0 files changed, 0 insertions, 0 deletions
'> "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "All packages, by size"
-msgstr "�Ӧ �������,"
+#, c-format
+msgid "Archiving/Other"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "���������, ����-�����, ������������ ��Ӧ�..."
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Canada"
+msgstr "������"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sciences/Computer science"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sciences/Physics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Upgradable"
+msgstr "������� ��������"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "everything was installed correctly"
+msgstr "��� ���� ����������� ��������"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Verifying packages signatures..."
+msgstr "����צ������� Ц����� �����˦�..."
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "���������?"
+msgid "Configure medias"
+msgstr "����Ʀ�������� �������"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Path or mount point:"
-msgstr "���� ��� ����� ����������:"
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "��� ���Ҧ��� ��������� ���� � ��� ���ۦ ����."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "System/Configuration/Other"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "System/Configuration/Networking"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "System/XFree86"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Portugal"
-msgstr "�������̦�"
+msgid "France"
+msgstr "����æ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"Welcome to the software installation tool!\n"
+"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
"\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
-"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
-"you want to install on your computer."
+"Is it ok to continue?"
msgstr ""
-"������� ������� �� �������� ������������ ����������� ������������!\n"
+"��Φ ����Ȧ��� �'�������� � ���������, ��� �������� �����Φ ���������� "
+"�����˦�.\n"
+"���� �����, ����צ���, �� ���� ������ � ����� ��� ������.\n"
"\n"
-"���� ������� ����� �������� ������������ � �������� �����˦� �� cd i dvd "
-"������. �� �������� �������� ��� �������, �˦ ������� �� \n"
-"������ ���������� �� ��� ����'����."
+"����������?"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "�����:"
+msgid "Search results"
+msgstr "���������� ������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "���̦�"
+msgid "Yes"
+msgstr "���"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The installation is finished; %s.\n"
+"\n"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
+msgstr ""
+"������������ ���������; %s.\n"
+"\n"
+"���˦ ���Ʀ����æ�Φ ����� ���� ������Φ �� '.rpmnew' ��� '.rmpsave',\n"
+"�� ������ �������� ����������� �� ��� ��������� Ħ�:"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "System/Configuration/Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "How to choose manually your mirror"
msgstr "�� ������� �������� ������"
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Package installation..."
+msgstr "�������������� �������..."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "��������� �����˦� � ����������"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Shells"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Italy"
+msgstr "���̦�"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "System/Kernel and hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You are launching this program as a normal user.\n"
+"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
+"but you may still browse the existing database."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "���Ҧ���� ���� � ��������� �����˦�:"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Development/Python"
+msgstr ""
+
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "URL:"
@@ -76,23 +196,32 @@ msgstr "URL:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr "���˦ ������� �����Φ ���� ������Φ"
+msgid "Information on packages"
+msgstr "�������æ� ��� �������"
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "All packages, by selection state"
-msgstr "�� ������ ������"
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Proxy..."
+msgstr "����Ӧ..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "More information on package..."
-msgstr "����� �������æ� ��� �������..."
+msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "���"
+msgid "Russia"
+msgstr "��Ӧ�"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
+msgstr ""
+"���� ��� ���Ҧ���� ����Ӧ, ���Ħ�� ���� ����� � ���� (������'������) "
+"(���������: <�����[:����]>):"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -107,205 +236,282 @@ msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "��� ���� ����������� ��������"
+msgid "Sound"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s ��"
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "����̦� �ͦ�:\n"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Medias Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' media.\n"
+"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
+"Is it ok to continue?"
msgstr ""
-"�� ����� ������ ������� ������ �������� �����Ԧ���: ��� �� �������,\n"
-"���������� �������� ������ �����˦�, � ��Ԧ� ������� ������� '������Φ\n"
-"����������'.\n"
+"��Φ ���Ҧ��� �'�������� � ���-������ MandrakeSoft, ��� �������� ����̦� "
+"�������.\n"
+"���� �����, ����צ���, �� �'����Φ �� � ����������.\n"
"\n"
-"��Ԧ� ���������Ԧ�� ���������� ��������."
+"����������?"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
+msgid "Please wait, searching..."
+msgstr "���������, ���� �����, �����..."
+
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
msgid ""
-"Welcome to the software removal tool!\n"
+"%s\n"
"\n"
-"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
-"your computer."
+"Is it ok to continue?"
msgstr ""
-"������� ������� �� ����������� ��������� �����˦�!\n"
+"%s\n"
"\n"
-"��� ���������� �������� ��� �������, �˦ ������� �� ������ �������� � "
-"������\n"
-"����'�����."
