diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/ltg.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/ltg.po | 461 |
1 files changed, 81 insertions, 380 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/ltg.po b/perl-install/install/share/po/ltg.po index 596f563da..f451e9b89 100644 --- a/perl-install/install/share/po/ltg.po +++ b/perl-install/install/share/po/ltg.po @@ -1,19 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2000 Mandriva. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-21 10:43+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-24 17:51+0200\n" -"Last-Translator: Māris Laureckis <marlau@inbox.lv>\n" -"Language-Team: Latgalian <linux@latgola.lv>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-21 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Latgalian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" +"language/ltg/)\n" +"Language: ltg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " +"2);\n" #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 #, c-format @@ -31,9 +35,9 @@ msgid "Your choice!" msgstr "" #: ../../advertising/04_IM_mageia.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Office tools" -msgstr "Biroja dators" +msgstr "" #: ../../advertising/05_IM_mageia.pl:1 #, c-format @@ -439,9 +443,9 @@ msgid "" msgstr "" #: pkgs.pm:386 pkgs.pm:413 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred:" -msgstr "Atkluota kliuda" +msgstr "" #: pkgs.pm:405 #, c-format @@ -459,9 +463,9 @@ msgid "%d installation transactions failed" msgstr "%d instalacejis transakcejis naizadeve" #: pkgs.pm:933 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation of packages failed:" -msgstr "Instaleju pakūtni %s" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:16 #, c-format @@ -726,45 +730,41 @@ msgstr "" "viersmys reikim" #: share/meta-task/compssUsers.pl:164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFCE Workstation" -msgstr "KDE dorba staceja" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "A lighter graphical environment with user-friendly set of applications and " "desktop tools" msgstr "" -"Grafiskuo vide ar lītuotuojam draudzeigu programmu komplektu i dorba " -"viersmys reikim" #: share/meta-task/compssUsers.pl:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MATE Workstation" -msgstr "Gnome dorba staceja" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cinnamon Workstation" -msgstr "Dorba staceja" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A graphical environment based on GNOME" -msgstr "Grafiskuo vide" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RazorQT Desktop" -msgstr "IceWm Dorba viersma" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:181 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A less developed lightweight fast graphical environment" msgstr "" -"Grafiskuo vide ar lītuotuojam draudzeigu programmu komplektu i dorba " -"viersmys reikim" #: share/meta-task/compssUsers.pl:184 #, c-format @@ -772,23 +772,19 @@ msgid "Enlightenment e17 Desktop" msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A lightweight fast graphical environment with a dedicated following" msgstr "" -"Grafiskuo vide ar lītuotuojam draudzeigu programmu komplektu i dorba " -"viersmys reikim" #: share/meta-task/compssUsers.pl:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LXDE Desktop" -msgstr "IceWm Dorba viersma" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A lightweight fast graphical environment" msgstr "" -"Grafiskuo vide ar lītuotuojam draudzeigu programmu komplektu i dorba " -"viersmys reikim" #: share/meta-task/compssUsers.pl:194 #, c-format @@ -796,9 +792,9 @@ msgid "Other Graphical Desktops" msgstr "Cytys grafiskuos dorba viersmys" #: share/meta-task/compssUsers.pl:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Window Maker, Fvwm, etc" -msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c." +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:218 #, c-format @@ -895,14 +891,14 @@ msgstr "" "nūspīdit`F1', kod nūteik īluode nu CDROM, tod īvodit `text'." #: steps_gtk.pm:246 steps_gtk.pm:759 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Media Selection" -msgstr "Pakūtņu grupu izviele" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %s Plasma Desktop" -msgstr "IceWm Dorba