıx" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1509 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"Current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Mövcud qurğuları saxlayım?\n" -"Hal-hazırkı qurğular:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1532 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "\"%s\"a(ə) təkrar girin və dəyişiklikləri fəallaşdırın" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1552 -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Lütfen çıxın və Ctrl-Alt-BackSpace düymələrinə basın" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1555 -msgid "X at startup" -msgstr "X ilə Açılış" - -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1556 -msgid "" -"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" -"Would you like X to start when you reboot?" -msgstr "" -"Kompüterinizi avtomatik olaraq X ilə açılması üçün qura bilərəm.\n" -"Açılışda X Window ilə başlamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 rəng (8 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 min rəng (15 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 min rəng (16 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milyon rəng (24 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milyard rəng (32 bits)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 -msgid "16 MB" -msgstr "16 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 -msgid "32 MB" -msgstr "32 MB" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 -#, fuzzy -msgid "64 MB or more" -msgstr "16 MB və ya daha çox" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 -msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" -msgstr "Standart VGA, 60 Hz-də 640x480 " - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 -msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 56 Hz-də 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 -msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 Uyğun, 87 Hz-də titrəşimli 1024x768 (800x600 yox)" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 -msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 87 Hz-də titrəşimli 1024x768, 56 Hz-də 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 -msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Təkmilləşdirilmiş Super VGA, 60 Hz-də 800x600, 72 Hz-də 640x480" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 -msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Titrəşimsiz SVGA, 60 Hz-də 1024x768, 72 Hz-də 800x600" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 -msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "Yüksək Frekanslı SVGA, 70 Hz-də 1024x768" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Çoxlu Frekansa qadir 60 Hz-də 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Çoxlu Frekansa qadir 74 Hz-də 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 -msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Çoxlu Frekansa qadir 76 Hz-də 1280x1024" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:132 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "70 Hz də 1600x1200 qadir Monitor" - -#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:133 -msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "76 Hz də 1600x1200 qadir Monitor" - -#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Açılış qisminin ilk sektoru" - -#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 ../../any.pm_.c:194 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Diskin ilk sektoru (MBR)" - -#: ../../any.pm_.c:100 -msgid "SILO Installation" -msgstr "SILO Qurulumu" - -#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:114 -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Sistem yükləyicisini haraya qurmaq istəyirsiniz?" - -#: ../../any.pm_.c:113 -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grup Qurulumu" - -#: ../../any.pm_.c:125 ../../any.pm_.c:139 -msgid "SILO" -msgstr "SILO" - -#: ../../any.pm_.c:127 -msgid "LILO with text menu" -msgstr "Mətn menyulu LILO" - -#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:139 -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "Qrafiki menyulu LILO" - -#: ../../any.pm_.c:131 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: ../../any.pm_.c:135 -msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" -msgstr "DOS/Wİndowsdan açıl (loadlin)" - -#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:139 -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:177 -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Sistem yükləyicisi ana seçənəkləri" - -#: ../../any.pm_.c:146 ../../any.pm_.c:178 -msgid "Bootloader to use" -msgstr "İstifadə ediləcək Açılış idarəcisi" - -#: ../../any.pm_.c:148 -msgid "Bootloader installation" -msgstr "Açılış yükləyici quruluşu" - -#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:180 -msgid "Boot device" -msgstr "Açılış avadanlığı" - -#: ../../any.pm_.c:151 -msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" -msgstr "LBA (köhnə BIOSlarda işləməz)" - -#: ../../any.pm_.c:152 -msgid "Compact" -msgstr "Bəsit" - -#: ../../any.pm_.c:152 -msgid "compact" -msgstr "bəsit" - -#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:250 -msgid "Video mode" -msgstr "Ekran modu" - -#: ../../any.pm_.c:155 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Açılışda gecikmə müddəti" - -#: ../../any.pm_.c:157 ../../any.pm_.c:730 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 ../../network/modem.pm_.c:46 -#: ../../printerdrake.pm_.c:402 ../../printerdrake.pm_.c:481 -#: ../../standalone/draknet_.c:603 -msgid "Password" -msgstr "Parol" - -#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:731 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 -msgid "Password (again)" -msgstr "Parol (təkrar)" - -#: ../../any.pm_.c:159 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Əmr sətiri seçənəklərini məhdudlaşdır" - -#: ../../any.pm_.c:159 -msgid "restrict" -msgstr "məhdudlaşdır" - -#: ../../any.pm_.c:161 -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "/tmp-i hər açılışda təmizlə" - -#: ../../any.pm_.c:162 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Ümumi yaddaş miqdarı (%d MB tapıldı)" - -#: ../../any.pm_.c:164 -msgid "Enable multi profiles" -msgstr "Birdən artıq profilə icazə ver" - -#: ../../any.pm_.c:168 -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Yaddaş miqdarını Mb cinsindən verin" - -#: ../../any.pm_.c:170 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"``Əmr sətiri seçənəklərini məhdudlaşdır`` seçənəyi parolsuz bir işə yaramaz" - -#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:707 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 -msgid "Please try again" -msgstr "Xahiş edirik təkrar sınayın" - -#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:707 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Parollar uyğun gəlmir" - -#: ../../any.pm_.c:179 -msgid "Init Message" -msgstr "İnit İsmarıcı" - -#: ../../any.pm_.c:181 -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Firmware Gecikməsini Aç" - -#: ../../any.pm_.c:182 -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Çəkirdək Açılışı Vaxt Dolması" - -#: ../../any.pm_.c:183 -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "CDdən Açılışı Fəallaşdırım?" - -#: ../../any.pm_.c:184 -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "OF Açılışı Fəallaşdırım?" - -#: ../../any.pm_.c:185 -msgid "Default OS?" -msgstr "Əsas OS" - -#: ../../any.pm_.c:207 -msgid "" -"Here are the different entries.\n" -"You can add some more or change the existing ones." -msgstr "" -"Buradakı bir birindən fərqli seçənəklərə yenilərini əlavə edə bilər,\n" -"ya da mövcud olanları dəyişdirə bilərsiniz." - -#: ../../any.pm_.c:217 -msgid "Add" -msgstr "Əlavə et" - -#: ../../any.pm_.c:217 ../../any.pm_.c:718 ../../diskdrake.pm_.c:161 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1846 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1847 ../../printerdrake.pm_.c:1904 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1948 -msgid "Done" -msgstr "Qurtardı" - -#: ../../any.pm_.c:217 -msgid "Modify" -msgstr "Təkmilləşdir" - -#: ../../any.pm_.c:225 -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Ne cür bir giriş istəyirsiniz?" - -#: ../../any.pm_.c:226 -msgid "Linux" -msgstr "Linuks" - -#: ../../any.pm_.c:226 -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Digər sistemlər (SunOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:227 -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Digər sistemlər (MacOS...)" - -#: ../../any.pm_.c:227 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Digər sistemlər (windows...)" - -#: ../../any.pm_.c:246 -msgid "Image" -msgstr "Əks" - -#: ../../any.pm_.c:247 ../../any.pm_.c:258 -msgid "Root" -msgstr "Kök" - -#: ../../any.pm_.c:248 ../../any.pm_.c:277 -msgid "Append" -msgstr "Sonuna əlavə et" - -#: ../../any.pm_.c:252 -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: ../../any.pm_.c:253 -msgid "Read-write" -msgstr "Oxu-yaz" - -#: ../../any.pm_.c:260 -msgid "Table" -msgstr "Cədvəl" - -#: ../../any.pm_.c:261 -msgid "Unsafe" -msgstr "E'tibarsız" - -#: ../../any.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:276 -msgid "Label" -msgstr "Etiket" - -#: ../../any.pm_.c:270 ../../any.pm_.c:281 -msgid "Default" -msgstr "Əsas" - -#: ../../any.pm_.c:278 -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd böyüklüyü" - -#: ../../any.pm_.c:280 -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVİdeo" - -#: ../../any.pm_.c:288 -msgid "Remove entry" -msgstr "Girişi sil" - -#: ../../any.pm_.c:291 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Boş etiket qəbul edilə bilməz" - -#: ../../any.pm_.c:292 -msgid "This label is already used" -msgstr "Bu etiket istifadə edilməz" - -#: ../../any.pm_.c:597 -#, c-format -msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s ara üzü tapıldı" - -#: ../../any.pm_.c:598 -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Başqa var?" - -#: ../../any.pm_.c:599 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Heç %s ara üzü var?" - -#: ../../any.pm_.c:601 ../../any.pm_.c:760 ../../interactive.pm_.c:112 -#: ../../my_gtk.pm_.c:715 -msgid "No" -msgstr "Xeyr" - -#: ../../any.pm_.c:601 ../../any.pm_.c:759 ../../interactive.pm_.c:112 -#: ../../my_gtk.pm_.c:715 -msgid "Yes" -msgstr "Bəli" - -#: ../../any.pm_.c:602 -msgid "See hardware info" -msgstr "Avadanlıq mə'lumatına bax" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:637 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s kartı (%s) üçün sürücü yüklənir" - -#: ../../any.pm_.c:638 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:649 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Hansı %s sürücüsü sınansın?" - -#: ../../any.pm_.c:657 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Bəzi hallarda, %s sürücü düzgün işləməsi üçün əlavə mə'lumat istəyə bilər.\n" -"Sürücüler üçün əlavə bir xüsusiyyət göstərmək mi istəyərsiniz, yoxsa\n" -"sürücülərin lazımi mə'lumatlar üçün avadalığı tanımasını mı istəyərsiniz? \n" -"Bə'zən tanımlama kompüterinizi dondura bilər amma donduğu üçün\n" -"kompüterinizə heç bir şey olmaz." - -#: ../../any.pm_.c:662 -msgid "Autoprobe" -msgstr "Avtomatik yoxla" - -#: ../../any.pm_.c:662 -msgid "Specify options" -msgstr "Seçənəkləri göstər" - -#: ../../any.pm_.c:666 -#, c-format -msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "İndi %s moduluna parametrlər girə bilərsiniz." - -#: ../../any.pm_.c:672 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide its options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"İstəsəniz indi %s modulunun parametrlərini göstərə bilərsiniz.\n" -"Parametrlər``ad=qiymət ad2=qiymət2...'' şəklində olmalıdır.\n" -"Məsələn ``io=0x300 irq=7''" - -#: ../../any.pm_.c:675 -msgid "Module options:" -msgstr "Modul seçənəkləri:" - -#: ../../any.pm_.c:686 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"%s modulunun yüklənməsi iflas etdi.\n" -"Yenidən başqa bir parametr ilə sınamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../any.pm_.c:704 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s artıq əlavə edilmişdir)" - -#: ../../any.pm_.c:708 -msgid "This password is too simple" -msgstr "Zəif parol seçdiniz!" - -#: ../../any.pm_.c:709 -msgid "Please give a user name" -msgstr "Xahiş edirik bir istifadəçi adı alın" - -#: ../../any.pm_.c:710 -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"İstifadəçi adında sadacə kiçik hərflər, rəqəmlər, `-' və `_' xarakterləri " -"ola bilər" - -#: ../../any.pm_.c:711 -msgid "This user name is already added" -msgstr "Bu istifadəçi adı artıq vardır" - -#: ../../any.pm_.c:715 -msgid "Add user" -msgstr "İstifadəçini əlavə et" - -#: ../../any.pm_.c:716 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Bir istifadəçi girin\n" -"%s" - -#: ../../any.pm_.c:717 -msgid "Accept user" -msgstr "İstifadəçini qəbul et" - -#: ../../any.pm_.c:728 -msgid "Real name" -msgstr "Həqiqi adı" - -#: ../../any.pm_.c:729 ../../printerdrake.pm_.c:401 -#: ../../printerdrake.pm_.c:480 -msgid "User name" -msgstr "İstifadəçi adı" - -#: ../../any.pm_.c:732 -msgid "Shell" -msgstr "Qabıq" - -#: ../../any.pm_.c:734 -msgid "Icon" -msgstr "Timsal" - -#: ../../any.pm_.c:756 -msgid "Autologin" -msgstr "Avtomatik Giriş" - -#: ../../any.pm_.c:757 -#, fuzzy -msgid "" -"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" -"Do you want to use this feature?" -msgstr "" -"Kompüterinizi avtomatik olaraq bir istifadəçi ilə başlada bilərəm.\n" -"İstəmirsiniz isə rədd edin." - -#: ../../any.pm_.c:761 -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Əsas istifadəçini seçin:" - -#: ../../any.pm_.c:762 -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "İstifadə etmək istədiyiniz pəncərə idarəçisini seçin:" - -#: ../../any.pm_.c:771 -msgid "Please, choose a language to use." -msgstr "Xahiş edirik istifadə üçün bir dil seçin." - -#: ../../any.pm_.c:773 -msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "Qurulumdan sonra istifadə edə biləcəyiniz başqa dillər seçə bilərsiniz" - -#: ../../any.pm_.c:785 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 -msgid "All" -msgstr "Hamısı" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:259 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to %s the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system in the list above or\n" -"wait %d seconds for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" -"%s emeliyyat sistemi secki proqramina xos gəlmissiniz!\n" -"\n" -"Içlerinden birini acmaq ucun adini yazin ve <ENTER>\n" -"duymesine basin ve ya esas acilis ucun %d saniye gozleyin.\n" -"\n" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:835 -msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Emeliyyat sistemi secici GRUB'a xos gəlmissiniz!" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:838 -#, c-format -msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "%c ve %c duymeleri ile isıqlandırılmıs girisleri sece bilersiniz" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:841 -msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Sistemi secili emeliyyat sistemiyle acmaq ucun entere," - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:844 -msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "" -"acilisdan evvel emrleri duzeltmək ucun 'e', emr setiri ucun ise 'c' basin" - -# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# -# The lines must fit on screen, aka length < 80 -# and only one line per string for the GRUB messages -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:847 -#, c-format -msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Isaretli secenek %d saniye icinde sistemi acacaq." - -#: ../../bootloader.pm_.c:851 -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot içində lazımi yer yoxdur" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:951 -msgid "Desktop" -msgstr "Masa Üstü" - -#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:953 -msgid "Start Menu" -msgstr "Başlama Menyusu" - -#: ../../bootloader.pm_.c:972 -#, fuzzy, c-format -msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Sistem yükləyicisini haraya qurmaq istəyirsiniz?" - -#: ../../bootlook.pm_.c:46 -msgid "no help implemented yet.\n" -msgstr "hələlik yardım sistemi mövcud deyildir.\n" - -#: ../../bootlook.pm_.c:62 -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması" - -#: ../../bootlook.pm_.c:79 -msgid "/_File" -msgstr "/_Fayl" - -#: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fayl/Çı_x" - -#: ../../bootlook.pm_.c:80 -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>x" - -#: ../../bootlook.pm_.c:91 -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "NewStyle Kateqoriyasından Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:92 -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "NewStyle Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:93 -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Ənənəvi Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:94 -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Ənənəvi Gtk+ Monitor" - -#: ../../bootlook.pm_.c:95 -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Açılışda Auroranı başlat" - -#: ../../bootlook.pm_.c:100 -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Lilo/grub modu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:102 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as Boot Manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"Açılış İdarəçisi olaraq hazırda %s işlədirsiniz.\n" -"Quraşdırma sehirbazını başlatmaq üçün tıqlayın." - -#: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:643 -#: ../../standalone/draknet_.c:280 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 -msgid "Configure" -msgstr "Qur" - -#: ../../bootlook.pm_.c:108 -msgid "Boot mode" -msgstr "Açılış modu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:136 -msgid "System mode" -msgstr "Sistem modu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:138 -msgid "Launch the X-Window system at start" -msgstr "Açılışda X-Window sistemini başlat" - -#: ../../bootlook.pm_.c:143 -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Xeyr, Avtomatik giriş istəmirəm" - -#: ../../bootlook.pm_.c:145 -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" -"Bəli, bu istifadəçi üçün avtomatik giriş istəyirəm (istifadəçi, masa üstü)" - -#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:108 -#: ../../standalone/draknet_.c:140 ../../standalone/draknet_.c:208 -#: ../../standalone/draknet_.c:320 ../../standalone/draknet_.c:433 -#: ../../standalone/draknet_.c:507 ../../standalone/draknet_.c:543 -#: ../../standalone/draknet_.c:644 -msgid "OK" -msgstr "Oldu" - -#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:516 -#: ../../interactive.pm_.c:122 ../../interactive.pm_.c:286 -#: ../../interactive.pm_.c:308 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 -#: ../../my_gtk.pm_.c:416 ../../my_gtk.pm_.c:419 ../../my_gtk.pm_.c:716 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1158 ../../standalone/drakgw_.c:648 -#: ../../standalone/draknet_.c:115 ../../standalone/draknet_.c:147 -#: ../../standalone/draknet_.c:313 ../../standalone/draknet_.c:519 -#: ../../standalone/draknet_.c:658 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Ləğv et" - -#: ../../bootlook.pm_.c:224 -#, c-format -msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" -msgstr "/etc/inittab oxunmaq üçün açıla bilmir: %s" - -#: ../../bootlook.pm_.c:336 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "LILO qurulumu iflas etdi. Olan xəta:" - -#: ../../common.pm_.c:93 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:93 -msgid "KB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:93 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: ../../common.pm_.c:101 -msgid "TB" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:109 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:111 -msgid "1 minute" -msgstr "" - -#: ../../common.pm_.c:113 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d saniyə sonra çıxılacaq" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:100 -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Əvvəlcə datanızın yedəyini alın" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:100 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:801 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:810 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 -msgid "Read carefully!" -msgstr "Diqqətlə Oxuyun!" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:103 -msgid "" -"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Aboot istifadə etməyi istəyirsinizsə, boş disk sahəsi (2048 sektor bəsdir.)\n" -"buraxmayı unutmayın." - -#: ../../diskdrake.pm_.c:122 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:313 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:310 ../../interactive_http.pm_.c:119 -#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 -msgid "Error" -msgstr "Xəta" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:159 -msgid "Wizard" -msgstr "Sehirbaz" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:181 -msgid "New" -msgstr "Yeni" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:203 ../../diskdrake.pm_.c:206 -#, fuzzy -msgid "Remote" -msgstr "Uzaqdakı növbə adı" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:208 ../../diskdrake.pm_.c:479 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:352 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:523 -msgid "Mount point" -msgstr "Bağlama nöqtəsi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:209 -msgid "Options" -msgstr "Seçənəklər" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:211 ../../diskdrake.pm_.c:417 -#: ../../diskdrake.pm_.c:534 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:353 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:488 -msgid "Type" -msgstr "Növ" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:223 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:361 -msgid "Unmount" -msgstr "Ayır" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:357 -msgid "Mount" -msgstr "Bağla" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 -msgid "Choose action" -msgstr "Monitorunuzu seçin" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:235 -msgid "" -"You have one big FAT partition\n" -"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Tək bir böyük disk bölməniz var\n" -"(əsasən MS DOS/Windows istifadə edər).\n" -"Əvvəlcə bu disk bölməsinin böyüklüyünü dəyişdirməyinizi\n" -"tövsiyə edirik. Əvvəlcə bölmənin üstünə, sonra \"Böyüklüyü\n" -"Dəyişdir\" düyməsinə tıqlayın" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, fuzzy -msgid "Please click on a media" -msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:243 -#, fuzzy -msgid "" -"Please click on a button above\n" -"\n" -"Or use \"New\"" -msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 -msgid "Use \"New\"" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:263 ../../install_steps_gtk.pm_.c:517 -msgid "Details" -msgstr "Ətraflı" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:395 -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:395 -msgid "FAT" -msgstr "FAT" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:395 -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:395 -#, fuzzy -msgid "Journalised FS" -msgstr "bağlama iflas etdi" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:395 -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:395 -msgid "Swap" -msgstr "Swap" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:952 -msgid "Empty" -msgstr "Boş" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:433 ../../mouse.pm_.c:161 -#: ../../services.pm_.c:161 -msgid "Other" -msgstr "Digər" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:400 -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Fayl sistemi növü:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:417 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:375 -msgid "Create" -msgstr "Yarat" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:417 ../../diskdrake.pm_.c:419 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Yerinə ``%s'' işlət" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:362 -msgid "Delete" -msgstr "Sil" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:423 -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Əvvəlcə ``Ayır'-ı işlət" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:424 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölməsinin növünü dəyişdirdikdən sonra, bu bölmədəki bütün mə'lumatlar " -"silinəcəkdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:478 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:522 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "%s avadanlığını haraya bağlamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:500 -#, fuzzy -msgid "Mount options" -msgstr "Modul seçənəkləri:" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:507 -msgid "Various" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:525 -#, fuzzy -msgid "Removable media" -msgstr "Taxılıb sökülə bilən avadanlıqların avtomatik bağlanması" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Change type" -msgstr "Bölmə növünü Dəyişdir" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:533 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:487 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Hansı dili istəyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:564 -msgid "Scanning available nfs shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:569 -#, c-format -msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:578 ../../diskdrake.pm_.c:648 -msgid "If the list above doesn't contain the wanted entry, enter it here:" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:581 ../../diskdrake.pm_.c:651 -msgid "Server" -msgstr "Verici" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:582 ../../diskdrake.pm_.c:652 -msgid "Shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:615 -msgid "Scanning available samba shared resource" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:626 ../../diskdrake.pm_.c:639 -#, c-format -msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Choose a partition" -msgstr "Monitorunuzu seçin" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "Choose another partition" -msgstr "Yeni bölmə yarat" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:188 -#, fuzzy -msgid "Exit" -msgstr "Ext2" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Usta moduna keç" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Normal moda keç" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 -msgid "Undo" -msgstr "Geri al" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:229 -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Davam edilsin?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 -msgid "Quit without saving" -msgstr "Qeyd etmədən Çıx" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Bölmə cədvəlini qeyd etmədən çıxırsınız?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:237 -#, fuzzy -msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -msgid "Auto allocate" -msgstr "Avtomatik ayır" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -msgid "Clear all" -msgstr "Hamısını təmizlə" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:171 -msgid "More" -msgstr "Daha Çox" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:250 -#, fuzzy -msgid "Hard drive information" -msgstr "Sabit disk seçkisi" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:267 -msgid "Not enough space for auto-allocating" -msgstr "Avtomatik yerləşdirmə üçün boş sahə yoxdur" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:273 -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Bütün birinci bölmələr istifadədədir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:274 -msgid "I can't add any more partition" -msgstr "Artıq bölmə əlavə edilə bilməz" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:275 -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "Artıq bölmə yaratmaq üçün, bir bölməni silib məntiqi bölmə yaradın" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:285 -#, fuzzy -msgid "Save partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini yaz" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:286 -#, fuzzy -msgid "Restore partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:287 -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:289 -#, fuzzy -msgid "Reload partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:293 -#, fuzzy -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Taxılıb sökülə bilən avadanlıqların avtomatik bağlanması" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:321 -msgid "Select file" -msgstr "Fayl seç" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:308 -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Yedək bölmə cədvəli eyni böyüklüyə sahib deyil\n" -"Davam etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:322 -msgid "Warning" -msgstr "Xəbərdarlıq" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:323 -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Disket sürücüyə bir disket yerləşdirin\n" -"Bu disketdəki bütün mə'lumatlar yox olacaqdır" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Bölmə cədvəli qurtarılmağa cəhd edilir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 -#, fuzzy -msgid "Detailed information" -msgstr "Mə'lumatı göstər" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:354 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 -msgid "Resize" -msgstr "Böyüklüyünü Dəyişdir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:355 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:630 -msgid "Move" -msgstr "Daşı" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:356 -msgid "Format" -msgstr "Şəkilləndir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:358 -msgid "Active" -msgstr "Fəal" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:359 -msgid "Add to RAID" -msgstr "RAIDə əlavə et" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:360 -msgid "Add to LVM" -msgstr "LVMə əlavə et" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:363 -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAIDdən ayır" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:364 -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVMdən ayır" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:365 -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAIDi dəyişdir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:366 -msgid "Use for loopback" -msgstr "Loopback üçün istifadə et" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:409 -msgid "Create a new partition" -msgstr "Yeni bölmə yarat" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:412 -msgid "Start sector: " -msgstr "Başlanğıç sektoru: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 -msgid "Size in MB: " -msgstr "MB cinsindən böyüklük: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:733 -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Fayl sistemi növü: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:936 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1010 -msgid "Mount point: " -msgstr "Bağlama nöqtəsi: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:420 -msgid "Preference: " -msgstr "Xüsusiyyətlər: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:462 -#, fuzzy -msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "Loopback faylı şəkilləndirilir: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:486 -msgid "Change partition type" -msgstr "Bölmə növünü Dəyişdir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:491 -msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:521 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" -msgstr "%s loopback avadanlığını haraya bağlamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:528 -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Bu disk bölməsi loopback üçün istifadə edildiyindən ötrü bağlanma " -"nöqtəsindən ayrıla bilinmir.\n" -"Əvvəlcə loopback-ı ləğv edin." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Fat fayl sistemi ucları hesaplanır" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:605 -#: ../../install_interactive.pm_.c:116 -msgid "Resizing" -msgstr "Böyüklüyü dəyişdirilir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:578 -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Hansı bölmə növünü istəyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:583 -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Bu bölmədəki bütün mə'lumatlar yedəklənməlidir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:585 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölməsi böyüklüyü dəyişdirildirkdən sonra bu bölmədəki bütün mə'lumatlar " -"silinəcəkdir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 -msgid "Choose the new size" -msgstr "Yeni böyüklük seçin" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:591 -#, fuzzy -msgid "New size in MB: " -msgstr "MB cinsindən böyüklük: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:631 -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Hansı diskə daşımaq istəyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:632 -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:633 -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Hansı sektora daşımaq istəyirsiniz?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:636 -msgid "Moving" -msgstr "Daşınır" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:636 -msgid "Moving partition..." -msgstr "Bölmə daşınır..." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:657 -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Əlavə etmək üçün mövcud bir RAID seçin" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:658 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:676 -msgid "new" -msgstr "yeni" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:674 -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Əlavə etmək üçün mövcud bir LVM seçin" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:679 -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM adı?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:718 -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Bu disk bölməsi loopback üçün işlədilməz" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:730 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:731 -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback fayl adı: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:736 -#, fuzzy -msgid "Give a file name" -msgstr "Həqiqi adı" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:739 -msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"Fayl başqa bir loopback tərəfindən istifadədədir, başqa\n" -"birini seçin" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:740 -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Fayl onsuz da vardır. İşlədilsin?