diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ar.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ar.po | 1117 |
1 files changed, 673 insertions, 444 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po index e4052c552..a0e991847 100644 --- a/perl-install/share/po/ar.po +++ b/perl-install/share/po/ar.po @@ -24,16 +24,18 @@ msgstr "" "المشاركة لكل مستخدم تستخدم المجموعة \"fileshare\".\n" "يمكنك أن تستخدم userdrake لإضافة مستخدم في هذه المجموعة." -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "الغاء" @@ -110,9 +112,9 @@ msgid "Country" msgstr "البلد" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All languages" -msgstr "اختر لغتك" +msgstr "كل اللغات" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -495,12 +497,12 @@ msgstr "تشديد خيارات سطر الأوامر" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "اجبار على عدم استخدام APIC" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "تمكين الإقلاع من القرص المدمج؟" +msgstr "تمكين ACPI" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -558,9 +560,9 @@ msgid "On Floppy" msgstr "على قرص مرن" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "القطاع اول من تجزئة الإقلاع" +msgstr "القطاع الأول من التجزئة الجذرية" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -760,243 +762,6 @@ msgstr "" "wait %d seconds for default boot.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "موافق" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "نعم, أريد دخولا آليا مع هذا )المستخدم, سطح المكتب(" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "لا, لا أريد دخولا أليا" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "شغّل X-Window عند بدء التشغيل" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "وضع النظام" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "Bootsplash!" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "شاشة Lilo" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" -"\n" -"اختر سمة\n" -"Lilo و bootsplash,\n" -"يمكنك اختيارهم\n" -"بشكل منفصل" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "السمات" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "اختيار الشاشات" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "إعداد" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"أنت تستخدم %s كمدير اقلاع حاليا.\n" -"اضغط على تهيئة لتشغيل معالج الإعداد" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "تم تثبيت سمات LiLo و Bootsplash بنجاح" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "فشل تثبيت السمات" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Notice" -msgstr "ملاحظة" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "خطأ" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "أعد تشغيل 'lilo'" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" -"تعذرت اعادة تشغيل LiLo!\n" -"شغّل \"lilo\" كمستخدم جذر في سطر الأوامر و أكمل تثبيت سمات LiLo." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "اجعل initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "تعذر تشغيل mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" -"تعذرت كتابة /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"لم يتم ايجاد الملف." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "اكتب %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "تعذرت كتابة /etc/sysconfig/bootsplash." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "لم يتم ايجاد رسالة Lilo" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "انسخ %s الى %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "انسخ %s احتياطياً الى %s.old" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "انشئ سمة جديدة" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"اعرض السمات\n" -"في سطر الأوامر" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "ثبت السمات" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "وضع Lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "وضع Yaboot" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "شغّل Aurora عند الإقلاع" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "شاشة Gtk+ التقليدية" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "شاشة تقليدية" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "شاشة NewStyle" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "شاشة NewStyle التصنيفية" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/ملف/_خروج" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_ملف" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "اعداد أسلوب الإقلاع" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1169,9 +934,9 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "هناك تجزئة مع نقطة التحميل %s مسبقاً\n" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "اسم الطابعة يجب أن يحتوي فقط على حروف و أرقام و شارطات تحتية" +msgstr "نقا التحميل يجب أن تحتوي فقط على الحروف و/أو الآرقام" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -1205,6 +970,15 @@ msgstr "" "\n" "هل أنت موافق على خسارة كل التجزئات؟\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -2638,12 +2412,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "لا" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "نعم" @@ -2750,6 +2526,15 @@ msgstr "احذف Windows(TM)" msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "لا توجد تجزئة FAT قابل لتغيير حجمها (أو لا توجد مساحة كافية متبقية)" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" +"للتأكد من صحة البيانات بعد اعادة تحجيم التجزئات, \n" +"سيتم الدقيق على نظام الملفات عند التشغيل القادم لـ Windows(TM)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3119,6 +2904,7 @@ msgstr "Entering step `%s'\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "مساعدة" @@ -3128,6 +2914,12 @@ msgstr "مساعدة" msgid "not configured" msgstr "غير معدّ" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "إعداد" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -3751,6 +3543,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "ما هي منطقتك الزمنية؟" