diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/uk.po')
-rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/uk.po | 105 |
1 files changed, 55 insertions, 50 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/uk.po b/perl-install/install/share/po/uk.po index 865cb327f..16931ee33 100644 --- a/perl-install/install/share/po/uk.po +++ b/perl-install/install/share/po/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-07 11:32+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-08 07:53+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11" -" ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 >" -" 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n %" -" 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != " +"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % " +"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || " +"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" "X-Generator: Lokalize 19.04.0\n" #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Removing packages prior to upgrade..." msgstr "Вилучаємо пакунків перед поновленням…" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: any.pm:918 +#: any.pm:916 #, c-format msgid "" "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" @@ -290,72 +290,72 @@ msgstr "" "\n" "Ви справді хочете вилучити ці пакунки?\n" -#: any.pm:1143 +#: any.pm:1141 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Помилка при читанні файла %s" -#: any.pm:1351 +#: any.pm:1349 #, c-format msgid "The following disk(s) were renamed:" msgstr "Назву наступних дисків було змінено:" -#: any.pm:1353 +#: any.pm:1351 #, c-format msgid "%s (previously named as %s)" msgstr "%s (попередня назва %s)" -#: any.pm:1410 +#: any.pm:1408 #, c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: any.pm:1410 +#: any.pm:1408 #, c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: any.pm:1410 +#: any.pm:1408 #, c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -#: any.pm:1429 steps_interactive.pm:961 +#: any.pm:1427 steps_interactive.pm:961 #, c-format msgid "Network" msgstr "Мережа" -#: any.pm:1433 +#: any.pm:1431 #, c-format msgid "Please choose a media" msgstr "Будь ласка, виберіть носій" -#: any.pm:1449 +#: any.pm:1447 #, c-format msgid "File already exists. Overwrite it?" msgstr "Файл вже існує. Перезаписати його?" -#: any.pm:1453 +#: any.pm:1451 #, c-format msgid "Permission denied" msgstr "Доступ заборонено" -#: any.pm:1501 +#: any.pm:1499 #, c-format msgid "Bad NFS name" msgstr "Неправильна назва NFS" -#: any.pm:1522 +#: any.pm:1520 #, c-format msgid "Bad media %s" msgstr "Пошкоджений носій %s" -#: any.pm:1566 +#: any.pm:1564 #, c-format msgid "Cannot make screenshots before partitioning" msgstr "Не можна робити знімки екрана перед розбиттям на розділи" -#: any.pm:1577 +#: any.pm:1575 #, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "Знімки екрана стануть можливими після встановлення до %s" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Встановлення" msgid "Configuration" msgstr "Налаштовування" -#: install2.pm:211 +#: install2.pm:220 #, c-format msgid "You must also format %s" msgstr "Вам потрібно також відформатувати %s" @@ -477,17 +477,17 @@ msgstr "Сталася помилка:" msgid "A fatal error occurred: %s." msgstr "Сталася невиправна помилка: %s" -#: pkgs.pm:916 pkgs.pm:958 +#: pkgs.pm:910 pkgs.pm:952 #, c-format msgid "Do not ask again" msgstr "Більше не питати" -#: pkgs.pm:932 +#: pkgs.pm:926 #, c-format msgid "%d installation transactions failed" msgstr "%d запит на встановлення завершився невдало" -#: pkgs.pm:933 +#: pkgs.pm:927 #, c-format msgid "Installation of packages failed:" msgstr "Встановлення пакунку невдале:" @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "" "завантаження\n" "з компакт-диска, а потім введіть «text»." -#: steps_gtk.pm:246 steps_gtk.pm:759 +#: steps_gtk.pm:246 steps_gtk.pm:764 #, c-format msgid "Media Selection" msgstr "Вибір носія" @@ -1078,47 +1078,52 @@ msgstr "Встановлення" msgid "Load/Save selection" msgstr "Завантажити/зберегти позначене" -#: steps_gtk.pm:520 +#: steps_gtk.pm:520 steps_gtk.pm:525 #, c-format msgid "Updating package selection" msgstr "Поновлення вибору пакунків" -#: steps_gtk.pm:525 +#: steps_gtk.pm:524 +#, c-format +msgid "Toggle between hierarchical and flat package list" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:530 #, c-format msgid "Minimal install" msgstr "Мінімальне встановлення" -#: steps_gtk.pm:538 +#: steps_gtk.pm:543 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "Менеджер програм" -#: steps_gtk.pm:538 steps_interactive.pm:415 +#: steps_gtk.pm:543 steps_interactive.pm:415 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Виберіть пакунки, які ви хочете встановити" -#: steps_gtk.pm:555 steps_interactive.pm:646 steps_list.pm:32 +#: steps_gtk.pm:560 steps_interactive.pm:646 steps_list.pm:32 #, c-format msgid "Installing" msgstr "Встановлення" -#: steps_gtk.pm:585 +#: steps_gtk.pm:590 #, c-format msgid "No details" msgstr "Без подробиць" -#: steps_gtk.pm:605 +#: steps_gtk.pm:610 #, c-format msgid "Time remaining:" msgstr "Залишилося часу:" -#: steps_gtk.pm:606 +#: steps_gtk.pm:611 #, c-format msgid "(estimating...)" msgstr "(наближене обчислення…)" -#: steps_gtk.pm:632 +#: steps_gtk.pm:637 #, c-format msgid "%d package" msgid_plural "%d packages" @@ -1127,22 +1132,22 @@ msgstr[1] "%d пакунки" msgstr[2] "%d пакунків" msgstr[3] "%d пакунків" -#: steps_gtk.pm:689 steps_interactive.pm:838 steps_list.pm:43 +#: steps_gtk.pm:694 steps_interactive.pm:838 steps_list.pm:43 #, c-format msgid "Summary" msgstr "Підсумки" -#: steps_gtk.pm:708 +#: steps_gtk.pm:713 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Налаштувати" -#: steps_gtk.pm:725 steps_interactive.pm:834 steps_interactive.pm:974 +#: steps_gtk.pm:730 steps_interactive.pm:834 steps_interactive.pm:974 #, c-format msgid "not configured" msgstr "не налаштовано" -#: steps_gtk.pm:768 steps_interactive.pm:315 +#: steps_gtk.pm:773 steps_interactive.pm:315 #, c-format msgid "" "The following installation media have been found.\n" @@ -1151,7 +1156,7 @@ msgstr "" "Було знайдено наступні носії встановлення.\n" "Якщо ви не хочете використовувати деякі з них, зніміть з них позначку вибору." -#: steps_gtk.pm:784 steps_interactive.pm:321 +#: steps_gtk.pm:789 steps_interactive.pm:321 #, c-format msgid "" "You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard disk drive " @@ -1164,7 +1169,7 @@ msgstr "" "Після цього встановлення продовжиться з твердого диска і пакунки залишаться " "доступними після повного встановлення системи." -#: steps_gtk.pm:786 steps_interactive.pm:323 +#: steps_gtk.pm:791 steps_interactive.pm:323 #, c-format msgid "Copy whole CDs" msgstr "Копіювати компакт-диски повністю." @@ -1485,7 +1490,7 @@ msgstr "" "\n" "Ви хочете встановити ці поновлення?" -#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#. -PO: example: grub2-graphic on /dev/sda1 #: steps_interactive.pm:883 #, c-format msgid "%s on %s" @@ -1542,23 +1547,23 @@ msgstr "увімкнено" msgid "disabled" msgstr "вимкнено" -#: steps_interactive.pm:1022 +#: steps_interactive.pm:1023 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" msgstr "Ви не налаштувати X. Ви впевнені, що дійсно цього хочете?" #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!! -#: steps_interactive.pm:1053 +#: steps_interactive.pm:1054 #, c-format msgid "Preparing initial startup program..." msgstr "Приготування початкової програми запуску…" -#: steps_interactive.pm:1054 +#: steps_interactive.pm:1055 #, c-format msgid "Be patient, this may take a while..." msgstr "Зачекайте, це може тривати довго…" -#: steps_interactive.pm:1070 +#: steps_interactive.pm:1071 #, c-format msgid "" "In this security level, access to the files in the Windows partition is " @@ -1567,17 +1572,17 @@ msgstr "" "На цьому рівні безпеки доступ до файлів на розділі Windows дозволений тільки " "адміністратору." -#: steps_interactive.pm:1102 +#: steps_interactive.pm:1103 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Вставте чисту дискету в дисковод %s" -#: steps_interactive.pm:1104 +#: steps_interactive.pm:1105 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "Створення дискети для автоматичного встановлення…" -#: steps_interactive.pm:1115 +#: steps_interactive.pm:1116 #, c-format msgid "" "Some steps are not completed.\n" @@ -1588,12 +1593,12 @@ msgstr "" "\n" "Ви дійсно хочете припинити зараз?" -#: steps_interactive.pm:1125 +#: steps_interactive.pm:1126 #, c-format msgid "Congratulations" msgstr "Вітання" -#: steps_interactive.pm:1128 +#: steps_interactive.pm:1129 #, c-format msgid "Reboot" msgstr "Перезавантажити" |