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:784 -msgid "device" -msgstr "avadanlıq" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:785 -msgid "level" -msgstr "səviyyə" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:786 -msgid "chunk size" -msgstr "parça böyüklüyü" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:801 -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Diqqətlı olun: bu əməliyyat təhlükəlidir." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:816 -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Nəcə bölməlandirmə istəyirsən?" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:834 -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Bağışlayın, /boot bölməsini bu sürücüdə yarada bilməyəcəm.\n" -"Onda ya LILO istifadə edə bilməyəcəksiniz ve /boot bölümünə \n" -"ehtiyacınız yoxdur və ya LILO istifadəsini sınayarsınız, ancaq LILO işləməyə " -"bilər." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:838 -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Seçdiyiniz bölüm fiziki sahənin üstündə (1024. silindrin xaricində)\n" -"/boot bölümünüz yoxdur. Lilo açılış idarəcisindən istifadə etmək " -"istəyirsinizsə, \n" -"/boot bölməsini əlavə edərkən çox diqqətli olmalısınız." - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"So be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"Bir proqram tə'minatlı RAID bölməsini kök qovluğu (/) olaraq tə'yin " -"etdiniz.\n" -"Əgər lilo ya da grub istifadə etmək istəyirsinizsə, bir /boot bölməsi\n" -"əlavə etməyi unutmayın" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "%s sürücüsünün bölmə cədvəli diskə yazılacaq!" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:868 -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Yeni qurğuların fəallaşmağı üçün sistemi yenidən başlatmalısınız" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölməsi şəkilləndirildikdən sonra bu bölmədəki bütün mə'lumatlar " -"silinəcəkdir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:881 -msgid "Formatting" -msgstr "Şəkilləndirilir" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:882 -#, c-format -msgid "Formatting loopback file %s" -msgstr "Loopback faylı şəkilləndirilir: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:883 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Şəkilləndirilən bölmə: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 -#, fuzzy -msgid "Hide files" -msgstr "mkraid iflas etdi" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 -#, fuzzy -msgid "Move files to the new partition" -msgstr "Yeni bölmələr üçün boş sahə yoxdur" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 -#, c-format -msgid "" -"Directory %s already contain some data\n" -"(%s)" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:906 -#, fuzzy -msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "Yeni bölmələr üçün boş sahə yoxdur" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:910 -#, c-format -msgid "Copying %s" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 -#, fuzzy, c-format -msgid "Removing %s" -msgstr "Rezolyusiya: %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:937 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:996 -msgid "Device: " -msgstr "Avadanlıq: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:938 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS sürücü hərfi: %s (sadəcə təxmini)\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:942 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:950 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1014 -msgid "Type: " -msgstr "Növ: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:946 -msgid "Name: " -msgstr "Ad: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:954 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Başlanğıc: sektor %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:955 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Böyüklüyü: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:957 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektor" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:959 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "Silindr %d -dən silindr %d-yə\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 -msgid "Formatted\n" -msgstr "Şəkilləndirilmiş\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:961 -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Şəkilləndirilməmiş\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:962 -msgid "Mounted\n" -msgstr "Bağlı\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:963 -#, c-format -msgid "RAID md%s\n" -msgstr "RAID md%s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:965 -#, c-format -msgid "" -"Loopback file(s):\n" -" %s\n" -msgstr "" -"Loopback faylı:\n" -" %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:966 -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Ana açılma bölməsi\n" -" (MS-DOS açılışı üçün)\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:968 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Səviyyə %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:969 -#, c-format -msgid "Chunk size %s\n" -msgstr "Parça böyüklüyü %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:970 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diskləri %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:972 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback faylı adı: %s" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:975 -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition, you should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Bəlkə də bu bir Sürücü bölməsidir.\n" -"Onda bunu ele beləcə buraxın.\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:978 -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Bu, ikili açılış üçün xüsusi\n" -"Bootstrap-dır.\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:997 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Böyüklük: %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:998 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometriyası: %s silindr, %s baş, %s sektor\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:999 -msgid "Info: " -msgstr "Mə'lumat: " - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1000 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diskləri %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1001 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Bölmə cədvəli növü: %s\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1002 -#, c-format -msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "%d data yolunda, %d nö'li\n" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1016 -#, c-format -msgid "Options: %s" -msgstr "Seçənəklər: %s" - -#: ../../fs.pm_.c:447 ../../fs.pm_.c:457 ../../fs.pm_.c:461 ../../fs.pm_.c:465 -#: ../../fs.pm_.c:469 ../../fs.pm_.c:473 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s şəkilləndirilməsində %s bölmə xətası" - -#: ../../fs.pm_.c:506 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "%s'i necə şəkilləndirəcəyimi bilmirəm (Növ: %s)" - -#: ../../fs.pm_.c:568 -msgid "mount failed" -msgstr "bağlama iflas etdi" - -#: ../../fs.pm_.c:588 -#, c-format -msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" -msgstr "" - -#: ../../fs.pm_.c:597 ../../fs.pm_.c:603 ../../partition_table.pm_.c:560 -msgid "mount failed: " -msgstr "bağlama iflas etdi: " - -#: ../../fs.pm_.c:618 ../../partition_table.pm_.c:556 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s ayrılırkən xəta oldu: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:21 -msgid "simple" -msgstr "bəsit" - -#: ../../fsedit.pm_.c:30 -msgid "server" -msgstr "verici" - -#: ../../fsedit.pm_.c:461 -msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "16MB dən kiçik disk bölmələrində JFS istifadə etməlisiniz" - -#: ../../fsedit.pm_.c:462 -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "32MB dən kiçik disk bölmələrində ReiserFS istifadə etməlisiniz" - -#: ../../fsedit.pm_.c:471 -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Bağlama nöqtələri / ilə başlamalıdır" - -#: ../../fsedit.pm_.c:472 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Onsuz da bağlama nöqtəsi %s olan bir bölmə var\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:476 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "%s üçün LVM Məntiqi Cildini istifadə edə bilməzsiniz" - -#: ../../fsedit.pm_.c:478 -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Bu qovluq kök fayl sistemi içərisində olmalıdır" - -#: ../../fsedit.pm_.c:480 -msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" -msgstr "" -"Bu bağlama nöqtəsi üçün həqiqi bir fayl sisteminə (ext2, reisrfs)\n" -"ehtiyac vardır.\n" - -#: ../../fsedit.pm_.c:596 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Yazmaq üçün açılan %s'də xəta: %s" - -#: ../../fsedit.pm_.c:681 -msgid "" -"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Bir xəta oldu. Yeni fayl sisteminin yaradılacağı hökmlü bir sürücü " -"tapılmadı. Bu problemin qaynağı üçün avadanlığınızı yoxlayın" - -#: ../../fsedit.pm_.c:704 -msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "Heç disk bölməniz yoxdur!" - -#: ../../help.pm_.c:13 -msgid "" -"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" -"own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n" -"to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n" -"you will add here will not be entitled to change anything except their own\n" -"files and their own configuration. You will have to create at least one\n" -"regular user for yourself. That account is where you should log in for\n" -"routine use. Although it is very practical to log in as \"root\" everyday,\n" -"it may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n" -"system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n" -"user, you may only lose some information, but not the entire system.\n" -"\n" -"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n" -"as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n" -"word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n" -"name\". This is the name this particular user will use to log into the\n" -"system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n" -"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as that of\n" -"\"root\" from a security point of view, but that is no reason to neglect it\n" -"- after all, your files are at risk.\n" -"\n" -"If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n" -"a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n" -"example. When you finish adding all the users you want, select \"Done\".\n" -"\n" -"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n" -"for that user (bash by default)." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:41 -msgid "" -"Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" -"You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n" -"installs. If you make any changes, you must at least define a root\n" -"partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n" -"able to install enough software. If you want to store your data on a\n" -"separate partition, you will also need to create a partition for \"/home\"\n" -"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" -"\n" -"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" -"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" -"\"second lowest SCSI ID\", etc." -msgstr "" -"Yuxarıda sürücünüzdə tapılan Linuks bölmələri sıralanıb\n" -"Sehirbazın tövsiyələrinə uyun, onlar çox vaxt işə yarayır.\n" -"Əgər bunu istəməsəniz en azından kök bölməsi (\"/\") seçməlisiniz\n" -"Çox kiçik bölmə seçməyin. yoxsa çox proqram tə'minatı yükləyə bilməzsəniz.\n" -"Əgər verilərinizi başqa bölmədə tutmaq istəyirsinizsə, ondabir de \"/home\" " -"bölməsi də yaratmalısınız (birdən çox Linuks\n" -"bölməniz var isə).\n" -"\n" -"\n" -"Xəbəriniz olsun, hər bölmə aşağıdakı kimi sıralanıb: \"Ad\", \"Həcm\".\n" -"\n" -"\n" -"\"Ad\" belə kodlanıb: \"sürücü növü\", \"sürücü mömrəsi\",\n" -"\"bölmə nömrəsi\" (məsələn \"hda1\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Sürücü növü\" əgər sürücünüz IDE sürücüdürsə \"hd\"dirvə SCSI sürücü isə " -"\"sd\"dir.\n" -"\n" -"\n" -"\"Sürücü nömrəsi\" həmişə \"hd\" və ya \"sd\"dən sonrakı rəqəmdir.IDE " -"sürücülər üçün:\n" -"\n" -"*\"a\" yəni \"birinci IDE idarəcisində ali sürücü\",\n" -"\n" -"*\"b\" yəni \"birinci IDE idarəcisində kölə sürücü\",\n" -"\n" -"*\"c\" yəni \"ikinci IDE idarəcisində ali sürücü\",\n" -"\n" -"*\"d\" yəni \"ikinci IDE idarəcisində kölə sürücü\".\n" -"\n" -"\n" -"SCSI sürücülərində \"a\" nın mənası \"birinci sürücü\",\n" -"\"b\"nin mənası \"ikinci sürücü\"dür vs..." - -#: ../../help.pm_.c:72 -msgid "" -"The Mandrake Linux installation is spread out over several CDROMs. DrakX\n" -"knows if a selected package is located on another CDROM and will eject the\n" -"current CD and ask you to insert a different one as required." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:77 -msgid "" -"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" -"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" -"you are not supposed to know them all by heart.\n" -"\n" -"If you are performing a standard installation from CDROM, you will first be\n" -"asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). Check\n" -"the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n" -"available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n" -"\n" -"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n" -"machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n" -"\n" -" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation, " -"select\n" -"one or more of the corresponding groups.\n" -"\n" -" * \"Development\": if the machine is to be used for programming, choose " -"the\n" -"desired group(s).\n" -"\n" -" * \"Server\": finally, if the machine is intended to be a server, you will\n" -"be able to select which of the most common services you wish to see\n" -"installed on the machine.\n" -"\n" -" * \"Graphical Environment\": this is where you will choose your preferred\n" -"graphical environment. At least one must be selected if you want to have a\n" -"graphical workstation!\n" -"\n" -"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" -"text about that group.\n" -"\n" -"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n" -"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n" -"total control over what will be installed.\n" -"\n" -"If you started the installation in \"Update\" mode, you can unselect all\n" -"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" -"updating an existing system." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:115 -msgid "" -"Finally, depending on your choice of whether or not to select individual\n" -"packages, you will be presented a tree containing all packages classified\n" -"by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select entire\n" -"groups, subgroups, or individual packages.\n" -"\n" -"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" -"right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n" -"will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n" -"hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n" -"a while to complete the process. A time to complete estimate is displayed\n" -"on the screen to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n" -"of coffee.\n" -"\n" -"!! If a server package has been selected either intentionally or because it\n" -"was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n" -"want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n" -"servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have\n" -"no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n" -"that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n" -"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" -"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n" -"install the listed services and they will be started automatically by\n" -"default. !!\n" -"\n" -"The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n" -"which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n" -"occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with\n" -"another package in order to successfully complete the installation.\n" -"\n" -"The tiny floppy disc icon at the bottom of the list allows to load the\n" -"packages list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n" -"will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n" -"another installation. See the second tip of last step on how to create such\n" -"a floppy." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:151 -msgid "" -"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network,\n" -"please choose the correct option. Please turn on your device before\n" -"choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -"\n" -"Mandrake Linux proposes the configuration of an Internet connection at\n" -"installation time. Available connections are: traditional modem, ISDN\n" -"modem, ADSL connection, cable modem, and finally a simple LAN connection\n" -"(Ethernet).\n" -"\n" -"Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have\n" -"all the parameters from your Internet Service Provider or system\n" -"administrator.\n" -"\n" -"You can consult the manual chapter about Internet connections for details\n" -"about the configuration, or simply wait until your system is installed and\n" -"use the program described there to configure your connection.\n" -"\n" -"If you wish to configure the network later after installation or if you\n" -"have finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:172 -#, fuzzy -msgid "" -"You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" -"\n" -"Here are presented all the services available with the current\n" -"installation. Review them carefully and uncheck those which are not always\n" -"needed at boot time.\n" -"\n" -"You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n" -"specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n" -"or not, it is safer to leave the default behavior.\n" -"\n" -"At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" -"server: you will probably not want to start any services that you do not\n" -"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" -"enabled on a server. In general, select only the services you really need." -msgstr "" -"İndi, açılışda avtomatik olaraq başlamasını istədiyiniz xidmətləri \n" -"seçə bilərsiniz. Siçan bir maddənin üzərina gəldiyində o xidmətin rolunu " -"açıqlayan\n" -"kiçik bir baloncuq ortaya çıxacaqdır.\n" -"\n" -"Əgər kompüterinizi bir verici olaraq istifadə edəcəksəniz bu addımda tam bir " -"diqqət ayırmalısınız:\n" -"mühtəməldir ki lazımi heç bir xidməti başlatmaq istəməzsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:188 -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage Time) and translates it in\n" -"local time according to the time zone you selected." -msgstr "" -"Linuks zamanı GMT-yə (Greenwich Mean Time) görə qurğular və olduğunuz \n" -"yerdəki zamana görə lazımi dəyişiklikləri edər." - -#: ../../help.pm_.c:192 -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep,\n" -"WindowMaker...) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, DrakX\n" -"will try to configure X automatically.\n" -"\n" -"It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n" -"very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n" -"resolution possible depending on the size of the monitor. A window will\n" -"then appear and ask you if you can see it.\n" -"\n" -"If you are doing an \"Expert\" install, you will enter the X configuration\n" -"wizard. See the corresponding section of the manual for more information\n" -"about this wizard.\n" -"\n" -"If you can see the message and answer \"Yes\", then DrakX will proceed to\n" -"the next step. If you cannot see the message, it simply means that the\n" -"configuration was wrong and the test will automatically end after 10\n" -"seconds, restoring the screen." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:212 -msgid "" -"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" -"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" -"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n" -"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n" -"modes it could find, asking you to select one.\n" -"\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n" -"graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n" -"server you want, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works\n" -"with any modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:224 -msgid "" -"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" -"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" -"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" -"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" -"configured." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:231 -msgid "" -"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at\n" -"the prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you\n" -"should come back to this step for help in at least two situations:\n" -"\n" -" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " -"(MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n" -"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n" -"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" -"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard " -"disk,\n" -"this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n" -"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" -"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" -"password, or any other reason.\n" -"\n" -"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n" -"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n" -"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" -"the whole disk." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:255 -#, fuzzy -msgid "" -"At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" -"Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" -"existing operating system is using all the space available, you will need\n" -"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" -"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n" -"\n" -"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" -"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n" -"user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before\n" -"beginning, please consult the manual and take your time.\n" -"\n" -"If you are running the install in Expert mode, you will enter DiskDrake,\n" -"the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to fine-tune your\n" -"partitions. See the DiskDrake chapter of the manual. From the installation\n" -"interface, you can use the wizards as described here by clicking the\n" -"\"Wizard\" button of the dialog.\n" -"\n" -"If partitions have already been defined, either from a previous\n" -"installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" -"install your Linux system.\n" -"\n" -"If partitions are not defined, you will need to create them using the\n" -"wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" -"available:\n" -"\n" -" * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n" -"partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further.\n" -"\n" -" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n" -"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n" -"option.\n" -"\n" -" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" -"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" -"have to create free space for Linux data. To do that, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert\n" -"mode\" solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n" -"be performed without the loss of any data. This solution is recommended if\n" -"you want to use both Mandrake Linux and Microsoft Windows on same computer.\n" -"\n" -" Before choosing this option, please understand that after this " -"procedure,\n" -"the size of your Microsoft Windows partition will be smaller than at the\n" -"present time. You will have less free space under Microsoft Windows to\n" -"store your data or to install new software.\n" -"\n" -" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n" -"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" -"system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n" -"not be able to revert your choice after confirmation.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n" -"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" -"will be lost.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n" -"your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n" -"can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n" -"know what you are doing." -msgstr "" -"Bu nöqtədə Linuks Mandrakeni sabit diskinizdə haraya quracağınıza\n" -"qərar verəcəksiniz. Əgər diskiniz boş isə və ya bir başqa sistem\n" -"bütün yeri doldurmuş isə, o zaman diskinizdə Linuks Mandrake üçün\n" -"yer açmalısınız. Ona görə də diski bölmələndirməlisiniz.\n" -"Bölmələndirmə əsasən diskinizdə məntiqi sürücülər yaratmaqdan ibarətdir.\n" -"\n" -"Ümumiyyətlə bölmələndirmənin təsiri geri dönülməzdir.Ona görə də\n" -"bu iş çox gərgin və yorucudur. Əgər özünüzə inanmırsınız isə bu\n" -"sehirbaz sizə yardım edər. Başlamadan əvvəl xahiş edirik əl kitabçanıza\n" -"baxın. Və bu iş üçün bir az vaxt ayırın.\n" -"\n" -"\n" -"Sizə ən az 2 bölmə lazımdır. Biri sistemin özünü köçürməsi üçün\n" -"Digəri isə uydurma yaddaş (ya da digər adı ilə Swap) üçün.\n" -"\n" -"\n" -"Əgər diskiniz onsuz da bölünmüş isə (əvvəlki sistemden ya da\n" -"başqa bölmələndirmə vasitələri ilə hazırlanmış) quruluşda\n" -"sadəcə olaraq o yerləri yükləmək üçün seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Əgər disk bölünməmiş ise, yuxarıdakı sehirbazdan istifadə edə bilərsiniz.\n" -"Sisteminizin quruluşundan asılı olaraq müxtəlif imkanlarınız var:\n" -"\n" -"* Bütün diski sil: Linuks Mandrake qurmaq üçün bütün diskinizin\n" -" üzərindəki bölmələri silər. Burada diqqətli olun.\n" -" Sildikləriniz əsla geri gəlməz.\n" -"\n" -"\n" -"* Windows bölməsindəki sahəni istifadə et: Sisteminizdə\n" -" Microsoft Windows qurulu isə ve bütün diski əhatə edir isə\n" -" Linuks Mandrake üçün bir yer ayırmalısınız. Bunun üçün\n" -" ya bütün diski silməlisiniz (\"Bütün diski sil\" bax ya da\n" -" \" Usta modu\" tövsiyələri) ya da yenidən bölmələndirməlisiniz.Bu iş heç " -"bir mə'lumat itkisi olmadan da edilə bilər.Bunun başqa adı\n" -" eyni kompüterdə həm Linuks Mandrake həm də Windows qurulu olmasıdır.\n" -"\n" -"\n" -"t Bu seçkiyə getmədən əvvəl bir şeyi başa düşməlisiniz ki, yenidən " -"bölmələndirmə ilə sizin Windows bölməsi kiçiləcəkdir.\n" -" Yə'ni Windows altında daha az disk sahəsinə malik olacaqsınız.\n" -"\n" -"\n" -"* Usta modu: Əgər əllə diski bölmək istəsəniz, bu modu seçin. Diqqətli " -"olun.\n" -" Bu mod güçlüdür amma bir o qədər də təhlükəlidir. Diskinizdəki bütün " -"bilgiyi asandlıqla itirə bilərsiniz.\n" -" Təcrübəsiz isəniz bunu seçməyin." - -#: ../../help.pm_.c:319 -msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" -"ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" -"GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n" -"soon as the computer has booted up again.\n" -"\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" -"\n" -" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" -"which will automatically perform a whole installation without the help of\n" -"an operator, similar to the installation you just configured.\n" -"\n" -" Note that two different options are available after clicking the button:\n" -"\n" -" * \"Replay\". This is a partially automated install as the partitioning\n" -"step (and only this one) remains interactive.\n" -"\n" -" * \"Automated\". Fully automated install: the hard disk is completely\n" -"rewritten, all data is lost.\n" -"\n" -" This feature is very handy when installing a great number of similar\n" -"machines. See the Auto install section at our web site.\n" -"\n" -" * \"Save packages selection\"(*): saves the packages selection as made\n" -"previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n" -"the driver and run the installation going to the help screen by pressing on\n" -"the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" -"\n" -"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" -"\"mformat a:\")" -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:350 -#, fuzzy -msgid "" -"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" -"(formatting means creating a file system).\n" -"\n" -"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" -"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" -"partitions as well.\n" -"\n" -"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" -"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" -"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" -"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" -"\"/home\").\n" -"\n" -"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" -"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" -"any of them.\n" -"\n" -"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n" -"Mandrake Linux operating system installation.\n" -"\n" -"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n" -"for bad blocks on the disc." -msgstr "" -"Yeni yaradılan bütün bölmələr şəkilləndirilməlidir\n" -"(şəkilləndirmək yəni fayl sistemi yaratmaq - format).\n" -"\n" -"\n" -"Bu arada var olan hazır bölmələri də üstündəkiləri silmək üçünyenidən " -"şəkilləndirmək istəya\n" -"bilərsiniz.\n" -"Bunu istəyirsinizsə bu bölmələri də seçməlisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bunu ağlınızda tutun ki var olan bütün bölmələri şəkilləndirmək\n" -"məcburi deyil.\n" -"İşlətim sistəmini əmələ gətirən bölmələri (yəni\n" -"\"/\", \"usr\" və ya \"var\"ı yenidən şəkilləndirmək üçün\n" -"seçə bilərsiniz. Verilər olan \"home\"u məsələ toxunulmadan\n" -"buraxa bilərsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Diqqətli olun. şəkilləndirdiyiniz bölmələrdəki verilər\n" -"geri gəlməz.\n" -"\n" -"\n" -"Şəkilləndirməyə hazır isəniz \"Oldu\" düyməsini tıqlayın.\n" -"\n" -"\n" -"Yeni Linuks Mandrake sisteminizi qurmaq üçün başqa bölmə seçmək\n" -"istəyirsiniz isə \"Ləğv et\" düyməsinə basın." - -#: ../../help.pm_.c:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" -"Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" -"your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" -"significant amount of time.\n" -"\n" -"Please be patient." -msgstr "" -"Təptəzə Linuks Mandrake sisteminizə qurulacaq. Bu da seçdiyiniz\n" -"yükləmə böyüklüyünə və sistəminizin qabiliyyətinə görə\n" -"bir neçə deqiqə alar.\n" -"\n" -"\n" -"Xahiş edirik, səbrli olun." - -#: ../../help.pm_.c:384 -msgid "" -"Before continuing you should read carefully the terms of the license. It\n" -"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" -"all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will immediately\n" -"terminate the installation. To continue with the installation, click the\n" -"\"Accept\" button." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:391 -msgid "" -"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" -"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" -"the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n" -"However, a higher security level is generally obtained at the expenses of\n" -"easiness of use. Refer to the MSEC chapter of the ``Reference Manual'' to\n" -"get more information about the meaning of these levels.\n" -"\n" -"If you do not know what to choose, keep the default option." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:401 -#, fuzzy -msgid "" -"At this point, you need to choose what partition(s) will be used for the\n" -"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have been already\n" -"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n" -"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise hard drive\n" -"partitions must be defined.\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" -"the disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -"\"hdb\" for the second, \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n" -"drive.\n" -"\n" -" * \"Auto allocate\": this option allows you to automatically create Ext2\n" -"and swap partitions in free space of your hard drive.\n" -"\n" -" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n" -"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n" -"can fail.\n" -"\n" -" * \"Undo\": use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -" * \"Reload\": you can use this option if you wish to undo all changes and\n" -"load your initial partitions table.\n" -"\n" -" * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition " -"your\n" -"hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n" -"partitioning.\n" -"\n" -" * \"Restore from floppy\": this option will allow you to restore a\n" -"previously saved partition table from floppy disk.\n" -"\n" -" * \"Save to floppy\": saves the partition table to a floppy. Useful for\n" -"later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended to\n" -"perform this step.\n" -"\n" -" * \"Done\": when you have finished partitioning your hard drive, this will\n" -"save your changes back to disc.\n" -"\n" -"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" -"partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected);\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition;\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point.\n" -"\n" -"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" -"\"bootstrap\" partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" -"boot loader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" -"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" -"emergency boot situations." -msgstr "" -"Bu nöqtədə siz Linuks Mandrake yükləmək üçün bölmələri seçməlisiniz. Əgər " -"əvvəldən bölmələr var isə (sistemdə əvvəllər qurulu olan GNU/Linuks " -"bölmələri və ya başqa bölmələndirmə vasitələri ilə hazırladığınız bölmələr), " -"onları seçin və istifadə edin.