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "هل تريد تهيئة الطباعة؟" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "تعذر تنفيذ: %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "جاري الإتصال بالمرآة للحصول على قائمة بالحزم المتوفرة..." @@ -4061,6 +3863,15 @@ msgstr "ها هي قائمة كاملة بكل لوحات المفاتيح ال msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "رجاء, اختر لوحة المفاتيح." +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "خروج" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" @@ -4625,7 +4436,7 @@ msgstr "الأذربيجانية (لاتيني)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "العربية" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6207,13 +6018,13 @@ msgstr "" "الى بروتوكولات توجيه معقدة أكثر." #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "عين الأجهزة الخام الى أجهزة في وضع الكليشيه (مثل تجزئات\n" -"الأقراص الصلبة), للاستخام في تطبيقات مثل Oracle" +"الأقراص الصلبة), للاستخام في تطبيقات مثل Oracle أو مشغلات DVD" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6491,13 +6302,13 @@ msgstr "" " XFdrake resolution" #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -6730,9 +6541,9 @@ msgid "Add a user" msgstr "أضف مستخدم" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root password" -msgstr "لا كلمة مرور" +msgstr "كلمة مرور المستخدم الجذر" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -6789,6 +6600,14 @@ msgstr "اختر لغتك" msgid "utopia 25" msgstr "utopia 25" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "موافق" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -6969,7 +6788,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "خيارات" @@ -6994,14 +6813,6 @@ msgstr "الشاشة" msgid "Graphic Card" msgstr "بطاقة الشاشة" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "خروج" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -8148,6 +7959,11 @@ msgid "SCSI controllers" msgstr "متحكمات SCSI" #: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "متحكمات USB" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "متحكمات (E)IDE/ATA" @@ -8285,7 +8101,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -8305,7 +8121,7 @@ msgstr "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -8746,8 +8562,8 @@ msgstr "وصّل إلى الإنترنت " #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" -msgstr "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" +msgstr "Sagem (using pppoa) usb" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -8866,13 +8682,13 @@ msgstr "يجب أن يحتوي اسم مستضيف Zeroconf على ." #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "اسم مستضيف Zeroconf" +msgid "Host name" +msgstr "اسم المستضيف" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format -msgid "Host name" -msgstr "اسم المستضيف" +msgid "Zeroconf Host name" +msgstr "اسم مستضيف Zeroconf" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -8887,19 +8703,6 @@ msgstr "" "أدخل اسم مستضيف Zeroconf بدون أي نقاط اذا لم تكن تريد\n" "استخدام اسم المستضيف الإفتراضي." -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "" -"فضلاً أدخل اسم المستضيف اذا كنت تعرفه.\n" -"بعض خادمات DHCP تحتاج الى اسم المستضيق كي تعمل.\n" -"يجب أن يكون اسم المستضيف صالحاً و كاملاً,\n" -"مثل ``mybox.mylab.myco.com''." - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -9552,6 +9355,11 @@ msgid "Start at boot" msgstr "ابدأ عند الإقلاع" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "فضلا أدخل اسم المستضيف أو عنوان IP.\n" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Network Hotplugging" @@ -9562,14 +9370,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "تتبع هوية بطاقة الشبكة (مفيد للجاسبات الدفترية)" #: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "Automatic IP" +#, fuzzy, c-format +msgid "DHCP host name" +msgstr "اسم المستضيف" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -9585,6 +9388,16 @@ msgstr "عنوان IP" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "Automatic IP" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" @@ -9842,9 +9655,9 @@ msgid "Unknown model" msgstr "طراز غير معروف" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "(على %s)" +msgstr "%s (المنفذ %s)" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -10147,6 +9960,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "أضف طابعة جديدة" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "وضع عادي" @@ -10172,9 +9986,9 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "أعد تحميل قائمة الطابعات (لعرض كل طابعات CUPS البعيدة المتوفرة)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "أعد تحميل قائمة الطابعات (لعرض كل طابعات CUPS البعيدة المتوفرة)" +msgstr "اعرض كل طابعات CUPS البعيدة المتوفرة" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10239,9 +10053,9 @@ msgid "Select Printer Spooler" msgstr "اختر Printer Spooler" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "الطابعة الإفتراضية" +msgstr "جاري تعيين الطابعة الإفتراضية..