diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/ja.po | 69 |
1 files changed, 14 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/ja.po b/perl-install/install/share/po/ja.po index 7a4f068ae..516f96a25 100644 --- a/perl-install/install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/install/share/po/ja.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-12 16:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-29 21:50+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-23 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "ネットワークを切断" #: media.pm:422 #, c-format msgid "Please wait, retrieving file" -msgstr "" +msgstr "ファイルを取得しています。お待ちください。" #: media.pm:703 media.pm:714 #, c-format @@ -734,19 +734,19 @@ msgid "Custom install" msgstr "カスタムインストール" #: steps_gtk.pm:259 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "KDE Desktop" -msgstr "IceWm デスクトップ" +msgstr "KDE デスクトップ" #: steps_gtk.pm:260 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GNOME Desktop" -msgstr "IceWm デスクトップ" +msgstr "GNOME デスクトップ" #: steps_gtk.pm:261 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom Desktop" -msgstr "IceWm デスクトップ" +msgstr "カスタムデスクトップ" #: steps_gtk.pm:267 #, c-format @@ -904,9 +904,9 @@ msgid "No details" msgstr "詳細なし" #: steps_gtk.pm:559 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Time remaining:" -msgstr "残り時間 " +msgstr "残り時間:" #: steps_gtk.pm:560 #, c-format @@ -935,9 +935,9 @@ msgid "not configured" msgstr "設定されていません" #: steps_gtk.pm:694 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Media Selection" -msgstr "デスクトップの選択" +msgstr "メディアの選択" #: steps_gtk.pm:704 steps_interactive.pm:335 #, c-format @@ -976,9 +976,9 @@ msgid "Please choose your keyboard layout" msgstr "キーボードの配列を選んでください" #: steps_interactive.pm:105 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available keyboards:" -msgstr "利用可能なすべてのキーボードのリスト" +msgstr "利用可能なすべてのキーボードのリスト:" #: steps_interactive.pm:136 #, c-format @@ -1572,44 +1572,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs" msgstr "" - -#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -#~ msgstr "ミラーに接続して利用可能なパッケージのリストを取得しています..." - -#~ msgid "Unable to contact mirror %s" -#~ msgstr "ミラー %s に接続できません" - -#~ msgid "Generate auto install floppy" -#~ msgstr "インストール自動化フロッピーを作成" - -#~ msgid "" -#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" -#~ "in that case it will take over the hard drive!!\n" -#~ "(this is meant for installing on another box).\n" -#~ "\n" -#~ "You may prefer to replay the installation.\n" -#~ msgstr "" -#~ "「自動」はインストールを完全に自動化することができます。\n" -#~ "この場合ハードドライブの内容がすべて書き換えられます。\n" -#~ "(別のマシンにインストールするためのものです。)\n" -#~ "\n" -#~ "インストールの「再現」を利用されたほうがいいかもしれません。\n" - -#~ msgid "Replay" -#~ msgstr "再現" - -#~ msgid "Automated" -#~ msgstr "自動" - -#~ msgid "Save packages selection" -#~ msgstr "パッケージの選択を保存する" - -#~ msgid "Do you want to use aboot?" -#~ msgstr "aboot を使いますか？" - -#~ msgid "" -#~ "Error installing aboot, \n" -#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" -#~ msgstr "" -#~ "aboot をインストール中にエラーが発生しました。\n" -#~ "最初のパーティションを破壊しますが、強制的にインストールしますか？" |