\n" -"Yoxsa onları bildirməlisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bölmələri yaratmaq üçün əvvəlci diski seçməlisiniz.\n" -"Diski seçmək üçün birinci IDE sürücüsü üçün \"hda\" nı, ikinciyi seçmək üçün " -"\"hdb\"ni, birinci SCSİ sürücüsü üçün ise \"sda\" vs tıqlamalısınız.\n" -"\n" -"\n" -"Seçdiyiniz sürücüyə aşağıdakıları etməyə qadirsiniz:\n" -"\n" -" *Hamısını təmizlə: seçili sürücüdə bütün bölmələri silər.\n" -"\n" -"\n" -" *Avtomatik: Sürücünüzdəki boş sahədə Ext2 və Swapbölmələrini avtomatik\n" -"yaradar.\n" -"\n" -"\n" -" *Bölmə cədvəlini qurtar: Zədələnmiş bölmə cədvəlinibərpa edər. Xahiş " -"edirik\n" -" diqqətli olun, çünkü bu da iflas edə bilər.\n" -"\n" -"\n" -" *Gəri dön: İstəmədiyiniz seçkilərinizdən geri döndərər.\n" -"\n" -"\n" -" *Yenidən yüklə: Bütün dəyişikliklərinizdən geri dönərbaşdakı bölmə " -"cədvəlinə gələr.\n" -"\n" -"\n" -" *Sehirbaz: Bölmələndirməyi bir sehirbaz edər. Təcrübəsizisəniz bunu " -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -" *Floppy-dən bərpa et: Bölmə cədvəlini əvvəllər flopy-yə qeydetdiniz isə, " -"bölmə cədvəlini bərpa edin.\n" -"\n" -"\n" -" *Floppy-yə qeyd et: Daha sonradan bərpa etmek üçünbilgiləri floppy-yə qeyd " -"edin.\n" -" Bu seçki şiddətlə tövsiyə edilir.\n" -"\n" -"\n" -" *Oldu: Bölmələndirmə bitdiyində, bunu seçərəkdəyişikliklərinizi qeyd " -"edin.\n" -"\n" -"\n" -"Xəbəriniz olsun, istənilən seçkiyə Tab ve Aşağı/Yuxarı oxlarını da işlədərək " -"klaviaturadan idarə edə bilərsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bölmə seçildiyi zaman bunları işlədə bilərsiniz:\n" -"\n" -" *Ctrl-c yeni bölmə yaratmaq üçün (boş bölmə seçili olduğu zaman)\n" -"\n" -" *Ctrl-d bölməni ləğv etmək üçün\n" -"\n" -" *Ctrl-m bağlama nöqtəsini göstərmək üçün\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Əgər PPC kompüterdə qurulum aparırsınızsa, ən az 1 MBlıq balaca bir HFC " -"'bootstrap' bölməsini yaboot açılış yükləyicisi üçün seçmək istəyəcəksiniz.\n" -"Əgər daha çox yeriniz varsa ; məsələn 50 MB, onda bütün kernel və ramdisk " -"əksini təcili açılış halları üçün saxlaya bilərsiniz." - -#: ../../help.pm_.c:460 -#, fuzzy -msgid "" -"More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" -"drive. Please choose the one you want resize in order to install your new\n" -"Mandrake Linux operating system.\n" -"\n" -"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" -"\"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" -"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" -"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" -"disk or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Sürücünüzdə bir və ya daha çox Windows bölməsi tapıldı.\n" -"Xahiş edirik Linuks Mandrakeni qurmaq üçün onlardan birini " -"yenidənölçüləndirmək üzərə seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Xəbəriniz olsun, her bölmə bu cür sıralanıb; \"Linuks adı\",\"Windows\n" -"adı\"\"Həcm\".\n" -"\n" -"\"Linuks adı\" bu cür kodlanıb: \"sürücü növü\", \"sürücü nömrəsi\",\"bölmə " -"nömrəsi\" (məsələn, \"hda\").\n" -"\n" -"\n" -"\"Sürücü növü\" sürücünüz IDE sürücü isə \"hd\"dirSCSI sürücü isə\n" -"\"sd\"dir.\n" -"\n" -"\n" -"\"Sürücü nömrəsi\" həmişə \"hd\" və ya \"sd\"dən sonrakı rəqəmdir.IDE " -"sürücülər üçün:\n" -"\n" -"*\"a\" yəni \"birinci IDE idarəcisində ali sürücü\",\n" -"\n" -"*\"b\" yəni \"birinci IDE idarəcisində kölə sürücü\",\n" -"\n" -"*\"c\" yəni \"ikinci IDE idarəcisində ali sürücü\",\n" -"\n" -"*\"d\" yəni \"ikinci IDE idarəcisində kölə sürücü\".\n" -"\n" -"\n" -"SCSI sürücülərində \"a\" nın mənası \"birinci sürücü\",\n" -"\"b\"nin mənası \"ikinci sürücü\"dür vs..." - -#: ../../help.pm_.c:491 -msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -msgstr "Səbrli olun. Bu əməliyyat bir neçə deqiqə sürə bilər." - -#: ../../help.pm_.c:494 -#, fuzzy -msgid "" -"DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" -"installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You also\n" -"have the choice of performing a new install or an upgrade of an existing\n" -"Mandrake Linux system. Clicking \"Install\" will completely wipe out the\n" -"old system. Select \"Upgrade\" if you are upgrading or repairing an\n" -"existing system.\n" -"\n" -"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake\n" -"Linux installed or if you wish to boot between various operating systems.\n" -"\n" -"Please choose \"Update\" if you wish to update or repair an already\n" -"installed version of Mandrake Linux.\n" -"\n" -"Depending on your knowledge of GNU/Linux, please choose one of the\n" -"following to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" -"\n" -" * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" -"operating system. The installation will be very easy and you will only be\n" -"asked a few questions.\n" -"\n" -" * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this\n" -"installation class. The expert installation will allow you to perform a\n" -"highly customized installation. Answering some of the questions can be\n" -"difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux so do not choose\n" -"this unless you know what you are doing." -msgstr "" -"Xahiş edirik Linuks Mandrakenin daha əvvəlki buraxılışları qurulu deyilsə və " -"ya müxtəlif əməliyyat sistemlərindən istifadə etmək istəyirsinizsə \"Yüklə\" " -"seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Xahiş edirik qurulu olan Linuks Mandrakenin əvvəlki buraxılışını güncəlləmək " -"istəyirsinizsə \"Güncəllə\" seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Sizin GNU/Linuks biliyinizdən asılı olaraq yükləmək və ya güncəlləmək üçün " -"Linuks Mandrakenin aşağıdakı səviyyələrini seçə bilərsiniz:\n" -"\n" -"* Tövsiyə edilən: Əgər əvvəlcə heç GNU/Linuks ilə tanış olmadınız isə seçin. " -"Yükləmə çox asand olacaq və çox az sual soruşulacaq.\n" -"\n" -"\n" -"* Xüsusi: Əgə əvvəlcə GNU/Linuksa bir az aşina isəniz, seçin. Onda siz " -"istədiyiniz sistem növünü (Masa üstü, Verici, Təcrübi) seçə biləcəksiniz.\n" -" Əlbətdə sizə \"Tövsiyə edilən\" seçkidən daha çox sual soruşulacaq.\n" -" Ona görə də GNU/Linuksa bir az aşina olmalısınız.\n" -"\n" -"\n" -"* Usta: Əgər yaxşı bir GNU/Linuks biliyinə sahibsəniz, bu sinifi seçin.\n" -" \"Xüsusi\" sinifindəki kimi işlədəcəyiniz sistemi (Masa üstü, Verici, " -"Təcrübi)\n" -" seçə biləcəksiniz. Amma sizi çox çətin suallar gözləyir. Bəzən bu sualların " -"içindən\n" -" çıxa bilmək çox zəhmətli olur. Ona görə də nə etdiyinizi bilirsəniz, bu " -"sinifi seçin." - -#: ../../help.pm_.c:521 -msgid "" -"Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" -"language you have chosen) and you will not even see this step. However, you\n" -"might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n" -"example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want\n" -"your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are\n" -"located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both\n" -"cases, you will have to go back to this installation step and select an\n" -"appropriate keyboard from the list.\n" -"\n" -"Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n" -"supported keyboards." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:534 -msgid "" -"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" -"\n" -"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" -"languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n" -"will install the language-specific files for system documentation and\n" -"applications. For example, if you will host users from Spain on your\n" -"machine, select English as the main language in the tree view and in the\n" -"Advanced section click on the grey star corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" -"\n" -"Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n" -"additional locales click the \"OK\" button to continue." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:547 -msgid "" -"By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" -"for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" -"PS/2, serial or USB mouse.\n" -"\n" -"If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n" -"type from the list provided.\n" -"\n" -"If you choose a mouse other than the default you will be presented with a\n" -"mouse test screen. Use the buttons and wheel to verify that the settings\n" -"are good. If the mouse is not working correctly press the space bar or\n" -"RETURN to \"Cancel\" and choose again." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:560 -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" -"is named ttyS0 under GNU/Linux." -msgstr "" -"Xahiş edirik doğru qapını seçin. Məsələn, MS Windowsdakı COM1'in qarşılığı\n" -"Linuksda ttyS0'dır." - -#: ../../help.pm_.c:564 -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" -"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" -"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" -"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" -"guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n" -"choose not to enter a password, but we strongly advise you against this if\n" -"only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n" -"your other operating systems are safe from mistakes. Since \"root\" can\n" -"overcome all limitations and unintentionally erase all data on partitions\n" -"by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for it\n" -"to be difficult to become \"root\".\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. Never write down the \"root\" password - it makes it too\n" -"easy to compromise a system.\n" -"\n" -"However, please do not make the password too long or complicated because\n" -"you must be able to remember it without too much effort.\n" -"\n" -"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n" -"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n" -"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" -"\"incorrect\" password will have to be used the first time you connect.\n" -"\n" -"In expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" -"authentication server, like NIS or LDAP.\n" -"\n" -"If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" -"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n" -"network administrator.\n" -"\n" -"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" -"want to choose \"Local files\" for authentication." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:600 -msgid "" -"LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage, normally, is\n" -"totally automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" -"accordingly, depending on what it finds here:\n" -"\n" -" * if Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO " -"boot\n" -"sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another OS;\n" -"\n" -" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" -"one;\n" -"\n" -"If in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n" -"\n" -" * \"Boot loader to use\": you have three choices:\n" -"\n" -" * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n" -"interface.\n" -"\n" -" * \"GRUB\": if you prefer GRUB (text menu).\n" -"\n" -" * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu " -"interface.\n" -"\n" -" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n" -"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the boot loader can be installed on the\n" -"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\").\n" -"\n" -" * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the computer,\n" -"this is the delay granted to the user to choose - in the boot loader menu,\n" -"another boot entry than the default one.\n" -"\n" -"!! Beware that if you choose not to install a boot loader (by selecting\n" -"\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake\n" -"Linux system! Also be sure you know what you do before changing any of the\n" -"options. !!\n" -"\n" -"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n" -"options, which are reserved to the expert user.\n" -"\n" -"Mandrake Linux installs its own boot loader, which will let you boot either\n" -"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" -"\n" -"If there is another operating system installed on your machine, it will be\n" -"automatically added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune the\n" -"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change\n" -"its parameters or remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes\n" -"on to the next installation step." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:647 -#, fuzzy -msgid "" -"LILO (the LInux LOader) and GRUB are boot loaders: they are able to boot\n" -"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -"screen. Be careful to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"You may also not want to give access to these other operating systems to\n" -"anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n" -"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" -msgstr "" -"LILO (Linuks Yükləyici) və Grub açılış sistem yükləyiciləridir: sistemi " -"Linuks\n" -"ya da kompüterinizdə olan başqa bir əməliyyatiyle aça bilərlər.\n" -"Əsasən bu digər əməliyyat sistemləri doğru bir şəkilde təsbit edilib " -"açılışa\n" -"qurula bilərlər. Əgər bir problem olarsa, buradan əllə əlavə edilə " -"bilərlər.\n" -"Parametrlər mövzusunda diqqətli olun." - -#: ../../help.pm_.c:658 -msgid "" -"You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" -"to GNU/Linux.\n" -"\n" -"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n" -"(MBR)\"." -msgstr "" -"Linuksu açmaq üçün lazımi bilgilərin harada saxlanılacağına qərar verin.\n" -"\n" -"Nə etdiyinizi bilmirsinizsə, \"Diskin ilk sektoru (MBR)\" seçin." - -#: ../../help.pm_.c:665 -msgid "" -"Here we select a printing system for your computer to use. Other OSes may\n" -"offer you one, but Mandrake offers three.\n" -"\n" -" * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you have " -"a\n" -"direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n" -"printer jams, and you do not have any networked printers. It will handle\n" -"only very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick\n" -"\"pdq\" if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your\n" -"choices after install by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" -"Center and clicking the expert button.\n" -"\n" -" * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'' is excellent at printing to\n" -"your local printer and also halfway round the planet. It is simple and can\n" -"act like a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system, so\n" -"it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n" -"but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n" -"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n" -"graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n" -"\n" -" * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can do\n" -"approximately the same things the others can do, but it will print to\n" -"printers mounted on a Novell Network, because it supports IPX protocol, and\n" -"it can print directly to shell commands. If you have need of Novell or\n" -"printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n" -"Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" -"networks." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:693 -#, fuzzy -msgid "" -"DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" -"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" -"is found DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" -"\n" -"Because hardware detection will sometimes not detect a piece of hardware\n" -"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n" -"if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n" -"be presented a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you have\n" -"no SCSI hardware. If you are unsure you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking\n" -"\"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\" button to\n" -"return to the SCSI interface question.\n" -"\n" -"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" -"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" -"the card-specific options that the hardware needs to initialize. This\n" -"usually works well.\n" -"\n" -"If DrakX is not able to probe for the options that need to be passed, you\n" -"will need to manually provide options to the driver. Please review the\n" -"``User Guide'' (chapter 3, section \"Collecting information on your\n" -"hardware\") for hints on retrieving the parameters required from hardware\n" -"documentation, from the manufacturer's web site (if you have Internet\n" -"access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with Windows\n" -"on your system)." -msgstr "" -"DrakX PCI SCSI adapterleri axtarmağa cəhd edəcək. Əgə DrakX SCSI\n" -"taparsa və hansı sürücü işlədiləcəyini bilərsə, her şey öz özünə\n" -"qurulacaq.\n" -"\n" -"\n" -"Əgər sisteminizdə SCSI adapteri yoxsa, DrakXin tanımayacağı bir\n" -"ISA SCSI və ya PCI SCSI adapteri var isə, sizə sisteminizdə SCSI\n" -"adapteri olub olmadığı soruşulacaq.\n" -"Əgər SCSI adapteriniz yox isə, \"Yox\" tıqlayın. Əgər \"Var\"ı " -"tıqlayarsanız.\n" -"qarşınıza sürücüləin siyahısı çıxacaq, oradan sizə uyanını seçərsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Əgər əllə qurmağı səçərsəniz, o zaman DrakX sizə adapterin xüsusiyyətlərini\n" -"soruşacaq. İmkan verin ki, DrakX sərbəstcə özü xüsusiyyətləri tapsın.\n" -"Çoxunda bu işə yarayır.\n" -"\n" -"\n" -"Əgər istəmirsəniz isə, o zaman adapter üçün xüsusiyyətləri özünüz\n" -"göstərməlisiniz. Bunun üçün İstifadəçinin Əl Kitabçasına\n" -"(başlıq 3, \"Avadanlığınız üçün kollektiv mə'lumat) bölməsinə\n" -"baxın. Ya da avadanlığınızın əl kitabçasından və ya\n" -"veb səhifəsindən (Əgər internetə çıxışınız var isə)\n" -"ya da Microsoft Windowsdan (Əgər sisteminizdə qurulu isə)\n" -"mə'lumat alın." - -#: ../../help.pm_.c:720 -#, fuzzy -msgid "" -"You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" -"systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" -"\n" -"For other OS's, the entry consists only of a label and the root partition.\n" -"\n" -"For Linux, there are a few possible options:\n" -"\n" -" * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot " -"prompt\n" -"to select this boot option.\n" -"\n" -" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n" -"or a variation of vmlinux with an extension.\n" -"\n" -" * Root: the \"root\" device or \"/\" for your Linux installation.\n" -"\n" -" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n" -"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n" -"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n" -"Apple mouse. The following are some examples:\n" -"\n" -" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" -"\n" -" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n" -"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" -"boot situation.\n" -"\n" -" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n" -"need to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" -"\n" -" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n" -"read-only, to allow a file system check before the system becomes \"live\".\n" -"Here, you can override this option.\n" -"\n" -" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" -"problematic, you can select this option to boot in \"novideo\" mode, with\n" -"native frame buffer support.\n" -"\n" -" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" -"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n" -"also be highlighted with a \"*\", if you press [Tab] to see the boot\n" -"selections." -msgstr "" -"Burada yaboot üçün həm başqa əməliyyat sistemləri, həm alternativ " -"kernellər,\n" -" ya da təcili yardım açılış əksləri əlavə edə bilərsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Başqa OSlər üçün girişin mənası ad və kök çığırından ibarətdir.\n" -"\n" -"\n" -"Linuks üçün mühtəməl girişlər bunlar ola bilər: \n" -"\n" -"\n" -" - Ad: Bu sadəcə olaraq yaboot üçün açılacaq sistemi timsal edən bir " -"addır.\n" -"\n" -"\n" -" - Əks: Bu isə açılacaq çəkirdəyin, yə'ni kernelin adıdır. Çox vaxt bu " -"vmlinux və ya\n" -"bunun variasiyalarıdır.\n" -"\n" -"\n" -" - Kök: Linuks qurulumunun kök avadanlığı və ya '/'.\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Əlavə: Apple avadanlıqlarında kernel əlavə seçənəkləri ilə sıxlıqla " -"başlanğıc\n" -"video avadanlığı və ya sıx sıx xəta verən 2ci və 3cü siçan düymələri üçün " -"emulyasiya\n" -"imkanları tanına bilir. Məsələn bunlar \n" -"bir neçə nümunədir:\n" -"\n" -"\n" -"\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " -"hda=autotune\n" -"\n" -"\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" - Initrd: Açılış avadanlığından əvvəl bə'zi açılış modullarını seçmək\n" -"üçün işlədilir, ya da təcili yardım açılışlarında ramdisk əksini yükləmək " -"imkanı verir.\n" -"\n" -"\n" -" - Initrd-size: Ana ramdisk böyüklüyü ümumiyyətlə 4096 baytdır. Əgər daha " -"geniş ramdisk bildirə\n" -"bilərsiniz isə bu seçənəyi işlədin.\n" -"\n" -"\n" -" - Oxuma-yazma: Normalda sistemin 'dirilməsindən' əvvəl bə'zi sınaqların " -"aparıla bilməsi üçün\n" -"'root' fayl sistemi bu moda soxulur. Bu seçənəyi nəzərə almayabilərsiniz.\n" -"\n" -"\n" -" - NoVideo: Bəlkə Apple video avadanlığı problem çıxarda bilər.Onda bu " -"seçənəklə\n" -"sistemi 'novideo' modda təbii framebuffer dəstəyi ilə aça bilərsiniz.\n" -"\n" -"\n" -" - Əsas: Bu seçənəklə Linuks sistemi əsas əməliyyat sistemi halına gətirə " -"bilərsiniz.\n" -"Onda ENTER düyməsinə basmaqla Linuks sistemi açılacaqdır. Bu giriş ayrıca " -"TAB ilə açılış seçkilərinə baxdığınız vaxt \n" -"'*' işarətilə işıqlandırılacaqdır." - -#: ../../help.pm_.c:765 -#, fuzzy -msgid "" -"Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" -"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" -"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n" -"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful as\n" -"to choose the correct parameters.\n" -"\n" -"Yaboot's main options are:\n" -"\n" -" * Init Message: a simple text message that is displayed before the boot\n" -"prompt.\n" -"\n" -" * Boot Device: indicate where you want to place the information required " -"to\n" -"boot to GNU/Linux. Generally, you setup a bootstrap partition earlier to\n" -"hold this information.\n" -"\n" -" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" -"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" -"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux.\n" -"\n" -" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" -"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n" -"default kernel description is selected.\n" -"\n" -" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose \"C\" for CD\n" -"at the first boot prompt.\n" -"\n" -" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose \"N\" for " -"Open\n" -"Firmware at the first boot prompt.\n" -"\n" -" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" -"Firmware Delay expires." -msgstr "" -"Yaboot NewWorld MacIntosh avadalığı üçün açılış idarəcisidir. Ayrıca\n" -"GNU/Linuks, MacOS, və ya MacOSX sistemlərini kompüterinizdə varsa, " -"açacaqdır.\n" -"Normalda, bu əməliyyat sistemləri düzgün tapılıb qurula bilirlər\n" -"Əgər belə olmazsa, bu ekrandan əllə lazımi qurğuları girə bilərsiniz.\n" -"Düzgün parametrləri girib girmədiyinizi yaxşıca bir yoxlayın.\n" -"\n" -"\n" -"Yaboot ana seçənəkləri:\n" -"\n" -"\n" -" - Başlanğıc İsmarıcı: Açılışdan əvvəl çıxan sadə bir ismarıc.\n" -"\n" -"\n" -" - Açılış Avadanlığı: GNU/Linuksu hardan başlatmaq istədiyinizi bildirir." -"Ümumiyyətlə bu mə'lumatı daha əvvəl \"bootstrap\" quraşdırılması " -"sırasındabildirmiş olacaqsınız.\n" -"\n" -"\n" -" - Açıq Firmware Gecikməsi: LILOdan fərqli olaraq, yabootda iki dənə " -"gecikmə vardır\n" -"Birinci gecikmə saniyələrlə ölçülür və bu arada siz\n" -"CD, OF açılışı, MacOS və ya Linuks arasında seçki aparmalısınız.\n" -"\n" -"\n" -" - Kernel Açılış Vaxt Dolması: Bu vaxt dolması LILO açılış gecikməsinə " -"uyğun gəlir. Linuksu\n" -"seçdikdən sonra ana kernel parametri olaraq bu gecikmə 0.1 saniyə olaraq " -"qurulu olacaqdır.\n" -"\n" -"\n" -" - CD Açılışı Fəallaşsınmı?: Bu seçənəklə CDdən açılışı timsal edən 'C' " -"xarakteri ilk açılışda çıxacaqdır.\n" -"\n" -"\n" -" - OF Açılışı Fəallaşsın?: Bu seçənəklə OFdən (Open Firmware) açılışını " -"timsal edən 'N' xarakteri\n" -"ilk açılışda çıxacaqdır.\n" -"\n" -"\n" -" - Ana OS: OF gecikməsi müddəti dolduğu vaxt hansı OSnin açılacağını " -"göstərir." - -#: ../../help.pm_.c:798 -msgid "" -"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" -"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": mouse check the current mouse configuration and click on the\n" -"button to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"Keyboard\": keyboard check the current keyboard map configuration and\n" -"click on the button to change that if necessary.\n" -"\n" -" * \"Timezone\": time zoneDrakX, by default, guesses your time zone from " -"the\n" -"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n" -"you may not be in the country for which the chosen language should\n" -"correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n" -"order to configure the clock according to the time zone you are in.\n" -"\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" -"configuration wizard.\n" -"\n" -" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" -"displayed here. No modification possible at installation time.\n" -"\n" -" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. No modification possible at installation time.\n" -"\n" -" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated to it." -msgstr "" - -#: ../../help.pm_.c:827 -#, fuzzy -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" -"partition. Be careful, all data present on it will be lost and will not be\n" -"recoverable!" -msgstr "" -"Linuks Mandrakeni yükləmak üçün sürücüyü seçin.\n" -"Diqqətli olun, sürücüdəki bütün mə'lumatlar silinəcək\n" -"və geri gəlməyəcək." - -#: ../../help.pm_.c:832 -#, fuzzy -msgid "" -"Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" -"this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n" -"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" -"any Windows data.\n" -"\n" -"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" -"partitions present on this hard drive." -msgstr "" -"Sürücüdəki bütün bilgiləri və bölmələri silmək üçün\n" -"\"Oldu\" düyməsinə basın. Diqqətli olun,\"Oldu\" düyməsinə basdıqdan sonra\n" -"Windows bilgiləri də daxil olmaq üzərəbütün bölmə mə'lumatı geri dönməyəcək " -"şəkildə silinəcək.\n" -"\n" -"\n" -"Bölmədəki mə'lumatları qoruyaraq \"Ləğv et\" düyməsinə\n" -"əməliyyatı ləğv edə bilərsiniz." - -#: ../../install2.pm_.c:114 -#, c-format -msgid "" -"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is missing)" -msgstr "" - -#: ../../install_any.pm_.c:421 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " -"upgrade\n" -"as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"bu vericiləri seçdiniz: %s\n" -"\n" -"\n" -"bu vericilər əsasən fəallaşdırılır. Onların heç bir təhlükəsizlik\n" -"problemləri yoxdur, amma bə'zi xətalar tapıla bilər. Belə olsa, mümükün olan " -"ən yaxın zamanda güncəlləməlisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bu vericiləri qurmaq istəyirsiniz?\n" - -#: ../../install_any.pm_.c:457 -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "NİS domeyni olmadan translasiya işlədilə bilməz" - -#: ../../install_any.pm_.c:793 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə FAT şəkilləndirilmiş bir disket taxın" - -#: ../../install_any.pm_.c:797 -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Bu floppi FAT şəklində deyildir" - -#: ../../install_any.pm_.c:809 -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Bu saxlanmış paketlər seçkisini işlətmək üçün qurulumu ``linux " -"defcfg=floppy''ilə başladın." - -#: ../../install_any.pm_.c:831 ../../partition_table.pm_.c:737 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "%s faylı oxunurkan xəta oldu" - -#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325 -#: ../../interactive.pm_.c:107 ../../interactive.pm_.c:122 -#: ../../interactive.pm_.c:286 ../../interactive.pm_.c:308 -#: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:415 -#: ../../my_gtk.pm_.c:716 ../../my_gtk.pm_.c:738 -msgid "Ok" -msgstr "Oldu" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Sisteminizdaki bə'zi avadanlıqlar işləməsi üçün düzgün sürücülərə ehtiyac " -"duyar.\n" -"Bunun haqqında %s də/a lazımi malumatları tapa bilərsiniz" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:44 -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Bir root disk bölümüna ehtiyacınız var.\n" -"Bunun üçün istər mövcud bir disk bölümü üzərina tıqlayın, \n" -"ya da yeni birini başdan yaradın. Sonra \"Bağlama \n" -"Nöqtəsi\"nə gəlin va burayı '/' olaraq dəyişdirin." - -#: ../../install_interactive.pm_.c:49 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 -msgid "You must have a swap partition" -msgstr "Bir swap sahəsinə ehtiyacınız var" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:50 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 -msgid "" -"You don't have a swap partition\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Bir swap sahəniz yoxdur\n" -"Davam edim?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:53 ../../install_steps.pm_.c:165 -#, fuzzy -msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "Bir swap sahəsinə ehtiyacınız var" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:76 -msgid "Use free space" -msgstr "Boş sahəni istifadə et" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Yeni bölmələr üçün boş sahə yoxdur" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:86 -msgid "Use existing partition" -msgstr "Var olan bölmələri işlədimmi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:88 -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Bölmə cədvəli qurtarılmağa çalışılır" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:95 -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Loopback üçün Windows bölməsini işlət" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:98 -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Linuks4Win'i qurmaq üçün hansı disk bölməsini istifadə edəcəksiniz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:100 -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Böyüklüklərini seçin" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:101 -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Kök (root) bölməsi böyüklüyü (Mb): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Swap sahəsi böyüklüyü (Mb): " - -#: ../../install_interactive.pm_.c:111 -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Windows bölməsindəki boş sahəni işlət" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Hansı bölmənin böyüklüyünü dəyişdirəcəksiniz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:116 -msgid "Computing Windows filesystem bounds" -msgstr "Fat fayl sistemi ucları hesaplanır" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:119 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occured: %s" -msgstr "" -"FAT tədqiqatçımız sizin bölümləri işlədə bilmir,\n" -"bu xəta oldu: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:122 -msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" -msgstr "" -"Sizin Windows bölümü çox dağınıqdır. Daxiş edirik, əvvəlcə birləşdirin " -"(defraq)" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" -"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" -"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" -"restart the installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"DİQQƏT!\n" -"\n" -"DrakX \"Windows\" disk bölmənizin böyüklüyünü dəyişdirəcək. Bu iş \n" -"tehlükəli ola bilər. Aşina deyil isəniz qurulumdan çıxın və \"Windows\" \n" -"altında \"Scandisk\" (lazım gələrsə \"defrag\" da) proqramını çalışdırın. " -"Ardından quruluma \n" -"davam edin. Verilərinizin yedəyini almağı da unutmayın!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:132 -msgid "Which size do you want to keep for windows on" -msgstr "Hansı sektora daşımaq istəyirsiniz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:133 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "bölmə %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:139 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT böyüklüyü dəyişdirilməsi bacarılmadı: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:154 -msgid "" -"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " -"space left)" -msgstr "FAT bölməsi yoxdur ya da loopback üçün lazımi yer buraxılmayıb" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:160 -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Bütün diski sil" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:160 -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "\"Windows\"u sil" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:163 -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Sizin birdən çox diskiniz var, linux qurmaq üçün hansını istifadə " -"edəcəksiniz?" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:166 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" -"%s bölüməsinin böyüklüyü dəyişdirildikdən sonra bu bölmədəki bütün " -"mə'lumatlar silinəcəkdir" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:174 -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Hazırkı disk bölmələndirməsi" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:178 -msgid "Use fdisk" -msgstr "Fdisk istifadə et" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:181 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"İndi %s sabit diskinizi bölmələndirə bilərsiniz\n" -"İşinizi bitirdiyinizdə `w' ilə qeyd etməyi unutmayın" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:210 -msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" -msgstr "Heç Windows disk bölməniz yoxdur!" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:226 -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Artıq bölmə əlavə edilə bilməz" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:230 -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX bölmə sehirbazı bu yolu tapdı:" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:235 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Bölmə cədvəli növü: %s" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:241 -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Şəbəkə fəallaşdırılır" - -#: ../../install_interactive.pm_.c:246 -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Şəbəkə dayandırılır" - -#: ../../install_steps.pm_.c:73 -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Bir xəta oldu, fəqət necə düzəldiləcəyini bilmirəm.