diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/mk.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/mk.po | 469 |
1 files changed, 86 insertions, 383 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/mk.po b/perl-install/install/share/po/mk.po index 41af6b332..5625b7b3d 100644 --- a/perl-install/install/share/po/mk.po +++ b/perl-install/install/share/po/mk.po @@ -1,26 +1,28 @@ -# translation of DrakX-mk.po to Macedonian -# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Danko Ilik <danko@mindless.com>, 2002,2003. -# Vladimir Stefanov <vladoboss@mt.net.mk>, 2003. -# Зоран Димовски <zoki@email.com>, 2003. -# Danko Ilik <danko@on.net.mk>, 2003. -# Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>, 2004. -# Zoran Dimovski <zoki.dimovski@gmail.com>, 2006. +# Translators: +# Danko Ilik <danko@mindless.com>, 2002-2003 +# Danko Ilik <danko@on.net.mk>, 2003 +# Vladimir Stefanov <vladoboss@mt.net.mk>, 2003 +# misterioz <zoki.dimovski@gmail.com>, 2006 +# Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>, 2004 +# Зоран Димовски <zoki@email.com>, 2003 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX-mk\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-21 10:43+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-24 20:39-0700\n" -"Last-Translator: Zoran Dimovski <zoki.dimovski@gmail.com>\n" -"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-21 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" +"language/mk/)\n" "Language: mk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 #, c-format @@ -38,9 +40,9 @@ msgid "Your choice!" msgstr "" #: ../../advertising/04_IM_mageia.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Office tools" -msgstr "Канцелариски" +msgstr "" #: ../../advertising/05_IM_mageia.pl:1 #, c-format @@ -448,9 +450,9 @@ msgid "" msgstr "" #: pkgs.pm:386 pkgs.pm:413 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred:" -msgstr "Се случи грешка" +msgstr "" #: pkgs.pm:405 #, c-format @@ -468,9 +470,9 @@ msgid "%d installation transactions failed" msgstr "%d неуспешни трансакциии на инсталацијата" #: pkgs.pm:933 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation of packages failed:" -msgstr "Инсталирање на пакетот %s" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:16 #, c-format @@ -734,43 +736,41 @@ msgstr "" "Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната површина" #: share/meta-task/compssUsers.pl:164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFCE Workstation" -msgstr "„KDE“ работна станица" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "A lighter graphical environment with user-friendly set of applications and " "desktop tools" msgstr "" -"Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната површина" #: share/meta-task/compssUsers.pl:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MATE Workstation" -msgstr "„GNOME“ работна станица" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cinnamon Workstation" -msgstr "Работна станица" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A graphical environment based on GNOME" -msgstr "Графичка околина" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RazorQT Desktop" -msgstr "„IceWm“ работна површина" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:181 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A less developed lightweight fast graphical environment" msgstr "" -"Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната површина" #: share/meta-task/compssUsers.pl:184 #, c-format @@ -778,21 +778,19 @@ msgid "Enlightenment e17 Desktop" msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A lightweight fast graphical environment with a dedicated following" msgstr "" -"Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната површина" #: share/meta-task/compssUsers.pl:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LXDE Desktop" -msgstr "„IceWm“ работна површина" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A lightweight fast graphical environment" msgstr "" -"Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната површина" #: share/meta-task/compssUsers.pl:194 #, c-format @@ -800,9 +798,9 @@ msgid "Other Graphical Desktops" msgstr "Други графички работни околини" #: share/meta-task/compssUsers.pl:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Window Maker, Fvwm, etc" -msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, итн." +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:218 #, c-format @@ -899,14 +897,14 @@ msgstr "" "\"text\"." #: steps_gtk.pm:246 steps_gtk.pm:759 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Media Selection" -msgstr "Групна селекција на пакети" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %s Plasma Desktop" -msgstr "„IceWm“ работна површина" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:258 #, c-format @@ -914,24 +912,24 @@ msgid "Install %s GNOME Desktop" msgstr "" #: steps_gtk.pm:259 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom install" -msgstr "Минимална инсталација" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:280 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma Desktop" -msgstr "„IceWm“ работна површина" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:281 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GNOME Desktop" -msgstr "„IceWm“ работна површина" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom Desktop" -msgstr "„IceWm“ работна површина" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:288 #, c-format @@ -1089,21 +1087,21 @@ msgid "No details" msgstr "Без детали" #: steps_gtk.pm:605 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Time remaining:" -msgstr "Преостанато време " +msgstr "" #: steps_gtk.pm:606 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(estimating...)" -msgstr "Проценка" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:632 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d package" msgid_plural "%d packages" -msgstr[0] "%d пакети" -msgstr[1] "%d пакети" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: steps_gtk.pm:689 steps_interactive.pm:838 steps_list.pm:43 #, c-format @@ -1158,9 +1156,9 @@ msgid "Please choose your keyboard layout" msgstr "Изберете распоред на тастатура" #: steps_interactive.pm:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available keyboards:" -msgstr "Ова е целосна листа на достапни тастатури" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:153 #, c-format @@ -1173,11 +1171,11 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Дали е ова инсталација или надградба?" #: steps_interactive.pm:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: This is a noun:\n" "Install" -msgstr "Инсталирај" +msgstr "Инсталација" #: steps_interactive.pm:161 #, c-format @@ -1195,9 +1193,9 @@ msgid "Cancel installation, reboot system" msgstr "" #: steps_interactive.pm:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New Installation" -msgstr "Инсталација" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:219 #, c-format @@ -1222,9 +1220,9 @@ msgid "CD/DVD" msgstr "" #: steps_interactive.pm:264 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring CD/DVD" -msgstr "Конфигурирање на IDE" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:354 #, c-format @@ -1276,9 +1274,9 @@ msgid "Bad file" msgstr "Лоша датотека" #: steps_interactive.pm:455 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma" -msgstr "„IceWm“ работна површина" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:456 #, c-format @@ -1286,9 +1284,9 @@ msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: steps_interactive.pm:459 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Desktop Selection" -msgstr "Групна селекција на пакети" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:460 #, c-format @@ -1320,9 +1318,9 @@ msgid "With X" msgstr "Со X" #: steps_interactive.pm:583 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install recommended packages" -msgstr "Инсталирање на пакетот %s" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:584 #, c-format @@ -1335,9 +1333,9 @@ msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" msgstr "Вистински минимална инсталација (без urpmi)" #: steps_interactive.pm:637 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing upgrade..." -msgstr "Подговтвување на подигачот..." +msgstr "" #: steps_interactive.pm:647 #, c-format @@ -1360,9 +1358,9 @@ msgid "Go on anyway?" msgstr "Да продолжиме?" #: steps_interactive.pm:683 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry" -msgstr "Поврати" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:684 #, c-format @@ -1375,14 +1373,14 @@ msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" msgstr "" #: steps_interactive.pm:686 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Go back to media and packages