diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ar.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ar.po | 1021 |
1 files changed, 661 insertions, 360 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po index bc802f245..8803bb497 100644 --- a/perl-install/share/po/ar.po +++ b/perl-install/share/po/ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-19 14:36-0300\n" "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic\n" @@ -277,11 +277,6 @@ msgstr "CUPS تهيئة" msgid "Total progress" msgstr "اجمالي التقدم" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "هونج كونج" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -356,6 +351,24 @@ msgstr "حرر المستضيف المختار" msgid "No CD device defined!" msgstr "لم يتم تعريف جهاز قرص مدمج!" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" +"فضلاً أدخل اسم الواجهة المتصلة بالإنترنت.\n" +"\n" +"أمثلة:\n" +"\t\tppp+ لوصلات المودم و DSL, \n" +"\t\teth0, أو eth1 لوصلات الكيبل, \n" +"\t\tippp+ لوصلات ISDN.\n" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -429,15 +442,20 @@ msgstr "تم عمل التغيير, هل تريد اعادة تشغيل خدمة msgid "Swiss (French layout)" msgstr "السويسرية (تصميم فرنسي)" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "فشل mkraid (ربما تكون حزمة raidtools مفقودة؟)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "أغسطس" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "فشل mkraid (ربما تكون حزمة raidtools مفقودة؟)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "خادم NTP" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -519,11 +537,6 @@ msgstr "" msgid "Configuring..." msgstr "جاري الإعداد..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "تم عمل التنصيب, و هو ممكَّن الآن." - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -656,6 +669,11 @@ msgstr " على خادم Novell \"%s\", الطابعة \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "اسم صف الطابعة" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -713,16 +731,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "اذا احتجته" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "فشلت الإستعادة..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "/تحقق آلي من _سواقات Jazz" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -1047,11 +1067,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 كيلوبايت" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "السجلات" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1527,6 +1542,11 @@ msgstr "اللاتفية" msgid "monthly" msgstr "شهريا" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "استعادة" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1572,6 +1592,11 @@ msgstr "استخدم يونيكود افتراضياً" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "وحدة نواة Linux التي تتعامل مع هذا الجهاز" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "ساعة الجهاز مضبوطة على توقيت غرينتش" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1614,6 +1639,11 @@ msgstr "لم أتمكن من بدء الترقية الحية !!!\n" msgid "Name: " msgstr "الاسم: " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1624,7 +1654,7 @@ msgstr "16 مليون لون (24 بت)" msgid "Allow all users" msgstr "اسمح لكل المستخدمين" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "متجر MandrakeSoft الرسمي" @@ -1658,16 +1688,16 @@ msgstr "المستخدم" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "قم بنسخ احتياطي جديد فبل الإستعادة (فقط للنسخ الإحتياطية المتدرجة)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "الاسم" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "فشل mkraid" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1882,6 +1912,23 @@ msgstr "جاري تمكين الخوادم..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "جاري طباعة الصفحات الإختبارية..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"تم النقل بنجاح\n" +"ربما تريد التحقق اذا كان يمكنك الدخول الى خادم بالأمر:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"دون تنبيهك الى ادخال كلمة مرور." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2849,6 +2896,11 @@ msgstr "امكانيات مميزة لهذا المشغل (امكانية الن msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "لا يمكن اضافة تجزئة الى RAID _المجهز_ md%d" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "واجهة الشبكة " + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3071,7 +3123,7 @@ msgstr "بالاو" msgid "level" msgstr "المستوى" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3460,7 +3512,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "حزمة سيئة" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3729,7 +3781,7 @@ msgstr "مرحبا بالمخترقين" msgid "Module options:" msgstr "خيارات الوحدة:" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "قم بحماية شبكاتك باستخدام Multi Network Firewall" @@ -3811,6 +3863,11 @@ msgstr "الفأرة" msgid "not enough room in /boot" msgstr "لا توجد مساحو كافية في /boot" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3958,6 +4015,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "السعودية" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "الإنترنت" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3978,11 +4040,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "طابعة" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "الإنترنت" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -4059,6 +4116,11 @@ msgstr "نقا التحميل يجب أن تحتوي فقط على الحروف msgid "Restarting printing system..." msgstr "جاري اعادة تشغيل نظام الطباعة..