\n" -"Davam edin, riski sizə aitdir!" - -#: ../../install_steps.pm_.c:207 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "%s bağlama nöqtəsini çoxalt" - -#: ../../install_steps.pm_.c:384 -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Bəzi paketlər doğru olaraq qurulumu bitirmədi.\n" -"cdrom sürücünüz ya da cdromunuz düzgün işləmir.\n" -"Əvvəldən Linuks qurulu bir sistemdə \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"'yi\n" -"istifadə edərək Cd-Rom'u yoxlayın.\n" - -#: ../../install_steps.pm_.c:459 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s Sisteminə Xoşgəlmişsiniz" - -#: ../../install_steps.pm_.c:506 ../../install_steps.pm_.c:709 -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Disket sürücü yoxdur" - -#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:77 -#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Başlanğıc addımı `%s'\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 -msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Qurmaq istədiyiniz paketləri seçin" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 -msgid "Total size: " -msgstr "Hamısı: " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:387 -#, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Buraxılış: %s\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:388 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Böyüklüyü: %d KB\n" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:481 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:509 -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Qurmaq istədiyiniz paketləri seçin" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:571 -msgid "Info" -msgstr "Mə'lumat" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Install" -msgstr "Qurulum" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:497 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 -msgid "Installing" -msgstr "Qurulur" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 -msgid "Please wait, " -msgstr "Xahiş edirik gözləyin, " - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 -msgid "Time remaining " -msgstr "Qalan müddət" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 -msgid "Total time " -msgstr "Ümumi müddət" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 -msgid "Preparing installation" -msgstr "Qurulum hazırlanır" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "%s paketi qurulur" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:642 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:646 -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Yenə də davam edək?" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:642 -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Paketləri istərkən bir xəta oldu:" - -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "X11 qurğuları üçün mövcud qurğulardan istifadə edək?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:148 -msgid "" -"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" -"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Sizin sisteminizin qaynaqları çatışmır. Qurulum ərzində problem yaşaya " -"bilərsiniz\n" -"Bu baş verərsə mətn aracılığı ilə qurulumu sınamalısınız. Bunun üçün " -"dəCDROMdan başlatdığınız zaman,\n" -" 'F1'ə basın və 'text' yazaraq enter'ə basın." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:159 ../../install_steps_interactive.pm_.c:187 -msgid "Install Class" -msgstr "Qurulum Sinifi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:162 -msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" -msgstr "Xahiş edirik aşağıdakı qurulum siniflərindən birisini seçiniz:" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:228 -#, c-format -msgid "" -"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" -msgstr "Seçdiyiniz paket qruplarının ümumi böyüklüyü təximən %d MBdır.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:230 -#, c-format -msgid "" -"If you wish to install less than this size,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of 100%% will install all selected packages." -msgstr "" -"Bu böyüklükdən daha azını yükləmək istəsəniz,\n" -"qurmaq istədiyiniz paket faizini seçin.\n" -"100%%'i seçərsəniz bütün paketlər qurulacaqdır." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 -#, c-format -msgid "" -"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" -"\n" -"If you wish to install less than this,\n" -"select the percentage of packages that you want to install.\n" -"A low percentage will install only the most important packages;\n" -"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." -msgstr "" -"Sabit diskinizdə bu paketlərin sadəcə olaraq %d%%'sini quracaq qədər yer " -"var.\n" -"Bundan daha azını qurmaq istəsəniz,\n" -"daha az bir faiz sadəcə ən vacib paketləri ;\n" -"%d%% isə qurula biləcək bütün paketləri quracaqdır." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:241 -msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "Sonrakı addımda daha geniş bir seçki qabağınıza gələcəkdir." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:243 -msgid "Percentage of packages to install" -msgstr "Qurulacaq paketlərin faizi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 ../../install_steps_interactive.pm_.c:619 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Paket Qrup Seçkisi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:320 ../../install_steps_interactive.pm_.c:634 -msgid "Individual package selection" -msgstr "Fərdi paket seçkisi" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:343 ../../install_steps_interactive.pm_.c:598 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Ümumi böyüklük: %d / %d Mb" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:385 -msgid "Bad package" -msgstr "Xətalı paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:386 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ad: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:389 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Əhəmiyyət: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:411 -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Bu paketi seçə bilməzsiniz, çünki qurmaq üçün yer çatmır." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulacaqdır" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Aşağıdakı paketlər sistemdən silinəcəklər" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Bu paketi seçə bilməzsiniz/sistemdən çıxarda bilməzsınız" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:441 -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Bu lazımlı bir paketdir, sistemdən çıxardıla bilməz" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:443 -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsınız. Artıq qurulmuşdur." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 -msgid "" -"This package must be upgraded\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Bu paket yenilənməlidir\n" -"Sistemdən çıxarmaq mövzusunda ciddisiniz?" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsiniz. Yenilənməlidir" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:456 -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Avtomatik seçili paketləri göstər" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:460 -#, fuzzy -msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "Disketə qeyd et" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:461 -#, fuzzy -msgid "Updating package selection" -msgstr "Paket seçkilərini saxla" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:466 -#, fuzzy -msgid "Minimal install" -msgstr "Qurulumdan çıx" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 -msgid "Estimating" -msgstr "Təxmini olaraq hesaplanır" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 -msgid "Please wait, preparing installation" -msgstr "Xahiş edirik gözləyin, qurulum hazırlanır" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:553 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paket" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:599 -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a şəbəkə. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 -msgid "Accept" -msgstr "Qəbul Et" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 -msgid "Refuse" -msgstr "Rədd Et" - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Cd-Romu dəyişdirin!\n" -"\n" -"\"%s\" adlı Cd-Romu sürücünüzə taxın və OLDU'ya basın.\n" -"Əgər Cd-Rom əlinizdə deyilsə bu Cd-Rom'dan qurmamaq üçün İMTİNA ET'ə basın." - -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:646 -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Paketlər qurulurkən bir xəta oldu:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 -msgid "An error occurred" -msgstr "Bir xəta oldu" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71 -msgid "License agreement" -msgstr "Lisenziya sözləşməsi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Mandrake " -"Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" -msgstr "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Linuks-" -"Mandrake distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Linuks-Mandrake distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read carefully this document. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurance of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Linuks-Mandrake sites which are prohibited or restricted in " -"some countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to MandrakeSoft.\n" -"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linuks-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " -"MandrakeSoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatura" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:169 -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Klaviatura quruluşunu seçiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:170 -msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "Bütün mövcud klaviaturaların siyahısı" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:187 -msgid "Which installation class do you want?" -msgstr "Hansı qurulum sinifini istəyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 -msgid "Install/Update" -msgstr "Qurulum/Güncəlləmə" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 -msgid "Is this an install or an update?" -msgstr "Bu bir qurulum mu, yoxsa güncəlləməmidir?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 -msgid "Recommended" -msgstr "Tövsiyə edilən" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:204 -msgid "Expert" -msgstr "Usta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 -msgid "Update" -msgstr "Güncəlləmə" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:224 ../../standalone/mousedrake_.c:48 -msgid "Please, choose the type of your mouse." -msgstr "Xahiş edirik siçanınızın növünü seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:230 ../../standalone/mousedrake_.c:64 -msgid "Mouse Port" -msgstr "Siçan Qapısı" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:231 ../../standalone/mousedrake_.c:65 -msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Siçanınızın bağlı olduğu serial Qapıyı seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:239 -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Düymə emulyasiyası" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241 -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Düymə 2 emulyasiyası" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:242 -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Düymə 3 emulyasiyası" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA kartlar qurulur..." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE qapıları qurulur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 -msgid "no available partitions" -msgstr "uyğun bölmə tapılmadı" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Bağlama nöqtələri üçün bölmələr daranır" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:292 -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Bağlama nöqtələrini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:311 -#, c-format -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Bölmə cədvəlinizi oxuya bilmirəm, dəyəsən biraz xarab olub:-(\n" -"Xarab olmuş bolmələri düzəltməyə çalışacam.\n" -"Amma bütün mə'lumatlar itəcəkdir.\n" -"Başqa bir yol isə DrakXin bölmə cədvəllərini yoxlamasını " -"passivləşdirməkdir.\n" -"(xəta %s)\n" -"\n" -"Bütün bölmələri itirmək istəyirsiniz?\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:324 -msgid "" -"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" -"Continue at your own risk!" -msgstr "" -"DiskDrake bölmə cədvəlini oxumağı bacara bilmədi.\n" -"Özünüz davam edə bilərsiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:340 -msgid "" -"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 -#, fuzzy -msgid "No root partition found to perform an upgrade" -msgstr "Şəkilləndiriləcək disk bölmələrini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:350 -msgid "Root Partition" -msgstr "Kök (root) Bölməsi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:351 -msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "Sisteminizin kök (/) bölməsi hansıdır?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:365 -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Bölmə cəvəlindəki dəyişikliklərin daxil olması üçün kompüterinizi yenidən " -"başlatmalısınız." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389 -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Şəkilləndiriləcək disk bölmələrini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390 -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Xətalı bloklar sınansınmı?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 -msgid "Formatting partitions" -msgstr "Bölmələr şəkilləndirilir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:418 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s faylı yaradılır və şəkilləndirilir" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "Qurulumu bitirmək üçün lazımi sahə yoxdur, xahiş edirik əlavə edin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 -msgid "Looking for available packages" -msgstr "Mövcud olan paketlər axtarılır." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 -msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Güncəllənəcək paketlar tapılır" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 -#, c-format -msgid "" -"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" -msgstr "" -"Sisteminizdə qurulum ya da güncəlləmə üçün lazımi boş yer yoxdur(%d > %d)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 -#, c-format -msgid "Complete (%dMB)" -msgstr "Hamısı (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 -#, c-format -msgid "Minimum (%dMB)" -msgstr "Ən az (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 -#, c-format -msgid "Recommended (%dMB)" -msgstr "Tövsiyə edilən (%dMB)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:475 -msgid "Custom" -msgstr "Xüsusi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 -msgid "" -"Please choose load or save package selection on floppy.\n" -"The format is the same as auto_install generated floppies." -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:525 -#, fuzzy -msgid "Load from floppy" -msgstr "Disketdən geri çağır" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 -#, fuzzy -msgid "Loading from floppy" -msgstr "Disketdən geri çağır" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 -#, fuzzy -msgid "Package selection" -msgstr "Paket Qrup Seçkisi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "%s sürücüsünə bir disket taxın" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544 -msgid "Save on floppy" -msgstr "Disketə qeyd et" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:605 -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Seçili böyüklük var olandan daha böyükdür" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Aşağıdakı siyahıdakı bütün CD'lərə sahib isəniz, OLDU'ya basın.\n" -"CD'lərin heç birinə sahib deyilsəniz, İMTİNA ET'ə basın.\n" -"CD'lərdən bə'ziləi əksik isə, onları seçili vəziyyətdən çıxardıb OLDU'ya " -"basın." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "\"%s\" adlı Cd-Rom" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:704 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"%s paketi qurulur\n" -"%d%%" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:713 -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Qurulum sonrası qurğular" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə bir disket taxın" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:725 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 -msgid "" -"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" -"\n" -"WARNING:\n" -"\n" -"Due to different general requirements applicable to these software and " -"imposed\n" -"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " -"should\n" -"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " -"stock\n" -"and/or use these software.\n" -"\n" -"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " -"infringe\n" -"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" -"sanctions.\n" -"\n" -"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " -"liable\n" -"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" -"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " -"and\n" -"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " -"paid\n" -"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" -"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" -"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" -"\n" -"\n" -"For any queries relating to these agreement, please contact \n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA" -msgstr "" -"İndi şifrləmə üçün istifadə ediləcək tə'minatı endirə bilərsiniz.\n" -"DİQQƏT:\n" -"\n" -"Bu tə'minata bə'zi fərqli ümumi ehtiyaclardan və müxtəlif\n" -"mühakəmə haqlarından ötrü, bu tə'minatın son istifadəçisi, qanunların ona " -"bu\n" -"tə'minatı internetdən endirmə və saxlama haqqını verdiyindən əmin " -"olmalıdır.\n" -"\n" -"Əlavə olaraq, müşdəri va/və ya son istifadəçi xüsusilə, yerləşdiyi mühakəmə " -"yerinin\n" -"qanunlarını çeynəmədiyindən əmin olmalıdır. Müşdəri və/və ya son istifadəçi\n" -"qanunların əmr etdiyi şərtləri pozduğu zaman ciddi cəzalara\n" -"mə'ruz qalacaqdır.\n" -"\n" -"Xüsusi ya da dolaylı zərərlərə (gəlir azalması, işin pozulması, ticari " -"mə'lumat\n" -"itkisi və digər maddi itkilər) yol açan heç bir hadisədə nə Mandrakesoft, nə " -"də \n" -"istehsalatçıları və/va ya qaynaq vericiləri məs'ul tutulmazlar. Bu " -"tə'minatı\n" -"internetden endirirkən son istifadəçi bu sözləşməyi qəbul etdiyini \n" -"bəyan etmiş sayılır.\n" -"\n" -"\n" -"Bu sözləşməylə əlaqədər hər cür sual üçün xahiş edirik\n" -"Mandrakesoft, Inc.\n" -"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" -"Altadena California 91001\n" -"USA\n" -"ünvanına yazınız." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:782 -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Paketleri almaq üçün bir əks ünvanı seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Əks ünvanına bağlantı qurulur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 -msgid "Please choose the packages you want to install." -msgstr "Xahiş edirik qurmaq istədiyiniz paketləri seçin." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808 -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Sisteminiz hansı məqsədlə istifadə ediləcək?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 -#, fuzzy -msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "Avadanlıq saatınız GMT-yə göra quruludur mu?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814 -msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 -#, fuzzy -msgid "NTP Server" -msgstr "NIS Verici" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 ../../printerdrake.pm_.c:104 -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 -msgid "No printer" -msgstr "Çap Edicisiz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:867 ../../steps.pm_.c:27 -msgid "Summary" -msgstr "Mündəricat" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:870 -msgid "Mouse" -msgstr "Siçan" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:872 -msgid "Timezone" -msgstr "Vaxt Dilimi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:873 ../../printerdrake.pm_.c:1773 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1844 -msgid "Printer" -msgstr "Çap Edici" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:875 -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN kartı" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 -msgid "Sound card" -msgstr "Səs kartı" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:881 -msgid "TV card" -msgstr "TV kartı" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 -msgid "LDAP" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:918 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 -#, fuzzy -msgid "NIS" -msgstr "NIS istifadə et" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 -#, fuzzy -msgid "Local files" -msgstr "Yerli Çap Edici" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 ../../steps.pm_.c:24 -msgid "Set root password" -msgstr "Root parolunu qur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 -msgid "No password" -msgstr "Parolsuz" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:935 -#, c-format -msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Bu parol çox sadədir (en az %d xarakter boyunda olmalıdır)" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 ../../network/modem.pm_.c:47 -#: ../../standalone/draknet_.c:604 -msgid "Authentication" -msgstr "Tanıtma" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 -#, fuzzy -msgid "Authentication LDAP" -msgstr "Tanıtma" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 -msgid "LDAP Base dn" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 -#, fuzzy -msgid "LDAP Server" -msgstr "Verici" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:957 -#, fuzzy -msgid "Authentication NIS" -msgstr "NIS" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS sahəsi" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959 -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Verici" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " -"doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures.\n" -"\n" -"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " -"first\n" -"drive and press \"Ok\"." -msgstr "" -"Xüsusi bir açılış disketi, Linuks sisteminizin normal bir sistem yükləyiciyə " -"lüzüm\n" -"olmadan açılmasına imkan verər. Əgə sisteminizə lilo (ya da grub) " -"qurmayacaqsanız,\n" -"ya da başqa bir əməliyyat sistemi liloyu silərsa ya da lilo " -"avadanlığınızlaişləməzsə\n" -"bu disket sizə yardımçi olacaqdır. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " -"rəsmini\n" -"istifadə edərək də bu disket yaradıla bilər.\n" -"Açılış disketi yaratmaq istəyirsiniz?\n" -"Açılış disketi yaratmaq istəyirsinizsə, birinci disket sürücüyə disket " -"yerləşdirin\n" -"və \"OLDU\" basın." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 -msgid "First floppy drive" -msgstr "İlk disket sürücü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011 -msgid "Second floppy drive" -msgstr "İkinci disket sürücü" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 ../../printerdrake.pm_.c:1382 -msgid "Skip" -msgstr "Nəzərə Alma" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 -msgid "" -"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" -"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " -"install\n" -"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " -"LILO doesn't\n" -"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " -"with\n" -"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " -"system\n" -"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" -msgstr "" -"Xüsusi bir açılış disketi, Linuks sisteminizin normal bir sistem yükləyiciyə " -"lüzüm\n" -"olmadan açılmasına imkan verər. Əgə sisteminizə lilo (ya da grub) " -"qurmayacaqsanız,\n" -"ya da başqa bir əməliyyat sistemi liloyu silərsa ya da lilo " -"avadanlığınızlaişləməzsə\n" -"bu disket sizə yardımçi olacaqdır. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " -"rəsmini\n" -"istifadə edərək də bu disket yaradıla bilər.\n" -"Açılış disketi yaratmaq istəyirsiniz?\n" -"Açılış disketi yaratmaq istəyirsinizsə, birinci disket sürücüyədisklet " -"yerləşdirin\n" -"və \"OLDU\" basın." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1026 -msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "Bağışlayın, disket sürücü yoxdur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 -msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Açılış disketi yaratmaq üçün istifadə ediləcək disket sürücüyü seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 -#, c-format -msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə bir disket taxın" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 -msgid "Creating bootdisk" -msgstr "Açılış disketi yaradılır" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "Açılış yükləyici hazırlanır" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1055 -msgid "" -"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" -" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" -"The install will continue, but you'll\n" -" need to use BootX to boot your machine" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1060 -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1063 -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"aboot qurulumunda xata, \n" -"ilk disk bölməsini yox etsə belə yenə də qurulmasını istəyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 -#, fuzzy -msgid "Installing bootloader" -msgstr "Sistem yükləyicini qur" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "Açılış yükləyicisi qurulumu iflas etdi. Xəta:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Siz Open Fİrmware açılış avadanlığınızı açılış yükləyicisini\n" -"fəallaşdırmaq üçün dəyişdirməli ola bilərsiniz. Əmr-Seçənək-O-F düymələrini\n" -" yenidən başlarkən basın və bunları girin:\n" -" setenv boot-device $of_boot,\\\\:tbxi\n" -" Sonra da bunları yazın: shut-down\n" -"Bir sonrakı başlanğıcda açılış yükləyicisi sətirini görməlisiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Low" -msgstr "Alçaq" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Medium" -msgstr "Orta" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "High" -msgstr "Yüksək" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 ../../standalone/draksec_.c:62 -msgid "Choose security level" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsini seçin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1134 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:80 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:82 -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1149 -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Bə'zi bölmələr bitdi.\n" -"\n" -"Həqiqətən də çıxmaq istəyirsiniz?" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " -"Linux,\n" -"consult the Errata available from http://www.mandrakelinux.com/.\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." -msgstr "" -"Təbriklər, quruluş bitdi.\n" -"Cdrom və disketi çıxartdıqtan sonra Enter'ə basaraq kompüterinizi \n" -"yenidən başladın. Linuks Mandrake'nin bu buraxılışındakı yamaqlar haqqında \n" -"mə'lumat almaq üçün http://www.mandrakelinux.com ünvanından Errata'ya " -"baxın.\n" -"Sisteminizin qurğuları haqqında daha geniş bilgiyi Linuks Mandrake \n" -"İstifadəçi Kitabcığında tapa bilərsiniz." - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1172 -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1174 -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Avtomatik qurulum disketi hazırlanması seçilərsə,\n" -"bütün sabit disk mə'lumatı daxil ediləcəkdir!!\n" -"(yə'ni başqa sistemi də qura bilmək üçün).\n" -"\n" -"Bu qurulumu takrar etmək istəyə bilərsiniz axı.\n" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Automated" -msgstr "Avtomatlaşdırılmış" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 -msgid "Replay" -msgstr "Təkrarla" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 -msgid "Save packages selection" -msgstr "Paket seçkilərini saxla" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "Linuks-Mandrake Qurulumu %s" - -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 -msgid "" -" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " -msgstr "" -" <Tab>/<Alt-Tab> irəli/geri | <Boşluq> işarətlə | <F12> sonrakı ekran" - -#: ../../interactive.pm_.c:73 -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu əksikdir" - -#: ../../interactive.pm_.c:132 -#, fuzzy -msgid "Choose a file" -msgstr "Monitorunuzu seçin" - -#: ../../interactive.pm_.c:284 -msgid "Advanced" -msgstr "Ətraflı" - -#: ../../interactive.pm_.c:345 -msgid "Please wait" -msgstr "Xahiş edirik gözləyin" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:681 -msgid "Expand Tree" -msgstr "Ağacı Aç" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:682 -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Ağacı Qapat" - -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:683 -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Otaq və grup sıralaması arasında gəz" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "Qarışıqlıq (%s), daha aydın yazın\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Xətalı tərcih, təkrar sınayın\n" - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 -#, c-format -msgid " ? (default %s) " -msgstr " ? (əsas %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Seçkiniz? (əsas %s) " - -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "Seçkiniz (əsas %s, yoxsa `none' yazın) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:178 -msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "Çex dili (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:141 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:180 -msgid "German" -msgstr "Almanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:142 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 -msgid "Spanish" -msgstr "İspanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:187 -msgid "Finnish" -msgstr "Fincə" - -#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:188 -msgid "French" -msgstr "Fransızca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:146 ../../keyboard.pm_.c:211 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveçcə" - -#: ../../keyboard.pm_.c:147 -msgid "Polish" -msgstr "Polyakca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:148 ../../keyboard.pm_.c:219 -msgid "Russian" -msgstr "Rusca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:221 -msgid "Swedish" -msgstr "İsveçcə" - -#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:236 -msgid "UK keyboard" -msgstr "İngiliz (UK) klaviaturası" - -#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:237 -msgid "US keyboard" -msgstr "Amerikan (US) klaviaturası" - -#: ../../keyboard.pm_.c:159 -#, fuzzy -msgid "Albanian" -msgstr "Farsca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:160 -msgid "Armenian (old)" -msgstr "Ermenicə (köhnə) " - -#: ../../keyboard.pm_.c:161 -msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Ermenicə (yazı maşını)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:162 -msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "Ermenicə (fonetik)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:167 -msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azərbaycanca (latın)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:169 -msgid "Belgian" -msgstr "Belçika dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:170 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulqarca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:171 -msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilya dili (ABNT-2)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:172 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:173 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "İsveçcə (Alman sırası)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:174 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "İsveçcə (Fransız sırası)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:179 -msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "Çex dili (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:181 -msgid "German (no dead keys)" -msgstr "Almanca (ölü düymələr olmasın)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:182 -msgid "Danish" -msgstr "Danimarka dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:183 -msgid "Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:184 -msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norveçcə)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:185 -msgid "Estonian" -msgstr "Estoniya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:189 -msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gürcü dili (\"Rus\" sırası)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:190 -msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gürcü dili (\"Latın\" sırası)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:191 -msgid "Greek" -msgstr "Yunanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:192 -msgid "Hungarian" -msgstr "Macarca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:193 -msgid "Croatian" -msgstr "Xırvatca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:194 -msgid "Israeli" -msgstr "İsrail" - -#: ../../keyboard.pm_.c:195 -msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "İsrail (Fonetik)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:196 -msgid "Iranian" -msgstr "Farsca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:197 -msgid "Icelandic" -msgstr "İzlandiya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:198 -msgid "Italian" -msgstr "İtalyanca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:200 -msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Yaponca 106 düyməli" - -#: ../../keyboard.pm_.c:201 -msgid "Korean keyboard" -msgstr "Koreya klaviaturası" - -#: ../../keyboard.pm_.c:202 -msgid "Latin American" -msgstr "Latın Amerika dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:203 -msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litvaniya dili AZERTY (köhnə)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:205 -msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litvanya dili AZERTY (yeni)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:206 -msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litvanya dili \"number row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:207 -msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litvanya dili \"Fonetik\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:208 -#, fuzzy -msgid "Latvian" -msgstr "Yeri" - -#: ../../keyboard.pm_.c:209 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedoniya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:210 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandiya dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:212 -msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polyakca (QWERTY sırası)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:213 -msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polyakca (QWERTZ sırası)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:214 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuqalca" - -#: ../../keyboard.pm_.c:215 -msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "Fransızca (Kanada/Quebec)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "Rusca (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:218 -#, fuzzy -msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "Rusca (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:220 -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Rusca (Yawerty)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:222 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovencə" - -#: ../../keyboard.pm_.c:226 -msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakca (QWERTZ)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:227 -msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakca (QWERTY)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:229 -#, fuzzy -msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "Azərbaycanca (kiril)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:230 -msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai klaviatura" - -#: ../../keyboard.pm_.c:232 -#, fuzzy -msgid "Tajik keyboard" -msgstr "Thai klaviatura" - -#: ../../keyboard.pm_.c:233 -msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Türkcə (ənənəvi \"F\" klaviatura)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:234 -msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Türkcə (müasir \"Q\" klaviatura)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:235 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrayna dili" - -#: ../../keyboard.pm_.c:238 -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Amerikan (US) klaviaturası (beynəlmiləl)" - -#: ../../keyboard.pm_.c:239 -msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vyetnam dili \"numeric row\" QWERTY" - -#: ../../keyboard.pm_.c:240 -#, fuzzy -msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "Yugoslavca (latın/kiril)" - -#: ../../loopback.pm_.c:32 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Dairəvi bağlama %s\n" - -#: ../../lvm.pm_.c:83 -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Məntiqi ciltləri birinci olaraq sil\n" - -#: ../../mouse.pm_.c:25 -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Siçan" - -#: ../../mouse.pm_.c:31 -msgid "Standard" -msgstr "Standart" - -#: ../../mouse.pm_.c:32 -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: ../../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Sıravi PS2 Çərxli Siçan" - -#: ../../mouse.pm_.c:34 -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:38 -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 -msgid "1 button" -msgstr "1 düymə" - -#: ../../mouse.pm_.c:44 -msgid "Generic" -msgstr "Ümumi" - -#: ../../mouse.pm_.c:45 -msgid "Wheel" -msgstr "Çərx" - -#: ../../mouse.pm_.c:48 -msgid "serial" -msgstr "serial" - -#: ../../mouse.pm_.c:50 -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Sıravi 2 Düyməli Siçan" - -#: ../../mouse.pm_.c:51 -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Sıravi 3 Düyməli Siçan" - -#: ../../mouse.pm_.c:52 -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:53 -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: ../../mouse.pm_.c:54 -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: ../../mouse.pm_.c:56 -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:57 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: ../../mouse.pm_.c:59 -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: ../../mouse.pm_.c:60 -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: ../../mouse.pm_.c:61 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mouse (serial ya da köhnə C7 növü)" - -#: ../../mouse.pm_.c:65 -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: ../../mouse.pm_.c:68 -msgid "2 buttons" -msgstr "2 düyməli" - -#: ../../mouse.pm_.c:69 -msgid "3 buttons" -msgstr "3 düyməli" - -#: ../../mouse.pm_.c:72 -msgid "none" -msgstr "heç biri" - -#: ../../mouse.pm_.c:74 -msgid "No mouse" -msgstr "Siçansızs" - -#: ../../mouse.pm_.c:482 -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" - -#: ../../mouse.pm_.c:483 -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Siçanınızı işə salmaq üçün," - -#: ../../mouse.pm_.c:484 -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "TƏKƏRİ OYNADIN!" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:380 -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 -msgid "Finish" -msgstr "Qurtar" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:415 -msgid "Next ->" -msgstr "Sonrakı ->" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:416 -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Əvvəlki" - -#: ../../my_gtk.pm_.c:716 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Doğrudur?" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "İnternetə bağlan" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:20 -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" -"If you don't know, choose 'use pppoe'" -msgstr "" -"ADSL ilə internetə bağlanmanın ən yaxşı yolu pppoe'dur.\n" -"Bəzi bağlantılar pptp istifadə edir, çox azı isə dhcp işlədir.\n" -"Bilmirsiniz isə 'pppop istifadə et'i seçin" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "Alcatel speedtouch usb" -msgstr "" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use dhcp" -msgstr "dhcp istifadə et" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use pppoe" -msgstr "pppoe istifadə et" - -#: ../../network/adsl.pm_.c:22 -msgid "use pptp" -msgstr "pptpe istifadə et" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:37 -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcpcd" -msgstr "" -"Hansı dhcp alıcısını istifadə edəcəksiniz?\n" -"Əsası dhcpcd dir" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:88 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" -"I cannot set up this connection type." -msgstr "" -"Sisteminizdə heç bir eternet şəbəkə adapteri tapıla bilmədi.\n" -"Bu bağlantı şəklini qura bilmərəm." - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:233 -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Şəbəkə ara üzünü seçin" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:93 -msgid "" -"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "İnternetə bağlanmaq üçün şəbəkə adapteri seçin." - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:178 -msgid "no network card found" -msgstr "şəbəkə kartı tapılmadı" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:350 -msgid "Configuring network" -msgstr "Şəbəkə Qurğuları" - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:203 -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"Xahiş edirik kompüterinizın adını girin.\n" -"Məsələn``kompüteradı.sahəadı.com''.\n" -"Əgə şəbəkə keçidi istifadə edirsinizsə bunun da IP nömrəsini girməlisiniz." - -#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:355 -msgid "Host name" -msgstr "Ev sahibi adı" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:91 ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:154 ../../network/netconnect.pm_.c:164 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:213 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:221 -msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması Sehirbazı" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Xarici ISDN kart" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Daxili ISDN kart" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:22 -msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "ISDN bağlantınızın növü nədir?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:45 -msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" -"\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -"\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" -"\n" -"We recommand the light configuration.\n" -msgstr "" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:54 -#, fuzzy -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Oddan divar (Firewall) quruluşu tapıldı!" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:54 -#, fuzzy -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Oddan divar (Firewall) quruluşu tapıldı!" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:169 ../../network/isdn.pm_.c:187 -#: ../../network/isdn.pm_.c:197 ../../network/isdn.pm_.c:204 -#: ../../network/isdn.pm_.c:214 -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN quraşdırılması" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:169 -msgid "" -"Select your provider.\n" -" If it's not in the list, choose Unlisted" -msgstr "" -"İnternet xidmət vericinizi seçin.\n" -"Siyahıda deyilsə Siyahıda deyil'i seçin." - -#: ../../network/isdn.pm_.c:182 -#, fuzzy -msgid "Europe protocol" -msgstr "Açılış Protokolu" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:182 -#, fuzzy -msgid "Europe protocol (EDSS1)" -msgstr "Avropa (EDSS1)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:184 -#, fuzzy -msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "Bütün dünya" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:184 -#, fuzzy -msgid "" -"Protocol for the rest of the world \n" -" no D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Bütün dünya \n" -" D-Channel'lə xaric (kiralıq xətlər)" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:188 -msgid "Which protocol do you want to use ?" -msgstr "Hansı protokolu istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:198 -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Hansı növ kartınız var?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:199 -msgid "I don't know" -msgstr "Bilmirəm" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:199 -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:199 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:205 -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" -msgstr "" -"\n" -"ISA kartınız var isə sonrakı ekrandakı qiymətlər doğru olmalıdır.\n" -"\n" -"PCMCIA kartınız var isə kartınızın irq və ya io'sunu bilməlisiniz.\n" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:209 -msgid "Abort" -msgstr "Dayandır" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:209 -msgid "Continue" -msgstr "Davam et" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:215 -msgid "Which is your ISDN card ?" -msgstr "Hansısı sizin ISDN kartınızdır?" - -#: ../../network/isdn.pm_.c:234 -msgid "" -"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " -"one PCI card on the next screen." -msgstr "" -"ISDN PCI kart tapdım, amma növünü bilmirəm. Xahiş edirik sonrakı ekrandakı " -"kartlardan birini seçin." - -#: ../../network/isdn.pm_.c:243 -msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Heç bir ISDN PCI kart tapılmaı. Sonrakı ekrandakılardan seçin." - -#: ../../network/modem.pm_.c:37 -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Modeminizin hansı serial qapıya bağlı olduğunu seçiniz" - -#: ../../network/modem.pm_.c:42 -msgid "Dialup options" -msgstr "Çevirməli şəbəkə seçənəkləri" - -#: ../../network/modem.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:600 -msgid "Connection name" -msgstr "Bağlantı adı" - -#: ../../network/modem.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:601 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefon nömrəsi" - -#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:602 -msgid "Login ID" -msgstr "Giriş adı" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 -msgid "CHAP" -msgstr "" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 -msgid "Script-based" -msgstr "Skript əsaslı" - -#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal əsaslı" - -#: ../../network/modem.pm_.c:48 ../../standalone/draknet_.c:605 -msgid "Domain name" -msgstr "Sahə(domain) adı" - -#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:606 -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Birinci DNS Vericisi (arzuya görə)" - -#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:607 -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "İkinci DNS Vericisi (arzuya görə)" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 -msgid "" -"\n" -"You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Bağlantınızı kəsə bilərsiniz. Ya da bağlantını yenidən də quraşdıra " -"bilərsiniz." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 ../../network/netconnect.pm_.c:36 -msgid "" -"\n" -"You can reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"Bağlantınızı yenidən quraşdıra bilərsiniz." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 -msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "Artıq İnternetə bağlısınız." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:36 -msgid "" -"\n" -"You can connect to Internet or reconfigure your connection." -msgstr "" -"\n" -"İstəsəniz İnternetə bağlana bilərsiniz ya da yeniden quraşdıra bilərsiniz." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:36 -msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "Hələ İnternetə bağlı deyilsiniz." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:40 -msgid "Connect to Internet" -msgstr "İnternetə bağlantı" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 -msgid "Disconnect from Internet" -msgstr "İnternetə bağlantını kəs" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:44 -msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" -msgstr "Şəbəkə (İnternet/LAN) bağlantınızı quraşdırın" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:47 -msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "İnternet bağlantısı & quraşdırılması" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:96 -#, fuzzy, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "" -"\n" -"Bağlantınızı kəsə bilərsiniz. Ya da bağlantını yenidən də quraşdıra " -"bilərsiniz." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:105 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"Bağlantınızı kəsə bilərsiniz. Ya da bağlantını yenidən də quraşdıra " -"bilərsiniz." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:129 ../../network/netconnect.pm_.c:243 -#: ../../network/netconnect.pm_.c:255 ../../network/tools.pm_.c:56 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:130 -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Şəbəkədən quraşdırması apardığınız üçün şəbəkəniz artıq qurulmuş olmalıdır.\n" -"Şəbəkə/İnternet bağlantınızı yenidən quraşdırmaq üçün Oldu'ya yoxsa Ləğv " -"et'ə basın.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 -msgid "" -"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" -"\n" -"We are about to configure your internet/network connection.\n" -"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" -msgstr "" -"Şəbəkə Quraşdırma Sehirbazına Xoç Gəldiniz\n" -"\n" -"İnternet/Şəbəkə qurğularınızı edəcəyik.\n" -"Avtomatik təsbit istəmirsiniz isə işarəti qaldırın.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:157 -msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "Qurulacaq profili seçin" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 -msgid "Use auto detection" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Avadanlıqlar tanınır..." - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normal modem təsbiti" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 -#, c-format -msgid "detected on port %s" -msgstr "%s qapısında tapıldı" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN Bağlantısı" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 -#, c-format -msgid "detected %s" -msgstr "%s tapıldı" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 -#, fuzzy -msgid "ADSL connection" -msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 -#, c-format -msgid "detected on interface %s" -msgstr "%s ara üzündə tapıldı" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabel bağlantısı" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 -#, fuzzy -msgid "cable connection detected" -msgstr "Kabel bağlantısı" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 -msgid "LAN connection" -msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 -msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "eternet kart tapıldı" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 -#, fuzzy -msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "İstifadə edəcəyiniz vasitəni seçin" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 -msgid "" -"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" -"Choose the one you want to use.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:215 -#, fuzzy -msgid "Internet connection" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:221 -msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Bağlantınızı açılışda başlatmaq istəyirsiniz?" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:239 -msgid "Network configuration" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:240 -msgid "The network needs to be restarted" -msgstr "" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:243 -#, c-format -msgid "" -"A problem occured while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Şəbəkənin yenidən başladılması sırasında xəta oldu: \n" -"\n" -"%s" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:247 -msgid "" -"Congratulations, the network and internet configuration is finished.\n" -"\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -msgstr "" -"Təbrik edirik, internet və şəbəkə quraşdırılması qurtardı.\n" -"\n" -"Qurğular indi sisteminizə əlavə ediləcək.\n" - -#: ../../network/netconnect.pm_.c:250 -msgid "" -"After that is done, we recommend you to restart your X\n" -"environnement to avoid hostname changing problem." -msgstr "" -"Bu edildikdən sonra Xdən çıxmağınızı tövsiyyə edirik, yoxsa\n" -"verici adı xəsarətləri meydana gələ bilər." - -#: ../../network/network.pm_.c:283 -msgid "" -"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Simply accept to keep this device configured.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration." -msgstr "" -"DİQQƏT: Bu avadanlıq daha əvvəl İntenetə bağlanmaq üçün qurulmuşdur.\n" -"Avadanlığın qurğularını dəyişdirmaək istəmirsiniz isə,\n" -"OLDU ya basın.\n" -"Aşağıdakı girişləri düzəltməniz özünü əvvəlki qurğuların üstünə yazacaqdır." - -#: ../../network/network.pm_.c:288 -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "Xahiş edirik bu kompüter üçün IP qurğularını girin" - -#: ../../network/network.pm_.c:297 ../../network/network.pm_.c:298 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s" -msgstr "%s şəbəkə avadanlığı qurulur" - -#: ../../network/network.pm_.c:298 -#, c-format -msgid " (driver %s)" -msgstr " (sürücü %s)" - -#: ../../network/network.pm_.c:300 ../../standalone/draknet_.c:255 -#: ../../standalone/draknet_.c:461 -msgid "IP address" -msgstr "IP ünvanı" - -#: ../../network/network.pm_.c:301 ../../standalone/draknet_.c:462 -msgid "Netmask" -msgstr "Netmask" - -#: ../../network/network.pm_.c:302 -msgid "(bootp/dhcp)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm_.c:302 -msgid "Automatic IP" -msgstr "Avtomatlaşdırılmış IP" - -#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:406 -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" - -#: ../../network/network.pm_.c:351 -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" -msgstr "" -"Xahiş edirik kompüterinizn adını girin.\n" -"Məsələn``kompüteradı.sahəadı.com''.\n" -"Əgər şəbəkə keçidi istifadə edirsinizsə bunun da IP nömrəsini girməlisiniz." - -#: ../../network/network.pm_.c:356 -msgid "DNS server" -msgstr "DNS verici" - -#: ../../network/network.pm_.c:357 ../../standalone/draknet_.c:599 -msgid "Gateway" -msgstr "Keçit" - -#: ../../network/network.pm_.c:359 -msgid "Gateway device" -msgstr "Keçit avadanlığı" - -#: ../../network/network.pm_.c:371 -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Vəkil vericilər quraşdırılması" - -#: ../../network/network.pm_.c:372 -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP vəkil verici" - -#: ../../network/network.pm_.c:373 -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP vəkil verici" - -#: ../../network/network.pm_.c:374 -msgid "Track network card id (usefull for laptops)" -msgstr "" - -#: ../../network/network.pm_.c:377 -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Vəkil verici http://... şəklində olmalıdır." - -#: ../../network/network.pm_.c:378 -msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "Vəkil verici ftp://... olmalıdır." - -#: ../../network/tools.pm_.c:38 -msgid "Internet configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" - -#: ../../network/tools.pm_.c:39 -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "İnternete girişi indi sınamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../network/tools.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:189 -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Bağlantınız sınanır..." - -#: ../../network/tools.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:220 -msgid "The system is now connected to Internet." -msgstr "İnternetə artıq bağlısınız" - -#: ../../network/tools.pm_.c:50 -msgid "For Security reason, it will be disconnected now." -msgstr "Təhlükəsizlik səbəbi ilə indi bağlantı qopacaqdır." - -#: ../../network/tools.pm_.c:51 ../../standalone/draknet_.c:220 -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Sisteminiz İnternetə bağlı deyil.\n" -"Bağlantını yenidən quraşdırın" - -#: ../../network/tools.pm_.c:75 -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Bağlantı quraşdırılması" - -#: ../../network/tools.pm_.c:76 -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Xahiş edirik aşağıdakıları doldurun ya da seçin" - -#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:586 -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kart IRQ" - -#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:587 -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kart mem (DMA)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:588 -msgid "Card IO" -msgstr "Kart IO" - -#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:589 -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kart IO_0" - -#: ../../network/tools.pm_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:590 -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kart IO_1" - -#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:591 -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Sizin şəxsi telefon nömrəniz" - -#: ../../network/tools.pm_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:592 -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "İnternet xidmət vericinizin adı (məsələn azeronline.com)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:593 -msgid "Provider phone number" -msgstr "İXM telefon nömrəsi" - -#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:594 -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Dns xidmətcisi 1 (arzuya görə)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:87 ../../standalone/draknet_.c:595 -msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "Dns xidmətcisi 2 (arzuya görə)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:88 -#, fuzzy -msgid "Choose your country" -msgstr "Klaviaturanızı seçin" - -#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/draknet_.c:598 -msgid "Dialing mode" -msgstr "Yığma modu" - -#: ../../network/tools.pm_.c:90 ../../standalone/draknet_.c:610 -#, fuzzy -msgid "Connection speed" -msgstr "Bağlantı növü:" - -#: ../../network/tools.pm_.c:91 ../../standalone/draknet_.c:611 -#, fuzzy -msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "Bağlantı növü:" - -#: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/draknet_.c:596 -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Hesab Girişi (istifadəçi adı)" - -#: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/draknet_.c:597 -msgid "Account Password" -msgstr "Hesap Parolu" - -#: ../../partition_table.pm_.c:622 -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Bu platformda genişlədilmiş bölmələr dəstəklənmir" - -#: ../../partition_table.pm_.c:640 -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions" -msgstr "" -"Bölmə cədvəlinizdə bir boşluq var, amma o da işlədilə bilməz.\n" -"Bu boşluğu, birinci bölmənizi en yaxınındakı genişlədilmiş bölməyə " -"daşıyaraq\n" -"məsələni həll edə bilərsiniz." - -#: ../../partition_table.pm_.c:744 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "%s faylından qurtarılışda xəta: %s" - -#: ../../partition_table.pm_.c:746 -msgid "Bad backup file" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" - -#: ../../partition_table.pm_.c:768 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "%s faylına yazarkən xəta oldu" - -#: ../../partition_table_raw.pm_.c:154 -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random trash" -msgstr "" -"Bə'zən sürücünüzdə pis şeylər ola bilər.\n" -"Datanın bütövlüyü yoxlaması bacarılmadı. \n" -"Bu o demekdir ki diskə yazılan hər şey təsadüfi olacaqdır" - -#: ../../pkgs.pm_.c:24 -msgid "must have" -msgstr "alınmalı" - -#: ../../pkgs.pm_.c:25 -msgid "important" -msgstr "vacib" - -#: ../../pkgs.pm_.c:26 -msgid "very nice" -msgstr "əla" - -#: ../../pkgs.pm_.c:27 -msgid "nice" -msgstr "gözəl" - -#: ../../pkgs.pm_.c:28 -msgid "maybe" -msgstr "bəlkə" - -#: ../../printer.pm_.c:23 -msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:24 -msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:25 -msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:26 -msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:32 -msgid "CUPS" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:33 -msgid "LPRng" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:34 -msgid "LPD" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:35 -msgid "PDQ" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:40 -msgid "Local printer" -msgstr "Yerli Çap Edici" - -#: ../../printer.pm_.c:41 -msgid "Remote printer" -msgstr "Uzaq Çap Edici" - -#: ../../printer.pm_.c:42 -#, fuzzy -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" - -#: ../../printer.pm_.c:43 -#, fuzzy -msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "Uzaq çap edici vericisi(lpd)" - -#: ../../printer.pm_.c:44 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Şəbəkə Çap Edicisi (soket) " - -#: ../../printer.pm_.c:45 -#, fuzzy -msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" - -#: ../../printer.pm_.c:46 -#, fuzzy -msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "Çap Edici Vericisi" - -#: ../../printer.pm_.c:47 -#, fuzzy -msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "Çap Edici avadanlığı URI" - -#: ../../printer.pm_.c:48 -msgid "Pipe job into a command" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:418 ../../printer.pm_.c:839 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1227 ../../printerdrake.pm_.c:2023 -msgid "Unknown model" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:546 ../../printerdrake.pm_.c:790 -msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "" - -#: ../../printer.pm_.c:693 -#, fuzzy, c-format -msgid "(on %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#: ../../printer.pm_.c:695 -msgid "(on this machine)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:22 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı Seçin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:23 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Çap ediciniz nə şəkildə bağlıdır?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:25 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" -"here; these printers will be automatically detected. Please\n" -"select \"Printer on remote CUPS server\" in this case." -msgstr "" -"Uzaq CUPS vericiləri üçün heç bir quraşdırmağa lüzüm yoxdur\n" -"Buradakı hər çap edici avtomatik tapılacaqdır.\n" -"Olmazsa \"Uzaq CUPS vericisi\" ni seçin." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:88 -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 ../../printerdrake.pm_.c:159 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Qurtardı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:160 -#, fuzzy -msgid "Choose a default printer!" -msgstr "Əsas istifadəçini seçin:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:105 -msgid "" -"With remote CUPS servers, you do not have to configure any \n" -"printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" -"about their printers. All printers known to your machine\n" -"currently are listed in the \"Default printer\" field. Choose\n" -"the default printer for your machine there and click the\n" -"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to\n" -"refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start\n" -"of CUPS until all remote printers are visible).\n" -"When your CUPS server is in a different network, you have to \n" -"give the CUPS server IP address and optionally the port number\n" -"to get the printer information from the server, otherwise leave\n" -"these fields blank." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:117 -msgid "" -"\n" -"Normally, CUPS is automatically configured according to your\n" -"network environment, so that you can access the printers on the\n" -"CUPS servers in your local network. If this does not work \n" -"correctly, turn off \"Automatic CUPS configuration\" and edit\n" -"your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not forget to restart\n" -"CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 ../../printerdrake.pm_.c:1290 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1294 ../../printerdrake.pm_.c:1295 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1296 ../../printerdrake.pm_.c:2011 -msgid "Close" -msgstr "Qapat" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 -#, fuzzy -msgid "Apply/Re-read printers" -msgstr "Uzaq Çap Edici" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 -#, fuzzy -msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" -msgstr "IP ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:134 ../../printerdrake.pm_.c:541 -#, fuzzy -msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "Qapı nömrəsi rəqəmlə yazılmalıdır" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:141 ../../printerdrake.pm_.c:2095 -#, fuzzy -msgid "Default printer" -msgstr "Yerli Çap Edici" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 -msgid "CUPS server IP" -msgstr "CUPS verici IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:147 ../../printerdrake.pm_.c:534 -msgid "Port" -msgstr "Qapı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:149 -#, fuzzy -msgid "Automatic CUPS configuration" -msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:217 -#, fuzzy -msgid "Detecting devices ..." -msgstr "Avadanlıqlar tanınır..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:217 -msgid "Test ports" -msgstr "Qapıları sına" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:238 -#, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "\"%s\" modelində bir çap edici tapıldı:" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:255 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Yerli Çap Edici Avadanlığı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:256 -msgid "" -"What device is your printer connected to \n" -"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" -msgstr "" -"Çap ediciniz hansı avadanlığa bağlıdır? \n" -"(/dev/lp0, LPT1'nin qarşılığıdır)\n" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:258 -msgid "Printer Device" -msgstr "Çap Edici Avadanlığı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:261 -msgid "Device/file name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:274 ../../printerdrake.pm_.c:698 -#: ../../printerdrake.pm_.c:786 -#, fuzzy -msgid "Reading printer database ..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:312 -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Uzaq Çap Edici (lpd) Seçənəkləri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:313 -#, fuzzy -msgid "" -"To use a remote lpd printer, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the printer name\n" -"on that server." -msgstr "" -"Uzaqdakı bir lpd çap edici növbəsini istifadə etmək üçün, \n" -"çap edicinin bağlı olduğu çap edici vericisinin adını və növbə \n" -"adınını verməlisiniz." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:316 -#, fuzzy -msgid "Remote host name" -msgstr "Uzaqdakı ev sahibi adı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:317 -#, fuzzy -msgid "Remote printer name" -msgstr "Uzaq Çap Edici" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:320 -#, fuzzy -msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Uzaqdakı ev sahibi adı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:324 -#, fuzzy -msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Uzaqdakı ev sahibi adı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:392 -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Çap Edici Seçənəkləri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:393 -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"Bir SMB çap edicidən yekun almaq üçün, SMB kompüter adı, çap edici " -"vericisinin\n" -"IP ünvanı, çap edicinin paylaşdırma adı, işləmə grupu, istifadəçi adı və \n" -"parol verilməlidir." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:398 -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB verici adı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:399 -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB verici IP" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:400 -msgid "Share name" -msgstr "Paylaşdırma adı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:403 -msgid "Workgroup" -msgstr "İş qrupu" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:410 -msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:414 -msgid "Samba share name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:473 -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Çap Edici Qurğuları" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:474 -msgid "" -"To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." -msgstr "" -"NetWare çap edicidən yekun almaq üçün, NetWare vericisinin adı və çap " -"edici \n" -"növbəsi adı ilə istifadəçi adı va parolu verilməlidir." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:478 -msgid "Printer Server" -msgstr "Çap Edici Vericisi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:479 -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Çap Edici Növbə Adı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:484 -msgid "NCP server name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:488 -msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:527 -msgid "Socket Printer Options" -msgstr "Soket Çap Edici Qurğuları" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:528 -#, fuzzy -msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"host name of the printer and optionally the port number.\n" -"On HP JetDirect servers the port number is usually 9100,\n" -"on other servers it can vary. See the manual of your\n" -"hardware." -msgstr "" -"Soket çap edicidən yekun almaq üçün, çap edicinin ev sahibi adını ve " -"mümkünsə, qapısının nömrəsini verməlisiniz." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:533 -#, fuzzy -msgid "Printer host name" -msgstr "Çap Edici Ev sahibi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:537 -#, fuzzy -msgid "Printer host name missing!" -msgstr "Çap Edici Ev sahibi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:566 ../../printerdrake.pm_.c:568 -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Çap Edici avadanlığı URI" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:567 -msgid "" -"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " -"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " -"are supported by all the spoolers." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:582 -msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:682 -msgid "" -"Every printer needs a name (for example lp).\n" -"The Description and Location fields do not need \n" -"to be filled in. They are comments for the users." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:685 -msgid "Name of printer" -msgstr "Çap edici adı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:686 -msgid "Description" -msgstr "İzah" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:687 -msgid "Location" -msgstr "Yeri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:701 -#, fuzzy -msgid "Preparing printer database ..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:793 -#, fuzzy -msgid "Printer model selection" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:794 -#, fuzzy -msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "Nə cür bir çap ediciniz var?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:866 -#, fuzzy -msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:867 -msgid "" -"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" -"use a very special communication protocol and therefore they\n" -"work only when connected to the first parallel port. When\n" -"your printer is connected to another port or to a print\n" -"server box please connect the printer to the first parallel\n" -"port before you print a test page. Otherwise the printer\n" -"will not work. Your connection type setting will be ignored\n" -"by the driver." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:916 ../../printerdrake.pm_.c:946 -#, fuzzy -msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:917 -msgid "" -"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support\n" -"local printers, no printers on remote machines or print server\n" -"boxes. Please connect your printer to a local port or\n" -"configure it on the machine where it is connected to." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:947 -msgid "" -"To be able to print with your Lexmark inkjet and this\n" -"configuration, you need the inkjet printer drivers\n" -"provided by Lexmark (http://www.lexmark.com/). Go to\n" -"the US site and click on the \"Drivers\" button. Then\n" -"choose your model and afterwards \"Linux\" as\n" -"operating system. The drivers come as RPM packages\n" -"or shell scripts with interactive graphical installation.\n" -"You do not need to do this configuration by the\n" -"graphical frontends. Cancel directly after the license\n" -"agreement. Then print printhead alignment pages with\n" -"\"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment\n" -"settings with this program." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1079 -msgid "" -"Printer default settings\n" -"You should make sure that the page size and the\n" -"ink type (if available) are set correctly. Note\n" -"that with a very high printout quality printing\n" -"can get substantially slower." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1090 -#, c-format -msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1094 -#, c-format -msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1099 -#, c-format -msgid "Option %s out of range!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1136 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Do you want to set this printer (\"%s\")\n" -"as the default printer?" -msgstr "Çap edicini sınamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1152 -#, fuzzy -msgid "Test pages" -msgstr "Qapıları sına" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1153 -msgid "" -"Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" -"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" -"In most cases it is enough to print the standard test page." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1158 -#, fuzzy -msgid "No test pages" -msgstr "Bəli, hər iki sınaq səhifəsini də çap et" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1159 -#, fuzzy -msgid "Print" -msgstr "Çap Edici" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1161 -#, fuzzy -msgid "Standard test page" -msgstr "Standart" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1164 -msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1167 -#, fuzzy -msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1169 -#, fuzzy -msgid "Photo test page" -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1175 ../../printerdrake.pm_.c:1297 -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1200 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -msgstr "" -"Sınaq səhifəsi çap edici vasitəsinə göndərildi.\n" -"Çap edicinin işləməsi üçün bir az vaxt keçər.\n" -"Çap vəziyyəti:\n" -"%s\n" -"\n" -"Düz mü işləyir?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1204 -#, fuzzy -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -msgstr "" -"Sınaq səhifəsi çap edici vasitəsinə göndərildi.\n" -"Çap edicinin işləməsi üçün bir az vaxt keçər.\n" -"Düz mü işləyir?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1211 -msgid "Did it work properly?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1229 ../../printerdrake.pm_.c:2025 -#, fuzzy -msgid "Raw printer" -msgstr "Çap Edicisiz" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1237 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) you can either use " -"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or " -"\"qtcups <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and " -"to modify the option settings easily.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1239 -msgid "" -"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " -"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " -"because the file to print is provided by the application.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1242 ../../printerdrake.pm_.c:1254 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1266 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a " -"particular printing job. Simply add the desired settings to the command " -"line, e. g. \"%s <file>\". " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1244 ../../printerdrake.pm_.c:1284 -msgid "" -"To get a list of the options available for the current printer read either " -"the list shown below or click on the \"Print option list\" button.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1249 ../../printerdrake.pm_.c:1261 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " -"<file>\".\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1251 ../../printerdrake.pm_.c:1263 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1275 -msgid "" -"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " -"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " -"because the file to print is provided by the application.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1256 ../../printerdrake.pm_.c:1268 -msgid "" -"To get a list of the options available for the current printer click on the " -"\"Print option list\" button.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1273 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " -"<file>\" or \"%s <file>\".\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1277 -msgid "" -"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " -"handling printing jobs.\n" -"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an " -"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print " -"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " -"jams.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for " -"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " -"line, e. g. \"%s <file>\".\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1292 -#, fuzzy, c-format -msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "Şəbəkə dayandırılır" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1294 -#, fuzzy -msgid "Print option list" -msgstr "Çap edici seçənəkləri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1318 ../../printerdrake.pm_.c:1741 -#: ../../standalone/printerdrake_.c:48 -#, fuzzy -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:1376 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1411 -#, fuzzy -msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1339 -#, c-format -msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done \n" -"for the spooler %s to %s, your current spooler. All the\n" -"configuration data (printer name, description, location, \n" -"connection type, and default option settings) is overtaken,\n" -"but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following \n" -"reasons:\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1347 -msgid "" -"CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" -"sending the data into a free-formed command.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1350 -msgid "" -"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" -"Socket/TCP printers.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1353 -msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1355 -msgid "" -"In addition, queues not created with this program or\n" -"\"foomatic-configure\" cannot be transferred." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1357 -msgid "" -"\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by\n" -"their manufacturers or with native CUPS drivers can not be\n" -"transferred." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1360 -msgid "" -"\n" -"Mark the printers which you want to transfer and click \n" -"\"Transfer\"." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1363 -msgid "Do not transfer printers" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1364 ../../printerdrake.pm_.c:1381 -msgid "Transfer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1377 -#, c-format -msgid "" -"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" -"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" -"You can also type a new name or skip this printer." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1385 -msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Çap edici adı təkcə hərf, rəqəm və alt xətt daxil edə bilər" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"The printer \"%s\" already exists,\n" -"do you really want to overwrite its configuration?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1398 -#, fuzzy -msgid "New printer name" -msgstr "Çap Edicisiz" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1401 -#, c-format -msgid "Transferring %s ..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1412 -#, c-format -msgid "" -"You have transferred your former default printer (\"%s\"),\n" -"Should it be also the default printer under the\n" -"new printing system %s?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1423 -#, fuzzy -msgid "Refreshing printer data ..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1431 ../../printerdrake.pm_.c:1494 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1515 -msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1432 -#, fuzzy -msgid "Starting network ..." -msgstr "Bağlantınız başladılır..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1454 ../../printerdrake.pm_.c:1462 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1464 -#, fuzzy -msgid "Configure the network now" -msgstr "Şəbəkəni qur" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1455 -#, fuzzy -msgid "Network functionality not configured" -msgstr "Monitor qurulmayıb" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1456 -msgid "" -"You are going to configure a remote printer. This needs working\n" -"network access, but your network is not configured yet. If you\n" -"go on without network configuration, you will not be able to use\n" -"the printer which you are configuring now. How do you want \n" -"to proceed?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1463 -#, fuzzy -msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "Şəbəkə Qurğuları" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1496 -msgid "" -"The network configuration done during the installation \n" -"cannot be started now. Please check whether the network\n" -"gets accessable after booting your system and correct the\n" -"configuration using the Mandrake Control Center, section\n" -"\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set\n" -"up the printer, also using the Mandrake Control Center,\n" -"section \"Hardware\"/\"Printer\"" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1503 -msgid "" -"The network access was not running and could not be \n" -"started. Please check your configuration and your \n" -"hardware. Then try to configure your remote printer\n" -"again." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1516 -#, fuzzy -msgid "Restarting printing system ..." -msgstr "Hansı çap edici sistemini istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1548 -#, fuzzy -msgid "high" -msgstr "Yüksək" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1548 -#, fuzzy -msgid "paranoid" -msgstr "Şübhəci" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1549 -#, c-format -msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1550 -#, c-format -msgid "" -"You are about to install the printing system %s on\n" -"a system running in the %s security level.\n" -"\n" -"This printing system runs a daemon (background process)\n" -"which waits for print jobs and handles them. This daemon\n" -"is also accessable by remote machines through the network\n" -"and so it is a possible point for attacks. Therefore only\n" -"a few selected daemons are started by default in this\n" -"security level.\n" -"\n" -"Do you really want to configure printing on this\n" -"machine?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1584 -#, fuzzy -msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "Hansı çap edici sistemini istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1585 -#, c-format -msgid "" -"The printing system (%s) will not be started automatically\n" -"when the machine is booted.\n" -"\n" -"It is possible that the automatic starting was turned off \n" -"by changing to a higher security level, because the printing\n" -"system is a potential point for attacks.\n" -"\n" -"Do you want to have the automatic starting of the printing\n" -"system turned on again?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1612 ../../printerdrake.pm_.c:1644 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1671 ../../printerdrake.pm_.c:1701 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1778 -msgid "Checking installed software..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1648 -msgid "Removing LPRng..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1675 -msgid "Removing LPD..." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1727 -#, fuzzy -msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı Seçin" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1728 -#, fuzzy -msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "Hansı çap edici sistemini istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1759 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuring printer \"%s\" ..." -msgstr "Çap Edicini Qur" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1806 ../../printerdrake.pm_.c:1838 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2026 ../../printerdrake.pm_.c:2088 -msgid "Printer options" -msgstr "Çap edici seçənəkləri" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1815 -#, fuzzy -msgid "Preparing PrinterDrake ..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1845 -#, fuzzy -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Bir çap edici qurmaq istəyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1857 -msgid "Printing system: " -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1879 -msgid "" -"The following printers are configured.\n" -"Click on one of them to modify it or\n" -"to get information about it or on \n" -"\"Add Printer\" to add a new printer." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1885 ../../standalone/draknet_.c:301 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normal Mod" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1891 ../../printerdrake.pm_.c:2010 -msgid " (Default)" -msgstr " (Əsas)" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1895 ../../printerdrake.pm_.c:1935 -#, fuzzy -msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1896 ../../printerdrake.pm_.c:1936 -#, fuzzy -msgid "Printer(s) on remote server(s)" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1898 ../../printerdrake.pm_.c:1919 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1922 ../../printerdrake.pm_.c:1971 -#, fuzzy -msgid "Add printer" -msgstr "Çap Edicisiz" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:1977 ../../printerdrake.pm_.c:1993 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2128 -#, fuzzy -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2003 -#, fuzzy -msgid "Modify printer configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2004 -#, c-format -msgid "" -"Printer %s: %s %s\n" -"What do you want to modify on this printer?" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2012 -msgid "Do it!" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2015 ../../printerdrake.pm_.c:2062 -#, fuzzy -msgid "Printer connection type" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2016 ../../printerdrake.pm_.c:2066 -#, fuzzy -msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2018 ../../printerdrake.pm_.c:2081 -msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2019 ../../printerdrake.pm_.c:2082 -msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2028 ../../printerdrake.pm_.c:2092 -msgid "Set this printer as the default" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2029 ../../printerdrake.pm_.c:2097 -#, fuzzy -msgid "Print test pages" -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2030 ../../printerdrake.pm_.c:2099 -msgid "Know how to print with this printer" -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2031 ../../printerdrake.pm_.c:2101 -#, fuzzy -msgid "Remove printer" -msgstr "Uzaq Çap Edici" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2071 -#, fuzzy, c-format -msgid "Removing old printer \"%s\" ..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2096 -#, c-format -msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." -msgstr "" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2103 -#, fuzzy, c-format -msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Şəbəkəni yenidən başlatmaq istəyirsiniz?" - -#: ../../printerdrake.pm_.c:2105 -#, fuzzy, c-format -msgid "Removing printer \"%s\" ..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." - -#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 -#: ../../proxy.pm_.c:78 -#, fuzzy -msgid "Proxy configuration" -msgstr "Vəkil vericilər quraşdırılması" - -#: ../../proxy.pm_.c:30 -msgid "" -"Welcome to the proxy configuration utility.\n" -"\n" -"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" -"with or without login and password\n" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:38 -msgid "" -"Please fill in the http proxy informations\n" -"Leave it blank if you don't want an http proxy" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61 -#, fuzzy -msgid "port" -msgstr "Qapı" - -#: ../../proxy.pm_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Url should begin with 'http:'" -msgstr "Vəkil verici http://... şəklində olmalıdır." - -#: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69 -#, fuzzy -msgid "The port part should be numeric" -msgstr "Qapı nömrəsi rəqəmlə yazılmalıdır" - -#: ../../proxy.pm_.c:59 -msgid "" -"Please fill in the ftp proxy informations\n" -"Leave it blank if you don't want an ftp proxy" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:65 -#, fuzzy -msgid "Url should begin with 'ftp:'" -msgstr "Vəkil verici ftp://... olmalıdır." - -#: ../../proxy.pm_.c:79 -msgid "" -"Please enter proxy login and password, if any.\n" -"Leave it blank if you don't want login/passwd" -msgstr "" - -#: ../../proxy.pm_.c:80 -#, fuzzy -msgid "login" -msgstr "Avtomatik Giriş" - -#: ../../proxy.pm_.c:82 -#, fuzzy -msgid "password" -msgstr "Parol" - -#: ../../proxy.pm_.c:84 -#, fuzzy -msgid "re-type password" -msgstr "Parolsuz" - -#: ../../proxy.pm_.c:88 -#, fuzzy -msgid "The passwords don't match. Try again!" -msgstr "Parollar uyğun gəlmir" - -#: ../../raid.pm_.c:35 -#, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Şəkilləndirilmiş RAID md%d-yə disk bölməsi əlavə edilə bilinmədi" - -#: ../../raid.pm_.c:111 -#, c-format -msgid "Can't write file %s" -msgstr "%s faylına yazıla bilinmədi" - -#: ../../raid.pm_.c:136 -msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid iflas etdi" - -#: ../../raid.pm_.c:136 -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid iflas etdi (raidtools əksik ola bilər mi?)" - -#: ../../raid.pm_.c:152 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "%d səviyyə RAID üçün çatmayan sayda disk bölməsi\n" - -#: ../../services.pm_.c:15 -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "ALSA səs sistemini (Advanced Linux Sound Architecture) başlat" - -#: ../../services.pm_.c:16 -msgid "Anacron a periodic command scheduler." -msgstr "Anakron, periodik əmr zamanlayıcısı" - -#: ../../services.pm_.c:17 -msgid "" -"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd batareya vəziyyətini izləmək üçün və syslog aracılığıyla bunun qeydini " -"tutmaq üçün istifadə edilir.\n" -"Ayrıca batareya azaldığında sistemi qapatmaq üçün də istifadə edilir." - -#: ../../services.pm_.c:19 -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"at əmri, zamanlanan əmrləri işləmələri lazım gələn vaxtda işlədir.\n" -"Sistem yükü lazımi qədər alçaq olduğunda yığma əmrləri işlədilir." - -#: ../../services.pm_.c:21 -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron, istifadəçilərə xüsusi əmrləri periodik olaraq işə sala bilən\n" -"standart bir UNIX proqramıdır. vixie cron, standart cron'a əlavə edilmiş bir " -"çox\n" -"yeni xüsusiyyət daxildir." - -#: ../../services.pm_.c:24 -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM, Midnight Commander kimi mətn əsaslı tə'minatlara siçan dəstəyi əlavə " -"edər.\n" -"Ayrıca konsolda siçanla kəsmə və yapışdırma əməliyyatlarına da imkan verər.\n" -"Konsolda pop-up menyu dəstəyi verər." - -#: ../../services.pm_.c:27 -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake texniki tə'minat sınağı aparar və onları bir ön quraşdırmadan " -"keçirər." - -#: ../../services.pm_.c:29 -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" -"and CGI." -msgstr "" -"Apache bir World Wide Web vericisidir. HTML faylları və CGI verilməsi üçün " -"istifadə edilir." - -#: ../../services.pm_.c:31 -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver daemon (qısaca inetd ) bir çox \n" -"başqa internet xidmətcisini lazım gəldiyi zaman işa salır. İçində telnet, " -"ftp, rsh və rlogin kimi proqramın olduğu xidmətləri işə salmaqla məs'uldur.\n" -"inetd-ni sistemden çıxarmaq, onun məs'ul olduğu bütün xidmətləri\n" -"rədd etmək mənasını daşıyır." - -#: ../../services.pm_.c:35 -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Linuks 2.2 seriyası çəkirdəklərində firewall\n" -"qurmaq üçün üçün paket süzülməsini başlat." - -#: ../../services.pm_.c:37 -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Bu paket /etc/sysconfig/keyboard'dakı seçili klaviatura düzülüşünü yüklər.\n" -"Hansı klaviatura düzülüşü istifadə ediləcəyi kbdconfig ilə seçilir.\n" -"Bu, mandrake qurulan bir çox kompüterdə fəal buraxılmalıdır." - -#: ../../services.pm_.c:40 -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h üçün \n" -"/boot-da avtomatik çəkirdək başlığı yaradılması." - -#: ../../services.pm_.c:42 -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Texniki avadanlığın açılışda avtomatik təsbiti və qurulması." - -#: ../../services.pm_.c:43 -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf sistem qurğularınızı idarə edən proqramları\n" -"müxtəlif vəzifələri açılışda icra edər." - -#: ../../services.pm_.c:45 -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd, lpr'nin düzgün olaraq işləməsi üçün lazımi çap edici vasitəsidir.\n" -"lpd əsasən, çap vəzifələrini idarə edən və onları çap ediciyə göndərən " -"vericidir." - -#: ../../services.pm_.c:47 -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linuks Virtual Verici, yüksək qabiliyyətli vericilər qurmaq üçün işlədilir." - -#: ../../services.pm_.c:49 -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" -"host names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) verici adlarını IP ünvanlarına çevirən\n" -"Sahə Adı Vericisidir(DNS)." - -#: ../../services.pm_.c:51 -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Bütün Şəbəkə Fayl Sistemlərini (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), və \n" -"NCP (NetWare) bağlama nöqtələrini bağlar və ayırır." - -#: ../../services.pm_.c:53 -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Açılış sırasında başlamaq üçün qurulmuş bütün şəbəkə axtar üzlərini " -"fəallaşdırır ya da qapatır." - -#: ../../services.pm_.c:55 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS TCP/IP şəbəkələrində fayl bölüşülməsi üçün istifadə edilən məşhur bir " -"protokoldur.\n" -"Bu xidmət, /etc/exports faylında qurğuları olan NFS vericisinin\n" -"istifadəsinə imkan verər." - -#: ../../services.pm_.c:58 -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS TCP/IP şəbəkələrində fayl bölüşülməsi üçün istifadə edilən məşhur bir \n" -"protokoldur. Bu xidmət NFS fayl qıfılı istifadəsinə imkan verər." - -#: ../../services.pm_.c:60 -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and XFree at boot." -msgstr "" -"Açılışda XFree və konsolda numlock düyməsini\n" -"avtomatik olaraq aç." - -#: ../../services.pm_.c:62 -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "OKI 4w və uyğun Windows çap edicilərini dəstəklə." - -#: ../../services.pm_.c:63 -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA dəstəyi, laptoplarda eternet və modem kimi avadanlıqların " -"dəstəklənməsinə imkan verər.\n" -"Qurulmadığı vaxtda açılışda işləməz, işləməsinə ehtiyac olmayan\n" -"kompüterlərdə qurulu olması problem yaratmaz." - -#: ../../services.pm_.c:66 -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper, NFS ve NIS kimi protokollar tərəfindən istifadə edilən RPC \n" -"bağlantılarını təşkilatlandırır. Portmap vericisi RPC mexanizmini işlədən\n" -"protokollarla xidmət edən kompüterlərdə qurulmalıdır və işlədilməlidir." - -#: ../../services.pm_.c:69 -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" -"moves mail from one machine to another." -msgstr "" -"Posfix, elektronik məktubların bir kompüterdən digərinə yollayan \n" -"Elektronik Məktub Yollama Vasitəsidir." - -#: ../../services.pm_.c:71 -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Yüksək keyfiyyət təsadüfi rəqəm istehsal edən sistem entropi hovuzunun \n" -"saxlanması və yenidən köhnə halına gətirilməsinə imkan verər." - -#: ../../services.pm_.c:73 -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" -msgstr "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" - -#: ../../services.pm_.c:75 -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed vasitəsi avtomatik IP router cədvəlinin RIP protokolu tərəfindən\n" -"yenilənməsinə imkan verər. RIP əsasən kiçik şəbəkələrdə istifadə edilir, " -"daha böyük\n" -"şəbəkələrdə daha qarışıq routing protokollarına ehtiyacı vardır." - -#: ../../services.pm_.c:78 -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokolu bir şəbəkədəkı istifadəçilərin o şəbəkədəkı hər hansı bir\n" -"kompüter haqqındakı qabiliyyət ölçüləri ala bilmələrinə imkan verər." - -#: ../../services.pm_.c:80 -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokolu bir şəbəkədəkı istifadəçilərin o şəbəkədəkı kompüterlərdə\n" -"işləyən istifadəçiləri görməsinə imkan verər." - -#: ../../services.pm_.c:82 -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokolu, uzaq istifadəçilərin, rwho vasitəsi işlədən bir kompüterdə\n" -"olan bütün istifadəçiləri görmələrina imkan verər." - -#: ../../services.pm_.c:84 -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Kompüterinizdə səs sistemı başladın" - -#: ../../services.pm_.c:85 -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog, bir çox vasitənin ismarıclarını müxtəlif sistem qeydlərində\n" -"tutmalarına imkan verər. Syslog'un hər zaman işləməsi\n" -"yaxşı fikirdir." - -#: ../../services.pm_.c:87 -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "USB avadanlığınız üçün sürücüləri yükləyin." - -#: ../../services.pm_.c:88 -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"X Font Vericisini açılışda işə salar (Bu, XFree icrası üçün məcburidir)." - -#: ../../services.pm_.c:114 ../../services.pm_.c:156 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Açılışda avtomatik olaraq başlayacaq xidmətləri seçin" - -#: ../../services.pm_.c:126 -#, fuzzy -msgid "Printing" -msgstr "Çap Edici" - -#: ../../services.pm_.c:127 -msgid "Internet" -msgstr "İnternet" - -#: ../../services.pm_.c:130 -msgid "File sharing" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:132 -#, fuzzy -msgid "System" -msgstr "Sistem modu" - -#: ../../services.pm_.c:137 -#, fuzzy -msgid "Remote Administration" -msgstr "Uzaq Çap Edici (lpd) Seçənəkləri" - -#: ../../services.pm_.c:145 -#, fuzzy -msgid "Database Server" -msgstr "Databeyz" - -#: ../../services.pm_.c:174 -#, c-format -msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "" - -#: ../../services.pm_.c:186 -#, fuzzy -msgid "Services" -msgstr "avadanlıq" - -#: ../../services.pm_.c:198 -msgid "running" -msgstr "işləmir" - -#: ../../services.pm_.c:198 -msgid "stopped" -msgstr "dayandırılıb" - -#: ../../services.pm_.c:212 -msgid "Services and deamons" -msgstr "Xidmətlər və vasitələr" - -#: ../../services.pm_.c:217 -msgid "" -"No additionnal information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Bu xidmət haqqında təəsüf ki,\n" -"əlavə mə'lumat yoxdur." - -#: ../../services.pm_.c:224 -msgid "On boot" -msgstr "Açılışda" - -#: ../../standalone.pm_.c:25 -#, fuzzy -msgid "Installing packages..." -msgstr "%s paketi qurulur" - -#: ../../standalone/diskdrake_.c:63 -msgid "" -"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" -"I'll try to go on blanking bad partitions" -msgstr "" -"Bölmə cədvəlini oxuya bilmirəm, dəyəsən biraz xarab olub:-(\n" -"Xəsərli hissələri düzəltməyə cəhd edəcəm" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44 -#, fuzzy -msgid "Error!" -msgstr "Xəta" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:45 -#, c-format -msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:47 -#, fuzzy -msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "Qurulum sonrası qurğular" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:48 -msgid "" -"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " -"dangerous and must be used circumspectly.\n" -"\n" -"With that feature, you will be able to replay the installation you've " -"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " -"order to change their values.\n" -"\n" -"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " -"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:70 -#, fuzzy -msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:71 -msgid "" -"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " -"will be manual" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:112 ../../standalone/drakgw_.c:599 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Təbriklər!" - -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:113 -msgid "" -"The floppy has been successfully generated.\n" -"You may now replay your installation." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:36 ../../standalone/drakgw_.c:181 -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:119 -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi fəallaşdırıldı" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:120 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi qurulması artıq bitdi.\n" -"Və artıq fəallaşdırılmışdır.\n" -"\n" -"Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:124 -msgid "disable" -msgstr "passivləşdir" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:124 ../../standalone/drakgw_.c:149 -msgid "dismiss" -msgstr "keç" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:124 ../../standalone/drakgw_.c:149 -msgid "reconfigure" -msgstr "yenidən quraşdır" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:127 -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Vericilər bağlanır..