viersma" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:258 #, c-format @@ -910,24 +906,24 @@ msgid "Install %s GNOME Desktop" msgstr "" #: steps_gtk.pm:259 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom install" -msgstr "Minimala instaleišona" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:280 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma Desktop" -msgstr "IceWm Dorba viersma" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:281 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GNOME Desktop" -msgstr "IceWm Dorba viersma" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom Desktop" -msgstr "IceWm Dorba viersma" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:288 #, c-format @@ -1084,21 +1080,22 @@ msgid "No details" msgstr "Nav detaļu" #: steps_gtk.pm:605 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Time remaining:" -msgstr "Atlykušais laiks" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:606 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(estimating...)" -msgstr "Aptuvenais nūviertiejums" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:632 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d package" msgid_plural "%d packages" -msgstr[0] "%d pakūtnis" -msgstr[1] "%d pakūtnis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: steps_gtk.pm:689 steps_interactive.pm:838 steps_list.pm:43 #, c-format @@ -1153,9 +1150,9 @@ msgid "Please choose your keyboard layout" msgstr "Lyudzu izavielejit jiusu klaviaturys izkuortuojumu" #: steps_interactive.pm:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available keyboards:" -msgstr "Ite ir pylns pīejamū klaviaturu saroksts" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:153 #, c-format @@ -1168,11 +1165,11 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Itei ir instaleišona voi atjaunynuošona?" #: steps_interactive.pm:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: This is a noun:\n" "Install" -msgstr "Instalēt" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:161 #, c-format @@ -1190,9 +1187,9 @@ msgid "Cancel installation, reboot system" msgstr "" #: steps_interactive.pm:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New Installation" -msgstr "Instalaceja" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:219 #, c-format @@ -1217,9 +1214,9 @@ msgid "CD/DVD" msgstr "" #: steps_interactive.pm:264 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring CD/DVD" -msgstr "Teik konfigurāts IDE" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:354 #, c-format @@ -1272,9 +1269,9 @@ msgid "Bad file" msgstr "Napareizs fails" #: steps_interactive.pm:455 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma" -msgstr "IceWm Dorba viersma" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:456 #, c-format @@ -1282,9 +1279,9 @@ msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: steps_interactive.pm:459 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Desktop Selection" -msgstr "Pakūtņu grupu izviele" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:460 #, c-format @@ -1316,9 +1313,9 @@ msgid "With X" msgstr "Ar X" #: steps_interactive.pm:583 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install recommended packages" -msgstr "Instaleju pakūtni %s" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:584 #, c-format @@ -1331,9 +1328,9 @@ msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" msgstr "Patīši minimala instalaceja (īpaši bez urpmi)" #: steps_interactive.pm:637 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing upgrade..." -msgstr "Sagataveju suokneituoju" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:647 #, c-format @@ -1356,9 +1353,9 @@ msgid "Go on anyway?" msgstr "Tūmār turpynuot?" #: steps_interactive.pm:683 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry" -msgstr "Atjaunuot" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:684 #, c-format @@ -1371,14 +1368,14 @@ msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" msgstr "" #: steps_interactive.pm:686 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Go back to media and packages selection" -msgstr "Saglobuot pakūtņu izvieli" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:689 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There was an error installing