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11747,26 +11561,30 @@ msgid "" "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " "choose the correct model from the list." msgstr "" +"\n" +"\n" +"لم يتمكن Printerdrake من التعرف على طراز طابعتك %s. فضلاً اختر الطراز الصحيح " +"من القائمة." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr "" +msgstr " على " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring printer ..." -msgstr "جاري إعداد الطابعة \"%s\" ..." +msgstr "جاري إعداد الطابعة ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11890,14 +11708,14 @@ msgid "Checking your system..." msgstr "جاري التأكد من نظامك..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "أعد تشغيل XFS" +msgstr "جاري اعادة تشغيل CUPS..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "هذا المستضيف موجود في القائمة مسبقاً, لا يمكن اضافته مرة أخرى.\n" +msgstr "هذا الخادم موجود في القائمة مسبقاً, لا يمكن اضافته مرة أخرى.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11905,39 +11723,39 @@ msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "أمثلة لعناوين IP صحيحة:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "عنوان IP المدُخل للمستضيف/الشبكة غير صحيح.\n" +msgstr "عنوان IP المدُخل غير صحيح.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server IP missing!" -msgstr "اسم خادم NCP مفقود!" +msgstr "IP الخادم مفقود!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." -msgstr "" +msgstr "أدخل عنوان IP و منفذ المستضيف الذي تريد استخدام طابعاته." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr "طابعة على خادم CUPS بعيد" +msgstr "الوصول الى الطابعات على خادمات CUPS البعيدة" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "احذف المستضيف المختار" +msgstr "احذف الخادم المختار" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr "حرر المستضيف المختار" +msgstr "حرر الخادم المختار" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add server" -msgstr "اضف مستخدم" +msgstr "اضف خادم" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11946,6 +11764,8 @@ msgid "" "do this if the servers do not broadcast their printer information into the " "local network." msgstr "" +"أدخل هنا خادمات CUPS التي تريد استخدام طابعاتها. تحتاج الى عمل ذلك فقط ان لم " +"تقم الخادمات بنشر معلومات الطابعات على الشبك المحلية." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11965,7 +11785,7 @@ msgstr "عنوان IP المدُخل للمستضيف/الشبكة غير صحي #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host/network IP address missing." -msgstr "" +msgstr "عنوان IP للمستضيف/الشبكة مفقود." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12047,16 +11867,23 @@ msgid "" "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " "information from the server(s)." msgstr "" +"للوصول الى الطابعات على خادمات CUPS البعيدة في شبكتك المحلية تحتاج فقط الى " +"تشغيل خيار \"اعثر على الطابعات المتوفرة على الماكينات البعيدة\"; ستقوم " +"خادمات CUPS بإعلام ماكينتك عن الطابعات الموجودة لديها. كافة الطابعات التي تم " +"التعرف عليها من قِبل ماكينتك موجودة في قسم \"الطابعات البعيدة\" على نافذة " +"Printerdrake الرئيسية. اذا لم تكن خادمات CUPS في شبكتك المحلية, فعليك أن " +"تقوم بإدخال عناوين IP و أرقام المنافذ (اختياري) للحصول على معلومات الطابعات " +"من الخادمات." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "None" -msgstr "انتهى" +msgstr "ولا شئ" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr "على خادم CUPS \"%s\"" +msgstr "خادمات CUPS الإضافية: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -12228,13 +12055,13 @@ msgid "if set to yes, report check result to syslog." msgstr "if set to yes, report check result to syslog." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " "for users with the 0 id other than root." msgstr "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13820,6 +13647,41 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"Description:\n" +"\n" +" Drakbackup is used to backup your system.\n" +" During the configuration you can select: \n" +"\t- System files, \n" +"\t- Users files, \n" +"\t- Other files.\n" +"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" +"\n" +" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" +"\t- Harddrive.\n" +"\t- NFS.\n" +"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" +"\t- FTP.\n" +"\t- Rsync.\n" +"\t- Webdav.\n" +"\t- Tape.\n" +"\n" +" Drakbackup allows you to restore your system to\n" +" a user selected directory.\n" +"\n" +" Per default all backups will be stored on your\n" +" /var/lib/drakbackup directory\n" +"\n" +" Configuration file:\n" +"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" +"\n" +"Restore Step:\n" +" \n" +" During the restore step, DrakBackup will remove \n" +" your original directory and verify that all \n" +" backup files are not corrupted. It is recommended \n" +" you do a last backup before restoring.\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13865,6 +13727,30 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"restore description:\n" +" \n" +"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" +"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" +"\n" +"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" +"check boxes.\n" +"\n" +"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" +"\n" +" - Incremental Backups:\n" +"\n" +"\tThe incremental backup is the most powerful \n" +"\toption to use. This option allows you to \n" +"\tbackup all of your data the first time, and \n" +"\tonly the changed data after.