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:135 -msgid "Internet connection sharing is now disabled." -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi indi bağlandı" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:144 -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi passivləşdirildi" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:145 -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi qurulması artıq bitdi.\n" -"Və artıq passivləşdirilmişdir.\n" -"\n" -"Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:149 -msgid "enable" -msgstr "fəallaşdır" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:156 -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Xidmətlər fəallaşdırılır..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:161 -msgid "Internet connection sharing is now enabled." -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi indi açıldı" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:182 -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Kompüterınızi İnternet bağlantısını bölüşdürmək üçün quraşdırırsınız.\n" -"Bu seçənəklə yerli şəbəkənizdəki başqa kompüterlər sizin İnternet " -"bağlantınızdan faydalana biləcəklər.\n" -"\n" -"Xəbədarlıq: Yerli Şəbəkə (LAN) qurmaq üçün uyğun Şəbəkə Adapterinə " -"ehtiyacınız var." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:208 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Ara Üz %s (%s modulu işlədilir)" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:209 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Ara üz %s" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:217 -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:218 -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Sisteminizdə şəbəkə kartı tapıla bilməyib.Avadanlığı quran vasitəni işə " -"salın." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:224 -msgid "Network interface" -msgstr "Şəbəkə ara üzü" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:225 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Sistemnizdə bir dənə qurulmuş şəbəkə adapteri var:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Yerli Şəbəkə adapterinizi qurmaq üzərəyəm?" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:234 -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Sizi Yerli Şəbəkəyə bağlayacaq adapteri seçin" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:243 -msgid "" -"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." -msgstr "Diqqət, şəbəkə adapteriniz onsuz da qurulub. Yenidən quracam." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:254 -#, c-format -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "%s quğusunda dəyəsən bir LAN ünvan çaxışması tapıldı!\n" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Oddan divar (Firewall) quruluşu tapıldı!" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:263 ../../standalone/drakgw_.c:269 -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fix after installation." -msgstr "" -"Diqqət! Var olan Firewall qurğusu tapıldı. Yükləmədən sonra bir az əl " -"gəzdirə bilərsiniz." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:277 -msgid "Configuring..." -msgstr "Quraşdırılır..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:278 -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Skriptlə qurulur, proqram tə'minatı qurulur, xidmətlər başladılır..." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:311 -#, c-format -msgid "Problems installing package %s" -msgstr "%s paketi qurulurkən xəta oldu" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:600 -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." -msgstr "" -"Hər şey quruldu.\n" -"İndi isə İnternet bağlantınızı yerli şəbəkədəkı başqa kompüterlər ilə " -"bölüşdürə bilərsiniz, bunun üçün isə avtomatik şəbəkə quraşdırılması (DHCP) " -"işlədilir." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:617 -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Quraşdırma artıq qurtarıbdır, amma fəaliyyəti dayandırılıb." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:618 -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Quraşdırma artıq qurtarıbdır və fəaliyyətdədir." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:619 -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürmə Quraşdırması aparılmayıb." - -#: ../../standalone/drakgw_.c:624 -msgid "Internet connection sharing configuration" -msgstr "İnternet bağlantısı bölüşdürülməsi quraşdırılması" - -#: ../../standalone/drakgw_.c:631 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürmə vasitəsinə Xoş Gəldiniz!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Quraşdırma sehirbazını açmaq üçün Quraşdıra tıqlayın." - -#: ../../standalone/draknet_.c:79 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması (%d adapter)" - -#: ../../standalone/draknet_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:573 -msgid "Profile: " -msgstr "Profil: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:94 -msgid "Del profile..." -msgstr "Profili sil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:100 -msgid "Profile to delete:" -msgstr "Silinəcək profil:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:128 -msgid "New profile..." -msgstr "Yeni profil..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:134 -msgid "" -"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " -"current one) :" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:160 -msgid "Hostname: " -msgstr "Ev sahibi adı:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:167 -msgid "Internet access" -msgstr "İnternet imkanı" - -#: ../../standalone/draknet_.c:180 -msgid "Type:" -msgstr "Növ: " - -#: ../../standalone/draknet_.c:183 ../../standalone/draknet_.c:397 -msgid "Gateway:" -msgstr "Keçit:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:183 ../../standalone/draknet_.c:397 -msgid "Interface:" -msgstr "Ara üz" - -#: ../../standalone/draknet_.c:192 -msgid "Status:" -msgstr "Hal:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:194 ../../standalone/draknet_.c:410 -msgid "Connected" -msgstr "Bağlandı" - -#: ../../standalone/draknet_.c:194 ../../standalone/draknet_.c:410 -msgid "Not connected" -msgstr "Bağlı deyil" - -#: ../../standalone/draknet_.c:197 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "Connect..." -msgstr "Bağlan..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:197 ../../standalone/draknet_.c:411 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Bağlantını Kəs..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:215 -msgid "Starting your connection..." -msgstr "Bağlantınız başladılır..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:223 -msgid "Closing your connection..." -msgstr "Bağlantınız kəsilir..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:228 -msgid "" -"The connection is not closed.\n" -"Try to do it manually by running\n" -"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" -"in root." -msgstr "" -"Bağlantı kəsildi. Buna əllə kökdə\n" -"/etc/sysconfig/şəbəkə-scripts/net_cnx_down\n" -"əmrini icra edərək nail ola bilərsiniz." - -#: ../../standalone/draknet_.c:231 -msgid "The system is now disconnected." -msgstr "Sistem indi bağlantısını kəsib." - -#: ../../standalone/draknet_.c:243 -msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "İnternet keçişini Qur..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:446 -msgid "LAN configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" - -#: ../../standalone/draknet_.c:255 -msgid "Driver" -msgstr "Sürücü" - -#: ../../standalone/draknet_.c:255 -msgid "Interface" -msgstr "Ara üz" - -#: ../../standalone/draknet_.c:255 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: ../../standalone/draknet_.c:255 -#, fuzzy -msgid "State" -msgstr "Hal:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:267 -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Yerli Şəbəkəni Quraşdır..." - -#: ../../standalone/draknet_.c:279 -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "" - -#: ../../standalone/draknet_.c:306 -msgid "Apply" -msgstr "Əlavə Et" - -#: ../../standalone/draknet_.c:325 -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Lütdən Gözləyin... Qurğular əlavə edilir" - -#: ../../standalone/draknet_.c:428 -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Qurulu ara üzünüz yoxdure.\n" -"Əvvəlcə onları 'Quraşdır'a basaraq qurun" - -#: ../../standalone/draknet_.c:450 -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" - -#: ../../standalone/draknet_.c:457 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "%s Adapteri: %s" - -#: ../../standalone/draknet_.c:463 -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Açılış Protokolu" - -#: ../../standalone/draknet_.c:464 -msgid "Started on boot" -msgstr "Açılışda başladılır" - -#: ../../standalone/draknet_.c:465 -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP alıcısı" - -#: ../../standalone/draknet_.c:489 ../../standalone/draknet_.c:491 -#, fuzzy -msgid "activate now" -msgstr "Fəal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:489 ../../standalone/draknet_.c:491 -#, fuzzy -msgid "desactivate now" -msgstr "Fəal" - -#: ../../standalone/draknet_.c:538 -msgid "" -"You don't have any internet connection.\n" -"Create one first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Heç İnternet bağlantınız yoxdur.\n" -"Əvvəlcə onları 'Quraşdır'a basaraq qurun" - -#: ../../standalone/draknet_.c:562 -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "İnternet bağlantısı quraşdırılması" - -#: ../../standalone/draknet_.c:566 -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "İnternet Bağlantısı Quraşdırılması" - -#: ../../standalone/draknet_.c:575 -msgid "Connection type: " -msgstr "Bağlantı növü:" - -#: ../../standalone/draknet_.c:581 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrlər" - -#: ../../standalone/draknet_.c:608 -msgid "Ethernet Card" -msgstr "Eternet Kartı" - -#: ../../standalone/draknet_.c:609 -msgid "DHCP Client" -msgstr "DHCP Alıcısı" - -#: ../../standalone/draksec_.c:21 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Krakerlərə xoşgəlmişsiniz" - -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Poor" -msgstr "Zəif" - -#: ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "Paranoid" -msgstr "Şübhəci" - -#: ../../standalone/draksec_.c:29 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Bu səviyyə RAID'i diqqətli istifadənizi tövsiyə edirik. Sisteminiz daha " -"asand\n" -"işlədiləcək, ancaq xətalara qarşı da həssaiyyəti də artacaqdır. İnternetə \n" -"bağlı isəniz bunu tövsiyə etmirik. Parol ilə girilir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:32 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Parollar fəallaşdırıldı, yenə də bir şəbəkə üstündə istifadə edilməməsi " -"tövsiyə edilir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Bu təhlükəsizlik səviyyəsi üçün əlavə olaraq artırılmış təhlükəsizlik " -"xəbərdarlığı və \n" -"yoxlama var." - -#: ../../standalone/draksec_.c:35 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"İnternetə bağlı bir kompüter üçün standart və tövsiyə edilən bir " -"təhlükəsizlik səviyyəsidir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:37 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Bu təhlükəsizlik səviyyəsiylə sistemin bir verici olaraq istifadəsi " -"mümkündür. \n" -"Təhlükəsizlik, birdən çox alıcının bağlanmasına icazə verəcək şəkildə " -"artırılmışdır. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:40 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Biz dördüncü səviyyə haqlarını verdik və sistem xarici bağlantılara qarşı " -"tamamilə qapalıdır.\n" -"Təhlükəsizlik səviyyəsi indi ən üstdədir." - -#: ../../standalone/draksec_.c:65 -#, fuzzy -msgid "Security level" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsinin quraşdırılması" - -#: ../../standalone/draksec_.c:67 -#, fuzzy -msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "X verici üçün seçənəkləri göstərin" - -#: ../../standalone/draksec_.c:68 -msgid "" -"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:72 -msgid "Setting security level" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsinin quraşdırılması" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:47 -msgid "Control Center" -msgstr "İdarə Mərkəzi" - -#: ../../standalone/drakxconf_.c:48 -msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "İstifadə edəcəyiniz vasitəni seçin" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 -msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" -msgstr "istifadə qaydası: keyboarddrake [--expert] [klavatura]\n" - -#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Konsolda BackSpace'in Silmə funksyasını görməyini istəyirmisiniz?" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:23 -msgid "Change Cd-Rom" -msgstr "Cd-Romu dəyişdir" - -#: ../../standalone/livedrake_.c:24 -msgid "" -"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." -msgstr "" -"Qurma Cd-Romunu sürücünüzə taxın və OLDUya basın.\n" -"Əgər Cd-Rom əlinizdə yox isə, bu Cd-Rom-dan qurmamaq üçün RƏDD ETə basın." - -#: ../../standalone/livedrake_.c:34 -msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Təkmilləşdirmə işi başlaya bilmir !!!\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:58 -msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "serial_USB avadanlığı tapılmadı\n" - -#: ../../standalone/mousedrake_.c:62 -msgid "Emulate third button?" -msgstr "3 düymə emulasiyası" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 -msgid "Firewalling Configuration" -msgstr "Firewall quraşdırılması" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 -msgid "Firewalling configuration" -msgstr "Firewall quraşdırılması" - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"You already have set up a firewall.\n" -"Click on Configure to change or remove the firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Firewall qurğularını artıq qurtarmısınız.\n" -"Qur-a tıqlayaraq firewall qurğuların silin ya da təkmilləşdirin." - -#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 -msgid "" -"Firewalling\n" -"\n" -"Click on Configure to set up a standard firewall" -msgstr "" -"Firewall\n" -"\n" -"Qur-a tıqlayaraq standart firewall qurğularını aparın." - -#: ../../steps.pm_.c:14 -msgid "Choose your language" -msgstr "İşlətdiyiniz dili seçin" - -#: ../../steps.pm_.c:15 -msgid "Select installation class" -msgstr "Quruluş sinifini seçin" - -#: ../../steps.pm_.c:16 -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Sabit disk seçkisi" - -#: ../../steps.pm_.c:17 -msgid "Configure mouse" -msgstr "Siçan qurğuları" - -#: ../../steps.pm_.c:18 -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Klaviaturanızı seçin" - -#: ../../steps.pm_.c:19 -msgid "Security" -msgstr "Təhlükəsizlik" - -#: ../../steps.pm_.c:20 -msgid "Setup filesystems" -msgstr "Fayl sistemi qurğuları" - -#: ../../steps.pm_.c:21 -msgid "Format partitions" -msgstr "Bölmə şəkilləndirilməsi" - -#: ../../steps.pm_.c:22 -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Qurulacaq paketləri seçin" - -#: ../../steps.pm_.c:23 -msgid "Install system" -msgstr "Sistemi qur" - -#: ../../steps.pm_.c:25 -msgid "Add a user" -msgstr "İstifadəçi əlavə et" - -#: ../../steps.pm_.c:26 -msgid "Configure networking" -msgstr "Şəbəkəni qur" - -#: ../../steps.pm_.c:28 -msgid "Configure services" -msgstr "Xidmətləri qur" - -#: ../../steps.pm_.c:30 -msgid "Create a bootdisk" -msgstr "Açılış disketi yarat" - -#: ../../steps.pm_.c:32 -msgid "Install bootloader" -msgstr "Sistem yükləyicini qur" - -#: ../../steps.pm_.c:33 -msgid "Configure X" -msgstr "X qur" - -#: ../../steps.pm_.c:34 -msgid "Exit install" -msgstr "Qurulumdan çıx" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:9 -msgid "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" -"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"tinyfirewall configurator\n" -"\n" -"Bu, Linuks Mandrake sisteminiz üçün şəxsi bir firewall quraşdıracaqdır.\n" -"Daha güclü və e'tibarlı sistem üçün xahiş edirik xüsusi MandrakeSecurity " -"Firewall\n" -"buraxılışını tədqiq edin." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:14 -msgid "" -"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" -"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" -"questions, as your computer's security is important.\n" -"\n" -"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" -"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" -"re-running this application!" -msgstr "" -"İndi isə internetə bağlanırkən istifadə etməyi arzuladığınız xidmətləri\n" -"soruşacağıq. Bu suallara xahiş edirik diqqətlə cavab verin, çünkü " -"kompüterinizin \n" -"təhlükəsizliyi çox vacib məsələdir.\n" -"\n" -"Xahiş edirik, bu xidmətlərdən istifadə etmədiklərinizə yaxşı qərar verin ki, " -"firewall\n" -"onu bağlasın. Sonradan bu qurğuları özünüz proqramı yenidən işə salaraq " -"dəyişdirə bilərsiniz.!" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:21 -msgid "" -"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" -"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" -"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" -"\n" -msgstr "" -"Sisteminizdə bütün İnternetə göstərmək istədiyiniz veb vericisi " -"işlədirsiniz? \n" -"Təkcə bu kompüterin görəcəyi bir veb vericisi olacaqsa burada YOX cavasbı " -"verə bilərsiniz.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:26 -msgid "" -"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" -"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" -"answer no.\n" -"\n" -msgstr "" -"Bu kompüterdə ad vericisi işlədirsiniz? Əgər internetə bağlanırkən bir IP " -"ünvanı və\n" -"nahiyə mə'lumatı almırsınızsa YOX cavabı verin.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:31 -msgid "" -"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" -"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" -"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" -"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" -"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." -msgstr "" -"Gələn E'tibarlı Qabıq (ssh) bağlantılarına icazə vermək istəyiriniz? Bu, " -"bir\n" -"cür telnet əvəzidir. İndi telnet işlədirsinizsə onda \"ssh\"yə " -"keçməlisiniz. \n" -"Telnet kodlama işlətmir, ona görə dəbə'zi həkerlər parolunuzu oğurlaya " -"bilər. \n" -"ssh bunlara icazə verməz." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:36 -msgid "" -"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" -"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" -"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" -"telnet.\n" -msgstr "" -"Gələn telnet bağlantılarına icazə verim?\n" -"Bu çox e'tibarsızdır. Bunu sizə əvvəlki ekranda söylədik. Buna \n" -"yox cavabı verməyinizi tövsiyyə edirik. Yerinə ssh işlədin.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:41 -msgid "" -"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" -"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" -"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" -"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" -msgstr "" -"İnternetdən yetişilə bilən bir FTP vericisi işlədirsiniz? Əgər " -"işlədirsinizsə,\n" -"təkcə Anonim köçürmələr üçün olmasını tövsiyyə edərik. FTP ilə göndərilən\n" -"parollar həkerlər tərəfindən oğurlana bilər. FTP parolları kodlaya bilmir " -"axı.\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:46 -msgid "" -"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" -"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" -"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" -"\n" -msgstr "" -"Burada məktub vericisi işlədirsiniz? Əgər ismarıclarınızı pine\n" -"mutt və ya başqa mətn əsaslı məktub alıcısından göndərirsinizsə,\n" -"demək ki, işlədirsiniz. Yoxsa firewall bunu bağlamalıdır.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:51 -msgid "" -"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" -"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" -"this machine.\n" -"\n" -msgstr "" -"Burada POP və ya IMAP vericisi işlədirsiniz? Bu isə\n" -"kompüterdə veb əsaslı olmayan məktub hesabları qurmaq üçün lazımdır.\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:56 -msgid "" -"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" -"is automatically set by a computer in your home or office \n" -"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" -"this the case?\n" -msgstr "" -"Dəyəsən 2.2 çəkirdək işlədirsiniz. Əgər kompüterinizin\n" -"IPsi başqa bir kompüter tərəfindən dinamik olaraq verilirsə,\n" -"onda buna icazə vermək olar. Beledir?\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:61 -msgid "" -"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" -"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" -"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" -"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" -"aren't." -msgstr "" -"Kompüterinizin vaxtı başqa bir kompüterlə sinxronlaşdırır?\n" -"Bu, daha çox orta və geniş Unix/Linuks şirkətləri tərəfindən işlədilir.\n" -"Əgər bir şirkətin bir parçası deyilsinizsə, demək ki, işlətmirsiniz." - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:66 -msgid "" -"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"Qurulum qurtarıldı. Dəyişiklikləri diskə yazım?\n" -"\n" -"\n" -"\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:82 -#, c-format -msgid "Can't open %s: %s\n" -msgstr "%s açıla bilmir: %s\n" - -#: ../../tinyfirewall.pm_.c:84 -#, c-format -msgid "Can't open %s for writing: %s\n" -msgstr "Yazmaq üçün %s açıla bilmir: %s\n" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Web/FTP" -msgstr "Verici, Veb/FTP" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Şəbəkə Kompüteri (alıcı)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS vericisi, SMB vericisi, SSH vericisi, Vəkil Verici" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office" -msgstr "İş Yeri" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome iş stansiyası" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -msgstr "Palm Pilot və ya Visorunuz üçün vasitələr" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Workstation" -msgstr "Masa üstü" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Verici, Firewall/Ruter" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Domeyn Ad bə Şəbəkə Mə'lumat Vericisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"İdarə proqramları: kəlmə işləyənlər (kword, abiword), hesablayıcılar və pdf " -"göstəriciləri, vs." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "" -"Səs ilə əlaqədər vasitələr: mp3 və ya midi çalğıçılar, qarışdırıçılar, vs." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Linuks və pulsuz proqram tə'minatıları Kitablar və Howtoları" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE iş stansiyası" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, vs." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Video" -msgstr "Multimedya - Video" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Məktub, xəbərlər, fayl daşınması, chat vasitələri" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Database" -msgstr "Databeyz" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL və ya MySQL databeyz vericisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Kompüter qurğularını asandlaşdıran vasitələr" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Sound" -msgstr "Multimedya - Səs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Utilities" -msgstr "Vasitələr" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Documentation" -msgstr "Sənədlər" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsol Vasitələri" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix məktub vericisi, Inn xəbər vericisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet station" -msgstr "İnternet stansiyası" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedya stansiyası" - -#: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy -msgid "Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -msgstr "Başqa qrafiki ara üzlər (Gnome, IceWM)" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "KDE, əsas qrafiki ara üz və yardımçi proqramlar kolleksiyası" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Qrafiki Ara Üz" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Development" -msgstr "Təcrübi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache və Pro-ftpd" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Tools to create and burn CD's" -msgstr "CD yazmaq və yandırmaq proqramları" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Office Workstation" -msgstr "İş Yeri Stansiyası" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, IceWM, Windows Maker, Enlightement, Fvwm, vs." - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Graphics programs such as The Gimp" -msgstr "Qrafika proqramları, məsələn The Gimp" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "DNS/NIS " -msgstr "DNS/NIS " - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C və C++ inkişaf kitabxanaları, proqramları və daxil ediləcək fayllar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Network Computer server" -msgstr "Şəbəkə Kompüteri vericisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Verici, ePoçt/Groupware/Xəbərlər" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Game station" -msgstr "Oyun stansiyası" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Video players and editors" -msgstr "Video çalğıçıları və editorları" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - Graphics" -msgstr "Multimedya - Qrafika" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Məzəli proqramlar: arkad, lövhə oyunları, strategiya, vs" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" -msgstr "" -"Elektronik məktub və xəbər oxuyucusu (pine, mutt, tin..) və Web səyyahları" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Archiving, emulators, monitoring" -msgstr "Arxivləmə, emulyatorlar, izləmə" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Finance" -msgstr "Şəxsi Maliyyə" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"İstifadəçi dostu proqram və masa üstü ilə bərabər qrafiki ara üz vasitələri" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "SSH daxil bir çox protokolların alıcıları" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Internet gateway" -msgstr "İnternet keçişı" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Səs və video çalınması/düzəliş proqramları" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Başqa qrafiki ara üzlər" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editorlar, rəflər, fayl vasitələri, terminallar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Şəxsi maliyyə idarəçiləri, məsələn gnucash" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Games" -msgstr "Oyunlar" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Personal Information Management" -msgstr "Şəxsi Mə'lumat İdarəçisi" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Multimedia - CD Burning" -msgstr "Multimedya - CD Yandırma" - -#: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Elmi iş stansiyası" - -#~ msgid "can not open /etc/sysconfig/autologin for reading: %s" -#~ msgstr "/etc/sysconfig/autologin oxunmaq üçün açıla bilmir: %s" - -#~ msgid "Do you want to restart the network" -#~ msgstr "Şəbəkəni yenidən başlatmaq istəyirsiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Do you agree?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Razısınız?" - -#~ msgid "I'm about to restart the network device:\n" -#~ msgstr "Şəbəkə avadanlığını yenidən başlatmalıyam:\n" - -#~ msgid "I'm about to restart the network device %s. Do you agree?" -#~ msgstr "%s avadanlığını yenidən başladacam. Razısınız?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -#~ "(primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -#~ msgstr "" -#~ "Başqa bir şəkildə seçilməmiş isə, ümumiyyətlə bu seçki \"/dev/hda\" \n" -#~ "(Birinci ali IDE disk) ya da \"/dev/sda\" (birinci SCSI disk)\n" -#~ "olacaqdır." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The following printers are configured.\n" -#~ "You can add some more or modify the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Aşağıda yazıçıdakı növbələr verilmişdir.\n" -#~ "Yenilərini əlavə edə bilər, və ya mövcud olanları dəyişdirə bilərsiniz." - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" -#~ msgstr "Bağlantı növü:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Could not set \"%s\" as the default printer!" -#~ msgstr "Əsas istifadəçini seçin:" - -#~ msgid "Test the mouse here." -#~ msgstr "Siçanınızı buradan sınayın." - -#~ msgid "" -#~ "Please choose your preferred language for installation and system usage." -#~ msgstr "Qurulma və sistem istifadəsi üçün bir dil seçin." - -#~ msgid "" -#~ "You need to accept the terms of the above license to continue " -#~ "installation.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Accept\" if you agree with its terms.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Please click on \"Refuse\" if you disagree with its terms. Installation " -#~ "will end without modifying your current\n" -#~ "configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Davam edə bilmək üçün yuxarıdakı lisenziyanın maddələrini qəbul " -#~ "etməlisiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Xahiş edirik, maddələrlə razı isəniz \"Qəbul\" düyməsinə basın.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Xahiş edirik, maddələrlə razı deyilsəniz ,\"Rədd\" düyməsinə basın\n" -#~ "Yükləmə indiki qurğularınız dəyişdirilmədən bitiriləcək." - -#~ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" -#~ msgstr "Yuxarıdakı siyahıdan klaviaturanıza uyöun gələn düzülüşü seçiniz" - -#~ msgid "" -#~ "If you wish other languages (than the one you choose at\n" -#~ "beginning of installation) will be available after installation, please " -#~ "chose\n" -#~ "them in list above. If you want select all, you just need to select \"All" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "Əgər yükləmədən sonra işlətmək üçün fərqli dillər (yükləmənin əvvəlində " -#~ "seçdiyinizdən) seçmək istəyirsinizsə,\n" -#~ "xahiş edirik, onları yuxarıdakı siyahıdan seçin.\n" -#~ "Əgər hamısını seçmək istəyirsiniz isə \"Hamısını\" seçin." - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!" -#~ msgstr "" -#~ "Seç:\n" -#~ "\n" -#~ " - Xüsusi: Əgər Linuksa aşina isəniz bu seçənəyə tıqlayın.\n" -#~ " Sonra sistemin sinifini seçə biləcəksiniz.\n" -#~ " Ayrınrılar üçün aşağıya baxın.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Usta: Əgər GNU/Linuks haqqında yaxşı bilik sahibi isəniz bunu seçin.\n" -#~ " Daha sonra \"Xüsusi\" seçkisində olduğu kimi sistemin sinifini seçə " -#~ "biləcəksiniz.\n" -#~ " Ancaq artıq dərəcədə xahiş edirik, NƏ ETDİYİNİZİ BİLMİRSƏNİZ BU " -#~ "SİNİFİ SEÇMƏYİN!." - -#~ msgid "" -#~ "You must now define your machine usage. Choices are:\n" -#~ "\n" -#~ "* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine " -#~ "primarily for everyday use, at office or\n" -#~ " at home.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Development: if you intend to use your machine primarily for software " -#~ "development, it is the good choice. You\n" -#~ " will then have a complete collection of software installed in order to " -#~ "compile, debug and format source code,\n" -#~ " or create software packages.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good " -#~ "choice. Either a file server (NFS or\n" -#~ " SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an " -#~ "authentication server (NIS), a database\n" -#~ " server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, " -#~ "etc.) to be installed." -#~ msgstr "" -#~ "İndi isə kompüterinizi necə işlədəcəyinizə qerar verin.Seç:\n" -#~ "\n" -#~ "* Masa üstü: kompüterinizi gündəlik işlər (idarə işləri, qrafika vs.)\n" -#~ " üçün istifadə edəcək isəniz, bunu seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Təcrübi: Kompüterinizi proqram tə'minatı inkişafı üçün işlədəcəksəniz, " -#~ "sizin üçün ideal seçkidir.\n" -#~ " O zaman qaynaq kodları yazmaq, şəkilləndirmək və xətadan ayıqlamaq və ya " -#~ "proqram paketləri hazırlamaq üçün lazımi hər cür proqramın daxil olduğu " -#~ "bir kolleksiya kompüterinizə qurulacaqdır.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Verici: Kompüterinizə Linuks-Mandrakeni verici olaraq işlətmək üçün " -#~ "quracaqsanız, bu yaxşı bir seçkidir.\n" -#~ " Bir fayl vericisi (NFS ya da SMB),çap edici vericisi(Unixin lp protokolu " -#~ "ya da Windows tərzi SMB çap),\n" -#~ " tanıdıcı verici (NIS), mə'lumat tabanı vericisi və oxşarı...Onda KDE, " -#~ "GNOME kimi məzəli şeylərin qurulmağını gözləməyin." - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the group of packages you wish to\n" -#~ "install or upgrade.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "DrakX will then check whether you have enough room to install them all. " -#~ "If not,\n" -#~ "it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " -#~ "onto the\n" -#~ "installation of all selected groups but will drop some packages of " -#~ "lesser\n" -#~ "interest. At the bottom of the list you can select the option \n" -#~ "\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse " -#~ "through\n" -#~ "more than 1000 packages..." -#~ msgstr "" -#~ "İndi qurmaq ya da güncəlləmək istədiyiniz paket qruplarını\n" -#~ "seçə bilərsiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "Sonra DrakX seçdiklərinizi qurmaq ya da güncəlləmək üçün lazımi \n" -#~ "boş yerinizin olub olmadığını sınayacaq. Əgər yoxsa, sizə bunu \n" -#~ "söyləyəcək. Nə olursa olsun davam etmək istəsəniz,yükləmə davam edəcək.\n" -#~ "Amma daha az ehtiyac olan paketlər qurulmayacaq.\n" -#~ "Siyahının üstündə \"Şəxsi paket seçilməsi\"\n" -#~ "seçənəyini işarətləsiniz 1000dən artıqpaket arasından seçə bilərsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "You can now choose individually all the packages you\n" -#~ "wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left " -#~ "corner of\n" -#~ "the packages window.