package %s." -msgstr "Pakūtņu instaleišonys laikā atkluota kliuda:" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:708 #, c-format @@ -1420,9 +1417,9 @@ msgid "Failure when adding medium" msgstr "" #: steps_interactive.pm:766 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry?" -msgstr "Atjaunuot" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:774 #, c-format @@ -1512,9 +1509,9 @@ msgstr "" #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!! #: steps_interactive.pm:1053 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing initial startup program..." -msgstr "Sagataveju instaleišonu" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:1054 #, c-format @@ -1692,299 +1689,3 @@ msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Exit" msgstr "Izīt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Plasma Workstation" -#~ msgstr "Dorba staceja" - -#, fuzzy -#~ msgid "Xfce Workstation" -#~ msgstr "KDE dorba staceja" - -#, fuzzy -#~ msgid "LXQt Desktop" -#~ msgstr "IceWm Dorba viersma" - -#~ msgid "Do you have an ISA sound card?" -#~ msgstr "Vai jiusim ir ISA skanis karte?" - -#~ msgid "" -#~ "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your " -#~ "sound card" -#~ msgstr "" -#~ "Piec instaleišonys palaidit \"alsaconf\" voi \"sndconfig\", lai " -#~ "konfigurātu jiusu skanis karti" - -#~ msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -#~ msgstr "" -#~ "Nav atrosta skanis karte. Piec instaleišonys izmieginit \"harddrake\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "KDE Desktop" -#~ msgstr "IceWm Dorba viersma" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "CD-ROM" -#~ msgstr "CD-ROM" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The Plasma Desktop, the basic graphical environment with a collection of " -#~ "accompanying tools" -#~ msgstr "" -#~ "K Desktop Environment, golvonuo grafiskuo vide kūpā ar papyldus reiku " -#~ "kolekceju" - -#~ msgid "IDE" -#~ msgstr "IDE" - -#~ msgid "Preparing bootloader..." -#~ msgstr "Sagataveju suokneituoju" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " -#~ "applications and desktop tools" -#~ msgstr "" -#~ "Grafiskuo vide ar lītuotuojam draudzeigu programmu komplektu i dorba " -#~ "viersmys reikim" - -#~ msgid "" -#~ "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -#~ "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -#~ msgstr "" -#~ "Nav 1MB breivys vītys suokneišonys programmai! Instaleišona turpynuosīs, " -#~ "bet lai īluodātu sistemu, jiusim vajadzēs izveiduot suokneišonys " -#~ "programmys diska sadali programmā DiskDrake" - -#~ msgid "" -#~ "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, " -#~ "but to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " -#~ "DiskDrake" -#~ msgstr "" -#~ "Jiusim vajadzēs izveiduot PPC PReP Boot suokneišonys programmu! " -#~ "Instaleišona turpynuosīs, bet lai īluodātu sistemu, jiusim vajadzēs " -#~ "izveiduot suokneišonys programmys diska sadali programmā DiskDrake" - -#~ msgid "" -#~ "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " -#~ "will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " -#~ "BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for " -#~ "the root fs is: root=%s" -#~ msgstr "" -#~ "Izaver, ka jiusim ir vaca voi nazynomys izceļsmis dators, yaboot " -#~ "suokneituojs nastruoduos. Instaleišona turpynuosīs, bet jiusim byus " -#~ "juoizmontoj BootX voi kas cyts, lai īluodātu datoru. Kūdula arguments deļ " -#~ "root fs ir: root=%s" - -#~ msgid "Welcome" -#~ msgstr "Laipni lyugtum" - -#~ msgid "Select All" -#~ msgstr "Izavielēt vysys" - -#~ msgid "Bad package" -#~ msgstr "Slykta pakūtne" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing boot images..." -#~ msgstr "Sagataveju suokneituoju" - -#~ msgid "" -#~ "_: Keep these entry short\n" -#~ "Networking" -#~ msgstr "Teikluošona" - -#~ msgid "" -#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" -#~ msgstr "" -#~ "Biroja programmys: teksta procesori (kword, abiword), izkluojlopys " -#~ "(kspread, gnumeric), pdf skateituoji, u.c." - -#~ msgid "Downloading file %s..." -#~ msgstr "Teik šursyuteiti fail %s..." - -#~ msgid "" -#~ "You have selected the following server(s): %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " -#~ "security\n" -#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " -#~ "sure\n" -#~ "to upgrade as soon as possible.