selection" -msgstr "Зачувување на селекцијата пакети" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:689 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There was an error installing package %s." -msgstr "Се случи грешка во инсталирањето на пакетите:" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:708 #, c-format @@ -1422,12 +1420,12 @@ msgstr "" #: steps_interactive.pm:766 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Неуспех при додавање медиум" #: steps_interactive.pm:766 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry?" -msgstr "Поврати" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:774 #, c-format @@ -1514,9 +1512,9 @@ msgstr "Се уште го ш конфигурирано Х. Дали навис #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!! #: steps_interactive.pm:1053 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing initial startup program..." -msgstr "Подготовка на инсталацијата" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:1054 #, c-format @@ -1694,298 +1692,3 @@ msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Exit" msgstr "Излез" - -#, fuzzy -#~ msgid "Plasma Workstation" -#~ msgstr "Работна станица" - -#, fuzzy -#~ msgid "Xfce Workstation" -#~ msgstr "„KDE“ работна станица" - -#, fuzzy -#~ msgid "LXQt Desktop" -#~ msgstr "„IceWm“ работна површина" - -#~ msgid "Do you have an ISA sound card?" -#~ msgstr "Дали имате ISA звучна картичка?" - -#~ msgid "" -#~ "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your " -#~ "sound card" -#~ msgstr "" -#~ "По инсталацијата вклучете \"alsaconf\" или \"sndconfig\" за да ја " -#~ "конфигурирате звучаната картичка" - -#~ msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -#~ msgstr "" -#~ "Не е детектирана звучна картичка. Обидете се со \"harddrake\" по " -#~ "инсталацијата" - -#, fuzzy -#~ msgid "KDE Desktop" -#~ msgstr "„IceWm“ работна површина" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "CD-ROM" -#~ msgstr "CD-ROM" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The Plasma Desktop, the basic graphical environment with a collection of " -#~ "accompanying tools" -#~ msgstr "" -#~ "„К“ работна околина, основната графичка околина со додатна колекција на " -#~ "придружни алатки" - -#~ msgid "IDE" -#~ msgstr "IDE" - -#~ msgid "Preparing bootloader..." -#~ msgstr "Подговтвување на подигачот..." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " -#~ "applications and desktop tools" -#~ msgstr "" -#~ "Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната " -#~ "површина" - -#~ msgid "" -#~ "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -#~ "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -#~ msgstr "" -#~ "Нема слободен простор за bootstrap од 1МБ! Инсталацијата ќе продолжи, но " -#~ "за да го подигнете Вашиот систем, ќе треба да креирате bootstrap " -#~ "партиција во DiskDrake" - -#~ msgid "" -#~ "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, " -#~ "but to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " -#~ "DiskDrake" -#~ msgstr "" -#~ "Треба да креирате „PPC PReP Boot“ подигнување! Инсталацијата ќе продолжи, " -#~ "но за да го вклучите вашиот систем, ќе треба да креирате партиција за " -#~ "подигнување во „DiskDrake“" - -#~ msgid "" -#~ "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " -#~ "will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " -#~ "BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for " -#~ "the root fs is: root=%s" -#~ msgstr "" -#~ "Изгледа дека имате стара или непозната машина, затоа „yaboot“ " -#~ "подигнувачот нема да работи. Инсталацијата ќе продолжи, но ќе треба да " -#~ "користите „BootX“ или некои други средства за подигнување на вашата " -#~ "машина. Аргументот на кернелот за „root fs“ е следниов: root=%s" - -#~ msgid "Welcome" -#~ msgstr "Добредојдовте" - -#~ msgid "Select All" -#~ msgstr "Слектирани сите" - -#~ msgid "Bad package" -#~ msgstr "Лош пакет" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing boot images..." -#~ msgstr "Подговтвување на подигачот..." - -#~ msgid "" -#~ "_: Keep these entry short\n" -#~ "Networking" -#~ msgstr "Мрежа" - -#~ msgid "" -#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" -#~ msgstr "" -#~ "Канцелариски програми: обработка на текст (kword, abiword), табеларни " -#~ "пресметки (kspread, gnumeric), прегледувачи на „pdf“ итн." - -#~ msgid "Downloading file %s..." -#~ msgstr "Снимање на датотека %s..." - -#~ msgid "" -#~ "You have selected the following server(s): %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " -#~ "security\n" -#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " -#~ "sure\n" -#~ "to upgrade as soon as possible.