1 files changed, 25 insertions, 11 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/el.po b/perl-install/install/share/po/el.po
index aeaefa256..0c7986b11 100644
--- a/perl-install/install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/install/share/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-14 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 10:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -171,17 +171,17 @@ msgstr ""
 #: any.pm:317
 #, c-format
 msgid "Core Release"
-msgstr ""
+msgstr "Core Release"
 
 #: any.pm:319
 #, c-format
 msgid "Tainted Release"
-msgstr ""
+msgstr "Tainted Release"
 
 #: any.pm:321
 #, c-format
 msgid "Nonfree Release"
-msgstr ""
+msgstr "Nonfree Release"
 
 #: any.pm:335
 #, c-format
@@ -189,21 +189,24 @@ msgid ""
 "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the "
 "free software drivers to work."
 msgstr ""
+"Στο μηχάνημά σας υπάρχει υλικό που απαιτεί μη ελεύθερο firmware ώστε να "
+"λειτουργούν οι οδηγοί ανοιχτού κώδικα. "
 
 #: any.pm:336
 #, c-format
 msgid "You should enable \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το «%s»"
 
 #: any.pm:355
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains the various pieces of the systems and its applications"
 msgstr ""
+"Το «%s» περιέχει τα διάφορα τμήματα του συστήματος και τις εφαρμογές του"
 
 #: any.pm:356
 #, c-format
 msgid "\"%s\" contains non free software.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το «%s» περιέχει μη ελεύθερο λογισμικό.\n"
 
 #: any.pm:357
 #, c-format
@@ -211,6 +214,9 @@ msgid ""
 "It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some "
 "ATI/AMD graphic cards, some network cards, some RAID cards, ...)"
 msgstr ""
+"Επίσης, περιέχει firmware που απαιτούνται για την λειτουργία ορισμένων "
+"συσκευών (πχ: μερικές κάρτες γραφικών ATI/AMD, μερικές κάρτες δικτύου, "
+"μερικές κάρτες RAID, ...)"
 
 #: any.pm:358
 #, c-format
@@ -218,22 +224,28 @@ msgid ""
 "\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to "
 "software patents."
 msgstr ""
+"Το «%s» περιέχει λογισμικό που δεν μπορεί να διανεμηθεί σε όλες τις χώρες "
+"λόγω περιορισμού των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας."
 
 #: any.pm:359
 #, c-format
 msgid ""
 "It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities."
 msgstr ""
+"Επίσης, περιέχει λογισμικό από το «%s» επαναδημιουργημένο με επιπλέον "
+"χαρακτηριστικά."
 
 #: any.pm:363
 #, c-format
 msgid "Here you can enable more media if you want."
 msgstr ""
+"Αν το επιθυμείτε, εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε περισσότερες πηγές "
+"λογισμικού."
 
 #: any.pm:378
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This medium provides package updates for medium \"%s\""
-msgstr "Παράλειψη όλων των πακέτων από το μέσο «%s»"
+msgstr "Αυτό το μέσο παρέχει ενημερώσεις πακέτων για το μέσο «%s»"
 
 #: any.pm:451
 #, c-format
@@ -417,12 +429,14 @@ msgstr "ίσως"
 #: pkgs.pm:102
 #, c-format
 msgid "Getting package information from XML meta-data..."
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη των πληροφοριών του πακέτου από τα μεταδεδομένα XML..."
 
 #: pkgs.pm:111
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
+"Δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml για το μέσο «%s», μόνον εν μέρει αποτελέσματα "
+"για το πακέτο %s"
 
 #: pkgs.pm:119
 #, c-format
@@ -1319,9 +1333,9 @@ msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Πραγματικά ελάχιστη εγκατάσταση (ειδικά χωρίς urpmi)"
 
 #: steps_interactive.pm:661
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preparing upgrade..."
-msgstr "Προετοιμασία του προγράμματος εκκίνησης..."
+msgstr "Προετοιμασία της αναβάθμισης..."
 
 #: steps_interactive.pm:671
 #, c-format