\n" +"\tSo you will be able, during the restore\n" +"\tstep, to restore your data from a specified\n" +"\tdate.\n" +"\tIf you have not selected this option all\n" +"\told backups are deleted before each backup. \n" +"\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13907,6 +13793,43 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"options description:\n" +"\n" +" - Backup system files:\n" +" \n" +"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" +"\twhich contains all configuration files. Please be\n" +"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" +"\t\t/etc/passwd \n" +"\t\t/etc/group \n" +"\t\t/etc/fstab\n" +"\n" +" - Backup User files: \n" +"\n" +"\tThis option allows you select all users that you want \n" +"\tto backup.\n" +"\tTo preserve disk space, it is recommended that you \n" +"\tdo not include the web browser's cache.\n" +"\n" +" - Backup Other files: \n" +"\n" +"\tThis option allows you to add more data to save.\n" +"\tWith the other backup it's not possible at the \n" +"\tmoment to select incremental backup.\t\t\n" +" \n" +" - Incremental Backups:\n" +"\n" +"\tThe incremental backup is the most powerful \n" +"\toption for backup. This option allows you \n" +"\tto backup all your data the first time, and \n" +"\tonly the changed data afterward.\n" +"\tThen you will be able, during the restore\n" +"\tstep, to restore your data from a specified\n" +"\tdate.\n" +"\tIf you have not selected this option all\n" +"\told backups are deleted before each backup. \n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13955,6 +13878,34 @@ msgid "" " \n" "\n" msgstr "" +"options description:\n" +"\n" +" In this step Drakbackup allow you to change:\n" +"\n" +" - The compression mode:\n" +" \n" +" If you check bzip2 compression, you will compress\n" +" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" +" This option is not checked by default because\n" +" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" +" \n" +" - The update mode:\n" +"\n" +" This option will update your backup, but this\n" +" option is not really useful because you need to\n" +" decompress your backup before you can update it.\n" +" \n" +" - the .backupignore mode:\n" +"\n" +" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" +" included in .backupignore files in each directories.\n" +" ex: \n" +" #> cat .backupignore\n" +" *.o\n" +" *~\n" +" ...\n" +" \n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14042,6 +13993,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "رجاء اختر البيانات المطلوب نسخها احتياطيا..." @@ -14303,16 +14259,6 @@ msgstr "استعد من القرص الصلب" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "وصلة آمنة" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "وصلة FTP" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "استخدم quota لملفات النسخ الإحتياطي." @@ -15239,6 +15185,195 @@ msgstr "Cron غير متوفر حتى الآن للمستخدمين غير ال msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "فشل تثبيت %s. ظهر الخطأ التالي:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "لا, لا أريد دخولا أليا" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "نعم, أريد دخولا آليا مع هذا )المستخدم, سطح المكتب(" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "شغّل X-Window عند بدء التشغيل" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "وضع النظام" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "Bootsplash!" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "شاشة Lilo" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" +"\n" +"اختر سمة\n" +"Lilo و bootsplash,\n" +"يمكنك اختيارهم\n" +"بشكل منفصل" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "السمات" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "اختيار الشاشات" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"أنت تستخدم %s كمدير اقلاع حاليا.\n" +"اضغط على تهيئة لتشغيل معالج الإعداد" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "تم تثبيت سمات LiLo و Bootsplash بنجاح" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "فشل تثبيت السمات" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Notice" +msgstr "ملاحظة" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "أعد تشغيل 'lilo'" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" +"تعذرت اعادة تشغيل LiLo!\n" +"شغّل \"lilo\" كمستخدم جذر في سطر الأوامر و أكمل تثبيت سمات LiLo." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "اجعل initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "تعذر تشغيل mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" +"تعذرت كتابة /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"لم يتم ايجاد الملف." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "اكتب %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "تعذرت كتابة /etc/sysconfig/bootsplash." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "لم يتم ايجاد رسالة Lilo" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "انسخ %s الى %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "انسخ %s احتياطياً الى %s.old" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "انشئ سمة جديدة" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" +"اعرض السمات\n" +"في سطر الأوامر" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "ثبت السمات" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "وضع Lilo/grub" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "وضع Yaboot" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/ملف/_خروج" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/_ملف" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "اعداد أسلوب الإقلاع" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -15376,6 +15511,16 @@ msgstr "أداة تقرير العيوب في Mandrake" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Parameters" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "إعدادات الإتصال بالإنترنت" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP العميل" @@ -15389,11 +15534,6 @@ msgstr "Ethernet Card" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Parameters" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -15406,11 +15546,6 @@ msgstr "التشكيل:" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "إعدادات الإتصال بالإنترنت" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "إعدادات الإتصال بالإنترنت" @@ -15639,7 +15774,7 @@ msgid "" " %s \n" " %s" msgstr "" -"غير قادر على غلق mkbootdisk: \n" +"تعذر غلق mkbootdisk: \n" " %s \n" " %s" @@ -15679,8 +15814,8 @@ msgstr "ازالة وحدة" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "RAID اهمل وحدات ال" +msgid "Add a module" +msgstr "اضافة وحدة" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15694,13 +15829,13 @@ msgstr "اذا احتجته" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "اجبار" +msgid "omit raid modules" +msgstr "RAID اهمل وحدات ال" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "اضافة وحدة" +msgid "force" +msgstr "اجبار" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15714,23 +15849,18 @@ msgstr "منطقة الخبراء" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "عام" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "اصدارة اللب" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "خطأ فى دريك لعمل قرص بدء النظام: %s" +msgid "default" +msgstr "المرجع" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "المرجع" +msgid "General" +msgstr "عام" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15752,11 +15882,6 @@ msgstr "حجم" msgid "Module name" msgstr "اسم الوحدة" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "-متنوع-ثابت-وسط-ر-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -16449,6 +16574,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "Path" +msgstr "المسار" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "group :" msgstr "مجموعة :" @@ -16508,11 +16638,6 @@ msgstr "الخاصية" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Path" -msgstr "المسار" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Permissions" msgstr "التصاريح" @@ -16528,22 +16653,6 @@ msgstr "استعرض" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "اختر ملف تصاريح لرؤيته/تحريره" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" -"يُستخدم Drakperm لاستعراض الملفات التي يتم استخدامها لتعديل الصلاحيات, و " -"الملاك و المستخدمين باستخدام msec.\n" -"يمكنك كذلك تحرير قواعدك الخاصة التي ستُكتَب فوق القواهد الإفتراضية." - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "حرّر القاعدة الحالية" @@ -16594,6 +16703,22 @@ msgstr "فوق" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "اختر ملف تصاريح لرؤيته/تحريره" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" +"يُستخدم Drakperm لاستعراض الملفات التي يتم استخدامها لتعديل الصلاحيات, و " +"الملاك و المستخدمين باستخدام msec.\n" +"يمكنك كذلك تحرير قواعدك الخاصة التي ستُكتَب فوق القواهد الإفتراضية." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format msgid "permissions" msgstr "التصاريح" @@ -16679,6 +16804,11 @@ msgid "" "The network address is %s using a netmask of %s.\n" "\n" msgstr "" +"سيسمح خادم DHCP للكمبيوترات الأخرى بالإقلاع باستخدام PXE في حدود العناوين " +"المعطاة.\n" +"\n" +"عنوان الشبكة %s يستخدم netmask %s.\n" +"\n" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -16779,7 +16909,7 @@ msgid "(default value: %s)" msgstr "(القيمة الإفتراضية: %s)" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " "be used to connect\n" @@ -17199,14 +17329,15 @@ msgid "" msgstr "انقر على جهاز في السلسلة اليسرى لعرض معلوماته هنا." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "طراز غير معروف" +msgstr "غير معروف" +# ../../standalone/harddrake2:1, c-format #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown" -msgstr "طراز غير معروف" +msgstr "غير معروف" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17267,11 +17398,6 @@ msgstr "حول HardDrake" msgid "/_About..." msgstr "/_حول..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_مساعدة" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -17310,6 +17436,11 @@ msgstr "مساعدة Harddrake" msgid "/_Fields description" msgstr "/_وصف الحقول" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/_مساعدة" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Quit" @@ -17320,11 +17451,6 @@ msgstr "/_خروج" msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "/تحقق آلي من _سواقات Jazz" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_خيارات" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -17335,6 +17461,11 @@ msgstr "/تحقق آلي من أ_جهزة المودم" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/تحقق آلي من ال_طابعات" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Options" +msgstr "/_خيارات" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" @@ -17592,6 +17723,16 @@ msgstr "Coma bug" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "امكانيات مميزة لهذا المشغل (امكانية النسخ أو دعم DVD)" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "حجم السواقة" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "حجم (المستوى الثاني)" @@ -18071,9 +18212,9 @@ msgid "Network Monitoring" msgstr "مراقبة الشبكة" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "جاري البحث عن طابعات جديدة..." +msgstr "جاري قراءة بيانات الطابعات المثبتة..