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do you really want to install these servers?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Jius izavielēt sekojūšu(s) serveri(us): %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Itī serveri teik aktivizāti piec nūklusiejuma. Tim nav nikaidu zinomu " -#~ "drūšeibys\n" -#~ "tryukumu, bet jauni var tikt atrosti. Taidā gadīnī jiusim nūteikti tī " -#~ "juoatjaunynoj\n" -#~ "piec īspiejis uotruok.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Voi tīšom gribit instalēt šūs serverus?\n" - -#~ msgid "IceWm Desktop" -#~ msgstr "IceWm Dorba viersma" - -#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -#~ msgstr "Pīsaslādzu spūguļserveram, lai sajimtu pīejamū pakūtņu sarokstu" - -#~ msgid "Unable to contact mirror %s" -#~ msgstr "Navar dasavīnuot pi spūguļservera %s" - -#~ msgid "Generate auto install floppy" -#~ msgstr "Sagatavēt auto instaleišonys disketi" - -#~ msgid "" -#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" -#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" -#~ "(this is meant for installing on another box).\n" -#~ "\n" -#~ "You may prefer to replay the installation.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ja gribit, automatiskuo instalaceja var byut piļneigi\n" -#~ "automatizāta, taidā gadīnī tei nūkopēs vysu cītū disku!!\n" -#~ "(tys ir dūmuots uzstuodēt uz cyta datora).\n" -#~ "\n" -#~ "Jius varbyut gribēsit atkuortuot instalaceju.\n" - -#~ msgid "Replay" -#~ msgstr "Atkuortuot" - -#~ msgid "Automated" -#~ msgstr "Automatisks" - -#~ msgid "Save packages selection" -#~ msgstr "Saglobuot pakūtņu izvieli" - -#~ msgid "Do you want to use aboot?" -#~ msgstr "Voi gribit izmontuot aboot?" - -#~ msgid "" -#~ "Error installing aboot, \n" -#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" -#~ msgstr "" -#~ "Kliuda, instalejūt aboot, \n" -#~ "voi instalēt pīspīdu kuortā pat tod, ja tiks iznycynuota pyrmuo sadaļa?" - -#~ msgid "All" -#~ msgstr "Vyss" - -#~ msgid "TV card" -#~ msgstr "TV karte" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Suoknēt" - -#~ msgid "" -#~ "_: Keep these entry short\n" -#~ "Authentication" -#~ msgstr "Autentifikaceja" - -#~ msgid "Arkeia" -#~ msgstr "Arkeia" - -#~ msgid "Flatout" -#~ msgstr "Flatout" - -#~ msgid "Gwenview" -#~ msgstr "Gwenview" - -#~ msgid "3D" -#~ msgstr "3D" - -#~ msgid "CMS" -#~ msgstr "CMS" - -#~ msgid "CRM" -#~ msgstr "CRM" - -#~ msgid "2007 product line" -#~ msgstr "2007 produktu lineja" - -#~ msgid "Invictus Firewall" -#~ msgstr "Invictus guņsmyurs" - -#~ msgid "Discovery Live Mode" -#~ msgstr "Discovery Dzeivaja reižimā" - -#~ msgid "How to register" -#~ msgstr "Kai pīsaregistrēt" - -#~ msgid "Rpmdrake 2" -#~ msgstr "Rpmdrake 2" - -#~ msgid "Mandriva Online Services" -#~ msgstr "Mandriva Tīšsaistis pakolpuojumi" - -#~ msgid "New Theme" -#~ msgstr "Jauna tema" - -#~ msgid "Web 2.0" -#~ msgstr "Web 2.0" - -#~ msgid "Kaspersky" -#~ msgstr "Kaspersky" - -#~ msgid "LinDVD" -#~ msgstr "LinDVD" - -#~ msgid "Skype" -#~ msgstr "Skype" - -#~ msgid "Transgaming/Cedega" -#~ msgstr "Transgaming/Cedega" - -#~ msgid "DrakVPN" -#~ msgstr "DrakVPN" - -#, fuzzy -#~ msgid "(%d package, %d MB)" -#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" -#~ msgstr[0] "%d pakūtnis" -#~ msgstr[1] "%d pakūtnis" - -#~ msgid "%d packages" -#~ msgstr "%d pakūtnis" - -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Volūdys izviele" - -#~ msgid "License" -#~ msgstr "License" - -#~ msgid "Installation class" -#~ msgstr "Instaleišonys klase" - -#~ msgid "Formatting" -#~ msgstr "Formateišona" - -#~ msgid "Choosing packages" -#~ msgstr "Pakūtņu izviele" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "Lītuotuoji" - -#~ msgid "Networking" -#~ msgstr "Teikluošona" - -#~ msgid "Configure X" -#~ msgstr "X konfigureišona" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " -#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " -#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" -#~ msgstr "" -#~ "Navar pīkliut kūdula moduļam, atbylstūšim jiusu kūdulam (fails %s nav " -#~ "atrūnams), parosti tys nūzeimej, ka īluodis diskete nav sinhronizeita ar " -#~ "instalacejis datu nesieju (lyudzu izveidojit jaunuoku īluodis disketi)" |