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the " -#~ "icon\n" -#~ "\"Toggle flat and group sorted\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want not to be warned on dependencies, click on \"Automatic\n" -#~ "dependencies\". If you do this, note that unselecting one package may " -#~ "silently\n" -#~ "unselect several other packages which depend on it." -#~ msgstr "" -#~ "İndi isə siz istədiyiniz paketi qurmaq üçün\n" -#~ "seçə bilərsiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Paket pəncərəsi solundakı bucaqdaki seçənəyə tıqlayaraqağacı həm aça\n" -#~ "həm də sıxışdıra bilərsiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Paketlərin əlifba sırasına görə düzülməsini istəyirsinizsə\n" -#~ "\"Otaq və grupu düz\"\n" -#~ "düyməsinə basın.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Paket ehtiyacları xəbərdarlıqlarını istəmirsəniz \"Avtomatik\n" -#~ "ehtiyaclar\"ı seçə bilərsiniz.\n" -#~ "Amma bunu işarətlədiyiniz vaxt unutmayın bir paketin işarətini " -#~ "qaldırdığınızda\n" -#~ "ehtiyacı olan digər paketlerin de işarəti səssizcə qalxar." - -#~ msgid "" -#~ "If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" -#~ "none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " -#~ "them,\n" -#~ "then click Ok." -#~ msgstr "" -#~ "Yuxarıdakı siyahıdakı bütün CDlərə sahibsəniz, OLDUya tıqlayın.\n" -#~ "Bu CD'lərin heç birinə sahib deyilsəniz, Ləğv et'i tıqlayın.\n" -#~ "CD'lərdən bə'ziləri əksiksə, bunları seçili vəziyyətdən çıxarıb OLDUya " -#~ "tıqlayın." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to connect your computer to the Internet or\n" -#~ "to a local network please choose the correct option. Please turn on your " -#~ "device\n" -#~ "before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not have any connection to the Internet or a local network, " -#~ "choose\n" -#~ "\"Disable networking\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish to configure the network later after installation or if you " -#~ "have\n" -#~ "finished to configure your network connection, choose \"Done\"." -#~ msgstr "" -#~ "Kompüterinizi internete və ya yerli networka bağlamaq\n" -#~ "istəyirsinizsə xahiş edirik doğru xüsusiyəti seçin. Ayrıca DrakXin bunu " -#~ "tapması üçün avadanlığınızı açın.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "İnternet və ya yerli networka heç girişiniz yox isə\"Şəbəkə qurğularını " -#~ "keç\"\n" -#~ "seçənəyini işarətləyin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Şəbəkə qurğularını sonraya buraxmaq istəyirsinizsəvə ya qurğular bitdiysə " -#~ "\"Oldu\" seçənəyini işarətləyin." - -#~ msgid "" -#~ "No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " -#~ "plugged.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n" -#~ "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Modem tapılmadı. Xahiş edirik modemin bağlı olduğu serial qapını seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Xəbəriniz olsun, birinci serial qapı (Windows altında\n" -#~ "\"COM1\") linux altında\"ttyS0\" deyə adlandırılır." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you don't know\n" -#~ "or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " -#~ "from\n" -#~ "your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name " -#~ "server)\n" -#~ "information here, this information will be obtained from your Internet " -#~ "Service\n" -#~ "Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "İndi isə çevirməli bağlantı xüsusiyyətləri seçə bilərsiniz.\n" -#~ "Əgər bilmirsinizsə və ya ne girəcəyinizə qerar vermədinizsə\n" -#~ "(Məsələn, İXV (ISP) və DNS nömrələri kimi) bunları\n" -#~ "daha sonra da internete girərək öyrənə bilərsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " -#~ "detect it automatically." -#~ msgstr "" -#~ "Modeminiz xarici isə modeminizi açın ki DrakX onu avtomatik olaraq tapsın." - -#~ msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." -#~ msgstr "Xahiş edirik modeminizi açın ve doğru seçənəyi işarətləyin." - -#~ msgid "" -#~ "If you are not sure if informations above are\n" -#~ "correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" -#~ "informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you " -#~ "do not\n" -#~ "enter the DNS (name server) information here, this information will be " -#~ "obtained\n" -#~ "from your Internet Service Provider at connection time." -#~ msgstr "" -#~ "Əgər yuxarıdakılar haqqında mə'lumatınız yox isə və ya ne girəcəyinizə " -#~ "qərar vermədinizsə\n" -#~ "(Məsələn, İXV (ISP) və DNS nömrələri kimi)bunları\n" -#~ "daha sonra da internete girərək öyrənə bilərsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, the correct informations can " -#~ "be\n" -#~ "obtained from your Internet Service Provider." -#~ msgstr "" -#~ "İndi isə ev sahibi bilgilərini girin. Ne girəcəyinizə\n" -#~ "qerar vermədinizsə\n" -#~ "(Məsələn, İXV (ISP) və DNS nömrələri kimi)bunları\n" -#~ "daha sonra da internete girərək öyrənə bilərsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "You may now configure your network device.\n" -#~ "\n" -#~ " * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask " -#~ "your network administrator.\n" -#~ " You should not enter an IP address if you select the option " -#~ "\"Automatic IP\" below.\n" -#~ "\n" -#~ " * Netmask: \"255.255.255.0\" is generally a good choice. If you don't " -#~ "know or are not sure what to enter,\n" -#~ " ask your network administrator.\n" -#~ "\n" -#~ " * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select " -#~ "this option. If selected, no value is needed in\n" -#~ " \"IP address\". If you don't know or are not sure if you need to " -#~ "select this option, ask your network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Seç:\n" -#~ "\n" -#~ " - IP ünvanı: Əgər IP ünvanını bilmirsinizsə, sistem idarəcisinəya da \n" -#~ "İnternet xidmət vericisinə danışın.\n" -#~ "\n" -#~ " - Şəbəkə maskası: Ümumiyyətlə \"255.255.255.0\" yaxşı bir seçkidir. Əgər " -#~ "əmin \n" -#~ "deyilsəniz, yenə sistem idarəcinizə ya da xidmət vericinizəsoruşun.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Avtomatik IP : Əgər networkunuz bootp ya da dhcp protokollarından bir " -#~ "dənəsini \n" -#~ "istifadə edirsə bu seçənəyi işarətləyin." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Əgər şəbəkədə NIS işlədilirsə, \"NIS kullan\" seçənəyini işarətləyin. " -#~ "Əgər \n" -#~ "bilmirsinizsə sistem idarəcinizə soruşun." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter your host name if needed. If you\n" -#~ "don't know or are not sure what to enter, leave blank." -#~ msgstr "İndi ev sahibi adını girin. Bilmirsinizsə boş buraxın." - -#~ msgid "" -#~ "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" -#~ "correct information can be obtained from your ISP." -#~ msgstr "" -#~ "İndi çevirməli bağlantı seçənəklərini girə bilərsiniz. Əgər nə yazılması " -#~ "lazım olduğunu\n" -#~ "bilmirsinizsə İnternet xidmət vericinizdən lazımi bilgiləri alın." - -#~ msgid "" -#~ "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -#~ "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." -#~ msgstr "Əgə vəkil (proxy) verici istifadə edacəmsəniz bunları girin." - -#~ msgid "" -#~ "You can install cryptographic package if your internet connection has " -#~ "been\n" -#~ "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download " -#~ "packages and\n" -#~ "after that select the packages to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" -#~ "to your legislation." -#~ msgstr "" -#~ "Əgər İnternet bağlantınız doğru şəkildə qurulmuş isə kriptoqrafik " -#~ "paketi \n" -#~ "də qura bilərsiniz. Əvvəl bir əks ünvanı seçin və daha sonra qurulacaq \n" -#~ "paketləri quraşdırın." - -#~ msgid "You can now select your timezone according to where you live." -#~ msgstr "İndi isə yaşadığınız yerə görə zaman zolağını seçin." - -#~ msgid "" -#~ "You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" -#~ "printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." -#~ msgstr "" -#~ "Siz indi yerli və ya çevirməli yazıçını qura bilərsiniz\n" -#~ "(Unix, Netware və ya Microsoft Windows networkundakı)." - -#~ msgid "" -#~ "If you wish to be able to print, please choose one printing system " -#~ "between\n" -#~ "CUPS and LPR.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems " -#~ "(CUPS\n" -#~ "means \"Common Unix Printing System\"). It is the default printing system " -#~ "in\n" -#~ "Mandrake Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR is the old printing system used in previous Mandrake Linux " -#~ "distributions.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't have printer, click on \"None\"." -#~ msgstr "" -#~ "Yazdırma funksiyası istəyirsinizsə CUPS və LPR arasında seçici\n" -#~ "davranmalısınız.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "CUPS yeni, güclü ve elastik bir Unix yazdırma sistemidir\n" -#~ "CUPS yəni \"Common Unix Printing System\". Bu da Linuks Mandrake\n" -#~ "də əsas yazdırma sistemidir.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "LPR Linuks Mandrakenin köhne sistemidir.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Printeriniz yox isə \"Yox\" düyməsinə tıqlayın." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types " -#~ "requires\n" -#~ "a different setup.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select \"Local\n" -#~ "printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select\n" -#~ "\"Remote printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows " -#~ "machine\n" -#~ "(or on Unix machine using SMB protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\"." -#~ msgstr "" -#~ "GNU/Linuks bir çox çap edici növü işlədə bilər. Hər bir növ\n" -#~ "müxtəlif quruluş istəyər.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Çap ediciniz fiziki olaraq kompüterinizə bağlı isə\n" -#~ "\"Yerli çap edici\"nı seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unix sisteminə bağlı çap ediciyə uzaqdan bağlanmaq istəyirsinizsə\n" -#~ "\"Uzaqdan bağlanılan çap edici\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " MS Windows kompüterinə (və ya SMB protokolunu\n" -#~ "işlədən Unix kompüterinə) bağlı bir çap ediciyə çatmaq üçün\n" -#~ "\"SMB/Windows95/98/NT\" seçənəyini işarətləyin." - -#~ msgid "" -#~ "Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" -#~ "\n" -#~ "You have to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of printer: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you must have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer a more meaningful name, you " -#~ "have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Description: this is optional but can be useful if several printers " -#~ "are connected to your computer or if you allow\n" -#~ " other computers to access to this printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Location: if you want to put some information on your\n" -#~ " printer location, put it here (you are free to write what\n" -#~ " you want, for example \"2nd floor\").\n" -#~ msgstr "" -#~ "Xahiş edirik DrakXin tapa bilməsi üçün yazıçınızı açın.\n" -#~ "\n" -#~ "Burada bir neçə mə'lumat verməlisiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "*Çap Edici adı: yazıçılar üçün \"lp\" işlədilir.\n" -#~ "Ona görə də yazıçınızın adı \"lp\" olmalıdır.\n" -#~ "Bir neçə çap ediciniz var isə istədiyiniz adı verə bilərsiniz. Sadəcə " -#~ "olaraq ə aralarına boru işarəti \"|\" qoymalısınız.\n" -#~ "Məsələn \"Mənim yazıçım|lp\".\n" -#~ "Adında \"lp\" olan çap edici baş çap edici olacaqdır.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "*Təsvir: İstəyə bağlıdır. Amma bir neçə çap ediciniz var isə\n" -#~ "bir xeyli faydalı ola bilər.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "*Yerləşmə: Çap Edicinin yeri haqqında istədiyinizi yaza bilərsiniz." -#~ "Məsələn, \"2ci mərtəbə\".\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need to enter some informations here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Name of queue: the print spooler uses \"lp\" as default printer " -#~ "name. So, you need have a printer named \"lp\".\n" -#~ " If you have only one printer, you can use several names for it. You " -#~ "just need to separate them by a pipe\n" -#~ " character (a \"|\"). So, if you prefer to have a more meaningful " -#~ "name, you have to put it first, eg: \"My printer|lp\".\n" -#~ " The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default " -#~ "printer.\n" -#~ "\n" -#~ " \n" -#~ " * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are " -#~ "stored. Keep the default choice\n" -#~ " if you don't know what to use\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " * Printer Connection: If your printer is physically connected to your " -#~ "computer, select \"Local printer\".\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Unix machine, " -#~ "select \"Remote lpd printer\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to access a printer located on a remote Microsoft " -#~ "Windows machine (or on Unix machine using SMB\n" -#~ " protocol), select \"SMB/Windows 95/98/NT\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " If you want to acces a printer located on NetWare network, select " -#~ "\"NetWare\".\n" -#~ msgstr "" -#~ "Burada bir neçə mə'lumat verməlisiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "*İstək adı: yazıçılar üçün \"lp\" işlədilir.\n" -#~ "Ona görə də yazıçınızın adı \"lp\" olmalıdır.\n" -#~ "Bir neçə çap ediciniz var isə istədiyiniz adı verə bilərsiniz. Sadəcə " -#~ "əolaraq aralarına boru işarəti \"|\" qoymalısınız.\n" -#~ "Məsələn \"Mənim yazıçım|lp\".\n" -#~ "Adında \"lp\" olan çap edici baş çap edici olacaqdır.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "*Saxlama qovluğu: Çap Edici sifarişlərinizi saxlanıldığı yer.\n" -#~ "Mövzudan bixəbər isəniz əsas qurğunu seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "*Çap Edici bağlantısı: Çap Edici fiziki olaraq kompüterə bağlı ise\n" -#~ "\"Yerli Çap Edici\" seçin.\n" -#~ "Uzaq bir Unix sistemə bağlı çap edici isə\"Uzaqdan idarəli lpd Çap Edici" -#~ "\" seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Uzaq SMB vericisi işlədən Unix və ya Windows sisteminə bağlıyazıçı üçün " -#~ "isə \"SMB/Windows 95/98/NT\" seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "NetWare şəbəkədə yerləşən çap edici üçün isə\"NetWare\" seçin.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your printer has not been detected. Please enter the name of the device " -#~ "on\n" -#~ "which it is connected.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "For information, most printers are connected on the first parallel port. " -#~ "This\n" -#~ "one is called \"/dev/lp0\" under GNU/Linux and \"LPT1\" under Microsoft " -#~ "Windows." -#~ msgstr "" -#~ "Sizin çap edici tapılmadı. Xahiş edirik bağlı olduğu avadanlığın\n" -#~ "adını girin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Xəbəriniz olsun, bir çox çap edici birinci paralel qapıya bağlıdır.\n" -#~ "Bu da GNU/Linuksda \"/dev/lp0\", Windowsda isə \"LPT1\"dir." - -#~ msgid "You must now select your printer in the above list." -#~ msgstr "İndi yuxarıdakı siyahıdan çap edici seçmalisiniz." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the right options according to your printer.\n" -#~ "Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You will be able to test your configuration in next step and you will be " -#~ "able to modify it if it doesn't work as you want." -#~ msgstr "" -#~ "Xahiş edirik yazıcınız üçün doğru qurğuları girin.\n" -#~ "Nə seçəcəyinizi bilmirsiniz isə sənədlərə baxın\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Bir sonrakı addımda yazıcınızı sınaya bilərsiniz və\n" -#~ "daha sonra da istədiyiniz zaman dəyişdirə bilər." - -#~ msgid "" -#~ "You can now enter the root password for your Mandrake Linux system.\n" -#~ "The password must be entered twice to verify that both password entries " -#~ "are identical.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify " -#~ "the\n" -#~ "system configuration. Therefore, choose this password carefully. \n" -#~ "Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the " -#~ "integrity\n" -#~ "of the system, its data and other system connected to it.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " -#~ "8\n" -#~ "characters long. It should never be written down.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do not make the password too long or complicated, though: you must be " -#~ "able to\n" -#~ "remember it without too much effort." -#~ msgstr "" -#~ "Linuks sisteminiz üçün bir idarəci parolu verilməlidir. Bu parol\n" -#~ "yazılış xətalarına meydan verməməsi və e'tibarlı olması səbəbi ilə iki " -#~ "dəfə\n" -#~ "girilməlidir.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Bu parolu diqqətli seçməlisiniz. Sadəcə idarəi parolunu bilən \n" -#~ "adamlar sistemi idarə və dəyişiklik edə bilirlər. Ayrıca idarəci \n" -#~ "parolu ilə sistemə girən bir adam bütün veriləri silib, sistema zərər \n" -#~ "verə bilər. Seçdiyiniz parol alfanumerik xarakterlər daxil edib en az 8 " -#~ "xarakter uzunluğunda olmalıdır. Hər hansı bir kağıza, dəftara qeyd\n" -#~ "alınmamalıdır. Çox uzun bir parol və ya çox qarışıq bir parol işlədilir " -#~ "isə \n" -#~ "parolun xatırlanması çətinləşir.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "İdarəci olaraq sistemə girəcayiniz zaman, giriş sırasında \"login\"\n" -#~ "yazan qismə \"root\" və \"password\" yazan qismə idarəci parolunu\n" -#~ "yazmalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" -#~ "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" -#~ "one or more account(s) for each person you want to allow to use\n" -#~ "the computer. Note that each user account will have its own\n" -#~ "preferences (graphical environment, program settings, etc.)\n" -#~ "and its own \"home directory\", in which these preferences are\n" -#~ "stored.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First of all, create an account for yourself! Even if you will be the " -#~ "only user\n" -#~ "of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: " -#~ "it's a\n" -#~ "very high security risk. Making the system unusable is very often a typo " -#~ "away.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Therefore, you should connect to the system using the user account\n" -#~ "you will have created here, and login as root only for administration\n" -#~ "and maintenance purposes." -#~ msgstr "" -#~ "İndi bir ya da daha çox adamın Linuks sisteminizi istifadə etməsinə " -#~ "icazə\n" -#~ "verə bilərsiniz. Hər istifadəçi hesabı üçün edilən dəyişikliklər sadəcə\n" -#~ "o istifadəçi ve istifadəçinin \"istifadəçi sırası\" üçün hökmlü olar.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Sistemi sadəcə siz istifadə edeceksəniz belə ayrı bir istifadəçi hesabı " -#~ "açaraq\n" -#~ "normal işler üçün bu hesabı istifadə etməlisiniz. İdarəçi \"root\" " -#~ "hesabı\n" -#~ "gündəlik işlərdə istifadə edilməməlidir. Bu bir təhlükəsizlik riski " -#~ "təşkil edər.\n" -#~ "Sadə bir istifadəçi hesabı ilə işləmək sizi və sistemi size qarşı\n" -#~ "qoruyar. İdarəci hesabı olan \"root\" sadəcə, sadə bir istifadəçi hesabı\n" -#~ "ilə etməyəcəyiniz idarə və təmir işləri üçün istifadə edilməlidir." - -#~ msgid "" -#~ "Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" -#~ "boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" -#~ "reinstalling it." -#~ msgstr "" -#~ "Başlanğıc disketi yaradılması aşırı dərəcədə tövsiyyə edilir.\n" -#~ "Sistemi aça bilmədiyiniz zaman bu, sizin üçün tək qurtuluş yolu olar.\n" -#~ "Yoxsa sistemi yenidən yükləmək məcburiyyətindəsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub main options are:\n" -#~ " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" -#~ "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" -#~ "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected\n" -#~ "when booting. The following values are available: \n" -#~ "\n" -#~ " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" -#~ "\n" -#~ " * <number>: use the corresponding text mode.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories\n" -#~ "stored in \"/tmp\" when you boot your system, select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the\n" -#~ "BIOS about the amount of RAM present in your computer. As consequence, " -#~ "Linux may\n" -#~ "fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you " -#~ "can\n" -#~ "specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of " -#~ "2 or 4\n" -#~ "MB between detected memory and memory present in your system is normal." -#~ msgstr "" -#~ "LILO və grub ana seçənəkləri bunlardır: \n" -#~ "- Açılış avadanlığı: Açılış sektorunu olduğu sabit disk bölməsini daxil " -#~ "edən avadanlığın\n" -#~ "adını təyin edər.\n" -#~ "Əgər heç bir şey bilmirsinizsə \"/dev/hda\"yı seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "- Əsas əks ilə açmadan əvvəl gecikmə: Açılış sistem yükləyicisinin ilk \n" -#~ "əksi açmadan əvvəl gözləyəcəyi zamanın, saniyənin onda biri cinsindən " -#~ "miqdarıdır.\n" -#~ "Bu, klaviaturanın fəallaşmasından həmən sonra sabit diskdən açılan " -#~ "sistemlər üçün faydalıdır.\n" -#~ "Sistem yükləyicisi, əgər \"delay\" sıfır olaraq verilmiş isə\n" -#~ "heç gözləməz.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "- Ekran modu: Açılışda bir neçə mətn ekran modu seçilə bilər:\n" -#~ " * sadə: 80x25 mətn ekran açılır.\n" -#~ " * <rəqəm>: Göstərilənn rəqəmlərə görə mətn ekran rezolyusiyası " -#~ "quraşdırılır.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/tmp\"I hər açılışda təmizlə: Əgər hər açılışda \"/tmp\" cərgəsində " -#~ "olan bütün\n" -#~ "olan bütün cərgə və qovluqların silinməsini istəyirsinizsə, bu seçənəyi " -#~ "seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "- Var olan RAM miqdarı: Təəsüf ki, Linuks həmişə RAM miqdarını BIOSdan " -#~ "düzgün\n" -#~ "bir şəkildə öyrənəməyə bilər. Onda siz çzünüz sisteminizdə olan həqiq RAM " -#~ "miqdarını buradan\n" -#~ "girə bilərsiniz. Yadda saxlayın ki, həqiqi RAM ilə sistemin tapdığı " -#~ "miqdar arasında 2\n" -#~ "və ya 4 MBlıq fərq ola bilər." - -#~ msgid "" -#~ "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" -#~ "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" -#~ "Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" -#~ "installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" -#~ "screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You may also want not to give access to these other operating systems to\n" -#~ "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" -#~ "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" -#~ msgstr "" -#~ "SILO (Linuks Yükləyici) SPARC üçün bir sistem yükləyicidir: sistemi " -#~ "Linuks\n" -#~ "ya da kompüterinizdəki başqa bir əməliyyat sistemiylə aça bilirlər.\n" -#~ "Əsasən bu digər əməliyyat sistemləri doğru bir şəkildə təsbit edilib " -#~ "açılışa\n" -#~ "qurula bilərlər. Əgər bir problem olarsa, buradan əllə əlavə edilə " -#~ "bilərlər.\n" -#~ "Parametrlər mövzusunda diqqətli olun." - -#~ msgid "" -#~ "SILO main options are:\n" -#~ " - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" -#~ "information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly\n" -#~ "what you are doing, choose \"First sector of drive (MBR)\".\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" -#~ "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" -#~ "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" -#~ "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" -#~ "omitted or is set to zero." -#~ msgstr "" -#~ " - Açılış avadanlığı: Açılış sektorunu olduğu sabit disk bölməsini daxil " -#~ "edən avadanlığın\n" -#~ "adını təyin edər.\n" -#~ "Əgər heç bir şey bilmirsinizsə \"/dev/hda\"yı seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Ana əks ilə açmadan əvvəl gecikmə: Açılış sistem yükləyicisinin ilk \n" -#~ "görünüşü açmadan əvvəl gözləyəcəyi zamanın, saniyənin onda biri cinsindən " -#~ "miqdarıdır.\n" -#~ "Bu, klaviaturanın aktivləşməsindən həmən sonra sabit diskdən açılan " -#~ "sistemlər üçün faydalıdır.\n" -#~ "Sistem yükləyicisi, əgər delay sıfır olaraq verilmiş isə\n" -#~ "heç gözləməz." - -#~ msgid "" -#~ "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" -#~ "core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" -#~ "you must configure your video card and monitor. Most of these\n" -#~ "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" -#~ "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "When the configuration is over, X will be started (unless you\n" -#~ "ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" -#~ "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" -#~ "change them, as many times as necessary." -#~ msgstr "" -#~ "Buradan etibarən, Linuks GUI (Qrafik İstifadəçi Ara üzü) çəkirdəyini\n" -#~ "əmələ gətirən X Window sistemini quracağıq. Buna görə də ekran kartınızı\n" -#~ "və monitorunuzu qurmalısınız. Bu addımların çoxu onsuz da avtomatik " -#~ "olaraq\n" -#~ "keçiləcək və sizə sadəcə olaraq tövsiyə edilən qurğuları incələmək və " -#~ "qəbul etmək\n" -#~ "düşəcək. :-)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Quruluş qurtardığında əgər DrakXdən əksini istəmədiniz isə X Window \n" -#~ "başlayacaqdır. Qurğuşarınıza baxın və yoxlayın. Qurğularınızı yoxlayaraq\n" -#~ "uyuşmazlıq olub olmadığına baxın, lazım gəlirsə geriyə dönün." - -#~ msgid "" -#~ "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" -#~ "configure the X Window System." -#~ msgstr "X qurğularında problem olarsa aşağıdakı seçənəkləri istifadə edin." - -#~ msgid "" -#~ "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, " -#~ "select\n" -#~ "\"No\"." -#~ msgstr "" -#~ "Əgər sistemə girərkən qrafik arar üzünün gəlməsini istəyirsənız isə \"Bəli" -#~ "\",əks halda \"Xeyr\" düyməsinə basın." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose a security level for your system. Please refer to the " -#~ "manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sisteminiz üçün təhlükəsizlik səviyyəsini seçə bilərsiniz. Ətraflı " -#~ "mə'lumat üçün xahiş edirik bələdçiyə\n" -#~ " baş vurun. Əsasən , nə seçəcəyinizi bilmirsiniz isə buraya heç " -#~ "toxunmayın.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Your system is going to reboot.\n" -#~ "\n" -#~ "After rebooting, your new Mandrake Linux system will load automatically.\n" -#~ "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" -#~ "the additional instructions." -#~ msgstr "" -#~ "İndi sistem yenidən qapanıb açılacaqdır.\n" -#~ "\n" -#~ "Açıldıqdan sonra Linuks Mandrake avtomatik olaraq yüklənəcəkdir. Əgər " -#~ "başqa \n" -#~ "bir əməliyyat sistemi də işlədəcəksəniz əlavə xəbərdarlıqları oxuyun." - -#~ msgid "Czech (Programmers)" -#~ msgstr "Çex dili (Proqramcılar)" - -#~ msgid "Slovakian (Programmers)" -#~ msgstr "Slovakca (Proqramcılar)" - -#~ msgid "Name of the profile to create:" -#~ msgstr "Yaradılacaq profil adı:" - -#~ msgid "Write /etc/fstab" -#~ msgstr "/etc/fstab-a Yaz" - -#~ msgid "Restore from file" -#~ msgstr "Fayldan geri çağır" - -#~ msgid "Save in file" -#~ msgstr "Fayla qeyd et" - -#~ msgid "Restore from floppy" -#~ msgstr "Disketdən geri çağır" - -#~ msgid "Format all" -#~ msgstr "Hamısını şəkilləndir" - -#~ msgid "After formatting all partitions," -#~ msgstr "Bütün bölmələri şəkilləndirdikdən sonra, " - -#~ msgid "all data on these partitions will be lost" -#~ msgstr "bu bölmələrdəki bütün verilər itəcəkdir" - -#~ msgid "Reload" -#~ msgstr "Yenidən yüklə" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" -#~ msgstr "" -#~ "Linuks köçürülməsi üçün bir dənə avtomatik qurulum disketi yaratmaq " -#~ "istəyərmisiniz?" - -#~ msgid "ADSL configuration" -#~ msgstr "ADSL quraşdırılması" - -#~ msgid "" -#~ "With a remote CUPS server, you do not have to configure\n" -#~ "any printer here; printers will be automatically detected\n" -#~ "unless you have a server on a different network; in the\n" -#~ "latter case, you have to give the CUPS server IP address\n" -#~ "and optionally the port number." -#~ msgstr "" -#~ "Uzaq CUPS vericiləri üçün heç bir quraşdırmaya lüzüm yoxdur \n" -#~ "Buradakı hər çap edici avtomatik tapılacaqdır. \n" -#~ "Əgər uzaq çap edici vericiniz var ise CUPS vercisinin \n" -#~ "IP ünvanını verməlisiniz. Qapı nömrəsi vacib \n" -#~ "deyil." - -#, fuzzy -#~ msgid "Remote queue name missing!" -#~ msgstr "Uzaqdakı növbə adı" - -#, fuzzy -#~ msgid "Command line" -#~ msgstr "Sahə(domain) adı" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify printer" -#~ msgstr "Çap Edicisiz" - -#, fuzzy -#~ msgid "start it" -#~ msgstr "məhdudlaşdır" - -#~ msgid "Network Monitoring" -#~ msgstr "Şəbəkə Monitoru" - -#~ msgid "Profile " -#~ msgstr "Profil " - -#~ msgid "Statistics" -#~ msgstr "Statistikalar" - -#~ msgid "Sending Speed:" -#~ msgstr "Yollama Sür'əti:" - -#~ msgid "Receiving Speed:" -#~ msgstr "Alam Sür'əti:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection Time: " -#~ msgstr "Bağlantı növü:" - -#~ msgid "Connecting to Internet " -#~ msgstr "İnternetə bağlanılır" - -#~ msgid "Disconnecting from Internet " -#~ msgstr "İnternet ilə bağlantını kəs" - -#~ msgid "Disconnection from Internet failed." -#~ msgstr "İnternet ilə bağlantı kəsilməsi bacarılmadı." - -#~ msgid "Disconnection from Internet complete." -#~ msgstr "İnternet ilə bağlantı kəsilməsi qurtardı." - -#~ msgid "Connection complete." -#~ msgstr "Bağlantı qurtardı." - -#~ msgid "" -#~ "Connection failed.\n" -#~ "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." -#~ msgstr "" -#~ "Bağlantı iflas etdi.\n" -#~ "Qurğularınızı Mandrake İdarə Mərkəzindən yoxlayın." - -#, fuzzy -#~ msgid "Color configuration" -#~ msgstr "Quraşdırma" - -#~ msgid "sent: " -#~ msgstr "yollandı:" - -#~ msgid "received: " -#~ msgstr "alındı:" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Bağlan" - -#~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "Bağlantını kəs" - -#~ msgid "/File/_New" -#~ msgstr "/Fayl/_Yeni" - -#~ msgid "<control>N" -#~ msgstr "<control>Y" - -#~ msgid "/File/_Open" -#~ msgstr "/Fayl/_Aç" - -#~ msgid "<control>O" -#~ msgstr "<control>A" - -#~ msgid "/File/_Save" -#~ msgstr "/Fayl/_Qeyd Et" - -#~ msgid "<control>S" -#~ msgstr "<control>Q" - -#~ msgid "/File/Save _As" -#~ msgstr "/Fayl/_Fərqli Qeyd Et" - -#~ msgid "/File/-" -#~ msgstr "/Fayl/-" - -#~ msgid "/_Options" -#~ msgstr "/_Seçənəklər" - -#~ msgid "/Options/Test" -#~ msgstr "/Seçənəklər/Sınaq" - -#~ msgid "/_Help" -#~ msgstr "/_Yardım" - -#~ msgid "/Help/_About..." -#~ msgstr "/Yardım/_Haqqında..." - -#~ msgid "Default Runlevel" -#~ msgstr "Əsas Runlevel" - -#~ msgid "Europe" -#~ msgstr "Avropa" - -#~ msgid "NetWare" -#~ msgstr "NetWare" - -#~ msgid "Remove queue" -#~ msgstr "Növbəni sil" - -#~ msgid "Config file content could not be interpreted." -#~ msgstr "Quraşdırma faylının içindəkilərlə oynanılmaz" - -#~ msgid "Unrecognized config file" -#~ msgstr "Tanınmaz quraşdırma faylı" - -#~ msgid "Adapter" -#~ msgstr "Adapter" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disable network" -#~ msgstr "Bağla" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable network" -#~ msgstr "Aç" - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver." -#~ msgstr "" -#~ "İndi siçanı sınaya bilərsiniz. Hər şeyin yolunda olduğunu \n" -#~ "sınamaq üçün düymə və çarxı işlədin. Qurğular yaxşı isə\n" -#~ "problem yoxdur. Əgər deyilsə onda \"Ləğv et\"i tıqlayaraq\n" -#~ "başqa siçan sürücüsü seçə bilərsiniz." - -#~ msgid "DSL (or ADSL) connection" -#~ msgstr "DSL (və ya ADSL) bağlantısı" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "Qapat" - -#~ msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -#~ msgstr "CUPS ilə çap ediciyə yetişmək üçün URIni verməlisiniz" - -#~ msgid "Yes, print ASCII test page" -#~ msgstr "Bəli, ASCII sınaq səhifəsi çap et" - -#~ msgid "Yes, print PostScript test page" -#~ msgstr "Bəli, PostScript sınaq səhifəsi çap et" - -#~ msgid "Paper Size" -#~ msgstr "Kağız Böyüklüyü" - -#~ msgid "Eject page after job?" -#~ msgstr "İş bittikdən sonra səhifə atılsın mı?" - -#~ msgid "Uniprint driver options" -#~ msgstr "Uniprint sürücü seçənəkləri" - -#~ msgid "Color depth options" -#~ msgstr "Rəng dərinlik seçənəkləri" - -#~ msgid "Print text as PostScript?" -#~ msgstr "Mətni PostScript olaraq yazdırsın mı?" - -#~ msgid "Fix stair-stepping text?" -#~ msgstr "Mətn pilləli olaraq düzəldilsin mi?" - -#~ msgid "Number of pages per output pages" -#~ msgstr "Hər yekun səhifəsinin nömrəsi" - -#~ msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "Sağ/Sol boşluqlar nöqtəvi(inch'in 1/72'si" - -#~ msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "Üst/Alt boşluqlar nöqtəvi (inch'in 1/72'si)" - -#~ msgid "Extra GhostScript options" -#~ msgstr "Əlavə GhostScript seçənəkləri" - -#~ msgid "Extra Text options" -#~ msgstr "Əlavə mətn seçənəkləri" - -#~ msgid "Reverse page order" -#~ msgstr "Tərs səhifə sıralaması" - -#~ msgid "CUPS starting" -#~ msgstr "CUPS başlayır" - -#~ msgid "Select Remote Printer Connection" -#~ msgstr "Çap Edici Bağlantısı Seçin" - -#~ msgid "" -#~ "Every printer need a name (for example lp).\n" -#~ "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -#~ "can be defined. What name should be used for this printer and\n" -#~ "how is the printer connected?" -#~ msgstr "" -#~ "Hər çap edicinin bir adı olmalıdır (məsələn lp).\n" -#~ "Çap edicinin təsviri və yeri də göstərilməlidir.\n" -#~ "Bu çap edicinin adı nədir və yeri haradadır?" - -#~ msgid "" -#~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -#~ "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -#~ "name and directory should be used for this queue and how is the printer " -#~ "connected?" -#~ msgstr "" -#~ "Hər çap edici növbəsinin (çap edici işlərinin yollandığı yer) bir adı " -#~ "olar \n" -#~ "(çoxunda lp) və gözləmə qovluğuna ehtiyac duyar. Bu növbə üçün\n" -#~ "hansı ad və qovluq istifadə edilsin?" - -#~ msgid "Name of queue" -#~ msgstr "Növbənin adı" - -#~ msgid "Spool directory" -#~ msgstr "Gözləmə qovluğu" - -#~ msgid "" -#~ "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" " -#~ "and\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." -#~ msgstr "" -#~ "Daha e'tibarlı bir sistem üçün \"Kölgə parol işlət\" və \"MD5 kodlama \n" -#~ "işlət\" seçənəklərini işarətlayin." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask " -#~ "your\n" -#~ "network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Əgər şəbəkədə NIS istifadə edilirsə, \"NIS işlət\" seçəneyini " -#~ "işarətləyin. Əgər \n" -#~ "bilmirsinizsə sistem idarəcinizə soruşun." - -#~ msgid "yellow pages" -#~ msgstr "sarı səhifələr" - -#, fuzzy -#~ msgid "Light configuration" -#~ msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" - -#~ msgid "Provider dns 1" -#~ msgstr "İXM dns 1" - -#~ msgid "Provider dns 2" -#~ msgstr "İXM dns 2" - -#~ msgid "How do you want to connect to the Internet?" -#~ msgstr "İnternetə necə bağlanmaq istəyirsiniz?" |