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4288,16 +4350,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "حول" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "اعدادات البروكسي" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "اعدادات البروكسي" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4443,6 +4505,11 @@ msgstr "يجب أن تبدأ نقاط التحميل بالعلامة /" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "فضلاً اختر جهاز CD/DVD" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "خادم DNS" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4458,7 +4525,7 @@ msgstr "الخروج بدون الحفظ" msgid "Yemen" msgstr "اليمن" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "هذا المنتج متوفر على موقع MandrakeStore" @@ -4468,6 +4535,31 @@ msgstr "هذا المنتج متوفر على موقع MandrakeStore" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "=> There are many things to choose from (%s).\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4702,6 +4794,11 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "أي تجزئة تريد استخدامها من أجل Linux4Win" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu missing" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5187,7 +5284,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "يتم بدءه عند الإقلاع" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5520,11 +5617,6 @@ msgstr "" "اعرض السمات\n" "في سطر الأوامر" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "احصائيات" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -6296,7 +6388,7 @@ msgstr "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "اجعل جهازك خادماً يعتمد عليه" @@ -6311,6 +6403,11 @@ msgstr "تحقق من وجود كلمة مرور فارغة في /etc/shadow." msgid " (driver %s)" msgstr " (driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6325,11 +6422,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "لا أعرف " -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6544,6 +6636,11 @@ msgstr "" "الماسح الضوئي %s يجب اعداده عن طريق PrinterDrake.\n" "يمكن تشغيل PrinterDrake من مركز تحكم Mandrake في قسم العتاد." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV غير مثبت!" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6592,16 +6689,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "عين umask الخاص بالمستخدم الجذر" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "خطأ في قراءة الملف %s" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-based" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6685,23 +6782,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "Domain Authentication Required" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -" شكر خاص:\n" -"\t- مشروع LTSP http://www.ltsp.org\n" -"\t- مايكل براون <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7396,16 +7476,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "اختيار الشاشات" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "التجزئات الممتدة غير مدعومة على هذه البيئة" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "اختيار الشاشات" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7464,6 +7544,11 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "اعدادات الطابعة الإفتراضية" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7475,11 +7560,6 @@ msgstr "" "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Generic PS2 Wheel Mouse" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7634,6 +7714,11 @@ msgstr "لوحة المفاتيح الكورية" msgid "Not connected" msgstr "غير متصل" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "إعدادات الإتصال بالإنترنت" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7649,23 +7734,6 @@ msgstr "سانت كيتس و نيفيس" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "Generic 3 Button Mouse" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"تم النقل بنجاح\n" -"ربما تريد التحقق اذا كان يمكنك الدخول الى خادم بالأمر:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"دون تنبيهك الى ادخال كلمة مرور." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7896,7 +7964,7 @@ msgstr "" "انقر \"انقل\" للكتابة فوقه.\n" "يمكنك كذلك كتابة اسم جديد أو تحطي هذه الطابعة." -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7963,6 +8031,22 @@ msgstr "قيرغيزستان" msgid "Multi-function device on USB" msgstr ", جهاز متعدد الوظائف على منفذ USB" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8056,16 +8140,16 @@ msgstr "Sticky-bit" msgid "Other Media" msgstr "وسيط آخر" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "انسخ ملفات النظام" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "انسخ ملفات النظام" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -8127,6 +8211,11 @@ msgstr "اعدادات مخصصة" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "فضلاً اختر نوع الفأرة." +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "تعمل" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -8145,11 +8234,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "المملكة المتحدة" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "تعمل" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -8194,7 +8278,7 @@ msgstr "السنغال" msgid "Command line" msgstr "سطر الأوامر" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " @@ -8252,6 +8336,17 @@ msgstr "التبديل" msgid "Custom settings" msgstr "اعدادات مخصصة" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8359,7 +8454,7 @@ msgstr "فضلاً اختر موائم الإنترنت الذي تريد است msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "الوصول الى بطاقة الذاكرة على جهاز HP متعدد الوظائف" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8480,6 +8575,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "الخروج من التثبيت" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8667,11 +8767,6 @@ msgstr "الرّوسية (صوتية)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "تهيئة dhcpd..