diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/nl.po | 130 |
1 files changed, 66 insertions, 64 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/nl.po b/perl-install/install/share/po/nl.po index e60ab3035..566599475 100644 --- a/perl-install/install/share/po/nl.po +++ b/perl-install/install/share/po/nl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-02 11:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-06 22:34+0200\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" @@ -133,8 +133,9 @@ msgstr "Aanvullend" msgid "" "Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " "correct." -msgstr "Kan hdlist-bestand op deze mirror niet vinden. Controleer of " -"de locatie klopt." +msgstr "" +"Kan hdlist-bestand op deze mirror niet vinden. Controleer of de locatie " +"klopt." #: any.pm:379 #, c-format @@ -692,7 +693,46 @@ msgstr "Mandriva Linux installatie %s" msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements" msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> tussen elementen" -#: steps_gtk.pm:195 +#: steps_gtk.pm:155 steps_gtk.pm:156 +#, c-format +msgid "Localization" +msgstr "" + +#: steps_gtk.pm:159 steps_list.pm:20 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Installation class" +msgstr "Installatieklasse" + +#: steps_gtk.pm:160 steps_gtk.pm:243 steps_interactive.pm:511 +#, c-format +msgid "Package Group Selection" +msgstr "Pakketgroep-selectie" + +#: steps_gtk.pm:161 steps_gtk.pm:460 steps_interactive.pm:543 +#, c-format +msgid "Installing" +msgstr "Installeren…" + +#: steps_gtk.pm:162 steps_gtk.pm:576 steps_interactive.pm:735 +#, c-format +msgid "Summary" +msgstr "Overzicht" + +#: steps_gtk.pm:164 steps_gtk.pm:165 steps_list.pm:30 +#, c-format +msgid "" +"_: Keep these entry short\n" +"Bootloader" +msgstr "Opstartlader" + +#: steps_gtk.pm:166 steps_interactive.pm:644 +#, c-format +msgid "Updates" +msgstr "Updates" + +#: steps_gtk.pm:213 #, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" @@ -705,12 +745,7 @@ msgstr "" "kunt u een tekstinstallatie proberen. Om dit te doen, drukt u op `F1'\n" "terwijl de CDROM opstart, en dan voert u `text' in." -#: steps_gtk.pm:225 steps_interactive.pm:511 -#, c-format -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Pakketgroep-selectie" - -#: steps_gtk.pm:246 steps_interactive.pm:529 +#: steps_gtk.pm:264 steps_interactive.pm:529 #, c-format msgid "Individual package selection" msgstr "Individuele pakketselectie" @@ -840,12 +875,7 @@ msgstr "Softwarebeheer" msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Kies de pakketten die u wenst te installeren" -#: steps_gtk.pm:442 steps_interactive.pm:543 -#, c-format -msgid "Installing" -msgstr "Installeren…" - -#: steps_gtk.pm:468 +#: steps_gtk.pm:487 #, c-format msgid "No details" msgstr "Geen details" @@ -867,12 +897,7 @@ msgid_plural "%d packages" msgstr[0] "%d pakket" msgstr[1] "%d pakketten" -#: steps_gtk.pm:557 steps_interactive.pm:735 -#, c-format -msgid "Summary" -msgstr "Overzicht" - -#: steps_gtk.pm:570 +#: steps_gtk.pm:589 #, c-format msgid "Configure" msgstr "Configureren" @@ -1001,8 +1026,8 @@ msgid "" "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%" "dMB > %dMB)" msgstr "" -"Uw systeem heeft niet genoeg ruimte over voor installatie of opwaardering " -"(%dMB > %dMB)" +"Uw systeem heeft niet genoeg ruimte over voor installatie of opwaardering (%" +"dMB > %dMB)" #: steps_interactive.pm:385 #, c-format @@ -1122,11 +1147,6 @@ msgstr "Configuratie na installatiestap" msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" msgstr "Zorg ervoor dat de Update Modules-media zich in station %s bevindt" -#: steps_interactive.pm:644 -#, c-format -msgid "Updates" -msgstr "Updates" - #: steps_interactive.pm:645 #, c-format msgid "" @@ -1159,8 +1179,14 @@ msgstr "" msgid "Unable to contact mirror %s" msgstr "Verbinden met mirror %s is onmogelijk" -#: steps_interactive.pm:794 steps_interactive.pm:811 steps_interactive.pm:827 -#: steps_interactive.pm:838 +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: steps_interactive.pm:777 +#, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s op %s" + +#: steps_interactive.pm:810 steps_interactive.pm:817 steps_interactive.pm:830 +#: steps_interactive.pm:847 steps_interactive.pm:863 steps_interactive.pm:874 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "Apparatuur" @@ -1234,18 +1260,7 @@ msgstr "geactiveerd" msgid "disabled" msgstr "uitgeschakeld" -#: steps_interactive.pm:897 -#, c-format -msgid "Boot" -msgstr "Opstarten" - -#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 -#: steps_interactive.pm:901 -#, c-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s op %s" - -#: steps_interactive.pm:927 +#: steps_interactive.pm:939 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" msgstr "U heeft X niet geconfigureerd. Weet u zeker dat u dit wilt?" @@ -1387,13 +1402,6 @@ msgid "" "Hard drive detection" msgstr "Harde schijf-detectie" -#: steps_list.pm:20 -#, c-format -msgid "" -"_: Keep these entry short\n" -"Installation class" -msgstr "Installatieklasse" - #: steps_list.pm:21 #, c-format msgid "" @@ -1436,13 +1444,6 @@ msgid "" "Installing" msgstr "Installatie" -#: steps_list.pm:27 -#, c-format -msgid "" -"_: Keep these entry short\n" -"Authentication" -msgstr "Aanmeldingscontrole" - #: steps_list.pm:28 #, c-format msgid "" @@ -1457,13 +1458,6 @@ msgid "" "Networking" msgstr "Netwerktoepassingen" -#: steps_list.pm:30 -#, c-format -msgid "" -"_: Keep these entry short\n" -"Bootloader" -msgstr "Opstartlader" - #: steps_list.pm:31 #, c-format msgid "" @@ -1499,6 +1493,14 @@ msgid "" "Exit" msgstr "Afsluiten" +#~ msgid "Boot" +#~ msgstr "Opstarten" + +#~ msgid "" +#~ "_: Keep these entry short\n" +#~ "Authentication" +#~ msgstr "Aanmeldingscontrole" + #~ msgid "Arkeia" #~ msgstr "Arkeia" |