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do you really want to install these servers?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Сте ги избрале следниве сервери: %s\n" -#~ "\n" -#~ "Овие сервери се активираат автоматски. Тие немаат никакви познати стари\n" -#~ "сигурносни проблеми, но можно е да се појават нови. Во тој случај, треба " -#~ "да\n" -#~ "ги надградите пакетите што е можно побрзо.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Дали навистина сакате да ги инсталирате овие сервери?\n" - -#~ msgid "IceWm Desktop" -#~ msgstr "„IceWm“ работна површина" - -#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -#~ msgstr "Контактирање со огледалото за добивање листа на достапни пакети..." - -#~ msgid "Unable to contact mirror %s" -#~ msgstr "Не можеше да контактира со другиот %s" - -#~ msgid "Generate auto install floppy" -#~ msgstr "Генерирање дискета за авто-инсталација" - -#~ msgid "" -#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" -#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" -#~ "(this is meant for installing on another box).\n" -#~ "\n" -#~ "You may prefer to replay the installation.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Автоматската инсталација може да биде целосно автоматска,\n" -#~ "но во тој случај таа ќе го преземе дискот!!\n" -#~ "(ова е наменето за инсталирање на друга машина).\n" -#~ "\n" -#~ "Можеби претпочитате да ја репризирате (replay) инсталацијата.\n" - -#~ msgid "Replay" -#~ msgstr "Реприза" - -#~ msgid "Automated" -#~ msgstr "Автоматска" - -#~ msgid "Save packages selection" -#~ msgstr "Зачувување на селекцијата пакети" - -#~ msgid "Do you want to use aboot?" -#~ msgstr "Дали сакате да го користите aboot?" - -#~ msgid "" -#~ "Error installing aboot, \n" -#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при инсталирање aboot. \n" -#~ "Да се обидеме со сила, иако тоа може да ја уништи првата партиција?" - -#~ msgid "All" -#~ msgstr "Сите" - -#~ msgid "TV card" -#~ msgstr "ТВ картичка" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Подигање" - -#~ msgid "" -#~ "_: Keep these entry short\n" -#~ "Authentication" -#~ msgstr "Автентикација" - -#~ msgid "Arkeia" -#~ msgstr "Arkeia" - -#~ msgid "Flatout" -#~ msgstr "Flatout" - -#~ msgid "Gwenview" -#~ msgstr "Gwenview" - -#~ msgid "3D" -#~ msgstr "3Д" - -#~ msgid "CMS" -#~ msgstr "CMS" - -#~ msgid "CRM" -#~ msgstr "CRM" - -#~ msgid "2007 product line" -#~ msgstr "производна линија 2007" - -#~ msgid "Invictus Firewall" -#~ msgstr "Несовладлив заштитен ѕид" - -#~ msgid "Discovery Live Mode" -#~ msgstr "`" - -#~ msgid "How to register" -#~ msgstr "Како да се регистрирате" - -#~ msgid "Rpmdrake 2" -#~ msgstr "Rpmdrake 2" - -#~ msgid "Mandriva Online Services" -#~ msgstr "„Mandriva Online“ сервиси" - -#~ msgid "New Theme" -#~ msgstr "Нова тема" - -#~ msgid "Web 2.0" -#~ msgstr "Веб 2.0" - -#~ msgid "Kaspersky" -#~ msgstr "Kaspersky" - -#~ msgid "LinDVD" -#~ msgstr "LinDVD" - -#~ msgid "Skype" -#~ msgstr "Skype" - -#~ msgid "Transgaming/Cedega" -#~ msgstr "Transgaming/Cedega" - -#~ msgid "DrakVPN" -#~ msgstr "DrakVPN" - -#, fuzzy -#~ msgid "(%d package, %d MB)" -#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" -#~ msgstr[0] "%d пакети" -#~ msgstr[1] "%d пакети" - -#~ msgid "%d packages" -#~ msgstr "%d пакети" - -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Јазик" - -#~ msgid "License" -#~ msgstr "Лиценца" - -#~ msgid "Installation class" -#~ msgstr "Класа на инсталација" - -#~ msgid "Formatting" -#~ msgstr "Форматирање" - -#~ msgid "Choosing packages" -#~ msgstr "Избирање на пакети" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "Корисници" - -#~ msgid "Networking" -#~ msgstr "Мрежа" - -#~ msgid "Configure X" -#~ msgstr "Конфигурирај Х" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " -#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " -#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" -#~ msgstr "" -#~ "Нема пристап до модулите на јадрото за Вашето јадро (датотеката %s " -#~ "недостига). Ова обично значи дека Вашата boot-дискета не е синхронизирана " -#~ "со инсталациониот медиум (креирајте понова boot-дискета)" |