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "تم عمل التنصيب, و لكنه غير ممكَّن الآن" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8819,6 +8914,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "إختر خادم X" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8868,7 +8968,7 @@ msgstr "تهيئة آلية للخطوات" msgid "Barbados" msgstr "باربادوس" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -9034,15 +9134,6 @@ msgstr "الجيل الثانوي للمعالج" msgid "First Time Wizard" msgstr "معالج First Time" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"ظهر خطأ و لا أعرف كيف أتعامل معه بأسلوب جيد.\n" -"تابع على مسؤوليتك." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9058,6 +9149,15 @@ msgstr "باكستان" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "يرجى الإنتظار, جاري تحليل الملف: %s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"ظهر خطأ و لا أعرف كيف أتعامل معه بأسلوب جيد.\n" +"تابع على مسؤوليتك." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Importance: " @@ -9251,6 +9351,11 @@ msgstr "" "فضلاُ اختر حفظ أو تحميل اختياراتك للحزم من القرص المرن.\n" "النسق مشابه لأقراص التثبيت الآلي المرنة." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "دعم الراديو:" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9288,7 +9393,7 @@ msgstr "" "فشل تحميل الوحدة %s.\n" "هل تريد المحاولة ثانية بمعاملات أخرى؟" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "أهلاً بك في عالم المصادر المفتوحة" @@ -9509,6 +9614,11 @@ msgstr "منافذ أخرى" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "number of capture buffers for mmap'ed capture" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "تم اكتشافه" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9610,6 +9720,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "استعادة" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "الخادم: " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9620,6 +9735,11 @@ msgstr "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgid "Looking for available packages..." msgstr "جاري العثور على الحزم المتوفرة..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "انتظر من فضلك, جاري تعيين مستوى الأمن.." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9740,16 +9860,16 @@ msgstr "" "تردد المعالج بالميغاهيرتز (الميغاهيرتز تشير الى العدد التقريبي من التعليمات " "التي يستطيع المعالج تنفيذها في الثانية الواحدة)" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "أداة Mandrake Linux لإدارة المستخدمين" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "مهم" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "أداة Mandrake Linux لإدارة المستخدمين" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9806,6 +9926,11 @@ msgstr "المستخدمون" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "جاري تحضير محمّل الإقلاع..." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -10236,6 +10361,11 @@ msgstr "محتويات الملف" msgid "Authentication LDAP" msgstr "تحقق LDAP" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" @@ -10243,11 +10373,6 @@ msgstr "اسمح لي أن أختار مشغل" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format -msgid "Profile " -msgstr "التشكيل:" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format msgid "transmitted" msgstr "مبعوثة" @@ -10345,9 +10470,9 @@ msgstr "اصدارة النواة" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "الغاء" @@ -10500,19 +10625,6 @@ msgstr "الإيطالية" msgid "Basic" msgstr "أساسي" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" جميع الحقوق محفوظة (C) 2002 لـMandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10533,10 +10645,10 @@ msgstr "pdq" msgid "Card IO" msgstr "Card IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "عند التأشير لن يتم تغيير المالك و المجموعة" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "خادم Samba" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10633,6 +10745,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "الوصول الى أدوات التجميع" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "احصائيات" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10653,6 +10770,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "صفحة اختبارية قياسية" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "المنطقة الزمنية" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10738,6 +10860,19 @@ msgstr "" "or just hit Enter to proceed.