+"��� ������? ������������?"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
+msgstr "����������..."
+
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "��� �������� �ͦ��, ��� �̦� �������� ��Ӧ� �� ��������"
+"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"no available update for the packages installed on your computer,\n"
+"or you already installed all of them."
+msgstr ""
+"����̦� ��������� �����Φ�. �� �������, �� ��� �����\n"
+"��������� ��� �����˦�, �˦ ���������Φ �� ������ ����'���Ҧ,\n"
+"��� ���� �Ӧ ��� ���������Φ."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Emulators"
+msgstr ""
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Save and quit"
-msgstr "�������� � �����"
+msgid "Password:"
+msgstr "������:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem during the removal of packages:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "System/Servers"
msgstr ""
-"�� ��� ��������� �����˦� ������� ��������:\n"
-"\n"
-"%s"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "���ͦ�: "
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "������������ �����˦� � ����������"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop/KDE"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "in descriptions"
+msgstr "� ������"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid " failed!"
+msgstr " �������!"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Some additional packages need to be removed"
+msgstr "���Ҧ��� ��������� �������� ���˦ �������"
#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid "All packages, by update availability"
msgstr "�� ��������� �� ����������"
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Security updates"
-msgstr "���������� �������"
+msgid "United States"
+msgstr "�������Φ �����"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Already existing update medias"
-msgstr "��� �����ަ ������� ����������"
+msgid "Greece"
+msgstr "���æ�"
#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monitoring"
+msgstr "����� �� ������"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Maximum information"
-msgstr "���¦���� �������æ�"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "�����-���"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "����Ӧ..."
+msgid "Some packages can't be installed"
+msgstr "���˦ ������� �� ������ ���� ���������Φ"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"Installation failed, some files are missing.\n"
-"You may want to update your medias database."
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
msgstr ""
-"������������ ���������, צ����Φ ���˦ �����.\n"
-"�������, ��� ���Ҧ��� �������� ���� ����� ������."
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "��'������ ����̦�����"
+msgid "No mirror"
+msgstr "�������� צ����Τ"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "in names"
-msgstr "� ������"
+msgid "Add a media"
+msgstr "������ �������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"I can't find any suitable mirror.\n"
-"\n"
-"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
-"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
-msgstr ""
-"� �� ���� ������ ���������� ��������.\n"
-"\n"
-"���� ���� ������ ������ æ�� ��������; ������Ԧ�� ��\n"
-"�������� ����� ��, �� ��Ȧ������� ������ ��������� �� Ц�����դ����\n"
-"Mandrake Linux Official Updates."
+msgid "Poland"
+msgstr "������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Remove .%s"
-msgstr "�������� .%s"
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "������������� ����̦� �����˦�"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Path or mount point:"
+msgstr "���� ��� ����� ����������:"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Finland"
-msgstr "�����Ħ�"
+msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgstr ""
+"���������, ���� �����, ��� ������������ ����� ������� � ���-����� "
+"MandrakeSoft."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Choose a mirror..."
+msgstr "����Ҧ�� ��������..."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"The following packages have bad signatures:\n"
-"\n"
-"%s\n"
+"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
+"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
+"during or after package installation ; this is particularly\n"
+"dangerous and should be considered with care.\n"
"\n"
-"Do you want to continue installation?"
+"Do you really want to install all the selected packages?"
msgstr ""
-"������Φ ������� ����� ���������Φ Ц�����:\n"
-"\n"
-"%s\n"
+"������������: �����, �� �� ������ ������ ������� ������ �����˦�,\n"
+"����� �� ��ۦ� �����צ� �����ͦ �� ��������� צ������ ͦ���\n"
+"Ц� ��� ��� Ц��� ������������ �����˦�; �� ���� ����������,\n"
+"� �� �����Φ �� ���������.\n"
"\n"
-"�� ������ ���������� ������������?"
+"�� Ħ���� ������ ���������� �Ӧ �����Φ �������?"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Examining distant file of media `%s'..."
-msgstr "����צ��� צ��������� ����� ������� `%s'..."
+msgid "Selected size: %d MB"
+msgstr "���ͦ� ���������: %d �"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Verifying packages signatures..."
-msgstr "����צ������� Ц����� �����˦�..."
+msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgstr "���������, ���� �����, ������ ���� ����� �����˦�..."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "France"
-msgstr "����æ�"
+msgid ""
+"Welcome to the Software Medias Manager!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages medias you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
+msgstr ""
+"������� ������� �� ��������� ������ �����˦�!\n"
+"\n"
+"��� ���������� �������� ��� ����������� ������� �����˦�, �˦ �� \n"
+"������ ��������������� �� ������ ����'���Ҧ. ���� ������� \n"
+" ���������� ��� ������������ ����� �����˦� � ����������\n"
+"��� ��� �Ħ������� ���������."
-#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "More info"
-msgstr "����� �������æ�"
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr "��� �������� �ͦ��, ��� �̦� �������� ��Ӧ� �� ��������"
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All packages, by size"
+msgstr "�Ӧ �������,"
+
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"%s\n"
+"There was a problem during the removal of packages:\n"
"\n"
-"Is it ok to continue?"
+"%s"
msgstr ""
-"%s\n"
+"�� ��� ��������� �����˦� ������� ��������:\n"
"\n"
-"��� ������? ������������?"
+"%s"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Reload the packages list"
-msgstr "������������� ����̦� �����˦�"
+msgid "Path:"
+msgstr "����:"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "����Ҧ�� ��������..."
+msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "������ ����� '%s' (%s/%s)..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "���˦ ������� �� ������ ���� ���������Φ"
+msgid "Other"
+msgstr "����"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sweden"
+msgstr "���æ�"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Select the media(s) you wish to update:"
+msgstr "����Ҧ�� �������, �˦ �� ������ ��������:"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Austria"
+msgstr "����Ҧ�"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Info..."
+msgstr "�������æ�..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "���������� �������: �� ����, ������� ��� ������������ �� ��������."
+msgid "Networking/File transfer"
+msgstr ""
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -314,97 +520,130 @@ msgstr "��� �������:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "in files"
-msgstr "� ������"
+msgid "Development/Other"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "�Ӧ �����Φ ������� ���� ��Ц��� �����������."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "����� ����Ӧ:"
+msgid "Inspect..."
+msgstr "������..."
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Local files"
-msgstr "������Φ �����"
+msgid "Games/Cards"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Inspecting %s"
-msgstr "�������� %s"
+msgid ""
+"You already have at least one update media configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Medias Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+"�� ��� ����� ������������� �� ͦΦ��� ������ ��Ӧ� � ������������,\n"
+"��� צ� � ����� ��� �� � �����������. ��� ���Ҧ��� ���������\n"
+"�������� ������, ��� ���� ���������� (��ͦ���� �������\n"
+"��������?).\n"
+"\n"
+"���� ����� ���������Ԧ�� ���������� ��������."
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Israel"
-msgstr "�������"
+msgid "Japan"
+msgstr "����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "��צ���"
+msgid "Networking/Remote access"
+msgstr ""
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "HTTP server"
-msgstr "������ HTTP"
+msgid "Summary: "
+msgstr "�������: "
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "������������ �������"
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr "%s ����̦��դ � %s"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Use .%s as main file"
-msgstr "��������������� .%s �� �������� ����"
+msgid "System/Fonts/Type1"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Search results"
-msgstr "���������� ������"
+msgid "Development/C"
+msgstr ""
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid " failed!"
-msgstr " �������!"
+msgid "FTP server"
+msgstr "������ FTP"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Remove .%s"
+msgstr "�������� .%s"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Importance: "
+msgstr "�����צ���: "
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All packages, by media repository"
+msgstr "�� ��������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "�����̦�"
+msgid "Unable to create medium."
+msgstr "��������� �������� ��Ӧ�."
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"There is already a medium by that name, do you\n"
-"really want to replace it?"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
msgstr ""
-"��� � ��Ӧ� � ����� ������,\n"
-"�� Ħ���� ������ ���� ��ͦ����?"
+"������Φ ������� �����Φ ���� ������Φ, ��� ��ۦ ����� ���� ��������:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"����������?"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "������:"
+msgid "System/Internationalization"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Examining file of media `%s'..."
+msgstr "����צ��� ����� ������� `%s'..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr "�Ӧ ������� �� �������"
+msgid "Size: "
+msgstr "���ͦ�: "
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "���������, ���� �����, �����..."
+msgid "Office"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "���������, ���� �����, ������ ���� ����� �����˦�..."
+msgid "Everything installed successfully"
+msgstr "��� ����������� �����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -413,731 +652,965 @@ msgstr "��צ����� �������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "���� �����, ������� ���� � ������ \"%s\" � �����Ҧ� [%s]"
+msgid "Development/Databases"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Please wait, updating medium..."
+msgstr "���������, ����-�����, �������� ��Ӧ�..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Reset the selection"
-msgstr "��������� ��¦�"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "���������� ����� '%s' (%s/%s)..."
