diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/de.po | 24 |
1 files changed, 15 insertions, 9 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/de.po b/perl-install/install/share/po/de.po index d3da92a6f..ce0e2d5c5 100644 --- a/perl-install/install/share/po/de.po +++ b/perl-install/install/share/po/de.po @@ -18,14 +18,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-17 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 16:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-05 21:04+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n" "Language-Team: deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: any.pm:155 #, c-format @@ -347,6 +347,8 @@ msgid "" "Some packages requested by %s cannot be installed:\n" "%s" msgstr "" +"Einige der Ausgewählten Programme von %s können nicht installiert werden:\n" +"%s" #: share/meta-task/compssUsers.pl:11 #, c-format @@ -713,7 +715,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> zwischen den Elementen" #: steps_gtk.pm:82 #, c-format msgid "Xorg server is slow to start. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Xorg Server braucht lange zum Starten. Bitte warten Sie..." #: steps_gtk.pm:192 #, c-format @@ -885,9 +887,9 @@ msgid "Time remaining " msgstr "Verbleibende Zeit " #: steps_gtk.pm:518 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(estimating...)" -msgstr "Schätzung" +msgstr "(Schätzen...)" #: steps_gtk.pm:545 #, c-format @@ -979,11 +981,13 @@ msgstr "Aktualisiere %s" #, c-format msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported" msgstr "" +"Upgrade von einem 32bit System auf ein 64bit System wird nicht unterstützt" #: steps_interactive.pm:144 #, c-format msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported" msgstr "" +"Upgrade von einem 64bit System auf ein 32bit System wird nicht unterstützt" #: steps_interactive.pm:158 #, c-format @@ -1074,22 +1078,24 @@ msgstr "Datei fehlerhaft" #: steps_interactive.pm:431 #, c-format msgid "Install Mandriva KDE Desktop" -msgstr "" +msgstr "Installation des Mandriva KDE Desktop" #: steps_interactive.pm:432 #, c-format msgid "Install Mandriva GNOME Desktop" -msgstr "" +msgstr "Installation des Mandriva GNOME Desktop" #: steps_interactive.pm:433 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom install" -msgstr "Minimal-Installation" +msgstr "Benutzer Installation" #: steps_interactive.pm:436 #, c-format msgid "You can choose your workstation desktop profile: KDE, GNOME or Custom" msgstr "" +"Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Desktopprofile: KDE, GNOME oder " +"individuell" #: steps_interactive.pm:521 #, c-format |