\n" "Your choice? " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" جميع الحقوق محفوظة (C) 2002 لـMandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10763,16 +10898,16 @@ msgstr "معالج إعداد الشبكة" msgid "Removable media automounting" msgstr "التحميل الآلي للوسائط القابلة للإزالة" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "اختر الدليل الذي سيتم حفظه:" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "الطباعة" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "اختر الدليل الذي سيتم حفظه:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10864,7 +10999,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "تهيئة طابعة بعيدة" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "بيئة على الإنترنت للإستجابة لاحتياجات الدعم الفني للشركات" @@ -11024,10 +11159,12 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "إعداد الشبكة المحلية..." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11036,6 +11173,11 @@ msgstr "يشغل نظام الصوت على جهازك" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "if set to yes, run some checks against the rpm database." @@ -11364,6 +11506,11 @@ msgstr "لا يمكنك ازالة اختيار هذه الحزمة. يجب تر msgid "Loading from floppy" msgstr "جاري التحميل من القرص المرن" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11518,6 +11665,11 @@ msgstr "" "المعلومات حول تهيئة النظام متوفرة في فصل\n" "ما بعد التثبيت في دليل مستخدم Mandrake الرسمي." +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "استعد عن طريق بروتوكول الشبكة: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11610,7 +11762,7 @@ msgstr "الوصول الى أدوات الشبكة" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11675,16 +11827,16 @@ msgstr "بروتوكول الإقلاع" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "أقراص LVM %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "الحزمة %s يجب أن تُثبّت. هل تريد تثبيتها؟" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "عند الإقلاع" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "الحزمة %s يجب أن تُثبّت. هل تريد تثبيتها؟" + # U+200F (RTL mark) has been inserted after "Bus" so the display # on screen is correctly "datadatadata :Bus xxxxxxxx" (with xxxx arabic), # and not "Bus: datadatadata xxxxxxxx" @@ -11703,6 +11855,11 @@ msgstr "الفاتيكان" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "رجاء قم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك أولا" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -11728,7 +11885,7 @@ msgstr "اذا احتجته" msgid "Remove List" msgstr "احذف القائمة" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "بيئة قابلة للتخصيص" @@ -11968,6 +12125,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12444,6 +12608,11 @@ msgstr "" "الأمر \"%s\" يسمح لك كذلك يتعديل اعدادات الخيارات لوظيفة طباعة محددة. بكل " "بساطة أضف الإعداد المطلوب الى سطر الآوامر, مثال \"%s <file>\". " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12476,21 +12645,6 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon (%s) include :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"أهلا بك في أداة مشاركة الإتصال بالإنترنت!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"اضغط على تهيئة لتشغيل معالج الإعداد." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" @@ -12678,6 +12832,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "جزر الكريسماس" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatic IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12786,11 +12945,6 @@ msgstr "" "\n" "Use password to authenticate users." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "إعدادات مشاركة إتصال الإنترنت" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -13064,6 +13218,11 @@ msgstr "اختر سواقة الأقراص المرنة التي تريد است msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO مع قائمة نصية" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -13259,6 +13418,11 @@ msgstr "رجاءً قم بإعطاء اسم مستخدم" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "تمكين الإقلاع من القرص المدمج؟" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -13360,16 +13524,16 @@ msgstr "" "الوقت الأقرب اليك. هذا الخيار يثبت خادم وقت\n" "يمكن استخدامه عن طريق الماكينات الأخرى على الشبكة المحلية." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ما هي منطقتك الزمنية؟" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "تعذر انشاء الكتالوغ!" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "ما هي منطقتك الزمنية؟" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -13420,6 +13584,11 @@ msgstr "موزمبيق" msgid "Icon" msgstr "أيقونة" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "الوصول الى برامج X" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -13455,7 +13624,7 @@ msgstr "اضافة قاعدة" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "حجم Chunk %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "شارك في بناء مستقبل Linux!" @@ -13586,7 +13755,7 @@ msgstr "" "خادم, أو اذا لم تنجح في تهيئة العرض\n" "بشكل صحيح." -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert للشركات" @@ -13628,6 +13797,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "بعد تغيير نوع التجزئة %s, فإنك ستسخر كل البيانات على التجزئة" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "بطاقة ISDN" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13902,6 +14076,11 @@ msgstr "مشاركة الماسحات الضوئية المحلية" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "تعذر التأكد من وجود Plug 'n Play. فضلاً اختر الشاشة الصحيحة" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13943,7 +14122,7 @@ msgstr "تهيئة الخدمات" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "السلوفاكية (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -14011,6 +14190,11 @@ msgstr "الجزائر" msgid "Restore Via Network" msgstr "استعادة عن طريق الشبكة" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14142,7 +14326,7 @@ msgstr "DVD-ROM" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "الجورجيةّ (التصميم اللاتيني)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "احصل على الأفضل من شركاء Mandrake Linux" @@ -14249,7 +14433,7 @@ msgstr "دخول آلي" msgid "Domain Admin Password" msgstr "كلمة المرور لمدير النطاق" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -14389,6 +14573,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "حوّل الوظيفة الى الأمر" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "هل تريد ازالة ملف loopback؟" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -14400,7 +14589,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "اس مالجهاز الديناميكي الجديد الذي يتم توليده من devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -14421,11 +14611,6 @@ msgstr "تقدم الإستعادة" msgid "Estonia" msgstr "استونيا" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "اختر المستضيف التي يجب أن تتوفر له الماسحات الضوئية المحلية:" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14437,6 +14622,11 @@ msgstr "" "الحل الوحيد هو أن تنقل التجزئات الأساسية لتحصل على المساحة بين التجزئات " "الممتدة." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "اختر المستضيف التي يجب أن تتوفر له الماسحات الضوئية المحلية:" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -14448,11 +14638,6 @@ msgstr "القناة" msgid "Add" msgstr "اضافة" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "لم يتم اعداد أي مشاركة اتصال بالإنترنت" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14752,7 +14937,7 @@ msgstr "هل هذا تثبيت أم ترقية؟" msgid "ISDN card" msgstr "بطاقة ISDN" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14809,6 +14994,71 @@ msgstr "" "اصدارات Mandrake Linux \"8.1\" أو ما فوق. لا ينصح بالترقية\n" "من اصادرات Mandrake Linux قبل \"8.1\"." +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" +"\n" +"جميع الحقوق محفوظة (C) 2001-2002 لـMandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (الإصدار الأصلي)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" هذا البرنامج هو برنامج حر; يمكنك اعادة توزيعة و/أو تعديله\n" +" تحت بنود رخصة GNU العمومية الشاملة (GPL) كما نُشِرت عن طريق\n" +" جمعية البرمجيات الحرة; إما اإصدار الثاني من الترخيص أو\n" +" أي نسخة تالية (حسب اختيارك).\n" +"\n" +" هذا البرنامج يُوزَّع على أمل أن يكون مفيدا,\n" +" لكن دون أي ضمان’; حتى بدون الضمانة المفهومة\n" +" للإتجار أو المناسبة لغرض معين. انظر\n" +" رخصة GNU العمومية الشاملة للتفاصيل.\n" +"\n" +" يجب أن تكون قد تسلمت نسخة من ترخيص GNU العمومية الشاملة\n" +" مع البرنامج; في حالة عدم تسلم الرخصة راسل جمعية البرمجيات الحرة على " +"العنوان التالي\n" +" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA " +"02111-1307, USA.\n" +"\n" +" شكر خاص الى:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t من Ken Borgendale:\n" +"\t يحوّل خطوط .pfm في Windows الى خطوط .afm (Adobe Font Matrix)\n" +" - type1inst:\n" +"\t من James Macnicol: \n" +"\t يولد type1inst ملفات fonts.dir و fonts.scale و Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t من Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich و Sergey Babkin \n" +" يحول خطوط ttf الى خطوط afm و pfb\n" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14875,6 +15125,11 @@ msgstr "حدود DHCP start" msgid "Unsafe" msgstr "غير آمن" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "خادم SSH" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14882,7 +15137,7 @@ msgstr ", %s قطاع" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "لا" @@ -15439,6 +15694,11 @@ msgstr "احذف المستضيف المختار" msgid "Network configuration" msgstr "اعدادات الشبكة" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "/تحقق آلي من _سواقات Jaz" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15558,9 +15818,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -15604,6 +15865,11 @@ msgstr "" "نظامك يدعم الإعداد متعدد الرؤوس.\n" "ماذا تريد أن تفعل؟" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "فشل التحميل: " + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15614,11 +15880,6 @@ msgstr "تهيئة الخدمات" msgid "Broadcast Address:" msgstr "عنوان Broadcast:" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "فشل التحميل: " - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15634,16 +15895,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "صورة" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "تعذرت اضافة الطابعة \"%s\" الى Star Office/OpenOffice.org/GIMP." - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "ادارة عن بعد" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "تعذرت اضافة الطابعة \"%s\" الى Star Office/OpenOffice.org/GIMP." + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15701,7 +15962,7 @@ msgstr "يوليو" msgid "Prints into %s" msgstr ", جاري الطباعة الى %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "ظهر خطأ" @@ -15923,7 +16184,7 @@ msgstr ", جهاز متعدد الوظائف" msgid "Laos" msgstr "لاوس" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -16107,11 +16368,6 @@ msgstr "لا حاجة الى انشاء /etc/dhcpd.conf أولاً!" msgid "Is FPU present" msgstr "هل FPU موجود" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "لا توجد ماسحات ضوئية متوفرة على نظامك.