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
-"<proxyhost[:port]>):"
-msgstr ""
-"���� ��� ���Ҧ���� ����Ӧ, ���Ħ�� ���� ����� � ���� (������'������) "
-"(���������: <�����[:����]>):"
+msgid "Not selected"
+msgstr "�� �������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
-"removed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"� ��'���� � ����Ȧ�Φ��� ����������� �Ӧ� �����������\n"
-"������Φ ������� ������ ������Φ:\n"
-"\n"
+msgid "in names"
+msgstr "� ������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "�����-���"
+msgid "Problem during installation"
+msgstr "������� � ��� ������������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem during the installation:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Terminals"
msgstr ""
-"�� ��� ������������ ������� �������:\n"
-"\n"
-"%s"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "���������, ����-�����, ������� ��Ӧ�..."
+msgid "Edit"
+msgstr "����������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "������:"
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
+msgstr "�������: %d � / ������ �� �����: %d �"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books/Other"
+msgstr "����"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sciences/Other"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Taiwan"
-msgstr "�������"
+msgid "Australia"
+msgstr "������̦�"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "User:"
-msgstr "����������:"
+msgid "Security updates"
+msgstr "���������� �������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr "���������, ����-�����, �������� ��Ӧ�..."
+msgid "Korea"
+msgstr "�����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "���������, ���� �����, ������� ����̦� �����˦�..."
+msgid "Games/Adventure"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "All packages, by media repository"
-msgstr "�� ��������"
+#, c-format
+msgid "in files"
+msgstr "� ������"
#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Information on packages"
-msgstr "�������æ� ��� �������"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "All packages, by group"
+msgstr "�Ӧ �������,"
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "���������"
+msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "��� ����������� �����"
+msgid "Media: "
+msgstr "��Ӧ�:"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Select the media(s) you wish to update:"
-msgstr "����Ҧ�� �������, �˦ �� ������ ��������:"
+msgid "Games/Sports"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "���������, ����-�����, ������������ ��Ӧ�..."
+msgid "Netherlands"
+msgstr "�����Ħ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "������� ���������� �������: %s"
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "��������� ������ (�����)"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
+"Welcome to the software installation tool!\n"
"\n"
-"Is it ok to continue?"
+"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
+"you want to install on your computer."
msgstr ""
-"������Φ ������� �����Φ ���� ������Φ, ��� ��ۦ ����� ���� ��������:\n"
-"\n"
-"%s\n"
+"������� ������� �� �������� ������������ ����������� ������������!\n"
"\n"
-"����������?"
+"���� ������� ����� �������� ������������ � �������� �����˦� �� cd i dvd "
+"������. �� �������� �������� ��� �������, �˦ ������� �� \n"
+"������ ���������� �� ��� ����'����."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "in descriptions"
-msgstr "� ������"
+msgid "Stop"
+msgstr "��������"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "����������� ����Ӧ"
+msgid ""
+"There is already a medium by that name, do you\n"
+"really want to replace it?"
+msgstr ""
+"��� � ��Ӧ� � ����� ������,\n"
+"�� Ħ���� ������ ���� ��ͦ����?"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
+"to be installed:\n"
"\n"
-"Is it ok to continue?"
msgstr ""
-"��Φ ���Ҧ��� �'�������� � ���-������ MandrakeSoft, ��� �������� ����̦� "
-"�������.\n"
-"���� �����, ����צ���, �� �'����Φ �� � ����������.\n"
+"��� ���������� ����������� �� ����� �����Φ ����������\n"
+"������Φ �������:\n"
"\n"
-"����������?"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "HTTP server"
+msgstr "������ HTTP"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please choose"
-msgstr "���� �����, ����Ҧ��"
+msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgstr "���������� �������: �� ����, ������� ��� ������������ �� ��������."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "���ͦ� ���������: %d �"
+msgid "Some packages can't be removed"
+msgstr "���˦ ������� ��������� ��������"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Finland"
+msgstr "�����Ħ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "����������..."
+msgid "More information on package..."
+msgstr "����� �������æ� ��� �������..."
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
msgid "Save changes"
msgstr "�������� �ͦ��"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Error during download"
-msgstr "������� � ��� ������������"
+msgid ""
+"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+"launch the Software Medias Manager, and then add a `Security\n"
+"updates' media.\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+"�� ����� ������ ������� ������ �������� �����Ԧ���: ��� �� �������,\n"
+"���������� �������� ������ �����˦�, � ��Ԧ� ������� ������� '������Φ\n"
+"����������'.\n"
+"\n"
+"��Ԧ� ���������Ԧ�� ���������� ��������."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "�������������� �������..."