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18259,16 +18400,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" -"الماسح الضوئي %s يجب اعداده عن طريق PrinterDrake.\n" -"يمكن تشغيل PrinterDrake من مركز تحكم Mandrake في قسم العتاد." - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format msgid "choose device" msgstr "اختر الجهاز " @@ -18278,19 +18409,29 @@ msgid "Please select the device where your %s is attached" msgstr "فضلاً اختر الجهاز المتصل به %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "جاري البحث عن ماسحات ضوئية جديدة..." +msgstr "جاري البحث عن الماسحات الضوئية..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "/تحقق آلي من الطابعات" +msgstr "تحقق آلياً من المنافذ المتوفرة" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "(ملحوظة: المنافذ المتوازية لا يمكن التحقق منها آلياً)" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." msgstr "" +"الماسح الضوئي %s يجب اعداده عن طريق PrinterDrake.\n" +"يمكن تشغيل PrinterDrake من مركز تحكم Mandrake في قسم العتاد." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18308,29 +18449,29 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "الـ %s غير مدعوم من هذا الإصدار من Mandrake Linux." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "البوابة" +msgstr "المنفذ: %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "تم اكتشاف الطراز: %s %s" +msgstr "تم اكتشاف الطراز: %s" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr "اختر جهاز المسح الضوئي" +msgstr "اختر طراز الماسح الضوئي" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18423,7 +18564,7 @@ msgstr "محطة عمل علمية" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "" +msgstr "تطبيقات علمية مثل gnuplot" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" @@ -18501,12 +18642,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "بريد/أدوات مجموعات/أخبار" +msgid "Mail" +msgstr "بريد" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "خادم البريد Postfix, خادم الأخبار Inn" +msgid "Postfix mail server" +msgstr "خادم البريد Postfix" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -18518,7 +18659,7 @@ msgstr "خادم قواعد البيانات PostgreSQL أو MySQL" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "جدتر ناري/موجِّه" +msgstr "جدار ناري/موجِّه" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" @@ -18604,6 +18745,97 @@ msgstr "الميزانية الشخصية" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "برامج لإدارة ميزانيتك مثل gnucash" +#~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "" +#~ "فضلاً أدخل اسم المستضيف اذا كنت تعرفه.\n" +#~ "بعض خادمات DHCP تحتاج الى اسم المستضيق كي تعمل.\n" +#~ "يجب أن يكون اسم المستضيف صالحاً و كاملاً,\n" +#~ "مثل ``mybox.mylab.myco.com''." + +#~ msgid "" +#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card " +#~ "use\n" +#~ "by default\n" +#~ "\n" +#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +#~ "currently uses\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +#~ "loaded or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " +#~ "will\n" +#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +#~ "initlevel 3\n" +#~ "\n" +#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound " +#~ "card.\n" +#~ msgstr "" +#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card " +#~ "use\n" +#~ "by default\n" +#~ "\n" +#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +#~ "currently uses\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +#~ "loaded or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " +#~ "will\n" +#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +#~ "initlevel 3\n" +#~ "\n" +#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +#~ "\n" +#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound " +#~ "card.\n" + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "خطأ فى دريك لعمل قرص بدء النظام: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-متنوع-ثابت-وسط-ر-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "شغّل Aurora عند الإقلاع" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "شاشة Gtk+ التقليدية" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "شاشة تقليدية" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "شاشة NewStyle" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "شاشة NewStyle التصنيفية" + +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "وصلة آمنة" + +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "وصلة FTP" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "بريد/أدوات مجموعات/أخبار" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "خادم البريد Postfix, خادم الأخبار Inn" + #~ msgid "/Options" #~ msgstr "/خيارات" @@ -18649,9 +18881,6 @@ msgstr "برامج لإدارة ميزانيتك مثل gnucash" #~ msgid "Know how to use this printer" #~ msgstr "اعرف كيف تستخدم هذه الطابعة" -#~ msgid "Would you like to configure printing?" -#~ msgstr "هل تريد تهيئة الطباعة؟" - #~ msgid "Preparing Printerdrake..." #~ msgstr "جاري تجهيز Printerdrake..." |