\n" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16121,6 +16377,11 @@ msgstr "" "عفواً, لا توجد معلومات\n" "اضافية حزل هذه الحزمة." +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "لا توجد ماسحات ضوئية متوفرة على نظامك.\n" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -16161,20 +16422,6 @@ msgstr "وحدة" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "if set to yes, report unowned files." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"هذا هو HardDrake, أداة Mandrake لتهيئة العتاد.\n" -"الإصدار: %s\n" -"المؤلف: تييري فينيو <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16256,11 +16503,28 @@ msgstr "فييتنام" msgid "/_Fields description" msgstr "/_وصف الحقول" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "حسّن مستوى الأمن" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +" شكر خاص:\n" +"\t- مشروع LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- مايكل براون <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -16361,7 +16625,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd الخصائص الاختيارية" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -16557,6 +16821,11 @@ msgstr "جاري اعادة تشغيل CUPS..." msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16977,7 +17246,7 @@ msgstr "وصلة Winmodem" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "جاري التحقق من العتاد" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Net Device" msgstr "جهاز الشبكة" @@ -17043,6 +17312,11 @@ msgstr "" "حزمة 'ImageMagick' ضرورية لكي يتم اكمال التهيئة.\n" "اضغط \"موافق\" لتثبيت 'ImageMagick' أو \"الغاء\" للخروج" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "خادم X" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -17310,7 +17584,7 @@ msgstr "syslog" msgid "Can't create catalog!" msgstr "تعذر انشاء الكتالوغ!" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -17371,6 +17645,11 @@ msgstr "" "\n" "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17431,6 +17710,11 @@ msgstr "مجموعة العمل" msgid "Printer host name or IP" msgstr "اسم مستضيف الطابعة أو الـ IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "انتهى" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17879,6 +18163,11 @@ msgstr "أضف مادة" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "الطابعات على هذه الماكينة متوفرة للأجهزة الأخرى" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "هونج كونج" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17935,7 +18224,7 @@ msgstr "لم يتم تثبيت الحزمة" msgid "American Samoa" msgstr "ساموا الأمريكية" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "كن خبيراً في MandrakeExpert" @@ -18061,6 +18350,11 @@ msgstr "إيطاليا" msgid "Cayman Islands" msgstr "جزر كايمان" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "خطأ في ازالة تحميل %s: %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -18071,11 +18365,6 @@ msgstr "اسم الطابعة" msgid "disable" msgstr "تعطيل" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "خطأ في ازالة تحميل %s: %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -18181,7 +18470,7 @@ msgstr "مدمج" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "تم اكتشاف الطراز: %s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "اختارت MandrakeSoft أفضل البرامج خصيصاً لك" @@ -18316,6 +18605,11 @@ msgstr "واجهة رسومية عند بدء التشغيل" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "التجزئات ليست كافية لمستوى RAID %d\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -18326,11 +18620,6 @@ msgstr "نسق الأقراص التي تدعمها السواقة" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "التجزئات ليست كافية لمستوى RAID %d\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -18457,7 +18746,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "تعذر ايجاد صورة CD أو DVD, فضلاً انسخ برنامج التثبين وملفات rpm" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "أداة Mandrake المتعددة الاستخدامات للتهيئة" @@ -18487,7 +18776,7 @@ msgstr "القرص" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "أدخل URI الخاص بالطابعة" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -19015,7 +19304,7 @@ msgstr "نوع البطاقة" msgid "Thin Client" msgstr "عميل نحيف (Thin Client)" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "شكراً لاختيارك Mandrake Linux 9.2" @@ -19118,6 +19407,13 @@ msgstr "احصل على خطوط Windows" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -19143,7 +19439,7 @@ msgstr "اضف خادم" msgid "Remote printer name" msgstr "اسم الطابعة البعيدة" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -19299,6 +19595,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "اخذف الخطوط" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "انتظر من فضلك, جاري تعيين مستوى الأمن.." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19325,11 +19626,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "يمكنك التصدير باستخدام NFS أو Samba. أي منهما تريد" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "اعادة التشغيل" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -19340,6 +19636,12 @@ msgstr "غامبيا" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "مركز تحكم Mandrake" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "اعادة التشغيل" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -19375,6 +19677,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "تذكّر كلمة السر هذه" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -19434,6 +19741,11 @@ msgstr "بابوا غينيا الجديدة" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr ", جهاز متعدد الوظائف على المنفذ المتوازي #%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "انسخ ملفات النظام" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19497,6 +19809,20 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP العميل" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"هذا هو HardDrake, أداة Mandrake لتهيئة العتاد.