+msgid "Networking/News"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Importance: "
-msgstr "�����צ���: "
+msgid "Books/Faqs"
+msgstr ""
+#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
+msgid "More info"
+msgstr "����� �������æ�"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Search"
+msgstr "�����"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
-"to be installed:\n"
+"I can't find any suitable mirror.\n"
"\n"
+"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+"by Mandrake Linux Official Updates."
msgstr ""
-"��� ���������� ����������� �� ����� �����Φ ����������\n"
-"������Φ �������:\n"
+"� �� ���� ������ ���������� ��������.\n"
"\n"
+"���� ���� ������ ������ æ�� ��������; ������Ԧ�� ��\n"
+"�������� ����� ��, �� ��Ȧ������� ������ ��������� �� Ц�����դ����\n"
+"Mandrake Linux Official Updates."
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Spain"
+msgstr "�����"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sciences/Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Development/Kernel"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Update media(s)"
+msgstr "�������� �������"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Files:\n"
+msgstr "�����:\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Games/Arcade"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Unable to get source packages."
+msgstr "��������� �������� ������� � ���������."
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "������..."
+msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgstr "�� ������ ���������� �����������/������ ��� �������Ʀ��æ� ����Ӧ:"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Unable to create medium."
-msgstr "��������� �������� ��Ӧ�."
+msgid "Update"
+msgstr "��������"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Additional packages needed"
+msgstr "���Ҧ�Φ �������צ �������"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Networking/Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Running in user mode"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
+"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
+"removed:\n"
"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
msgstr ""
-"������������ ���������; %s.\n"
+"� ��'���� � ����Ȧ�Φ��� ����������� �Ӧ� �����������\n"
+"������Φ ������� ������ ������Φ:\n"
"\n"
-"���˦ ���Ʀ����æ�Φ ����� ���� ������Φ �� '.rpmnew' ��� '.rmpsave',\n"
-"�� ������ �������� ����������� �� ��� ��������� Ħ�:"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Browse..."
-msgstr "�����������..."
+msgid "Editing media \"%s\":"
+msgstr "����������� ������� \"%s\":"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "���˦ ������� ��������� ��������"
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "���������, ���� �����, ������� ����̦� �����˦�..."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "�������æ�..."
+msgid "Find:"
+msgstr "������:"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr "��� ���Ҧ��� �������� ��Ӧ� ��� �����������"
+msgid "Development/Perl"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Normal information"
+msgstr "���������� �������æ�"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Copying file for media `%s'..."
msgstr "�������� ���� � ������� `%s'..."
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "��������"
+msgid "Removable device"
+msgstr "�ͦ���� �����Ҧ�"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop/Icewm"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Preparing packages installation..."
msgstr "�������������� ������� �� ������������..."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "No mirror"
-msgstr "�������� צ����Τ"
+msgid "Please wait, removing packages..."
+msgstr "���������, ���� �����, ���� rpm ������� æ �������..."
+
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "���������, ����-�����, ����� ��Ӧ�..."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Games/Other"
+msgstr "����"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "��� ���Ҧ��� ��������� ���� � ��� ���ۦ ����."
+msgid "Login:"
+msgstr "��'�:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Install"
-msgstr "����������"
+msgid "Networking/Other"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "����"
+msgid "Belgium"
+msgstr "����Ǧ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Do nothing"
-msgstr "����� �� ������"
+msgid "File tools"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "No update"
-msgstr "����� ���������"
+msgid "Archiving/Cd burning"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Description: "
-msgstr "����: "
+msgid "Sciences/Biology"
+msgstr ""
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
-"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
-"during or after package installation ; this is particularly\n"
-"dangerous and should be considered with care.\n"
-"\n"
-"Do you really want to install all the selected packages?"
-msgstr ""
-"������������: �����, �� �� ������ ������ ������� ������ �����˦�,\n"
-"����� �� ��ۦ� �����צ� �����ͦ �� ��������� צ������ ͦ���\n"
-"Ц� ��� ��� Ц��� ������������ �����˦�; �� ���� ����������,\n"
-"� �� �����Φ �� ���������.\n"
-"\n"
-"�� Ħ���� ������ ���������� �Ӧ �����Φ �������?"
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "����������� ����Ӧ"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr "����������� ������������ `%s'..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "�����:"
+msgid "System/Libraries"
+msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Inspect..."
-msgstr "������..."
+msgid "Leaves only, sorted by install date"
+msgstr ""
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Editing media \"%s\":"