\n" +"الإصدار: %s\n" +"المؤلف: تييري فينيو <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -19696,78 +20022,13 @@ msgstr "لا تنقل الطابعات" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "توقيت ما قبل اقلاع الصورة الافتراضية" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" -"\n" -"جميع الحقوق محفوظة (C) 2001-2002 لـMandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (الإصدار الأصلي)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" هذا البرنامج هو برنامج حر; يمكنك اعادة توزيعة و/أو تعديله\n" -" تحت بنود رخصة GNU العمومية الشاملة (GPL) كما نُشِرت عن طريق\n" -" جمعية البرمجيات الحرة; إما اإصدار الثاني من الترخيص أو\n" -" أي نسخة تالية (حسب اختيارك).\n" -"\n" -" هذا البرنامج يُوزَّع على أمل أن يكون مفيدا,\n" -" لكن دون أي ضمان’; حتى بدون الضمانة المفهومة\n" -" للإتجار أو المناسبة لغرض معين. انظر\n" -" رخصة GNU العمومية الشاملة للتفاصيل.\n" -"\n" -" يجب أن تكون قد تسلمت نسخة من ترخيص GNU العمومية الشاملة\n" -" مع البرنامج; في حالة عدم تسلم الرخصة راسل جمعية البرمجيات الحرة على " -"العنوان التالي\n" -" Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA " -"02111-1307, USA.\n" -"\n" -" شكر خاص الى:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t من Ken Borgendale:\n" -"\t يحوّل خطوط .pfm في Windows الى خطوط .afm (Adobe Font Matrix)\n" -" - type1inst:\n" -"\t من James Macnicol: \n" -"\t يولد type1inst ملفات fonts.dir و fonts.scale و Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t من Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich و Sergey Babkin \n" -" يحول خطوط ttf الى خطوط afm و pfb\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "استخدم القرص الصلب للنسخ الإحتياطي" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "إعداد" @@ -19836,7 +20097,7 @@ msgstr "" "تأكد من صحة القرص المدمج على كمبيوتر مثبّت باستخدام الأمر \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 هي البيئة الأمثل لتطوير البرامج" @@ -19925,6 +20186,11 @@ msgstr "دقة العرض النهائية" msgid "Services" msgstr "الخدمات" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "تهيئة مخصصة" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19963,9 +20229,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "محطة انترنت" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد و الأخبار (pine, mutt, tin..) و " "لتصفح الإنترنت" @@ -20105,6 +20372,40 @@ msgstr "خادم NFS, خادم SMB, خادم بروكسي, خادم ssh" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد و الأخبار و تصفح الإنترنت" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "تم عمل التنصيب, و هو ممكَّن الآن." + +#~ msgid "Logs" +#~ msgstr "السجلات" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "تم عمل التنصيب, و لكنه غير ممكَّن الآن" + +#~ msgid "Profile " +#~ msgstr "التشكيل:" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "أهلا بك في أداة مشاركة الإتصال بالإنترنت!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "اضغط على تهيئة لتشغيل معالج الإعداد." + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "إعدادات مشاركة إتصال الإنترنت" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "لم يتم اعداد أي مشاركة اتصال بالإنترنت" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "عند التأشير لن يتم تغيير المالك و المجموعة" + #~ msgid "" #~ "XawTV isn't installed!\n" #~ "\n" @@ -20112,7 +20413,7 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20124,7 +20425,7 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ "اذا كانت لديك بطاقة تلفاز لكن لم يستطع DrakX اكتشافها (لا توجد وحدات bttv " #~ "ولا saa7134\n" #~ "في \"/etc/modules\") أو لم تثبّت xawtv, فضلاً قم بإرسال نتائج\n" -#~ "الأمر \"lspcidrake -v -f\" الى \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "الأمر \"lspcidrake -v -f\" الى \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "مع العنوان \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -20395,11 +20696,11 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ msgstr "فضلا أدخل اسم المستضيف أو عنوان IP." #~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" -#~ "\\@epita.fr>" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s@epita." +#~ "fr>" #~ msgstr "" -#~ " جميع الحقوق محفوظة (C) 2001 MandrakeSoft من دوبون سيباستيان <dupont_s" -#~ "\\@epita.fr>" +#~ " جميع الحقوق محفوظة (C) 2001 MandrakeSoft من دوبون سيباستيان " +#~ "<dupont_s@epita.fr>" #~ msgid "" #~ "Options Description:\n" @@ -20440,9 +20741,9 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ "بيانات النسخ الإحتياطي يدوياً.\n" #~ msgid "" -#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict@mandrakesoft.com>" #~ msgstr "" -#~ " تحديثات 2002 MandrakeSoft من Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +#~ " تحديثات 2002 MandrakeSoft من Stew Benedict <sbenedict@mandrakesoft.com>" #~ msgid "" #~ "Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" |